Frau Dr. Elisabeth Burr Seminar „Grammaticographie du français“ 14 décembre 2005 Sandra Debot, Sok Heng

Literaturangabe: Anonym, 2005: „Saussure“ in: www.wikipedia.de [08.12.2005] Frei, Henri, 1929 Grammaire des fautes Helgorsky, Françoise, 1973: „La grammaire des fautes de Henri Frei“, in: Le français moderne 41, 423-428. Swiggers, Pierre, 1990: „Französisch Grammatikographie“, in: Holtus, Günther/Metzelin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik. V, 1: Französisch Tübingen: Niemeyer 843-869.

Strukturelle Grammatik und das « français parlé » Einleitung Strukturelle Grammatik und das „français parlé“ Saussure und der Strukturalismus Saussure Genf, 26.11.1857-Vufflens-le-Château 22.02.1913 Sprachwissenschaftler; 1906-1911 : Vorlesung an der Universität Genf. 1916: Cours de linguistique générale

„Langue“ und „parole“ Drei Aspekte der Sprache : *die menschliche Rede („langage“) *das abstrakte Regelsystem („langue“) *das Sprechen („parole“) „Signifié“ und „signifiant“ Mentales Zeichen = Signifikat („signifié“) Lautliches Zeichen = Signifikant („signifiant“) Linguistik und Grammatik: kurz Erläuterung Linguistik: Beobachtung, Beschreibung Grammatik: bei Henri Frei: Funktionalismus Henri Frei und das „français parlé“

Henri Frei Baar, 05.06.1899-14.11.1980 Sprachwissenschaftler; gehört zur zweiten Generation der „Saussuriens“ 1929: Grammaire des fautes (Doktorarbeit) Der Fehler Unterschied Puristen und Henri Frei: Normative Grammatik: Norm einer Gesellschaft Korrektheit/Unkorrektheit Henri Frei: „déficit besoin procédé“, er versucht also den Fehler als „procédé“ eines Defizits zu lösen und geht von den Fehler aus, um die Linguistik und die Grammatik umzuarbeiten. Theorie von Henri Frei Historische Linguistik ≠ Funktionelle Linguistik (Abstand von Saussure) Entwicklung der Sprache Einfluss des „français parlé“ auf die Grammaire des fautes Kritik und Zusammenfassung