Stump Spezialtiefbau · PDF fileNeue Welten bauen Als eines der traditionsreichsten...
9
Stump Spezialtiefbau GmbH Ihr Projekt in sicheren Händen Your Project in sure hands
Transcript of Stump Spezialtiefbau · PDF fileNeue Welten bauen Als eines der traditionsreichsten...
Stump Spezialtiefbau GmbH
Ihr Projekt in sicheren HändenYour Project in sure hands
Neue Welten bauenAls eines der traditionsreichsten Spezialtiefbauunternehmen
Deutschlands hat die Stump Spezialtiefbau GmbH ihre Verant-
wortung gegenüber Wirtschaft und Gesellschaft seit jeher wahr-
genommen und dazu beigetragen, dass sich der Wirtschafts-
standort Deutschland entscheidend verbessert. Die innovativen
Spezialtiefbaulösungen der Stump Spezialtiefbau GmbH bilden
seit jeher die Grundlage für eine fortschrittliche und leistungs-
fähige Bauwirtschaft.
Unser unternehmerischer Weitblick, unser fachliches Wissen
und unser praktisches Know-how in allen Bereichen des moder-
nen Spezialtiefbaus basieren auf zwei entscheidenden Faktoren.
Zum einen auf unserer mehr als 50-jährigen Erfahrung und zum
anderen auf der Verbundenheit unserer Mitarbeiter mit dem
Unternehmen.
Building new worldsAs one of the most traditional civil engineering companies in
Germany, the Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering)
GmbH has been carrying out its responsibility to the economy and
the community for a long period of time and has thus contributed
to the decisive improvement of the German economic position.
The innovative foundation engineering solutions of the Stump
Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH have always been
the basis for a progressive and productive construction industry.
Our entrepreneurial vision, technical expertise and practical know-
how in all areas of modern foundation engineering are based on
two key factors. Firstly, our more than 50 years of experience
and secondly, the solidarity of our employees with the company.
EDiTOriAl EDiTOriAl
Wir realisieren komplexe Bauvorhaben am Puls der Zeit. Stets
auf dem neuesten Stand der Technik, immer auf höchstem qua-
litativem Niveau mit optimaler Sicherheit und zugleich mit maxi-
maler Kosteneffizienz.
Unsere erfolgreiche Arbeit als hochspezialisiertes Tiefbauun-
ternehmen steht über all die Jahrzehnte unter einer Devise:
Bei Stump hat die Zukunft Tradition.
Die Geschäftsführung
We are in touch with the latest trends and are always on the
cutting-edge of technology; always at the highest level of quality
with optimum security when we implement complex construction
projects. At the same time, we also make sure that cost efficiency
is at a maximum.
Our successful work as a highly specialized civil engineering com-
pany over the past decades can be summarized under the motto:
At Stump, the future has a tradition.
The Executive Management
1960 wurde die STUMP Bohr GmbH in München als Tochter-
gesellschaft der Stump Bohr AG, Zürich gegründet. Mit Auf-
schlussbohrungen und Baugrundinjektionen entwickelte das Un-
ternehmen rasch ein fachliches Erfahrungspotential, das sehr
bald zu hochwertigen technischen innovationen und deren Ein-
satz im rahmen konstruktiver Spezialtiefbauleistungen führte.
Die STUMP Bohr GmbH wuchs zum anerkannten Tiefbauspezia-
listen und führenden Unternehmen für Verpressanker und -pfähle
heran.
Durch die Eingliederung der Stump-Aktivitäten in die SUSPA
Spannbeton GmbH im Jahre 1981 konnten wichtige Synergie-
effekte genutzt werden. litzen-Ankersysteme ergänzten in idealer
Weise die Angebotspalette. Aus dem Bereich Spannbeton wurden
wertvolle Anregungen für Weiterentwicklungen der Ankersysteme
übernommen. Die Produktpalette wurde durch das Düsenstrahl-
verfahren zur Herstellung von Verfestigungskörpern als zusätz-
liches Gewerk ergänzt.
Nach der Wiedervereinigung beider Deutscher Staaten gründete
die STUMP Bohr GmbH weitere Niederlassungen in den neuen
Bundesländern, die sich insbesondere durch das gut ausgebildete
Personal ausgezeichnet entwickelten. Als weitere Gewerke kamen
die Mauerwerk- und Betonsanierung hinzu.
Forging Ahead Step-by-StepThe STUMP Bohr (Drilling) GmbH in Munich, Germany was foun-
ded in 1960 as a subsidiary of the Stump Bohr (Drilling) AG,
Zurich, Switzerland. With exploratory drilling and soil injections,
the company quickly developed a professional experience poten-
tial that very soon led to high-quality technical innovations and
their use in the context of constructive civil engineering services.
The STUMP Bohr (Drilling) GmbH has evolved into a recognized
civil engineering specialist and leader in pressure-grouted an-
chors and injected piles.
important synergy effects were able to be used through the
incorporation of the Stump activities in the SUSPA Spannbeton
(Pre-stressed Concrete) GmbH in 1981. Multi-strand anchoring
systems ideally complemented the range of products. To further
develop the anchoring systems, valuable suggestions were taken
from the area of pre-stressed concrete. The product range was
supplemented by the jet grouting method as an additional area to
improve ground conditions.
GESCHiCHTE HiSTOry
Das Arbeitsspektrum wurde 1995 durch die Eingliederung der
Brechtelterra Spezialtiefbau und Umwelttechnik GmbH erweitert.
Seither firmiert das Unternehmen als Stump Spezialtiefbau GmbH.
Darüber hinaus wurden ab Anfang der 90er-Jahre Tochtergesell-
schaften in angrenzenden Nachbarstaaten gegründet.
Die internationale Ausrichtung des Unternehmens wird durch die
Übernahme in den Porr Konzern im Januar 2014 weiter gestärkt.
Der Sitz der Stump Spezialtiefbau GmbH ist heute in Berlin. in
Colbitz in der Nähe von Magdeburg ist der zentrale lagerplatz
für die Wartung der Maschinen und eine eigene GEWi-Produk-
tionsstätte. Dort werden unter anderem die Spezialgeräte den
individuellen Baustellenbedingungen angepasst. Technische Ge-
schäftsabwicklung und Kundenbetreuung erfolgen regional durch
unsere Niederlassungen mit ihren erfahrenen Mitarbeitern.
Following the German reunification, STUMP Bohr (Drilling) GmbH
set-up additional offices in the newly-formed German Federal
States. Because of the highly trained staff, these new offices
developed excellently. Masonry repair and concrete restoration
were added as additional work areas.
The scope of work was expanded in 1995 by the inclusion of
Brechtelterra Spezialtiefbau und Umwelttechnik (Foundation
Engineering and Environmental Technology) GmbH. Since that
time, the company has been known as the Stump Spezialtiefbau
(Foundation Engineering) GmbH. in the early 90’s, subsidiaries
were established in neighboring countries.
The company became stronger and more international with its
acquisition into the Porr Group in January 2014. Today, the seat
of the Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH is lo-
cated in Berlin. The central storage yard for machine maintenance
and an internal GEWi production facility is in Colbitz which is in
the Magdeburg area. At this location, in addition to other things,
special equipment is adapted to meet the needs of individual site
conditions. Technical business management and customer service
is provided by the experienced staff in our regional offices.
Gründung der Stump Bohr AG, Zürich
Founding of the Stump Bohr (Drilling) AG, Zurich
Gründung der Stump Bohr AG, München
Founding of the Stump Bohr (Drilling) AG, Munich
Patent: Stump Duplex Anker, 1. bauaufsichtlich zugelassener Anker
Patent: Stump Duplex Anchors, 1. Technically Approved Anchor
Allgemeine bauauf-sichtliche Zulassung: Stump Verbundpfahl-System
General Technical Approval: Stump Composite Pile System
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Stump Rohrpfahl-System
General Technical Approval: Stump Tubular Pile System
Umfirmierung: Stump Spezial- tiefbau GmbH
Name Change: Stump Spezialtief-bau (Foundation Engineering) GmbH
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Bodenvernagelung
General Technical Approval: Soil Nailing
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Düsenstrahlverfahren Stump Jetting
General Technical Approval: Jet Grouting Process – Stump Jetting
Allgemeine bau- aufsichtliche Zulas-sung: Stump Litzen-druckrohranker für Boden und Fels
General Technical Approval: Stump Multi-Strand Pressure Pipe Anchors for Ground and Rock
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Stump Duplex Daueranker für Boden und Fels
General Technical Approval: Stump Duplex Permanent Anchors for Ground and Rock
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Stump HVL- Verbundfahlsystem 63,5 mm
General Technical Approval: Stump 63.5 mm HVL Composite Pile System
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Stump Felsanker und Verbundpfahl-system 63,5 mm
General Technical Approval: Stump 63.5 mm Rock Anchors and Composite Pile System
1950
1960
1961
1978
1979
1981
1987
1989
1997
1999
2009
2010
Schritt für Schritt an die Spitze
Spezialtiefbau braucht Vertrauen
Aufgrund der Besonderheit unserer Produkte im nicht einseh-
baren Baugrund und der damit verbunden nur indirekt mög-
lichen Qualitätsprüfung von Planung, Entwurf und Ausführung
braucht es viel Vertrauen in unsere Fähigkeit und Qualifikation.
A lot of confidence in our abilities and qualifications is required
because of the special nature of our products which are used
“invisibly” below the ground surface and the indirect association of
possible quality control during the planning, design and execution
phases.
SPEZiAlTiEFBAU SPECiAl FOUNDATiON ENGiNEEriNG
Die Stump Spezialtiefbau GmbH stellt sich dieser Herausforde-
rung seit der Gründung im Jahr 1960 durch ein internes Quali-
tätssicherungskonzept und seit 1994 durch die Einführung des
Qualitätsmanagement System nach DiN EN iSO 9001.
Therefore, the Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering)
GmbH not only optimizes the quality of all its services but also
decisively contributes to securing the confidence and trust of
the client in the work of the Stump Spezialtiefbau (Foundation
Engineering) GmbH
Die Stump Spezialtiefbau GmbH führt angesichts der besonde-
ren Anforderungen des Spezialtiefbaus die doppelte Anzahl der
im Rahmen der Zertifizierung vorgeschriebenen jährlich vorgege-
benen internen Audits durch.
Damit optimiert die Stump Spezialtiefbau GmbH nicht nur die
Qualität aller leistungen, sondern trägt entscheidend dazu bei,
das Vertrauen der Auftraggeber in die Arbeit der Stump Spezial-
tiefbau GmbH zu sichern.
The Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH has
taken up this challenge since its founding in 1960 through an
internal quality assurance concept and, since 1994, through the
introduction of the quality management system in conjunction
with DIN EN ISO 9001 certification.
in view of the special requirements of foundation engineering,
the Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH per-
forms twice the number of prescribed internal audits required
under the certification.
Spezialtiefbau braucht Vertrauen
Confidence in Foundation Engineering
Der Spezialtiefbau wird in Zukunft einen noch höheren Stellenwert
einnehmen. Denn das innerstädtische Platzangebot für umfang-
reiche Baumaßnahmen ist in dicht besiedelten Ballungsräumen
stark begrenzt.
Die Sensibilität der Menschen für umfassende Eingriffe in ihrem
direkten urbanen Umfeld erfordert viel Fingerspitzengefühl und
spezielle Verfahren in den Bereichen Neubau und Sanierung.
Aufgrund ihrer über 50-jährigen Tätigkeit besitzt die Stump
Spezialtiefbau GmbH einen enormen Erfahrungsschatz zur reali-
sierung solcher Bauvorhaben in innerstädtischem Terrain.
With Vast Experience Foundation engineering will play an even more important role
in the future because inner-city space for extensive construction
projects is severely limited in densely populated urban areas.
The sensitivity of the people towards massive encroachments
to their immediate urban environment requires a lot of tact and
special procedures when it comes to new construction and re-
novation work. Because of its activities of more than 50 years,
the Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH has a
wealth of experience to be able to complete such construction
projects in an inner-city environment.
SPEZiAlTiEFBAU
Die Stump Spezialtiefbau GmbH ist auch bei schwierigsten
rahmenbedingungen ihr kompetenter Ansprechpartner. Mit pro-
fessionellem Einsatz erfahrener Teams und hochwertigem Equip-
ment werden die mit dem Spezialtiefbau verbundenen Ausfüh-
rungsrisiken für Auftraggeber und Umwelt effizient minimiert.
The Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH is your
competent partner even in the most difficult situations. With the
professional employment of experienced teams and sophisticated
equipment, the design risks associated with foundation enginee-
ring are efficiently minimized for the client and the environment.
Mit großer Erfahrung
SPECiAl FOUNDATiON ENGiNEEriNG
Die Stump Spezialtiefbau GmbH steht von Anfang an für
innovation im Spezialtiefbau. Bereits der Gründer der STUMP
Bohr AG, Simon Stump, leistete hinsichtlich grundlegender tech-
nischer Vorschriften für Sondierarbeiten im Baugrund richtungs-
weisende Pionierarbeit.
Bereits in den ersten Jahren nach der Gründung war das
junge Unternehmen führend in der Ausführung von injektions-
und Ankerarbeiten. Die STUMP Bohr GmbH und in der Folge die
Stump Spezialtiefbau GmbH sind seit jeher weltweiter Vorreiter
bei der Entwicklung von Ankertechniken und -systemen.
From the very beginning, the Stump Spezialtiefbau (Foundation
Engineering) GmbH stands for innovation in foundation enginee-
ring. The founder of STUMP Bohr (Drilling) AG, Simon Stump, al-
ready made trend-setting pioneer work in terms of basic technical
regulations for on-site probing and drilling works.
Already in the first years following its founding, the new compa-
ny was a leader in implementing injection and anchoring works.
The STUMP Bohr (Drilling) GmbH and subsequently the Stump
Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH have always been
a world leader in the development of anchoring techniques and
systems.
SPEZiAlTiEFBAU
Die Stump Spezialtiefbau GmbH arbeitet permanent an der Ent-
wicklung neuer Techniken und entsprechender Geräte sowie
Maschinen. Wichtige Meilensteine, die in der Praxis seit Jahren
Zeichen setzen, sind beispielsweise Mikropfähle, Hochleistungs-
verdrängungspfähle oder Geräte für Düsenstrahlarbeiten.
Seit 2013 erweiterte die Stump Spezialtiefbau GmbH – aufbauend
auf den umfassenden Erfahrungen der letzten 50 Jahre – ihr Aus-
führungsangebot um Großbohrpfähle, Schlitzwände, Dichtwände
und Baugrubensicherungen.
The Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH is
constantly working on developing new techniques and suitable
equipment and machinery. important milestones that have been
setting trends for years are, for example, micro-piles, high-perfor-
mance displacement piles or devices for jet grouting works.
Building on the extensive experience of the past 50 years, the
Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering) GmbH has expan-
ded its product range since 2013 to include large bored piles,
diaphragm walls, slurry walls and excavation pit protection.
Innovative Technologien
Innovative Technologies
SPECiAl FOUNDATiON ENGiNEEriNG
Schlitzwände | Diaphragm Walls
Als Ortbetonschlitzwand bzw. Dichtwand in den Dicken
bis 150 cm im Greifer- oder Fräsverfahren
For in-situ concrete diaphragm walls or slurry walls in
thicknesses upb to 150 cm in the gripper or milling method
Anker | Anchors
Vorgespannte Temporär- und Daueranker als litzen- oder
Stabanker bis 12.500 kN und länge bis über 100 m
Pre-stressed temporary and permanent anchors as multi-strand
anchors or rod anchors to 12,500 kN and lengths up to 100 m
Großbohrpfähle | Bored Piles
in den Durchmessern 60 bis 150 cm verrohrt,
bis 120 cm im SOB Verfahren
in diameters from 60 to 150 cm piped,
in thicknesses up to 120 cm in the SOB method
Düsenstrahlverfahren | Jet Grouting
Für Tiefgründungen und/oder Unterfangungen neu zu
errichtender bzw. bestehender Gebäude
For deep foundations and/or underpinning of new buildings to
be constructed or of existing buildings
Mikropfähle | Micro-Piles
Tiefgründungselemente mit Einzeltragfähigkeit bis 1.500 kN
Deep foundation elements with individual capacities
up to 1,500 kN
Spundwände | Sheet Piling
Für Baugrubensicherungen und im Wasserbau bis 26 m Tiefe
To secure excavation pits and hydraulic engineering projects
with depths to 26 m
Schmalwände | Retention Systems
Für Dichtungswände bis 30 m Tiefe
For sealing walls to 30 m in depth
MASCHiNEN & TECHNiKEN MACHiNES & TECHNiQUES
Im Detail gut |Perfect in All Parts
Nagelwände | Soil Nails
rückverankerte Spritzbetonschalen zur Baugruben- oder
Hangsicherung
re-anchored shotcrete linings for excavation pit or
slope protection
Injektionen | Grouting
Verfestigungs-, Abdichtungs- und Hebungsinjektionen
Stabilization, sealing and compensation grouting
MASCHiNEN & TECHNiKEN | MACHiNES & TECHNiQUES ViSiON
Ziel der Stump Spezialtiefbau GmbH ist es, auch in Zukunft ihre
erste Wahl für Bauprojekte mit besonderen Herausforderungen
zu sein. Mit höchster Qualität in allen Leistungen, effizienter Tech-
nik sowie bestens aus- und stetig weitergebildeten Fachkräften
sind wir der starke Partner ihres Vertrauens.
Building the Future The aim of the Stump Spezialtiefbau (Foundation Engineering)
GmbH is to be your first choice for construction projects with
special challenges, now and in the future. With the highest quality
in all services, more efficient technology and the best continually
educated professionals: we are the strong partner in which you
can place your trust.
Zukunft bauen
• C
once
pt:
JS
Med
ia T
ools
A/S
• 7
1733
• w
ww
.jsd
euts
chla
nd.d
e
Kontakt | ContactStump Spezialtiefbau GmbH Niederlassungen
HN Berlin
Storkower Straße 113
10407 Berlin
T 030 754904-0
F 030 754904-420
E [email protected] und [email protected]
Ansprechpartner | Counterpart
Niederlassungsleiter | Department leader
Dipl.-ing. Patrick Günther
T 030 754904-414
Kalkulation | Calculation
Dipl.-ing. Matthias Nagler
T 030 754904-413
ZNL Chemnitz
Blankenauer Straße 99B
09113 Chemnitz
T 0371 262519-0
F 0371 262519-30
Ansprechpartner | Counterpart
Bereichsleiter | Area Director
Dipl.-ing. Konrad Witt
M 0172 3286117
Mauerwerkssanierung
Sven Pirnbaum
T 0371 262519-17
ZNL Hannover
Eichenbrink 7
30453 Hannover
T 0511 94999-300
F 0511 499498
Ansprechpartner | Counterpart
Zweigniederlassungsleiter | Department leader
Dipl.-ing. Horst Köster
T 0511 94999-315
ZNL Langenfeld
Friedrich-Krupp-Straße 18
40764 langenfeld
T 02173 27197-0
F 02173 27197-990
Ansprechpartner | Counterpart
Zweigniederlassungsleiter | Department leader
Dipl.-ing. rainer Grede
T 02173 27197-836
ZNL München
Fürstenrieder Straße 263
81377 München
T 089 960701-0
F 089 960701-4297
Ansprechpartner | Counterpart
Zweigniederlassungsleiter | Department leader
Dipl.-ing. lars Künnemann
T 089 960701-4282
Geschäftsstelle Colbitz
Südstraße 2
39326 Colbitz
T 039207 856-0
F 039207 856-50
Ansprechpartner | Counterpart
Geschäftsstellenleiter | Branch Manager
Dipl.-ing. Marco Mitschke
T 039207 856-20
www.stump.de
