broj 226

2013 – 05

Stinjač

ke

�

ovinice

Stupio u nebesa

Kade je zapravo nebo? U Čini apoštolski čitamo kako je Jezuš po svojem goristanju četvrdeset dan na zemlji bivao, a onda pred očima svojih učenikov na oblaku k svojemu ocu odlazio (Čn 1,9 sl.). Nebesko veličanstvo koga se je u Betlehemu, kad je človikom postao odrekao ga je opet primilo. U Starom vijeku je Bog kralje-vao na nebu kotno zemaljski kralj, a andjeli su njemu služili kotno zemaljski slugi. �ebo ko se u višini sve jače raširuje je na svaki način mjesto hlepnje. �ebo čeka na nas i postane tako paradižumom. Zato sliši Unebozastupljenje Jezuševo kršćanskoj vjeri i pravo je da se u Vjeri Božjoj valuje. �ebo – izvanredno veliki prostor. Pružit ruke prema nebu znači zano ufati se u Boga. Ar on već mare neg si naše ograničene mogućnosti toga predstavit znaju. �ebo je kip, ki se suprotivi zemaljskomu ograničenju. Ča ali ne znači, da kršćanski pogled ide samo prema nebu i se žitak batri nebom. Kršćanski pogled ide ravno prema zemaljskomu žitku, u ovde i danas. A Kristuš ga vodi nebeskom snagom i vlada našim darovanim žitkom i svojom crikvom. A kršćanski žitak onda znači, to prepoznati, djelovati, i ljubiti – nas same i druge u pravoj zemaljskoj svisti, ali u zaufanju u Božju nebesku moć. Kade se to goda, počinje nebo. Onde sam Bog djeluje sa svojom nebeskom moću. prisp. U. Rieske

Stran – Seite 2 SN 2013-05

GEBETE – GEBETE – GEBETE

Gruß dir Mutter

Gruß dir, Mutter in Gottes

Herrlichkeit,

Mutter Gottes, Mutter der

Christenheit,

Stern der Hoffnung und Quell der

Seligkeit.

Gruß dir, Mutter, reich an

Barmherzigkeit.

Gruß dir, Jungfrau, Du Gottes

heil’ges Zelt.

In deinem Schoss barg sich der Herr

der Welt,

der herrscht zur Rechten auf des

Vaters Thron;

der Schöpfung Herr und König ward

dein Sohn.

Hilf, o Mutter, Zuflucht in allem Leid,

sei unser Trost und Quelle der

Fröhlichkeit.

Auf Gottes Wort lass gläubig uns

vertrau’n,

bis wir mit dir den Herrn im Lichte

schau’n.

NACH „SALVE, MATER MISERICORDIAE“ 14. JHDT.

Gottes Barmherzigkeit

Im heutigen Evangelium macht der Apostel Thomas eigens die Erfahrung der Barmherzigkeit Gottes, die ein konkretes Gesicht hat, das Gesicht Jesu, des auferstandenen Jesus. Thomas traut nicht dem, was die anderen Apostel ihm sagen: „Wir haben den Herrn gesehen“; es genügt ihm nicht die Verheißung Jesu, der angekündigt hatte: Am dritten Tag werde ich auferstehen. Er will sehen, will seine Finger in die Male der Nägel und seine Hand in Jesu Seite legen. Und was ist die Reaktion Jesu? Geduld: Jesus lässt den eigensinnigen Thomas in seiner Ungläubigkeit nicht fallen; er gibt ihm eine Woche Zeit, verschließt nicht die Tür, sondern wartet. Und Thomas erkennt seine Armseligkeit, seine Kleingläubigkeit. „Mein Herr und mein Gott“: Mit diesem einfachen, doch glaubensvollen Ruf antwortet er auf die Geduld Jesu. Er lässt sich von der göttlichen Barmherzigkeit umfangen, sieht sie vor sich in den Wunden der Hände und der Füße, in der geöffneten Seite, und gewinnt das Vertrauen zurück: Er ist ein neuer Mensch, nicht mehr ungläubig, sondern gläubig. Mir macht es immer einen tiefen Eindruck, wenn ich das Gleichnis vom barmherzigen Vater lese; es beeindruckt mich, weil es mir stets große Hoffnung schenkt. Denkt an jenen jüngeren Sohn, der im Haus des Vaters war, der geliebt wurde. Und doch will er sein Erbteil, geht weg, gibt alles aus, sinkt auf das niedrigste Niveau herab, am weitesten entfernt vom Vater. Und als er völlig heruntergekommen ist, verspürt er Heimweh nach der Geborgenheit des Vaterhauses, und er kehrt zurück. Und der Vater? Hatte er seinen Sohn vergessen? Nein, niemals. Er ist dort, sieht ihn von weitem, erwartete ihn jeden Tag, jeden Moment: Immer hatte er ihn als Sohn in seinem Herzen, obwohl dieser ihn verlassen hatte, obwohl er das ganze Erbe, das heißt seine Freiheit vergeudet hatte. Mit Geduld und Liebe, mit Hoffnung und Barmherzigkeit hatte der Vater nicht einen Moment aufgehört, an ihn zu denken, und sobald er ihn von ferne erspäht, läuft er ihm entgegen und umarmt ihn zärtlich – mit der Zärtlichkeit Gottes – ohne ein einziges Wort des Vorwurfs: Er ist zurückgekehrt! Und das ist die Freude des Vaters. In dieser Umarmung des Sohns liegt diese ganze Freude: Er ist zurückgekehrt! Gott wartet immer auf uns, er wird nicht müde. Jesus führt uns diese barmherzige Geduld Gottes vor Augen, damit wir Vertrauen und Hoffnung zurückgewinnen, immer! Ein großer deutscher Theologe, Romano Guardini, sagte, dass die Geduld Gottes auf unsere Schwäche antwortet und dies die Rechtfertigung unserer Zuversicht, unserer Hoffnung ist. Das ist wie ein Zwiegespräch zwischen unserer Schwachheit und der Geduld Gottes. Ein Dialog – wenn wir diesen Dialog führen, schenkt er uns Hoffnung. Ich möchte noch ein anderes Element unterstreichen: Die Geduld Gottes muss in uns den Mut antreffen, zu ihm zurückzukehren, ganz gleich welchen Fehler, welche Sünde es in unserem Leben gibt. Jesus lädt Thomas ein, den Finger in die Wunden seiner Hände und Füße und die Hand in seine geöffnete Seite zu legen. Auch wir können in die Wunden Jesu hineinfassen, ihn wirklich berühren; und das geschieht jedes Mal, wenn wir gläubig die Sakramente empfangen. Der heilige Bernhard sagt in einer schönen Predigt: „Durch … die Wunden [Jesu] kann ich Honig aus dem Felsen saugen und Öl aus den Felsspalten (vgl. Dtn 32,13), das heißt kosten und erfahren, wie gut der Herr ist“. Gerade in den Wunden Jesu sind wir sicher, dort zeigt sich die unermessliche Liebe seines Herzens. Thomas hatte es begriffen. Der heilige Bernhard fragt sich: Aber worauf kann ich mich verlassen? Auf meine Verdienste? Doch „mein Verdienst ist die Barmherzigkeit Gottes. Sicher bin ich nicht arm an Verdiensten, solange er reich an Barmherzigkeit ist. Und so habe ich, wenn die Barmherzigkeiten des Herrn zahlreich sind, einen Überfluss an Verdiensten“. Das ist wichtig: der Mut, mich der Barmherzigkeit Jesu anzuvertrauen, auf seine Geduld zu zählen, immer Zuflucht in den Wunden seiner Liebe zu nehmen. Der heilige Bernhard geht so weit zu sagen: „Doch was soll ich sagen, wenn ich Gewissensbisse habe wegen meiner vielen Sünden? »Wo die Sünde mächtig wurde, da ist die Gnade übergroß geworden« (Röm 5,20)“. Vielleicht könnte jemand unter uns denken: Meine Sünde ist so groß, meine Entfernung von Gott ist wie die des jüngeren Sohnes aus dem Gleichnis, mein Unglaube ist wie der des Thomas; ich habe nicht den Mut umzukehren, zu meinen, Gott könne mich aufnehmen und warte ausgerechnet auf mich. Doch Gott wartet gerade auf dich, er verlangt von dir nur den Mut, zu ihm zu gehen.

AUS DER PREDIGT VON PAPST FRANZISKUS BEI DER MESSFEIER IM LATERAN AM 7. 4. 2013

SN 2013 – 05

Stran – Seite 03

50. rodjendan našega biškupa!

Utorak 16. aprila svećevao je naš biškup dr. Egidije Živković svoj pedeseti rodjendan. Na poziv farnika mag. Ignaca Ivančića je ov dan svećevao u svojoj domačoj fari. Ovo je bila za cijelu opčinu čast i veliko veselje. Ovo je pokazala činjenica, da je crikva bila nabito puna.

Pokidob se u našoj fari svećuje svaki utorak školarska sv. maša, se je i ovo slavlje počelo u ovom okviru. Muzikalno su dica Stinjačkoga kola oblikovala mašu. Sridnja grupa je igrala a mali tamburaši su je podupirali jačenjem.

U prodiki je napomenuo gospodin biškup važnost familije i farske opčine za vjerski odgoj dice, koga je i on sam smio doživiti. Hvalio je svojim roditeljem, obitelji, svim duhovnikom i vjernikom ki su ga sprohadjali i podupirali u ovi pedeseti ljeti.

Po svetačnoj maši je bila u farskom štaglju obiljna agapa, kod ke su čestitala dica mladoga roja, čuvarnice i škole, gospodin farnik i farski tanač, kod i zastupniki opčine, na čelu s birovom. Lipo je bilo viditi srdačnu povezanost našega natpastira s svojom domačom farom.

Ovim putem željimo još jednoč sve najbolje, zdravlje i Božji blagoslov.

Am 16. April feierte unser Diözesanbischof im Rahmen eines Schülergottesdienstes in unserer Pfarrkirche seinen 50. Geburtstag. Neben einer großen Schar gläubiger aus unserer Pfarre, kamen auch viele Gratulanten aus der ganzen Diözese und der benachbarten Steiermark. (H.Z.)

Stran – Seite 4 SN 2013 – 05

Papst: "Priester sind Hirten, keine Funktionäre" Papst Franziskus hat Priester ermahnt, nicht bloße Verwaltungsangestellte der Kirche zu sein. "Seid Hirten, keine Funktionäre“. Priester müssten sich als "Vermittler" und nicht als "Mittelsmänner" verstehen. Sie seien Prediger des Evangeliums und Hirten des Gottesvolkes, hob der Papst hervor. Zugleich rief er zu Demut und Bescheidenheit auf. Priester müssten stets dem Vorbild des "guten Hirten" folgen, "der nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und zu versuchen, die Verlorenen zu retten". In seiner Predigt rief Franziskus die Priester auch zum besonderen Einsatz für Schwache und Alte auf. "Schämt euch nicht mit alten Menschen zärtlich umzugehen! Werdet nicht müde barmherzig zu sein!" Er appellierte an sie, häufiger das Sakrament der Krankensalbung zu spenden. Der Papst warnte die Priester zudem vor eigenmächtigen Auslegungen der christlichen Botschaft. Sie müssten sich stets bewusst sein, dass es nicht darum gehe, sich selbst, sondern Gott zu gefallen. Das Wort Gottes seid nicht ihr, sondern Gottes Eigentum, führte er in seiner Predigt aus. Die biblische Botschaft gelte es, zu verkünden und nach ihr zu leben. Gemeinsam mit den Bischöfen sollten Priester die Gläubigen zu "einer Familie" vereinen, so der Papst.

Papst: Nicht nur dem "gesunden Menschenverstand" folgen

Christen dürfen nach den Worten von Papst Franziskus nicht nur einem sogenannten "gesunden Menschen-verstand" folgen." Der Herr befreie uns von dieser Versuchung. Wer Jesus nur nach dem gesunden Menschenverstand beurteile, bleibe ein lauer und distanzierter "Satelliten-Christ". Solche Christen zimmerten sich "eine kleine Kirche nach eigenem Maß" und brächten die Kirche Jesu nicht voran. Sie seien der Versuchung der weltlichen Klugheit erlegen.

Am 17. März feiern die Pfarren Stinatz und Stegersbach jedes Jahr gemeinsam die Hl. Messe in der Stegersbacher Pfarrkirche.

Ljetos se po 25 put obdržalo skupno hrvatsko shodišće u Vincjet. Predvodio je biškupski vikar Zagrebačke nadbiškupije dr.Tomislav Markić.

In der Karwoche ratschten die Ministranten in 9 Gruppen.

OGLASI 05/13 01.05.2013.-31.05.2013. SVETI JOŽEF DJELAČ

Srijeda, 01.05./10:00 (grupa I) za + muža Majnharda Ferstl i ++ stj. Ferstl, Grandits i Kirisits, Hauptstr.28 18:30 Majuška pobožnost u crikvi (grupa II)

Četvrtak, 02.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa /18:30 Ličištrof PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 03.05./18:30 (grupa III) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta za ++ brate Johana i Rudolfa Horvatits, Fliederg.12 za + ženu i mater Anu Stoisits, Bachg.2 za + muža Johana Horvatits, nj. ++ stj. Helenu i Franca i ++ braću Helenu i Rudolfa, Gartenstr.26 za + desetnika Luku Drimel, nj. + sestru Agnjicu i ++ stj., + brata Fereca i ++ stj. Anu i Matijasa Grandits, Schulg.2 6. VAZMENA NEDILJA

Subota, 04.05./19:30 (grupa IV) Predvečernja nediljna sveta maša Nedilja, 05.05./10:00 (grupa V) /08:45 Ličištrof sv. maša kod kapele sv. Florijana za farsku općinu za ++ kume i ognjobrance za + oca i dida Tonija, + teca Martina, + brata Hanzija Fabsits i ++ st. stj. Kirisits i Fabsits, Hauptpl.6 za ++ stj. Jožefa i Mariju Grandits, Brunnenstr.57 za ++ oce i dide Fereca i Jožefa Grandits, + sestru Maricu i svu ++ rodbinu, Sportplatzg.1 za ++ stj. Mariju i Valentina Grandits, + švogoricu Kristlu i svu ++ rodbinu, Fliederg.2 18:30 Majuška pobožnost (grupa VI)

kod kapele sv. Florijana, prošecija u crikvu, blagoslov u crikvi

KRIŽEVSKI DANI

Pandiljak, 06.05./18:30 (grupa VII) prošecija od crikve k goranjskomu križu sveta maša za mir i pravičnost kod križa za ++ stj. Jagicu i Jožefa Blaskovits, + sestru Johanu i + švogora Ivu Resetarits, Feldg.8

Utorak, 07.05./06:00 (grupa VIII) prošecija od crikve k petelinovomu križu sveta maša za kršćanske obitelji kod križa

Srijeda, 08.05./18:30 (grupa I) prošecija od crikve k faranjskomu križu sveta maša za betežne i umirajuće kod križa

UNEBOZASTUPLJENJE GOSPODINOVO SHODIŠĆE U MARIJA FIEBERBRÜNDL

02:00 piše – 05:30 trčat – 07:30 bicikli

Četvrtak, 09.05./10:30 (grupa II+III) 08:00 sv. maša u Stinjaki (grupa II+III) za + mater Hildu Resetarits, Hauptpl.17 za ++ st. stj. Fereca i Lenku Fabsits, Pfarrg.14 18:00 vešperka s prvopričesniki (grupa IV)

početak kod jeline kapele, prošecija, blagoslov u crikvi Petak, 10.05./18:30 (grupa V) sveta maša 7. VAZMENA NEDILJA Majkin dan / Pobiranje za majke u nevolja

Subota, 11.05./19:30 (grupa VI) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Jožefa i Agnesu Kirisits, + brata Valentina, + sestru Anastaziju, ++ švogore Luku i Fereca i + babu Juditu Zsifkovits, Hauptstr.49c Nedilja, 12.05./10:00 (grupa VII) /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + mater Gertu Fabsits, Gartenstr.58 za + mater Anu Grandits i ++ tri sestre Janu, Giselu i Rezlu, Kircheng.6 za ++ matere Mariju Grandits i Mariju Mikovits, Hauptstr.226 za + mater i ženu Jagicu Grandits, Gartenstr.20b za + mater Mariju Benkö i nj. ++ sestre, Brunnenstr.73 za + mater Traudiju Grandits, Hauptstr.78 za ++ stj. Rozaliju i Johana Markl i Jagicu i Jožefa Blaskovits,+ sestru Johanu i + švogora Ivu Resetarits, Beč za + muža Waltera Grandits i ++ stj., braću, švogore i švogorice, Hauptstr.131 za ++ stj. Mariju i Simona Zsifkovits, + brata Tomasa i + strica Ivu, Waldg.57 za ++ stj. Tereziju i Lukasa i Elizabetu i Franca Sifkovits i ++ tete Mariju i Katarinu, Hauptstr.276 za ++ stj. Francisku i Eduarda Takats i Johanu i Štefana Fabsits, Schulg.17 za ++ stj. Tereziju i Petara Sifkovits i Anu i Johana Horvatits, Hauptstr.125 za ++ matere Anu Grandits i Tereziju Richter, Hauptstr.96 za + mamu i kćer Tanju Horvatits, + švogora Otu Szabo, ++ stj., st. stj. i + brata Hanzija,Hauptstr.53 za ++ matere Anu Kirisits i Mariju Grandits i ++ babe, Hauptstr.206a za + mater Tereziju Grandits, od dice za ++ matere Agatu Resetarits i Mariju Grandits i ++ babe, Hauptstr.80a za ++ stj. Anu i Franca Jelesits, ++ brate Franca i Sigfrida i + muža Rudolfa Kuta, Hauptstr.96 za ++ matere Irmu Kirisits i Rozu Strobl i ++ babe, Brunnenstr.85 za ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.211 za + mater i babu Irenu Kirisits, Hauptstr.216 za ++ majke Mariju Zsifkovits, Justinu Kirisits i + sestru Johanu Rabenseifner, Hauptstr.44 za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, Brunnenstr.67 za ++ stj. Matijasa i Johanu Grandits i + muža Valentina, Brunnenstr.33 za + mater Johanu Zsifkovits i ++ babe, Hauptpl.5 za + mater Francisku Kirisits i ++ babe, Brunnenstr.39

za ++ matere Mariju Grandits i Reginu Wagner i ++ sestre, Kircheng.7 za + mater i ženu Kristlu Grandits i + mater Mariju, Hauptpl.13 za + mater Ernu Blaskovits, Gartenstr.67 za ++ stj. Irenu i Franca Horvatits i + babu Katarinu Resetarits, Hauptstr.153 za ++ stj. Grandits i Theil, Hauptstr.2b za ++ matere Johanu Grandits i Mariju Zsivkovits i + babu Mariju Grandits, Feldg.28a za ++ stj. Mariju i Jožefa Horvatits, Waldg.34b za + mater Hildu Resetarits, Feldg.10 za + mater Anu Grandits, Gartenstr.54 18:30 Majuška pobožnost (grupa VIII)

kod kapele u Brunnenstr., prošecija u crikvu, blagoslov u crikvi

Pandiljak, 13.05./18:30 (grupa I) sveta maša

Utorak, 14.05./18:30 (grupa II) Služba riči

Srijeda, 15.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Faranjskoga križa

Četvrtak, 16.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa /18:30 Ličištrof

Petak, 17.05./18:30 (grupa III) za + mater Tereziju Grandits, od dice za ++ stj. Katarinu i Tomasa Stipsits, + muža Johana Grandits i svu ++ rodbinu, Siedl.19

Subota, 18.05./14:00 (grupa IV) Priseg: Andrea Zsifkovits i Hermann Six Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i ++ oce Fereca Zsifkovits i Hermana Six i svu ++ rodbinu, od mladohižnikov 18:30 Majuška pobožnost kod Petelinovoga križa

DUHOVSKA NEDILJA Pobiranje za električnu struju

Nedilja, 19.05./10:00 (grupa V+VI) /18:30 Ličištrof za farsku općinu za + muža i oca Adija Sifkovits i ++ stj. Sifkovits i Grandits, Pfarrg.6 za + oca Jožefa Grandits, Niuzelj za + oca i muža Jundru Zsivkovics i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.37 za ++ stj. Mariju i Ivu Grandits i Anu i Filipa Kirisits i nj. ++ stj i braću, Hauptstr.206a za + muža Waltera Lesnik i svu ++ rodbinu, Siedl.34 za + brata Tomasa i nj. ++ stj. Mariju i Simona Zsifkovits, Hauptstr.44 za ++ švogore Juru Stipsits, Hugu Grandits i ++ stj. Justinu i Matijasa Kirisits, Hauptstr.44 za + muža i oca Valentina Zsifkovits, Siedl.4 15:00 vešperka KN 229 (grupa VII)

DUHOVSKI PANDILJAK sveta maša ***** u gori (Fünfstern)

Pandiljak, 20.05./09:30 (grupa VIII) za + Josefa Wernbacher i ++ stj. Franca i Helenu Horvatits, Fliederg.12 za + ženu i mater Irmu Kirisits, Siedl.13 18:30 Majuška pobožnost kod kapele u Brunnenstr.

Utorak, 21.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Pilarovoga križa

Srijeda, 22.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Faranjskoga križa

Četvrtak, 23.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Goranjskoga križa /18:30 Ličištrof

Petak, 24.05./18:30 (grupa I) za ++ stj. Johanu i Ivu Resetarits, Gartenstr.71

NEDILJA PRESVETOGA TROJSTVA – DREIFALTIGKEITSSONNTAG

Subota, 25.05./19:30 (grupa II) /18:30 Gori Vrh Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Urbana i Kristinu Rust, ++ st. stj., ++ švogore Karla i Hanza i + nećaka Karlija, Hauptstr.49c za ++ stj. Daniela i Helenu Kirisits, ++ sestre, + brata i ++ švogore, Hauptstr.234 za ++ stj. Filipa i Mariju Kirisits i Jožefa i Mariju Grandits, Brunnenstr.56 za ++ stj. Andrejasa i Mariju Sifkovits i ++ dide i babe, Hauptstr.25 Nedilja, 26.05./10:00 (grupa III) /18:30 Ličištrof za farsku općinu za + mamu i ženu Tanju Horvatits, Hauptstr.168 za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister, + brata Wilija i + oca Ignaca Horvatits, Grabenstr.50 za + mater Mariju Grandits, Hauptpl.11 za + oca i muža Valentina i + brata Ferdinanda Grandits, Kircheng.6 za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits i svu ++ rodbinu, Gartenstr.60 14:00 štacije za + Mariju Zsifkovics

Pandiljak, 27.05./18:30 (grupa IV) sveta maša

Utorak, 28.05./18:30 (grupa V) sveta maša za školare za + muža Ivu Resetarits, nj. ++ stj. i braću, Vrh 83 za ++ stj. Ivu i Johanu Resetarits, Gartenstr.71 za ++ st. stj. Anu i Ivu Grandits, Pfarrg.14

Srijeda, 29.05. – nij svete maše 18:30 Majuška pobožnost kod Filipovoga križa TIJELOVA - FRONLEICHNAM

Četvrtak, 30.05./09:30 (grupa VI+VII) /08:30 Ličištrof za + muža Fereca Grandits, nj. ++ stj., ++ sestre Maru i Jagicu i ++ švogore Otu Emig i Geralda Kaghofer, Kircheng.2 za ++ stj. Egidija i Irenu Grandits, Gartenstr.24 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Stoisits, Bachg.2 za + Maru Zsifkovits, Haupstr.44 za + muža Josefa Konrad i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptpl.17 15:00 vešperka KN 162 (grupa VIII)

Petak, 31.05./18:30 (grupa I) sveta maša

SN 2013 – 05

Kotno je u našoj fari tradicija smo na bjelu nedilju, ljetos je to bio 7. April, svečevali prvopričešćanje. Dvi divičice i sedam dičaki su po prvi put primili Tjelo Kristuševo. Priprava je bila, i za nas roditelje, jako intenzivna. Ali naša dica su bila jako motivirana i su rado pripravila pojedine školske maše i križni put. Doživljaj za dicu je bio pohod betežnikov i skupna sveta maša.Važno je bilo, da kod priprave medsobno igranje ni prekratko došlo. U nedilju smo se u pola deset u osnovoj školi strefili. Jedni od nas su jur bili malo nervozni. Farnik Ignac nas je pozdravi i onda nas limena glazba pratila u crikvu. Dica su pripravila lipe jačke, molitve i prošnje. Podupirana su bila kroz band, na čelu s Jürgenom. Ljetošnje geslo „Jezuš nas ljubi“ je bilo u svakom elementu maše postojno. Jako ganuta sam bila, kad smo mi roditelji sa svojom dicom stupili pred oltar i primili Tjelo Kristuševo. To me s veseljem ispunilo. Na koncu maše su nam dica još pokazala jedan izvanredan tanac. Po maši smo se ganuli u staru školu. Dica su imala mogućnost, da se malo spočivaju. Vani smo pripravili agapu, da se ljudi okripu i malo razgovaraju. Na žalost vrime ni bilo jako dobro. Na zadnje hvalim našemu farniku Ignacu, učiteljici Ireni i svim članom muzike. Osigurana sam, da ću se naša dica na ov osebujni dan cjeli žitak spomenut. Ufam se, da još dalje budu jako aktivni kod svete maše i u našoj fari. Zahvalna sam, da mi je naš Bog dao mogučnost i zdravlje da moju dicu pratim kroz ovo važno vrime. Peršonski znam, da to u žitku ni od sebe razumljivo. A.Z.

Stran – Seite 07

Erstkommunion Am 07. April haben unsere Kinder nach wochenlanger Vorbereitung das erste Mal die Hl. Kommunion empfangen.

Die ersten Zusammenkünfte für die Erstkommunionkinder waren die Beichtvorbereitungen und die anschließend erste Beichte.

Sie gestalteten Schülermessen, sowie eine Vorabendmesse, bei der die Kinder in die finstere Kirche mit Kerzen einzogen. Diese Kerzen haben dann die Kinder vor dem Altar abstellt, und bei jeder Hl. Messe durften die Kinder ihre Kerze selbst anzünden. Trotz des kalten Wetters war ein weiterer Höhepunkt der Kreuzweg, der im Freien von den Kindern gestaltet wurde. Als Abschluss der Vorbereitung gingen die Kinder mit dem Pfarrer zum Krankenbesuch.

Mir als Tischmutter machte es viel Freude, die Kinder auf dem Weg zur Erstkommunion zu begleiten. Bei den vielen Zusammenkünften bei uns zu Hause sprachen wir viel über die Taten Jesus, und den eigentlichen Sinn der Hl. Kommunion. Wir trafen uns auch einmal in der Kirche, wo uns der Herr Pfarrer drei verschiedene Brote zum Kosten gab, darunter waren auch nicht geweihte Hostien.

Ich glaube, dass sich die ganzen Wochen der Vorbereitung gelohnt haben, und dieser Tag sicher sowohl für mich, als auch für die Kinder in freudiger Erinnerung bleiben wird.

Für die Zukunft wünsche ich den Kindern, dass sie auch weiterhin auf Gott vertrauen und möge Gott sie auf ihrem weiteren Lebensweg begleiten.

Michaela Resetarits

www.fara-stinjaki.at

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits; J. Fetz, J. Lang; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

�A KRATKI...... - I� KÜRZE......

Shodišće k Celjanskoj Putujućoj Mariji u Koljnof (Ugarska) Wallfahrt zur Mariazeller Wandermuttergottes nach Kolnhof Organiziramo od strani fare ovo shodišće s busom (nedilju, 02.06.2013.) i piše. Za skupni bus Vas prosimo, da se najavite do DUHOV (19.05.). Pokidob su Koljnofci u tako velikom broju pohodili Putujuću Mariju u Stinjaki, bilo bi lipo, da bi i mi pohod u velikom broju vratili. Bus- und Fußwallfahrt zur Wandermuttergottes nach Kolnhof (Ungarn). Wer mit dem Bus (Sonntag, 02.06.2013) fahren möchte, möge sich bitte bis Pfingsten (19.05.) im Pfarrhof oder Sakristei melden.

Kipic Svetoga oca – Gebetsbildchen Franziskus Ovomu broju S� je priložen kipic Svetoga oca. Molimo za njega i za

njegovu veliku službu i odgovornost. (Ako se je kipić slučajno zgubio, ili

željite još nekoga, onda recite u farofu).

Diesem Pfarrblatt ist ein Gebetsbildchen für den Heiligen Vater beigelegt.

Es ist eine Einladung für ihn und für seinen Dienst und Verantwortung zu

beten. (Sollte das Bildchen bei der Zustellung verlorengegangen sein, oder

wenn Sie noch welche haben möchten, bitte im Pfarrhof abholen).

Celjansko shodišće – Fußwallfahrt nach Mariazell Shodišće u Celje ćedu i ljetos organizirat Walter Horvatits i Hermann

Zieserl. Obavezna prijava u juniju. Shodišće počinje Srijedu, 21.08.2013. –

Die heurige Fußwallfahrt wird von Hermann Zieserl und Walter Horvatits

organisiert. Die Anmeldung erfolgt verbindlich im Juni.

Beginn der Wallfahrt am Mittwoch, 21.08.2013.

David Grandits, 29. 06 ./ 10:00h zaredjen za dijakonat Diakonatsweihe von David Grandits in Eisenstadt Prosimo za pecivo kod agape i za diozimanje. Organizirat će se bus.

Točnije informacije slijedu u dojdući S@.

Wir bitten um Mehlspeisen für die Agape nach der Diakonenweihe und um

persönliche Teilnahme. Fahrgelegenheit wird organisiert. Genauere Infos

im nächsten Pfarrblatt.

T E R M I � I

Pa/Ut/Sr 06.-08.05. Križevski dani

Pa:18:30h, Ut:06:00h, Sr:18:30h

Bitttage

Četvrtak, 09.05./10:30h!!! Shodišće u Marija Fieberbründl

Wallfahrt nach Maria Fieberbründl

Pandiljak, 20.05./09:30h! sveta maša ***** (u gori)

„Dreiländermesse“ am Fünfstern

�edilja, 02.06. Shodišće k Putujućoj Mariji u Koljnof

Wallfahrt zur Mariazeller Wandermuttergottes

MAŠE �ARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za juni 2013. i kasnije: 04.05. 09:00h – 12:00h 11.05. 09:00h – 12:00h za juni kasnije nij moguće! za juli + august 2013. i kasnije: 18.05. 09:00h – 12:00h 25.05. nij moguće maše naručit 01.06. 09:00h – 12:00h 08.06. 09:00h – 12:00h 15.06. 09:00h – 12:00h za juli + august kasnije nij moguće!

BERMA�IKI 2012 prosimo SN rasnosit

Srijedu/Mittwoch, 29.06.2013.

bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

3. Predavanje 3. Vortrag

Obavezno predavanje

Verbindlicher Glaubenskurs:

IZ VJERE ŽIVITI LEBE� AUS DEM GLAUBE�

2. razred/Klasse: Subota/Samstag:

04. maja, 11:00h, Mali hajm

3. razred/Klasse: Subota/Samstag:

11. maja, 11:00h, Mali hajm

U ime gospodina biškupa,

našega Gidija, se zahvaljujemo

svim velikim i malim, ki su okolo njegovoga

50.-rodjendana sudjelivali. Bog plati!

HVALIMO �A DARI (ZA):

crikvene potriboće € 30,-- vjekovječnu sviću € 20,-- coffee to help € 170,-- dar za Staru Školu (Stinjačko Kolo) € 140,-- Renoviranje oltarnoga kipa Sv. Petra i Pavla (marc) € 83,-- Stinjačke �ovinice i Oglase (marc) € 20,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki

Firmlinge

2014