Süderelbe KW40

ElbeWochenblattNr. 40 | 4. Oktober 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

SPIELENAuch in den Herbstferien wird esin Süderelbe nicht langweilig –viele Tipps für Kinder! | Seite 3

VERLIERENHamburg bürgte und muss zahlen:Insolvenz der Sietas-Werft kostetmindestens 17,4 Millionen Euro | Seite 2

GEWINNENKarten für legendäre Show imHansa Theater am Steindammzu gewinnen | Seite 4

Jahrmärkte in GefahrBezirk Mitte will Karkmess und Herbstmarkt in Finkenwerder nicht mehr organisieren

A. BURUCK, FINKENWERDER

Finkenwerder ohne Kark-mess? Das kann sich auf der

ehemaligen Elbinsel keiner vor-stellen. Und doch droht dem be-liebten Volksfest jetzt Gefahr.Der Bezirk Mitte, bisher Veran-stalter der Karkmess und desFinkenwerder Herbstmarktes,will sich aus der Organisationzurückziehen – aus Geldmangel.„Es handelt sich bei den Jahr-märkten um eine freiwillige Auf-gabe der Verwaltung“, erklärtHartwig Behrens, Regionalbe-auftragter für Finkenwerder.

Bisher legt das Amt für Ver-braucherschutz, Gewerbe undUmwelt die Termine der Veran-staltungen fest, sichtet die Be-werbungen der Schausteller,schreibt Zulassungsbescheideund Gebührenrechnungen.Außerdem „sorgt es für sanitäreEinrichtungen, Strom, Wasser,Müllabfuhr und Platzreini-gung“, heißt es in einer Mittei-lung des Amtes.

Das sieht Helmut Richters et-was anders. Der 86-jährige istseit 1950 Schausteller. Auf derKarkmess und dem Herbst-markt ist er mit Kinderkarussellund Schießbude vertreten. „DieStadt vermietet uns den Platz,dafür zahlen wir eine Gebühr“,erklärt er. Darin enthalten sindWasser, Abwasser, Müll undPlatzreinigung. Strom zahlendie Schausteller selbst, je nachVerbrauch. „Und den Toiletten-wagen bringen die Betreiber derBierstände mit“, ergänzt der

Schausteller. Auch die Platzauf-sicht hat Richters übernom-men. „Vom Bezirksamt kommtnur einer kurz mal gucken.“

Kai Külper vom ArbeitskreisKarkmess sieht die tatsächlichenLeistungen der Verwaltungebenfalls kritisch. „Ich habe je-des Jahr einen Aufbauplan ansBezirksamt geschickt“, erklärt er,„das war’s dann auch schon.“

Jetzt möchten die CDU-Re-gionalausschuss-MitgliederMatthias Lloyd und Hans Ge-lien vom Bezirk wissen, wie viel

Seit 1950 ist Helmut Richters Schausteller. Das Kinderkarussell betreibt jetzt zwar sein Sohn, aber der Seniorist immer noch dabei. Foto: bk

die Organisation der Jahrmärk-te genau kostet und wie vielGeld aus Standgebühren wiederhereinkommt. Eine Antwortsteht bisher noch aus.

Wie es weiter gehen soll, wol-len die Organisatoren der Jahr-märkte bald klären. Nach Auf-

fassung des Bezirksamts sollenprivate Veranstalter in die Bre-sche springen. „Auf jeden Fallwird es teurer“, ist sich HelmutRichters sicher. „Aber wir wol-len alles tun, um Karkmess undHerbstmarkt zu erhalten“, gibtsich Kai Külper kämpferisch.

Vom Trecker überfahrenFRANCOP Schwerer Unfall auf einer Obstplantage in der HohenwischerStraße: Vergangenen Sonntagnachmittag verlor ein 16-Jähriger ausnoch ungeklärter Ursache das Gleichgewicht, stürzte von einem Treckerund wurde von dessen Hinterrad überrollt. Der Jugendliche kam mit ge-brochenen Rippen, einer Beckenfraktur, inneren Verletzungen und einemSchädelhirntrauma per Hubschrauber ins Universitätkrankenhaus undwurde notoperiert. Es besteht keine Lebensgefahr. Die Kripo ermittelt. AS

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m01.1

0.–

06.1

0.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

01.1

0. –

06.1

0.2

012

BEI UNS IST IMMER

PILSSAISON!

verschiedene Sorten24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.26/0.99

verschiedene Sorten

Pils24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.45/1.15

Pils

Big Apple, Active Apfel/Zitrone oder Presta light10 x 1 Ltr. PET + 3.00 PfandLtr.: 0.70

Big Apple, Active Apfel/

Pilsener20 x 0.5 Ltr. + 6.20 PfandKiste einzeln: 8.99 + 3.10 PfandLtr.: 0.75/0.90

Pilsener

2 KISTEN!

Sekt, verschiedene Sorten0.75 Ltr.Ltr.: 3.99

Classic oder Medium12 x 1 Ltr. PET + 3.30 PfandLtr.: 0.32

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13Harburg - Bremer Str. 343 · An der B75 · 040 - 88 16 15 58 · ausreichend Parkplätze vorhanden!

Öffnungszeiten: Mo. – So. von 11.30 – 23.00 Uhr (durchgehend geöffnet)

www.restaurant-lagranja.de

Mo. bis Sa.

von 11.30 – 15.00 Uhr

Mittagstisch

1. Gyrosmit Pommes frites, Krautsalat und Tzatziki2. Pasta-Fettuccinemit Rindfleischstreifen in leichter Tomaten-Sahnesauce3. Rotbarschfiletmit Kaisergemüse u. deftigen Bratkartoffeln4. American-Salat

1. Sauerfleischmit Remoulade und deftigen Bratkartoffeln2. Indische Currypfannezarte Putenfleischstreifen in Currysauce,serviert mit Basmati-Reis3. Schollenfiletserviert mit Gemüse und Salzkartoffeln4. American-Salat

1. Schweinesteak-Tellerzwei kleine, gegrillte Schweinesteaks mit Pfef-fer-Rahmsauce, dazu deftige Bratkartoffeln2. Lammgulaschmit leckerer Currysauce, dazu Basmati-Reis3. Pangasiusfiletserviert mit gebr. Gemüse u. Basmati-Reis4. American-Salat

1. Hacksteak a´la Meyermit Spiegelei und deftigen Bratkartoffeln2. Putengeschnetzeltes-PfannePutenfleischstreifen mit Gemüse in Toma-ten-Sahnesauce, serviert mit Basmati-Reis3. Seelachsfiletmit gebr. fri. Gemüse, dazu Bratkartoffeln4. American-Salat

Oktober-AngeboteHauspfanne € 11,50

Rumpsteak 260 g € 15,90Lachsfilet € 12,50

Spare Ribs (ca. 500 g) € 12,90

6,90 €

7,50 €

Mittagstisch € 5,9001.10. -06.10. 08.10. -13.10.

15.10. -20.10. 22.10. -27.10.

Unser Dauer-Mittagstisch5. Rindfleisch-PfanneGebratene Rindfleischstreifen in Tomatensahne-sauce, serviert auf Bandnudeln

Unser Mittagstisch-SpezialMix-Grill 300 gPutensteak, Schweinesteak und Hacksteak,serviert Röstbrot und Pommes frites

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

1. 3 für 2beim Kauf von 2 Pflege- oder Stylingproduktenein Produkt gratis nach Wahl

2. 15% Rabatt auf Damen- / Herrenhaarschnitt3. *30,- Rabatt auf eine Haarverlängerung oder Verdichtung

* nur am Steendiek und ab einem Wert von 150,-Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr O I haar I A-TeamRudolf-Kinau-Allee:Montag: geschlossen,Di.-Fr. 8.30-18.00 - Sa. 8.30-13.00 Uhr

Steendiek:Montag: geschlossenDi.-Fr. 9.00-18.30 - Sa. 9.00-14.00 Uhr

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Angebot der Woche!Trio – Knospenblüher – Heide (winterfest)Blütezeit August bis Februar Stück € 1,99HerbstrasendüngerDamit der Rasen gut über den Winter kommt

Eimer, 8 kg für 270 m2 € 28,90

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 07.10.2012

– Am 03.10.2012 geschlossen! –

2 | SÜDERELBE DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Insolvente Sietas Werft kostetHamburg 17,4 Millionen

Stadt bürgte für Kredite der Neuenfelder Traditionswerft –nach der Insolvenz muss der Steuerzahler einspringen

ANNA SOSNOWSKI, NEUENFELDE

Mit einer Bürgschaft von 34Millionen Euro half die

Stadt Hamburg der 2009 insStraucheln geratenen SietasWerf, einen Kredit zu bekom-men. Damals sollte die Werft voreiner Insolvenz bewahrt werden– es standen 940 Arbeitsplätzeauf dem Spiel. Genützt hat eswenig, denn im November 2011war Deutschlands ältesterSchiffsbauer trotzdem zah-lungsunfähig und damit nichtmehr in der Lage, die Kredite bei

der HSH Nordbank zurückzu-zahlen. Hamburg muss ein-springen und haftet laut der Se-natsantwort auf eine Anfrageder Grünen voraussichtlich mit17,4 Millionen Euro. Bis der ge-naue Betrag feststeht, könntennoch Jahre vergehen, heißt esaus der Wirtschaftsbehörde.

Der Verkauf der insolventenTraditionswerft wird vermut-lich nicht mehr lange auf sichwarten lassen. Wie bereits be-richtet, hatte Insolvenzverwal-ter Berthold Brinkmann EndeJuni einen Käufer gefunden.

Zurzeit laufen die Schlussver-handlungen mit der niederlän-dischen VeKa Gruppe. Dabei istes Ziel von Brinkmann, mög-lichst viele Arbeitsplätze zu si-chern. Genug zu tun gebe es fürdie verbliebenen 400 Werftar-beiter. „Zurzeit besteht auf derSietas Werft Vollbeschäfti-gung“, sagt Brinkmann. Zuletztwurde der Saugbagger „EkeMöbius“ nach einem Jahr Bau-zeit an seinen neuen Besitzer,die Joseph Möbius Bau-GmbH,übergeben. Ein Windkraft-Er-richterschiff ist in Bau, über den

Bau eines zweiten werde zurzeit„aussichtsreich verhandelt“.

Sollte es dennoch zu Kündi-gungen kommen, will der neueEigentümer der ehemals zurSietas Gruppe gehörendenNorderwerft bis zu 40 Sietas-Werftarbeiter einstellen. Bereitsim August gelang es Brink-mann, den Verkauf der Werft andie Bremer Lürssen Gruppe ab-zuschließen. Die hatte alle 94Mitarbeiter übernommen undwird das Unternehmen zukünf-tig als „Norderwerft RepairGmbH“ führen.

Süderelbe-ArchivNEUGRABEN Wer sich überdie Geschichte seines Stadtteilsinformieren möchte, wird imSüderelbe-Archiv fündig. DieSammlung alter Fotos, Bücherund Dokumente aus Neugrabenund Umgebung hat ihre Heimatin der Bücherhalle Neugraben,Neugrabener Markt 7, und stehtjeden ersten Sonnabend im Mo-nat zum Stöbern bereit. AmSonnabend, 6. Oktober, gebenMitglieder der GeschichtsgruppeEinblicke in die Sammlung undinformieren über anstehendeVeranstaltungen im Süderelbe-Archiv. Zudem können Interes-sierte Anregungen einbringenund auch eigenes Fotomaterialzu stadtteilgeschichtlichen The-men beisteuern. AS

Wiedereinweihung der Furtwängler OrgelFINKENWERDER Zur Wiedereinweihung der frisch restauriertenFurtwängler-Orgel lädt die St. Nikolaigemeinde für Sonntag, 14. Ok-tober, um 18.30 Uhr in die Kirche im Finkenwerder Landscheideweg157 ein. Bei Wein, Sekt und Brezeln können Besucher dem Konzertor-ganisten Christian Collum aus Köln lauschen. Sein Repertoire reichtvon Barock über Romantik bis zur Moderne. Der Eintritt ist frei. KG

Ferienprogramm für KinderVeranstaltungen, Tipps und Termine für die Herbstferien

KARLA GROTH, SÜDERELBE

Der Herbst ist da. BuntesLaub und warme Klamot-

ten, soweit das Auge reicht –und viel zu erleben für alle Kin-der, die in den HerbstferienZuhause geblieben sind:

Mädchenclub Neuwie-denthal, Lange Striepen 7,

796 55 98• Montag, 8. Oktober: Offe-

ner Treff für Mädchen ab neunJahren mit kochen, spielen,basteln und einem Wii-Turniervon 11 bis 17 Uhr.

• Dienstag, 9. Oktober: Aus-flug zur Alsterschwimmhalle,Treffpunkt um 13 Uhr an der S-Bahn Neuwiedenthal, EingangRehrstieg. Rückkehr: gegen 19Uhr. Kosten: zwei Euro. Essenund Trinken nicht vergessen!

• Mittwoch, 10. Oktober:Ausflug zum Jugendmusikzen-trum „Herbstflimmern 2012“,verschiedene Angebote fürMädchen von neun bis 14 Jah-ren. Treffpunkt um 12 Uhr ander S-Bahn Neuwiedenthal, Ein-gang Rehrstieg. Rückkehr: gegen19 Uhr. Kosten: zwei Euro.

• Donnerstag, 11. Oktober:Im Rahmen des Internationa-len Mädchentages gibt es ei-nen Ausflug zum Tanzbattleim Bürgertreff Altona. Anmel-dung erforderlich!

Jugendclub Neuwieden-thal, Neumoorstück 3,

428 89 39 16Anmeldung für alle Angebo-

te erforderlich! Für Kinder ab

sechs Jahren.bis Freitag, 5. Oktober,

Kunstaktionswoche:• täglich: Beatboxen-Kurs

ab 13 Uhr, Bilder mit Rahmenbasteln von 12 bis 16 Uhr,Windlichter bauen ab 13 Uhr,Basteln ab 13 Uhr, Snacks zu-bereiten und um 15 Uhr ser-vieren, Fahrrad mit Wolleüberziehen von 14 bis 18 Uhr,Fotokunst von 14 bis 17 Uhr.

• Donnerstag: Wandbildmalen von 13 bis 16 Uhr

• Freitag: Breakdance ab 17Uhr

Freilichtmuseum Kieke-berg, Am Kiekeberg 1,

79 01 76 12Anmeldung für alle Angebo-

te erforderlich!Dienstag, 9. Oktober:• Wald und Wiesenkiepe:

Picknickkörbe selber basteln,von 10.30 bis 16.30 Uhr, abacht Jahren. Kosten: 20 Euro.

• Lecker Rolle: Wraps ma-chen und essen, danach eineRunde spielen von 10.30 bis 12Uhr, ab vier Jahren. Kosten:zehn Euro.

• Kuchen Transporter: Ku-chen im Glas backen, perfektzum Mitnehmen, von 14 bis16.30 Uhr, Kosten: neun Euro.

• Renn-Kiste: Mini-Seifen-kisten basteln und anschlie-ßend losdüsen, von 10.30 bis13 Uhr, ab sechs Jahren. Kos-ten: zehn Euro.

• Mobil-Ableger: Einen klei-nen Tisch auf Rollen bauen,von 14 bis 16.30 Uhr, ab sechs

Jahren. Kosten: zwölf Euro.• Ausflug Beförderer: Einen

Rucksack aus Stoff und Filzbauen, von 10.30 bis 13 Uhr, absechs Jahren. Kosten: elf Euro.

• Wackel-Tiere: Ein Schaukel-tier aus Holz und Karton bas-teln, von 14 bis 15.30 Uhr, abvier Jahren. Kosten: 9,50 Euro.

Mittwoch, 10. Oktober:• Magnet-Dreher: Mit einem

Elektromotor experimentieren,von 10.30 bis 13 Uhr, ab achtJahren. Kosten: 13 Euro.

• Nachrichten-Sender: Mor-sen, von 14 bis 16.30 Uhr, absechs Jahren. Kosten: 13 Euro.

• Weg-Kuchen: Verschiede-ne Muffins backen, von 10.30bis 14 Uhr, ab vier Jahren.Kosten: zehn Euro.

• Gemüse-Versteck: Teigta-schen machen und genießen,von 14 bis 16.30 Uhr, ab sechsJahren. Kosten: neun Euro.

• Falt-Träger: Ein faltbaresTablett basteln, von 10.30 bis13 Uhr, ab sechs Jahren. Kos-ten: elf Euro.

• Wunder-Leiter: Tricks undTipps der Jakobsleiter unter-suchen, von 14 bis 16.30 Uhr,ab acht Jahren. Kosten: zehnEuro.

• Auf- und Ab-Roller: Be-wegliche Spielzeuge aus Holzund Metallklammern basteln,von 14 bis 16.30 Uhr, ab vierJahren. Kosten: zehn Euro.

• Gummi-Geber: Ein Karton-auto mit Gummiantrieb bauen,von 14 bis 16.30 Uhr, ab sechsJahren. Kosten: zehn Euro.

Im Freilichtmuseum am Kiekeberg können sich Kinder als kleine Bäcker versuchen. Foto: pr

Bingo-AbendFISCHBEK Zum Umbüddelnmit Harry Schoppenhauer lädtdie AWO-Fischbek Mitgliederund Freunde für Sonnabend, 6.Oktober, ein. Gespielt wird imFreizeitzentrum Fischbek,Ohrnsweg 50, pünktlich ab 14Uhr. Interessierte müssen sichbis Donnerstag, 4. Oktober,bei Ella Hartmann, unter

701 69 86 anmelden. AS

KleidermarktNEUGRABEN Gebrauchte Klei-dung für wenig Geld gibt esbeim Kleidermarkt im Juki-Hausder Michaeliskirche am Don-nerstag, 4. Oktober, von 15.30bis 17.30 Uhr und am Sonn-abend, 6. Oktober, von 9 bis12.30 Uhr. Alle Einnahmen ge-hen an hilfsbedürftige Men-schen in Hamburg und Projekteder Kirche in Nepal und Afrika.Ort: Cuxhavener Straße 323. AS

BilderbuchkinoNEUGRABEN Nach drei Mo-naten Pause geht es in der Bü-cherhalle am NeugrabenerMarkt 7 nun weiter: Ab Mitt-woch, 10. Oktober, 15 Uhr kön-nen Kinder ab vier Jahren wie-der beim Bilderbuchkino Ge-schichten lauschen. Weil dieBücherhalle seit Kurzem amMontag geschlossen hat, ver-schiebt sich die wöchentlicheErzählstunde auf Mittwoch.Beim ersten Termin wird dieGeschichte „Der Hund, der großund gefährlich werden sollte“per Beamer und Leinwand ge-zeigt und erzählt. Am Mittwoch,17. Oktober, steht „Dr. Brummfährt Zug“ auf dem Programm.Der Eintritt ist frei. AS

Plätze frei in EnglischkursenNEU WULMSTORF Die Kreisvolkshochschule bietet neue Englisch-kurse im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße14, an. Am Donnerstag, 4. Oktober, beginnt ein Konversationskurs, dersich wöchentlich von 10 bis 11.30 Uhr trifft. Wer seine Englischkennt-nisse auffrischen möchte, ist in einem der beiden „Refresher Course“richtig. Die Kurse finden jeweils mittwochs von 14.30 bis 16 Uhr undvon 19.30 bis 21 Uhr statt. Anmeldung: 70 97 11 74. AS

Angebote gültig vom 04.10–10.10.12

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Angebote gültig vom 08.10. – 20.10.2012

Astra Urtyp27 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 3,66)(1 l = 1,12)

9,99Becks24 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 3,42)(1 l = 1,77)

13,99Flensburger20 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 4,50)(1 l = 1,59)

10,49Krombacher24 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 3,42)(1 l = 1,64)

12,99

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Curry-Shrimps

100 g € 1,70Freitag ab 11.30 Uhr

Seelachsfiletim Kartoffelmantel und Salat Port. € 4,50

Angebote vom 04.10. bis 10.10.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rumpsteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 23,99Schweinenackenbraten . . . . . . . . . kg 7,29ohne Knochen

Schaschlikpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . kg 7,99Mecklenburger Knacker. . . . . . . . . kg 6,99Hamburger Gekochte . . . . . . . . . 100 g 0,89Geflügelaufschnitt . . . . . . . . . . . . 100 g 1,29gemischt

PROGRAMM 04.10. BIS 10.10.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

RESIDENT EVIL 5RETRIBUTION IN 3D

ab 16 Jahren, 96 Min.,täglich 20.00 Uhr

STEP UP: MIAMI HEATIN 3D

ab 6 Jahren, 100 Min.,Sa. + So. 17.15 Uhr

DER KLEINE RABE SOCKEAb 0 Jahren, 79 Min., Sa. + So. 15.00 Uhr

DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Wehner, Klose und jetzt Hakverdi?Wer darf 2013 bei der Bundestagswahl antreten? Harburgs SPD sucht einen Nachfolger für Hans-Ulrich Klose

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Seit Gründung der Bundesre-publik haben bei Bundes-

tagswahlen immer nur Sozialde-mokraten den Wahlkreis Har-burg gewonnen: erstSPD-Urgestein Herbert Wehner,danach Hans-Ulrich Klose. 2013wird Klose (75) nicht mehr an-treten. Wer soll für die SPDdann den Wahlkreis Har-burg/Bergedorf gewinnen? 2009wurde Klose zum Weiterma-chen überredet, weil man sichnicht auf einen Nachfolger eini-gen konnte. Diese Lösung fälltjetzt weg.

Es mangelt nicht an Bewer-bern. Der Wilhelmsburger Bür-gerschaftsabgeordnete MetinHakverdi hat seinen Hut bereitsin den Ring geworfen. Auch derHarburger SPD-Kreisvorsitzen-

de Frank Richter möchte nachBerlin. Dritter Kandidat: IngoEgloff. Der Wandsbeker war alsNachrücker für Olaf Scholz inden Bundestag gekommen.

Harburgs SPD-Chef Richtererhält weder aus Bergedorfnoch aus Mitte Unterstützung.Im Gegenteil. „Die Kreisvorsit-zenden Johannes Kahrs undTies Rabe haben bei Ingo Egloffangerufen und ihn aufgefor-dert, zu kandidieren“, erzähltein Harburger Abgeordneter.

Auch innerhalb Harburgs istRichter umstritten. Bei seinerWiederwahl als Kreisvorsitzen-der erhielt er gerade einmal 40von 77 Stimmen. Dennochbleibt er bei seiner Kandidatur:„Ich trete an und hoffe, dass iches werde.“

Wer sich zu Frank Richter be-kennt, hat es nicht leicht. NielsKreller verlor nach eigenen An-

gaben deshalb seinen Job alsMitarbeiter von Frank Wiesner:„Weil ich bei dem Versuch,Frank Richter ‘abzuschießen’nicht mitgemacht habe.“ Aller-dings räumt Kreller auch Pro-bleme in der Zusammenarbeitein. „Aber die waren eigentlichgeklärt.“

Fazit: Es wird spannend. Har-burgs SPD-Chef hat nicht ein-mal seinen Kreis hinter sich.Viele Harburger sympathisierenmit Metin Hakverdi. Die Ham-burger Parteiführung sowie dieChefs aus Mitte und Bergedorfunterstützen Egloff.

„Vielleicht kommt ja noch einBewerber, der alles über-strahlt“, hofft ein Distriktsvor-sitzender, „so jemand wie Mar-got Käßmann.“

„Ich möchte es machen“, sagtFrank Richter. Doch dem HarburgerKreisvorsitzenden weht der Windmächtig ins Gesicht. Foto: pr

Der Wilhelmsburger Bürgerschafts-abgeordnete Metin Hakverdi hatbereits seine Kandidatur angekün-digt. Foto: pit

Wahlkreis Harburg/BergedorfBei der Suche nach einem Klose-Nachfolger müssen sich die SPD-Kreise Harburg, Bergedorf und Mitte (für Wilhelmsburg) einigen.Im entscheidenden Wahlgremium stellt Harburg 45 Prozent derDelegierten, Bergedorf 40 Prozent und Mitte 15 Prozent. Die Ent-scheidung fällt auf einer Wahlkreiskonferenz am 7. Dezember. OZ

Ingo Egloff wird von den Kreisvor-sitzenden Johannes Kahrs (Mitte)und Ties Rabe (Bergedorf) unter-stützt. Mit Harburg hatte er bis-lang nichts zu tun. In der Bürger-schaft vertrat Egloff den WahlkreisBramfeld/Farmsen/Berne. Fotos: pr

Leuchtende Herbstäpfel

Finkenwerder So viele Äpfel tragen die Bäume inMarianne Menges Straße, dass man mit dem Pflückengar nicht mehr hinterherkommt. „Durch Sturm undRegen sortiert die Natur einen Teil der Äpfel schonaus. Außerdem wird auch zwischengepflückt, weil anden heutigen klein wüchsigen Bäumen manche Äste bei zu vielen Früchten schon vor der Reife abbrechen könn-ten“, weiß die Wochenblatt-Leserin aus Finkenwerder. Sie schoss dieses Bild an der Straße Wiet, die durch dasObstland von Finkenwerder führt. „Mich haben die Herbstfarben und die Fülle fasziniert. Im Winter erfreuen sichdann Rehe, Igel und Vögel daran. Es geht also nichts verloren.“ AS/Foto: Marianne Menges

BilderbuchkinoFINKENWERDER Beimnächsten Bilderbuchkino inder Bücherhalle Finkenwerder,Ostfrieslandstraße 5, amDonnerstag, 4. Oktober, um16 Uhr lauschen Kinder abdrei Jahren der Hexenge-schichte „Für Hund und Katz‘ist auch noch Platz!“ nachdem Bilderbuch von AxelScheffler. Anschließend kön-nen die Jungen und Mädchennoch gemeinsam malen. DerEintritt ist frei. AS

www.med

ienze

ntrum-stade

.de

Fußgängerzone

Lange Straße 35

GROSSE NEUERÖFFNUNG

In unserem Parkhaus mit über 650 Stellplätzen parken Sie bequem und komfortabel.Geben Sie „Hansestraße“ in Ihr Navigationsgerät ein, dann gelangen Sie direkt in das Altstadt-Parkhaus Stackmann.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.30 – 18.00 UhrErnst Stackmann GmbH & Co. KG, Lange Straße 35, 21614 Buxtehude, Tel. 04161/5066-0, www.stackmann.de

BÜCHERZEITSCHRIFTENBÜRO- UND SCHULARTIKELSCHREIBGERÄTESCHREIBWAREN

P

Fotobuchin diversen Farben,für 200 Fotosim Format 10 x 15 cm 12.95 8.-

Guinness World Records 2013mit neuen Features,anschaulichen Infografikenund spektakulären Fotos 19.99

Dr. Oetker SchulkochbuchJubiläumspreis 10.-Buxtehuder Kalender

„Schönes Buxtehude“ 9.95 7.-

Freitag, 5. Oktober 2012Dora Heldt„Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt“

Autorenlesung und Autogrammstundeab 19.30 Uhrim Stackmann-Haus/EingangshalleEintritt: 8,- ” inkl. Getränke

Anmeldung bitte unter:Tel. 04161/506679

ErntedankfestFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Bau mit!“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 7.10.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 8.10.

KranWerkstattVisionen, Ideen, PläneKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619 Uhr

Dienstag, 9.10.

Bodhrán SessionOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete20 Uhr

Mittwoch, 10.10.

MesseLebensquellGesundheit, Esoterik, WellnessBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1110 bis 18 Uhr (auch so)

KonzertPergünth DuoDreifaltigkeitskircheNeue Straße 4420 Uhr

KonzertLazzZappelnKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertLifelineMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertJack in the GreenOld Dubliner HarburgNeue Straße 58(Lämmertwiete)22 Uhr

Sonnabend, 6.10.

Liederliche Lyrik„Ich hab mich inDein rotes Haar verliebt“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6 , 20 Uhr

KonzertFat BellyMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertAsgaart plays Pink FloydRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1221 Uhr

KonzertHolly RùaOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 5.10.

Archäologische FührungSchlossinsel HarburgStart: TuTech-HausSchloßstraße 614 Uhr

Donnerstag, 4.10.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Dieses Varieté bringt alle zum StaunenSaisonstart im legendären Hansa Theater am Steindamm – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. GEORG

Das legendäre Hansa Theateram Steindamm eröffnet am

23. Oktober die Saison. Das be-liebte Traditionshaus zeigt inseiner fünften Spielzeit ein mo-dernes Unterhaltungskonzeptaus bestem Varieté, abwech-selnd präsentiert von Kabaretti-sten und Schauspielern. ZumSaisonstart verlost das Wochen-blatt zwei mal zwei Karten fürdie Vorstellung am Mittwoch,31. Oktober, um 20 Uhr.

Auch in diesem Jahr werdenwieder internationale Artistendas Publikum zum Staunenbringen. Das vielfach prämierteTrio von The Liazzed begeistertmit seiner Handstandakrobatik,der Schwede Erik Ivarsson zeigtTricks auf seinem Hochge-schwindigkeits-Einrad, die ra-

santen Giurintanos zeigen diewagemutigste Rollschuh-Arti-stik unserer Zeit. Aus Frank-reich stammt der Jongleur Da-vid Burlet, und der TaschendiebCharly Borra beweist, dassnichts vor ihm sicher ist. Der Il-lusionist Simon Coronel hat dieWeltmeisterschaft der bestenMagier und zahlreiche weiterePreise gewonnen. Dass es eineKunst ist, auf einem Brett zustehen, das auf einer unstetenRolle liegt, beweist Maxim Kri-ger. Der aus Berlin stammende

Jochen Schell zeigt eine Krei-selshow, die er selbst entwickel-te und die wahrscheinlich ein-zigartig auf dieser Welt ist.

Das Programm wird präsen-tiert von Kabarettisten, Schau-spielern und Musikern wie Ge-org Schramm, Horst Schroth,Peter Jordan, Ulrich Tukur oderStefan Gwildis.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:

[email protected]. Stichwort „Gewinne: HansaTheater“. Einsendeschluss istder 8. Oktober. Bitte eine Tele-fonnummer angeben!

Ob Kreiselshow oder Handstandakrobatik – die Artisten des Hansa Theaters bringen das Publikum zum Stau-nen. Foto: Hansa-Theater

Hansa Theater, Steindamm17, Vorstellungen vom 23.Oktober bis 24. Februar2013, täglich außer mon-tags, Tickets (24,90 bis 69,90Euro) unter 47 11 06 44

Von Lustspiel über Dramabis Kabarett

Stegreifkabarett mit Thomas Kreimeyer im HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Thomas Kreimeyer ist einglänzender Unterhalter. Er

kommt mit den Zuschauern insGespräch, und die Zuschauerkommen mit ihm ins Gespräch.Und schon entsteht Unterhal-tung. So, wie es das Theaternoch nie erlebt hat. Mit seinemStegreifkabarett kommt der Ge-winner des Hamburger ComedyPokals am Sonnabend, 20. Ok-tober, ins HausDrei nach Alto-na. Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten. Die Vorstel-lung beginnt um 20 Uhr.

Die Diskussion von Gesell-

schaft als Spiel auf der Bühnehat zu allen Zeiten und inunterschiedlicher Ausprägungüberall auf der Welt stattgefun-den, und sie findet auch heutenoch statt. Die Mittel, die einge-setzt werden müssen, um einPublikum zu erreichen, müssenzeitgemäß sein. Und zeitgemäßbedeutet für Kreimeyer in ersterLinie, zwischen den Menschen– eine teilweise verloren gegan-gene – Kommunikation undInteraktion zu beleben. An ei-nem einzigen Kreimeyer-Abendkann vom Lustspiel übers Dra-ma bis zum Kabarett alles ge-schehen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne: Tho-mas Kreimeyer“. Einsende-schluss ist der 8. Oktober. Bitteeine Telefonnummer angeben!

An einem einzigen Thomas Kreimeyer-Abend kann vom Lustspiel übers Drama bis zum Kabarett alles gesche-hen. Foto: pr

HausDrei, großer Saal oben,Hospitalstraße 107; Eintritt14 Euro, ermäßigt 12 Euro,

38 89 98

SammlermarktWILHELMSBURG Eisenbah-nen, Blechspielzeug, Stofftie-re, Figuren und vieles mehrwird am Sonntag, 7. Oktober,auf dem traditionellen Samm-ler- und Spielzeugmarkt imBürgerhaus, Mengestraße 20,zu sehen sein. Geöffnet istvon 11 bis 15.30 Uhr. PIT

Herbstfest imFreilichtmuseum

EHESTORF Das Freilichtmu-seum am Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, veranstaltet amSonnabend, 6., und Sonntag,7. Oktober, jeweils von 10 bis18 Uhr ein Erntedankfest derbesonderen Art. Auf dem Pro-gramm steht neben Showko-chen und Schaufahren von al-ten und modernen Landwirt-schaftsgeräten auch einSinnesparcours, Basteln undMitmach-Kochen für Kinderab sieben Jahren. Kinder undJugendliche bis 18 Jahre ge-nießen das Fest umsonst, Er-wachsene zahlen neun EuroEintritt. KG

Channel Jazz GangHARBURG Die Musiker derChannel Jazz Gang präsentierenam Mittwoch, 10. Oktober, ih-ren unverwechselbaren OldtimeJazz im Köpi Heimfeld, Heimfel-der Straße 59. Das Konzert be-ginnt um 20 Uhr. SD

Viverstraße in Buxtehude

Taschedrei Größen/ zwei FarbenS 24.95 15.-, M 29.95 20.- XS 19.95 12.- Damen-Winterjacke

braun oder grau 149.95 90.-Im 1. OG Haus Viverstraße

Neubau

GROSSE NEUERÖFFNUNG

In unserem Parkhaus mit über 650 Stellplätzen parken Sie bequem und komfortabel.Geben Sie „Hansestraße“ in Ihr Navigationsgerät ein, dann gelangen Sie direkt in das Altstadt-Parkhaus Stackmann.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.30 – 18.00 UhrErnst Stackmann GmbH & Co. KG, Lange Straße 39-45, 21614 Buxtehude, Tel. 04161/5066-0, www.stackmann.de

OUTDOORTEAMSPORTFITNESSRUNNINGAUF ÜBER 1.500 m2

P

Herren-Softshell-Jackezwei Farben 99.95 60.- Damen-Softshell-Jacke

zwei Farben 99.95 60.-

FußballDFL Top TrainingWinterball

29.95 15.-

www .med

ienze

ntrum-stade

.de

tk. Buxtehude. Volles Hausund zufriedene Kunden: Dasneue Stackmann Sport- undModehaus und die komplett um-gestalteten Abteilungen von Da-men- über Herrenmode bis hinzu Büchern und Wohnaccessoi-res sind ein Volltreffer. GroßeAuswahl, übersichtliche, an-sprechende Präsentation undkompetentes Personal - somacht Einkaufen Spaß!

Es waren nicht nur die 10.000Eröffnungsangebote, die vieleMenschen zu Stackmann strö-men ließen. Die „Macher“ derNeueröffnung hatten ein Pro-gramm vorbereitet, das prallvoll mit Unterhaltung und Infor-mation war. Etwa eine Sport-und Fashionmodenschau mitdem TSV Buxtehude-Altkloster.Und sogar Promis wie die be-liebte Schauspielerin BarbaraWussow feierten die Neueröff-nung mit (siehe auch nebenste-henden Bericht).

Zufrieden ist die Geschäfts-führung, dass Kunden begeis-

tert sind. „Das Lob fliegt unszu“, sagt Dieter Stackmann.Was neben dem Zuwachs anVerkaufsfläche besonders gutankommt: Der neue Hauptein-gang mit dem Atrium. „Dass wirjetzt vom Parkhaus aus einenansprechenden Eingangsbe-reich haben, wird positiv ver-

merkt“, sagt HenningSchleemann aus derStackmann-Geschäfts-führung.

Übrigens - die Rie-senauswahl an Trend-bekleidung ist unüber-troffen und führte im„neuen“ Stackmann zueinem besonderenAha-Erlebnis: KirstenQuell will im kommen-den Jahr nach Irlandzum Saint-PatricksDay reisen. Dafürsucht sie eine grüneHose. „Volltreffer“, warihr Kommentar, als sieim neuen „Depot“ dasgesuchte Stück in denHänden hielt.

Die Kunden sind begeistertStackmann-Neueröffnung: Volles Haus, tolle Angebote und ein Programm mit vielen Höhepunkten

Hingucker: Die Sport- und Fashionshow des TSV Buxtehude-Altkloster Fotos: tk

Volles Haus im neuen Stackmann

Volltreffer: „Genau die hab’ ich ge-sucht“: Kundin Kirsten Quell mit dem„Objekt ihrer Begierde“

kb. Buxtehude. Ganz imZeichen der Mode war Schau-spielerin Barbara Wussow (51)jetzt in Buxtehude unterwegs.Bei Stackmann präsentiertesie als Botschafterin der MarkeGelko die neuesten Herbst- undWintertrends - und hatte sicht-lich Spaß bei der Sache. „Michhat schon immer fasziniert,was man mit Kleidung ausdrü-cken kann“, erzählte Wussow,die ab 18. Oktober als Buhl-schaft bei den Jedermann-Fest-spielen im Berliner Dom zu se-hen sein wird.

Auch in ihren Rollen nimmtdie studierte Kostüm- undBühnenbildnerin gerne Ein-fluss auf ihre Kleidung. „Da-

bei kommt es jedoch nicht da-rauf an, dass mir die Sachenbesonders gut gefallen“, er-klärt der Fernsehstar. „Siemüssen zur jeweiligen Rollepassen.“ Sie selbst mag Mode,die gut zu kombinieren ist -wie die von Gelko.

Bei Stackmann konntensich die Kundinnen währendeiner Modenschau zu ihrerneuen Herbstgaderobe inspi-rieren lassen. Sechs glück-lichen Gewinnerinnen über-reichte Barbara Wussow zu-dem Sachpreise bzw. Ein-kaufsgutscheine. Anschlie-ßend stand sie ihren Fansnoch für eine Autogramm-stunde zur Verfügung.

Barbara Wussow alsMode-Botschafterin

Fernsehstar zeigte Herbst- und Wintertrends

Barbara Wussow präsentierte bei Stackmann nicht nurMode der Marke Gelko, sie fungierte auch als Glücksfee undüberreichte Gutscheine und Sachpreise an die Kundinnen

Anzeige /Sonderveröffentlichung

Dem Elbe Wochenblattgeht jeder ins Netz: der ei-ne früher, der andere spä-ter. Aber wir kriegen sie al-le! Über 1.600 Leser habensich bereits als Bürgerre-porter registriert. Sieschreiben über das, was sieinteressiert: Stadtteilfeste,entlaufene Hunde, Sport-veranstaltungen oder überdie Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht einAbbild an Themen, die imStadtteil gerade für Ge-sprächsstoff sorgen. Ma-chen Sie mit, werden SieBürgerreporter. Die Anmel-dung auf www.elbe-wo-chenblatt.de dauert keinefünf Minuten.Dort findet man alle ak-tuellen Infos aus demStadtteil. Gut aufbereitet,nach verschiedenen Rubri-ken sortiert: Aktuelles, Lo-kales, Sport, Verlosungen,Kurzmeldungen, Veranstal-tungen. Wer wissen möch-te, was in seinem Stadtteillos ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.denicht vorbei.

So werden SieBürgerreporter!

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Grenzsteine neuaufgestellt

Beitrag von Bürgerreporter Sven Poslednikaus Harburg

Leuchtender FarbenbogenEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Jürgen Lohse aus Neugraben

Dieser Regenbogen war am 25. September um 17.43 Uhr in Neugraben zu sehen.

„IMMER DIESEGEHWEGPARKER“,ARTIKEL IM WOCHENBLATTVOM 26. SEPTEMBER

Alle Autofahrer stöhnenund verkennen das Of-

fensichtliche: Sie sind nichtdie Opfer, sie sind das Pro-blem! Auch Herr Kreiczikfährt mal zu Tante Martha

Das Problem sind alle Autofahrerund klemmt sich gerade noch soirgendwo hin, dass ein Anderernichts sehen kann. Auch gibt esandere Stellen in Harburg, da istes viel kritischer. Das Einbiegenvon der Feldnerstraße in dieHaakestraße zum Beispiel ist je-des Mal ein Blindflug.

Hinzu kommt noch, dass dieAutos immer größer werden, dieStraßen aber nicht.

Alles Dinge, an denen auchdie Polizei nichts ändern kann.

Manfred HagelHarburg

Im Zuge der Aufarbeitungder Wanderwege im Regio-

nalpark Rosengarten wurdendie Wanderwege in Neugra-ben, im Bereich des Moisbur-ger Stein, im Juli 2012 neu auf-geschüttet. Dabei wurden diestark versandeten histori-schen Grenzsteine, welche aufHamburger Grund liegen, neuaufgerichtet. In Zusammenar-beit von Landschaftsarchitek-ten, der Revierförsterei undHeimatforschern wurden die

unter Denkmalschutz stehen-den Grenzsteine aus dem Jahre1750 so aufgerichtet, dass ihreGrenzziffern und Symbolewieder sichtbar wurden. Insge-samt präsentieren sich so fünfGrenzsteine (LVIII–58, LIX –59,LX–60, LXI–61, LXII-63) der Öf-fentlichkeit in neuer Pracht.Am besten erreicht man dieGrenzsteine vom Parkplatz amRüderstieg in Alvesen in Rich-tung des Moisburger Steins inNeugraben.

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wieder.

Baby-BewegungHARBURG Die TurnerschaftHarburg, Vahrenwinkelweg39, bietet ab November denKurs „Baby in Bewegung“ an,geeignet für Säuglinge im Al-ter von zwei bis drei Mona-ten. Anmeldung unter 79099 27. SD

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: [email protected]

MICHAELA VETTERRechtsanwältin

Fachanwältin für SozialrechtFachanwältin für Arbeitsrecht

Großer Schippsee 42 · 21073 HamburgTel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

ZweigstelleNeugrabenGrundheide 7b21149 HamburgUhlenhorster Weg 21 Tel. 040 / 38 65 69 66

22085 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht,Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

KFZ

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

SAUEREI des

Monats

F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 26721149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

*Pre

ispr

oS

tück

,sol

ange

derV

orra

trei

cht,

kein

eB

arau

szah

lung

en!

12-Herbst-38-HAM-HKS

www.quick.de

SP DunlopWinter Sport 3D195/65 R 15 91 T€69,-

f56,-*

13€ GESPART

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

Beschenkte müssenInteresse nachweisenRichter: Reiseunternehmen muss ohne Rückantwort nichts zahlen

Wer wirklich in den Genusseines ihm angebotenen

Geschenks kommen will, musszuvor ausdrücklich erklären, esauch annehmen zu wollen.Unterbleibt diese Erklärungoder ist sie nicht nachzuweisen,entfallen alle Ansprüche destrotz des Versprechens dann of-fenbar nicht Beschenkten. Da-rauf hat das Amtsgericht Mün-chen im Zusammenhang mit ei-nem nicht eingelöstenReisegutschein eines Touristik-unternehmens hingewiesen (Az.155 C 16782/11).

Wie Rechtsexperten berich-ten, hatte ein Münchener Rei-seunternehmen einen Reisegut-schein auf zwei Personen für ei-nen achttägigen Lykien-Urlaubinklusive eines Hin- und Rück-flugs zum Sonderpreis von je ei-nem Euro ausgestellt. Die mög-lichen Reisetermine waren be-schränkt und der Gutscheinmusste zur Einlösung laut Auf-druck mindestens 30 Tage vorder gewünschten Abreise beimReiseveranstalter eingetroffensein.

Als der Betroffene trotz recht-zeitig abgeschickter Gutschein-

antwortkarte aber keine Rei-seunterlagen erhielt undschließlich zu Hause bleibenmusste, verlangte er Scha-densersatz in Höhe von je-weils 400 Euro pro Person. Sohoch war der Mindestwert derangebotenen Reise anzuset-zen. Doch das Reiseunterneh-men verweigerte jegliche Zah-lung.

Und das zu Recht, wie derzuständige Amtsrichter be-

tonte. „Voraussetzung für dengeforderten Schadensersatz-anspruch ist, dass zwischendem Urlauber und dem Rei-seunternehmen nachweislichein Schenkungsvertrag hin-sichtlich der umstrittenenReise zustande gekommenwäre“, erklären Rechtsexper-ten. Dazu bedarf es allerdingsder ausdrücklichen Annahmedurch den Beschenkten – unddie muss er vor allem bewei-

sen können.Der Umstand, eine Karte in

den Briefkasten geworfen zuhaben, bedeute laut Urteils-spruch noch lange nicht, dasssie tatsächlich beim Empfän-ger angekommen ist. Ebensosteht es um die reine Behaup-tung, eine Mitarbeiterin desReiseunternehmens habe denEingang der Post telefonischbestätigt, wenn sich das durchnichts belegen lässt. DAH

Wer eineUrlaubs-reise ge-schenktbekommt,muss sienachweis-lich an-nehmen.Foto:pixelio

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]


Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAETOW

WIED, SCHMITT & PARTNERRECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIEDFachanwalt für FamilienrechtWeitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

VOLKER MURASTätigkeitsschwerpunkt:Arbeitsrecht

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

J E N E Y&

T O I L L I ÉRechtsanwältinnen

Fachanwältinnen für StrafrechtStrafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

Veringstr. 43, 21107 HamburgTel. 040 - 98 23 13 - 69

www.jeneytoillie.de

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhttttTanja Paul



RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

VVVVeeeerrrrwwwwaaaallllttttuuuunnnnggggssssrrrreeeecccchhhhtttt§§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M.Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht •Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht •Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040-18 05 16 85www.kanzlei-bayazit.de

Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

AUS HAMBURGS SÜDEN DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

SASCHA LUCKS,HARBURG

Tag der offenenTür am bundes-

weiten Tag der Zahn-gesundheit: In derZahnarztpraxis vonMohammad Magh-soudi konnten Kinderund Erwachsene vorKurzem spielerischentdecken, was manbei der Mundpflegealles beachten muss.

Von 15 bis 18 Uhrbekamen die Besu-cher in den buntgeschmückten Räu-men am HarburgerRing einen Einblick indie Arbeit eines Zahn-arztes und konnten sich seineInstrumente anschauen. Zau-berkünstler Georg sorgte unteranderem mit Ballonfiguren da-für, dass bei den Kleinsten kei-ne Langeweile aufkam. Werseine alte Zahnbürste mit-brachte, bekam von Moham-mad Maghsoudi eine neue ge-schenkt.

„Ziel des Tages der offenenTür ist es, den Gästen die Mög-lichkeit zu bieten, die Praxis

kennenzulernen“, erklärte Mo-hammad Maghsoudi. „Außer-dem ist das eine gute Möglich-keit, einmal zum Zahnarzt zu ge-hen, ohne gleich an Schmerzendenken zu müssen.“

Geschenk vom Zauberer: Fabian (l.) und Sebianfreuten sich über ihre Ballonfiguren. Foto: luc

Zahnarztpraxis MaghsoudiHarburger Ring 10

77 74 74www.zahnarztpraxis-maghsoudi.com

Mit dem Wattwagennach Neuwerk

100 Kilometer entfernt und doch ein Hamburger Stadtteil –Finkenwerder Regionalausschuss tagte auf der Insel im Wattenmeer

ANNEKATRIN BURUCK,NEUWERK/ FINKENWERDER

Wenn Volker Griebel et-was mit der Hamburger

Verwaltung zu klären hat,greift er entweder zum Tele-fonhörer oder er muss einegut dreistündige Anreise inKauf nehmen – erst mit demSchiff oder dem Wattwagenund dann mit dem Auto.Griebel ist Inselwart auf Neu-werk und kümmert sich umdie Belange seiner rund 40Mitbewohner. Seine Heimatin der Elbmündung gehörtzum Bezirk Hamburg-Mitteund wird politisch vom Re-gionalausschuss Finkenwer-der betreut.

Neuwerk und Finkenwerderhaben einiges gemeinsam,auch wenn sie rund 100 Kilo-meter voneinander entfernt

liegen. Sie sind vom Meer ge-prägt, haben eine lange See-fahrtstradition, die Menschenhaben Jahrhunderte lang gegenSturmfluten gekämpft.

Die Seefahrt ist auch derGrund, warum Neuwerk zuHamburg gehört. Schon 1299 er-hielt die Hansestadt von denHerzögen von Sachsen-Lauen-burg die Erlaubnis, auf der Inselein „Werk“ zum Schutz der Han-delswege nach Hamburg zu bau-en. Der 1310 fertig gestellte 39Meter hohe Wehrturm „NigeWark“ – seit 1814 zusätzlich miteinem Leuchtfeuer ausgestattet –ist heute das älteste BauwerkHamburgs und das letzte Fes-tungsgebäude der Hansestadt.

Seit 1394 wurde Neuwerk vomAmt Ritzebüttel aus regiert – bis1937 ein Hamburger Außenpos-ten auf dem heutigen Gebiet derStadt Cuxhaven. Das änderte sich

mit dem Groß-Hamburg-Gesetzvon 1937. Cuxhaven und Neu-werk kamen zu Preußen, nachdem Krieg zu Niedersachsen.

Dass Neuwerk heute ein Ham-burger Stadtteil ist, liegt an denursprünglichen Plänen der Han-sestadt, an der Nordseeküste ei-nen Tiefwasserhafen zu bauen.Mit dem Cuxhaven-Vertrag von1969 wurden diese Pläne aufge-geben: Neuwerk gehört seitdemwieder zu Hamburg, das imTausch seine alten Rechte an Ha-fenanlagen in Cuxhaven aufgab.

Seit 1990 ist Neuwerk Teil desNationalparks HamburgischesWattenmeer. Pro Jahr kommenrund 120.000 Besucher auf die 3,3Quadratkilometer große Insel.Dazu gehören auch die Mitglie-der des Finkenwerder Regional-ausschusses, die sich dort ein-mal pro Legislaturperiode zuihrer Sitzung treffen.

Bei Ebbe geht es nur durchs Watt nach Neuwerk. Entsprechend viele Pferdegespanne sind oftunterwegs. Foto: bk

Rund ums HolzROSENGARTEN Alles über Holzerfahren Besucher des WildparksSchwarze Berge, Am Wildpark 1,am „Tag des Holzes“. Am Sonn-abend, 6. Oktober, und Sonntag,7. Oktober, können die BesucherHolzschnitzern bei der Arbeit zu-schauen, sich über Biomasse-heizungen und den Betrieb vonMotorsägen informieren. Kindersind eingeladen auf Bäume zuklettern und die Aussicht vonoben zu genießen – natürlichunter Aufsicht. Für den Eintritt inden Wildpark zahlen Kinder siebenEuro, Erwachsene neun Euro. KG

KunstausstellungNEU WULMSTORF Die elfte Jahresausstellung der AktivenKunstschaffenden im Kulturverein Neu Wulmstorf steht unter demMotto „Kunst in und aus Neu Wulmstorf“. 16 Künstler zeigen ihreWerke bis Donnerstag, 8. November, in der ersten Etage des NeuWulmstorfer Rathauses, Bahnhofstraße 39, und in der Galerie zumRatssaal. Zu sehen ist die ganze Bandbreite der Kunst, von Glas-kunst über Objektkunst bis zu Gemälden. Der Eintritt ist frei. KG

Spenden derÖkumenischen WocheNEU WULMSTORF Unter demMotto „Leben bereichern- Geist-liche Übungen ausprobieren“ ha-ben die Kirchengemeinden NeuWulmstorf eine ÖkumenischeWoche veranstaltet. Der Erlös ausden unterschiedlichen Veranstal-tungen beträgt 730 Euro. DasGeld geht als Spende an denÖkumenischen Arbeitskreis AsylNeu Wulmstorf, der Migrantendabei hilft, sich in Deutschlandeinzuleben und zu integrieren. KG

- Anzeige -

Tag der offenen Türbeim Zahnarzt

STELLENMARKTDas Tor zu unserer neuen Welt!

Harburg Buchholz Geesthacht Hollenstedt Kirchwerder Winsen


Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Wir suchen für unserenTankstellenshop zum

nächstmöglichen Termin:Verkäufer / Kassierer (m/w)mit guten Deutschkenntnissen inWort und Schrift in Teilzeit zu je

30 Std./Wo. auch am Wochenende

Aral-Tankstelle Eckard LoitzOstfrieslandstr. 80 · 21129 Hamburg

Telefon: 040/742 86 05

Wir suchen

Friseur/inin Vollzeit

für unsere Neueröffnung inMeckelfeld

Salon HaarmonieTel. 040/20 22 81 18 u. 0162/ 231 93 77

2 Bäckereifachverkäufer/-innen,2 Kioskverkäufer/-innen und

2 Dönerverkäufer/-innenab sofort in Teilzeit/Vollzeit

für Harburg gesucht. Die Einarbeitungkann in einer unserer Filialen vorher

schon erfolgen. Gute Bezahlung ist füruns selbstverständlich.

0174/173 59 88

400-€-Kraftab sofort

für unsere Aral-Tankstelle (Moorfleet)für das Wochenende gesucht

Tel. 0171-709 29 37

SPIELHALLE EL DORADO in Harburgsucht eine freundliche und flexibleSpielhallenaufsichtin VZ, TZ oder auf 400- -Basis.

Telefon 765 51 24

- - - - - - - - Soforteinstellung - - - - - - - -auch ungelernte bis 35 Jahre, guter

Verdienst! Zimmer vorhanden, kostenfreieInfo unter Tel. 0800/362 22 36

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Vollzeit, jung ab 18 m/w zumAnlernen gesucht. Auch

Anfänger. 300 bis 400 dieWoche. Tel. 040/18883810

FreundlicheTresenbedienung gesucht

T. 0152 – 58 47 37 00Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

STELLENMARKT

ww

w.g

v-pa

rtner

.de

Wir sind ein bundesweiter Zustellservice für Großverbraucher und suchen zum nächst-möglichen Termin

Kommissioniererer (m/w)Mitarbeiter Warenannahme (m/w)Kraftfahrer CE (m/w)sowie einen

Hausmeister (m/w)handwerkl. Tätigkeiten als Minijob auf 400,- Euro-Basis

für unser Lager in Hamburg-Bahrenfeld. Voraussetzung sind eine gute logistische Ausbil-dung sowie Erfahrungen im Umgang mit Food- oder Nonfood-Produkten. Sie solltenzuverlässig und pünktlich sein. Wir erwarten außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereit-schaft, Teamfähigkeit, Flexibilität sowie körperliche Belastbarkeit.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bei

CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KGPersonalabteilung • Winsbergring 25 • 22525 Hamburg

per sofort für inhabergeführtes Fachgeschäft inHamburg-Harburg gesucht.

Lassen Sie von sich hören – wir freuen uns auf IhreBewerbung, gern auch per E-Mail.

Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35E-Mail [email protected] · www.hoerbar-hamburg.de

Hörgeräteakustiker-Geselle/in

Heizungstechnik + Sanitär

Sie sind verantwortungsbewusst, motiviert und flexibel?

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Meister Sanitär / Heizung (m/w)Gas- und Wasserinstallateur (m/w)

mit Berufserfahrung für unsere Sanitär-Kundschaft.

Wir bieten Ihnen:- Arbeiten mit Eigenverantwortung- Leistungsgerechte Bezahlung- Zukunftssichere Perspektiven

Sie sind interessiert? Dann sollten wir uns kennenlernen.

Verlieren Sie keine Zeit und schicken Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen z. Hd. Herrn Schuhmann.

Nutzen Sie Ihre Chance!

Im Auftrag eines Logistikunternehmens im Hamburger Süden suchen wirkurzfristig (mit Übernahmeoption) Mitarbeiter m/w für folgende Positionen

Schon jetzt freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne alsE-Mail: L oder auch per Post an:Info-aviation@aba ogistics.de

Kraftfahrer Kl. CEgerne mit gültigem Stapler- und ADR Schein für die Be- und Entladungsowie für den Transport von Materialien im Werksnahverkehr.

Fachkraft für Lagerlogistikfür den gesamten Ablauf im Lager. Sie verfügen über Berufserfahrungen,sind fit auf dem Stapler und motiviert.

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20, 21147 Hamburg

Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter unserer Telefonnummer040-20917-230.

• Sanitär- und Heizungsanlagen• Klempnertechnik • Kundendienst

Gutenbergstraße 14 · 21465 ReinbekTel.: (040) 72 73 96-0www.horst-poburski.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir persofort oder später einen

Anlagenmechaniker für Sanitär-,Heizungs- und Klimatechnik (m/w)Ihr Einsatzgebiet wird den Kundendienst sowie

Neu- und Umbauten umfassen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an:

www.stiebel-eltron.de

Wir suchen per sofort zuverlässige

Servicekräfte (m/w)für das Alten- und Pflegeheim Haus St. Hildegardauf Teilzeit (20 Stunden/Woche), 8,82 EUR/Std.Sie sind freundlich, flexibel und serviceorientiert. Außerdemverfügen Sie über Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift.Dann freuen wir uns über Ihre schriftlichenBewerbungsunterlagen.

CHS Care Hamburg Service GmbHim Haus St. TheresienFrau Ulrich, Telefon (0178) 9 50 47 60Dohrnweg 8 · 22767 Hamburg

NEUERÖFFNUNGin Wandsbek

Wir suchen in Vollzeit Mitarbeiter m/w im Angestellenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit

und eine interne Einarbeitung.Bewerbung unter: 040/254 18 78 70

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und PflegeassistenzBeginn am 5. November 2012

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Donnerstag, den 11. Oktober 2012 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neu Wulmstorf und Neuenfelde

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unserBetriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin eine/n

Kantinenmitarbeiter/inHauswirtschafter/in

Koch/KöchinArbeitszeit: Mo. bis Fr. 5 Stunden täglich

sowie mehrere Teilzeitkräfte für 3 Stunden täglich

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 Papenburg,Tel.: 0 49 61 / 9 48 80

Andree Personal GmbH,Fenglerstr. 9a, 22041 Hamburg

Tel: 040/526056066,EMail: [email protected]

Pflegehelfer/-inUnbefristeterArbeitsvertragVollzeit / Teilzeit /400- -BasisPersönlicheDienstplangestaltungFahrkostenbeteiligung

Unterstützen Sie unser Team!

Pflegen mitLeidenschaft

4 Lager-mitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerscheinfür Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

⁄⁄ Fachkräfte gesucht!Personal Management Job Management

Für unsere renommierten Unter-nehmen in Hamburg suchen wirSie (m/w) als

IndustriemechanikerMechatroniker Kfz-Mechaniker Konstruktions-

mechaniker Zerspaner Pulverlackierer Elektriker Schweißer Staplerfahrer SchlosserBewerben Sie sich JETZT bei uns!

JOB AG / Wandsbeker Marktstraße 15122041 Hamburg / T [email protected]/hamburg-iht

Mitglied im

Wir wollen Sie!48 mal Vollzeit und Teilzeit48 mal ein guter Job48 mal Geld verdienen48 mal Arbeit im Lager48 mal für Frauen und

Männer gleichermaßen

Wir freuen uns auf IhrenAnruf!

24-Stunden Bewerber-HotlineRASANT GmbHTel. 040-419 122 0

Ab sofort suchen wir:

22 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen. Der Arbeitsplatz ist inHamburg. Die Bewerbungsgespräche

finden auch in Hamburg statt.7(S) Office GmbH

Ansprechpartner: Arne HinrichsenHolstenstraße 104 · 24103 [email protected]

Telefon 0431 990459-0

20 Checker/innenab sofort für 5-Sterne-Hotel gesucht

sowie 40 Roomboysund 40 Zimmermädchen

ab sofort gesucht.Profil: deutschsprachig, gepflegt und freundlich

Alter: 18 - 40 Jahreinkl. Wochenenddienst

Clean-Service-Nord GmbHMarshallweg 6 (von U-Bahn Billstedt mit dem

Bus 116 bis Horner Brückenweg fahren)Tel.: 040 - 63 60 87 67- 66

Büroreinigungskraft (m/w)auf 400-7-Basis gesucht.Einsatzort auf der Veddel.

Tel. 0177/735 79 31

Ponyhof Stölkenin Neuenfelde sucht

Mitarbeiter/inmit Pferdeverstand

für Reitgruppen.

0 41 70/410 73 26

Wir suchen per sofort (m/w)

• Lagerhelfer• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen für unser Team:Friseur/-in

Motiviert, fachlich kompetent,mittleren Alters, in Teilzeit.Auszubildende (m/w)

zum nächstmöglichen Termin.Friseurstudio Pfeiffer · Tel. 040/77 57 03

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUFStop! Aufgepasst!

Wir kaufen Pelze aller Art und zah-len 500-8.000 ¤ in bar, desweite-ren sind wir an Abendgarderobe,Krokotaschen, Antikmöbel, Porze-lan, Ölgemälde, alte Nähmaschi-nen und Orientteppichen interes-siert. Machen sie Ihr Altgold zuneuem Geld! Wir kaufen Gold obAlt-, Bruch-, Zahngold oder Weiß-gold, Gold und Schmuckmünzenaller Art. An- und Verkauf Jung, seit1999. Wir bürgen für Seriositätzahlen in bar vor Ort. Rufen Sie ein-fach an und vereinbaren Sie einenunverbindlichen BeratungsterminTel. 0163/941 73 90

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I und EK II, U-Boot-und Hilfskreuzabzeichen, Ärmel-bänder, Kurland, Kreta und Afrika,Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung! Bezahle viel viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegs-andenken. Seriöse Abwicklg. T.0173-6979233 o. 0171-9315383

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Gold zu Geld machen? Wir kaufenGold, Silber, Tafelsilber, Mode-schmuck, gerne auch alt und de-fekt, faire Preise. Barzahlung. M.Wagner. Tel: 0152/36 63 72 73

Achtung, Gutachter kauft zu fairenPreisen Silberbestecke auch versil-bert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze,Gold u. Silberschmuck, Münzen,Orden. Tel. 0152-57 49 05 66

Wir kaufen Funktionsmodellbau al-ler Art, Flug/Schiff/Auto Modelle.Wir holen ab. Tel. 0152/52 73 10 81

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Suche Sammeltassen, Bernstein-schmuck, Spielzeug, Taschen-/Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer05702/6979014 - 0163/4573496

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder auf d.Boden o. im Keller? Kaufe auch imschlechten Zustand. 040-576854

Pelze u. ähnl., Lederj. u. Ä. Abend-mode, Smoking, Hüte Access.,Handtaschen. T: 0162-765 15 24

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/927 05 90

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Silberaufl. 80/90/100er; Goldu.Modeschm., Figuren aller Art,Pelze, Uhren. Tel: 0172/546 22 08

Alte Radio-Elektronen-Röhren Val-vo-Telefunken usw. kauft Bastler,Typen A-Z, 09221/87 87 00

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Kaufe Walnüsse, Tel. 0152/10 74 19 76

Zinnbecher, u. ä., Silberbest., Figu-ren, Bilder, T. 0162-765 15 24

Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelzu. Antik-Schmuck. 0163 8252839

Alles aus Omas Zeiten, 735 55 79

Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFHeckenpflanzen, Gelegenheit,

Thuja (Lebensbaum), Kirschlor-beer, Heckeneiben (Taxus), Buchs-baum, Heckenbuchen, bis 3 mlieferbar. Anlieferung möglich.Info u. Bilder: www.htdgarten.deTel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Räumungsverkaufgebrauchte Büromöbel, KomplettRäumung, Tel. 0151/52 37 54 84,Großmannstr. 129, abhollager-hamburg.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Herrenfahrrad Silber, gut erhalten+ 2x Handys Nokia + Samsung VB+ DVD Spieler, 0176/23951405

Haushaltsauflösung am2+3.10.12, ab 9.00 Uhr, in 21217Seevetal an der Grenzkehre 16

Smart Winterreifen von 2010, 150,-¤, Harburg, Tel. 760 25 23

Kerzenverkauf Horner Weg 68,Hamburg, Di-Fr 11-18 U, kegro.de

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ...6023961, www.duftwald.de

Neu in Sasel: Thaimassage, SaselerChaussee 201a, 040/87 60 60 12

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Lebensberatung u. geistiges Hei-len, Tel. 040/22 60 04 80

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Tantra-Reiki-Mass. 0152-01605990

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Zwergkaninchen (2) zu vergebenschwarz/weiß, nach VB, Tel.: 040-79 75 18 81, M: 0176-61556366

Goldendoodle Welpen idealer Fami-lien- und Therapiehund, nichtHaarend, Tel. 0152/55 33 60 42

Zebrafinken 2 junge, abzugeben.Tel.: 54 11 05

Grü. Kongopapagai ¤ 550. 71054772 Mohrenköpfe á ¤ 190,-. 7105477Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Kurse ab ¤ 0,-Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch, Türkisch, Russisch u. a.sowie Berufsabschlüsse. Sprach-kurse, Spaldingstr. 210, 20097Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Klavier / Keyboardunterricht f. Kin-der u. Erwachsene. Erteilt Diplm.Musik Lehrerin v. Privat 796 08 04

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P.

English Conversation, Telephoning,Nachhilfe Business, alle Altersstu-fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.

! Vollwärmeschutz !Malerarbeiten, z.B. Poly 10 cmkompl. mit Putz ab ¤ 55,-/m² netto,Tel. 0162/231 85 73

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

e Bäume fällen eIhre Nr. 1 in HH, fachgerechte,günstige Gartenarb. T. 68 94 9832

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, Tel: 040-654 67 82

Schaufenstergestaltung - profes-sionel und kreativ mit Blickfang.04101-206925 o. 0175-5944 738

Bäume fällen und roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 65 46 387

Aufträge Büroreinigung gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterreinigung/Rahmen, Haus

ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01wohnungssitter-hh.de 20974493Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., 229,- ¤; 4 Mann, 6 Std.,329,- ¤ auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/28 57 65 05 o. 0176/34 79 24 10

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon-tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pau-schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP,10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst.Fa. 040-21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge&Entrümpelung4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel. 87 50 11 96

¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Drin-gend gesucht: dunkel bis hell-blond, braun, brünett. Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr. Tel.: 040-68 87 15 70

Detektei und Inkasso, Forderungs-beitreibung und Ermittlungsarbei-ten mit 100%iger Aufklärungs-quote, wwww.frontal-inkasso.ch,Tel.: 040/228 53 18 80

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

VERSCHIEDENESUmzüge Firma Basic, Möbeltrans-

porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Kaminholztrocken-ofenfertig, Buche/Eiche/Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn& burn, Tel. 0172/450 68 54

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Paten-Oma mit Herz und Humor inHeimfeld oder Umgebung ge-sucht für Sofia (1 Jahr). Tel.: 040/57 13 00 47

Klavier- oder Orgelspieler gesucht,der eine Geigengruppe mit einfa-chen Corellen begleiten kann.A. Potra Tel.: 0152-524 61 431

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/ Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise. 66 83 825

Faltboot gesucht, auch reparatur-bedürftig. Tel. 04531/80 08 95,0171/322 05 89

Umzüge, Transporte und Entsor-gung, www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

ANKAUF

KLEINANZEIGEN DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ed.neztunk.w

ww

Persönliche Fachberatungkompetent und individuell

Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Fachgerechte

Montage

www.knu

tzen

.de

AufmaßnachWunsch

ww

w.k

nu

tzen

.de

ed.n eztunk.

ww

w

Über 1.200Stoffmusterzur Auswahl

ed.neztunk.w

ww

neueGardinen?

•Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60•Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

VERSCHIEDENES

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösung, Entrümpelg, räumt besenrein, 0171/8309126

Gärtner frei. Telefon: 01701878177von privat.

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz Buche, 0172/5439758Malermeister zuv. 0178-1620015FEntrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Friseurin kommt ins Haus. 61136237Kaminholz-Express 04152-887577Frisörin kommt ins Haus 55893006Musik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNENHVD Wittig - Baudienstleistung,

langjährige gute Referenzen imRaum HH, Unser Leistungsange-bot: Sanierung, Abriss-, Maurer-,Beton-, Pflasterarbeiten, sonstigeLeistungen auf Anfrage; Tel.:03578/318901 Fax: 03578/318902 E-Mail:[email protected]

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfuhrkostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Tischlerm. übernimmt Aufträge-Neu-Umbau-Reparaturen-allerArt. Tel.: 73 93 75 66

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

BAUEN U. WOHNENAlle Tapezier- und Anstricharbeiten

zu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für privat. 668 14 14

Abbruch u. Entkernung z. Festpreisinkl. Container. 0162/466 77 21

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Neues Bad, neue Küche? GHO-BauGmbH, T. 0176/83 09 62 24

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad, 040/5724 78 89

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Tischler f. Dachausbau, Anfertigungu. Reparatur, Fa. 0152/07022317

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

BAUEN U. WOHNENTischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859Maler-Sofortdienst 01781620015

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATLorbeerhecke ca. 2 m hoch 5 m

breit bis zum Boden begrünt, be-stehend aus mehreren Büschen,an Selbstabholer die den Buschselbst ausgraben abzugeben, Tel.0163/175 33 29

Waschmaschine Öko Lavamat, vollfunktionstüchtig, an Selbstabholerzu verschenken. 0174/444 18 47

Einfache 3-sitzer Couch in Leder(schwarz) und 1 Sessel zu ver-schenken, Tel. 040-74 04 13 03

Einfache 3-sitzer Couch in Leder(schwarz) und 1 Sessel zu ver-schenken, Tel. 040-74 04 13 03

3 Nachtspeicheröfen, auch einzelnkostenlos an Selbstabholer abzu-geben. Tel.: 040/77 56 56

PC - Eckschreibtisch, Eiche hell,137 x 100 cm, T. 040/65910203

BEKANNTSCHAFTENFrau 50 J., sehr mollig, 176 cm,

durch Hüftprobleme an Wohnunggebunden, sucht älteren Mannzum kuscheln, klönen und küssen,evtl. mehr! Gerne Ausländer, bittemelden. K33261

Nette Bekanntschaft für Freizeitge-staltung gesucht. Bin w, werde 70J., aufgeschlossen und unterneh-mungslustig und suche Gleichge-sinnte, gerne weiblich. K33236

Sie 63 J., sucht dich-männlich oderweiblich zum Gedankenaustauschund für gemeinsame Unterneh-mungen, K 33242

BEKANNTSCHAFTENAktiv. gepfl., w., verw., steht mitten

im Leben u. sucht jmd. ab 70 J. fürgemeinsame Freizeitgestaltung.PKW wäre schön. K 33231

Er, 51, sucht nach gr. Enttäuschunghübsche, schlanke Sie, ca. 40-50,bin 185 cm, attr. Bitte mit Bild.K33222

VERANSTALTUNGENXmas-Krimidinner 040/38 65 58 48

www.tt-evenTTainment.de ab 39 ¤

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAssistentin gesucht? 41 jährige Ho-

telfachfrau mit Erfahrung im Bürofreut sich auf eine neue Aufgabe!15-30 Stunden/Woche, gern auchflexibel einzusetzen. In Teilzeitoder auf Gewerbeschein. Ich freuemich auf Angebote an:[email protected]

Konventioneller Dreher mit lang-jähriger Erfahrung sucht Neben-job auf 400 ¤ Basis. Tel. 040/70 29 45 43 ab 17 Uhr

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Bürokauffrau su. f. 3-5 Std./Wo.Nebenjob: Büro, Treppenhaus,Haushaltshilfe, 0151-41635585

Unterstützerin f. Senioren in Hausu. Garten, Einkauf, Begleitung zuVeranstaltungen. 040-651 21 71

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Frau s. Putzstelle 0176/71 73 22 44

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEDer Rentner streicht Deine Türen,

Fenster und Heizung, billig, schnellund sauber. Tel. 0151/26 07 69 69

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 040/71679534

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Handwerkshelf., 0152-25812819Frau sucht Putzstelle Tel. 76114211

STELLENANGEBOTE*35 Sales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei derBeratung von Bestandskunden.Sie haben Spaß am Telefonierenund am Verkauf, eine angenehmeTelefonstimme, sind begeiste-rungsfähig sowie flexibel. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall 59,20354 [email protected]

Professional-Online!Wir suchen M/W für Teil- oder Voll-zeit,unterstützenSieunserTeaminder Betreuung & Gewinnung vonGeschäftskunden (Dialogmarke-ting) am Telefon. Was Sie mitbrin-gen sollten: Gute Deutschkennt-nisse, Spaß am Telefonieren & Mo-tivation, gerne Quereinsteiger: -professionelle Einarbeitung, - fes-tes monatliches Einkommen - un-befristeter Arbeitsvertrag. Bewer-ben Sie sich bei uns: ProfessionalOnline GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH. Tel. 040/23648260,von 8 - 17 Uhr

*Niederländer (m/w) gesucht* Fürein Top-Kundenservicecenter su-chen wir engagierte und motivier-te Mitarbeiter (m/w), die nebender deutschen Sprache, auch flie-ßend niederländisch sprechen. Ar-beitszeit 20-30 Std./Woche zwi-schen 8 und 23 Uhr Mo.-So. Mar-tina Steiner und Jenny Surke freu-en sich auf Ihre Bewerbung unterTel.: 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH, Neu-er Wall 59, 20354 [email protected]

Helfer-Produktion (m/w) gesuchtfür Automobillogistik, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts- u. Urlaubsgeld, VZ,Tel: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr unter040/79 41 62 41, Frau Hackbarth,AVANCE Automotive GmbH,21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13

Lagermitarbeiter/innen in TZ oder VZ im Schichtein-satz v. Modeunternehmen in Ham-burg per sofort gesucht. Kommis-sionierung, Verpackung, Versand-vorbereitung, Warenannahme, In-ventur,Bewerb.bitteperE-Mail an:[email protected] Fashion Network EuropeGmbH, Hufnerstr. 20, 22083 Ham-burg, www.motion-fashion.de

Neueröffnung in HH. Suchen jun-ge und junggebliebene Mitarbei-ter für leicht erlernbare Tätigkeitenim Strom- und Gassektor. Wir bie-ten ein mögliches Gehalt zwischen¤ 1.500,- und ¤ 3.000,-; festes An-gestelltenverhältnis in VZ (guteDeutschkenntnisse sind zwingenderforderlich.) Telefonische Bewer-bung bei Frau Kaiser: 040/89 06 26 96

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: Oktober 2012. Be-rufsbegleitend. Bundesweit über1.600 Teilnehmer. Kostenl. Info-veranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Zahnmed. FA in VZfür sofort, Empfang/Assistenz inMKG HH City, 0172/427 83 85,[email protected]

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEUmschulung mit HK-Abschluss

zum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Per-sonaldienstleistungskaufmann(m/w) inkl. SAP-Qualifizierung!Einstieg: 15.10.12 Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Cen-ter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wirberaten Sie gern. 0800/8811889,www.date–up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.12.2012, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, gern Fremdsprache Per-sisch, Russisch od. Türkisch. Infounter: 040/61 46 51 oder 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Fahren Sie mit ihrem eig. Pkw od.Transporter von Mo.-Fr. eilige Wa-ren f. unsere Kd. (kein Paketdienst)Umsatz 150-250 Euro p. Tag. Stel-len Sie sich vor u. fahren Sie einenTag zur Probe mit einem unserer190 Fahrern/innen und startenSie! Tel.: 040-67597533 Fr. Bruhns

Vertriebsmitarbeiter/in gesucht!Sie haben Spaß am Vertrieb/Ver-kauf und wollen dort eine erfolg-reiche Karriere starten? Gern auchQuereinsteiger. 40 Std./Wo., Fest-gehalt + Provision, Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Wir suchen ab sofort Auslieferungs-fahrer (3,5 t), Kraftfahrer (7,5 - 40t), Hausmeisterhelfer, Kranken-schwester, PDL, Betriebsleiter,Sachbearbeiter, Buchhalter, Kü-chenhilfe, Lagerhelfer, Staplerfah-rer m/w. Quast-Personalservice,Tel.: 040-73679870

Zimmermädchen/Roomboy in TZ für Hotel amHauptbahnhof, sowie Reinigungs-kräfte in TZ o. Aushilfe für Büroräu-me, im Raum HH, per sof. gesucht.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90

Halbtagskraft (keine Schüler) fürleichte Verpackungs- und Compu-tertätigkeiten gesucht. Deutsch-fließend in Wort und Schrift. Ar-beitszeiten bestenfalls vormittags.Kontakt: 040-189 86 741. Bitteauf AB sprechen.

Wir suchen für unser Spielcasino inHamburg/Hoheluftchaussee nocheine/n freundliche/n Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie flexible Mitar-beiter/in auf ¤ 400,- Basis. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. 040/55 44 91 53

Großbetrieb stellt ein ... !!! Suchenab sofort junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt.Dauerstellung in Vollzeit !!! Wö-chentl. Verdienst ca. 600 Euro.Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per-sonalbüro 0800/3216132

Lagermitarbeiter/in für langfristi-ge Tätigkeit an festem Standortgesucht. Pro Personalmanage-ment Hamburg GmbH. Fr. Hagerfreut sich auf Ihren Anruf: Tel:53 30 28 70

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Kursleiter/in (m/w) für Baby-schwimmen gesucht. Einsätze der-zeit sonntags im Freizeitbad Mid-Sommerland, Bewerbung bitte an:[email protected] Wei-tere Infos: www.baederland.de

Bereich Wilhelmsburg: Zimmer-mädchen/Roomboy für die Reini-gung der Hotelzimmer sowie Che-cker/in für Hotelzimmer gesucht.Teilzeit, vormittags ab 8:30 Uhr,auf 400-¤-Basis. 0163/54 74 628

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder: [email protected]

Maler Gesellen (m/w) gerne auchgute Fachhelfer zur Sofortein-stellung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasing e.K.,Mail: [email protected],oder 040/548 07 812

Vertriebsprofis gesucht! IhreChance unter 0171/727 40 19

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEElektriker (m/w) gerne auch gute

Fachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:[email protected] oder 040/54 80 78 12

Verkäufer/Verkaufshilfen für denHamburger Einzelhandel (Multi-media-Bereich und weiße Ware)zur Übernahme [email protected] Tel. 68 91 7739

Für unsere Energieabteilung suchenwir motivierte und erfolgsorien-tierte Mitarbeiter m/w für die Be-reiche Kundenberatung und -be-treuung. Festanstellung in Vollzeit.Frau Müller: 040-88 12 95 04

Ausbildung zum Sicherheitsmitar-beiter (m/w) gem. § 34a GewOmit Arbeitsplatzgarantie im Groß-raum HH. Gerne Neu- und Quer-einsteiger. [email protected] Tel. 040-23 68 69 90

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Mitarbeiter/innen für Kommis-sionierung in VZ gesucht. Fried-richs Logistik, Hermann-Wüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg, Telefon:040/39 82 82 24

Fahrer auf 400,-Basis, gern Rentnerfür bundesw. KFZ-Transfer anmind. 2 Werktagen/Wo. Infos &Bewerbung: www.car24kassel.de0172-5748163, Mo&Die 9-14 U.

GESUCHT: Promoter für Bund Na-turschutz Deutschland! Sehr guterVerdienst! Nicht nur f. Studenten!Info unter T. 07643/914 14 13,oder www.studentenjob.com

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Lkw Fahrer/in für HH Lkw (12t) mitKran sucht Fahrer/in mit CE Füh-rerschein in Hamburg. TH Rück-bau GmbH 040-558 38 53

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf400,-¤-Basis / Teilzeit [email protected] T. 68917719

Callagent am Berliner Tor gesucht.Kein Verkauf, wöchentliche Aus-zahlung, Stunde: ¤ 7,50. Tel.:040/63 67 99 11

Examiertes Pflegepersonal in VZund TZ gesucht. Häusliche Kran-kenpflege I. Timmler Tel. 040/7640020 o. [email protected]

Verkäufer/in für Shell Shop auf400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeitgesucht. Bei Interesse Mail an:[email protected]

Pflegedienst Miller sucht exam.Pflegepersonal, VZ u. TZ. russischerwünscht, Tel. 040/21 98 53 51oder 0176/56 33 28 48

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Suche zuverlässige Putzfrau sowieGärtner/Allroundhandwerker, Tel.0157/31 63 39 24 (ab 15 Uhr)

Reifenmonteur/in mit Erfah-rung Wechsel Sommer/Winter.T. 329 08 90

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Pflegedienst in Horn sucht exam.Personal GPA, Altenpfleger/in absofort, TZ/VZ. T.: 040/88 14 20 87

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel.: 68 91 77 39

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Fahrer/Träger (m/w) m. Umzugser-fahr., deutschspr., Fest- od. TZ ges.A-Z Möbelspedition T.64 224 664

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEElektroinstallateur/in mit FS 3

per sofort gesucht. Schaak Elektro-anlagen, Tel. 040/691 58 68

Kfz-Mechatroniker f. Nutzfahr-zeuge, evtl. Bus-FS, VZ, sofort ge-sucht. 0177/771 11 97 10-16 Uhr

Tischlergesellen mit FS, sofort ge-sucht, Lutter & Wentzien GmbHTel. 040/68 91 97 19

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Kleine Kita in Eisendorf sucht Erzie-her/in oder SPA auf 400,- ¤-Basis,Tel. 040/77 87 52

Kraftfahrer/in CCE für Festanstel-lung und 400 ¤ Basis gesucht.Tel. 040/380762968

"Sofort arbeiten" in HH für Frauenvon 18 - 40 J. Animateurin in Fest-anstellung, Tel: 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Paketzusteller/in,Vollzeit deutschi.Wort u.Schrift, Lohn 9 ¤, 3290890

Mitarbeiter/in gesucht VZ, La-ger/Logistik/Prod. T. 3290890

Lebensmittelkommissionierung15 Frauen u. 5 Männer T. 3290890

Jobs unter:www.elbewestmarketing.de

Reinigungskräfte m/w in Vollzeit,Tel.: 50 03 11 24

Veranstaltungsreiniger m/w inVollzeit, Tel.: 50 03 11 24

Taxifahrer gesucht mit 6*6 im HH-West 0176/49 36 31 51

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Wellnessmasseurin zur Unterstüt-zung gesucht. 0172/590 44 74

Kaufm. Mitarbeiter für Paris u.Straßburg, Fa. OVB, T. 34728251

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Elektriker/Helfer m/w gesucht, Tel.43 26 64 75 o. 0162-105 44 25

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer m/w in VZ 50 03 11 24

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

KLEINANZEIGENDONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 •

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

HHHH--HHaarrbbuurrgg,, 2-Zi.-ALTBAU-Whg., 55 m², EBK, neues Duschbad,kompl. Laminat, Balkon, € 440,- HHHH--HHaauussbbrruucchh ((WWAALLDDSSEEIITTEE)),,EFH (180 m²) mit ELG-Whg. (57 m²), 800 m² Grdst., 2 EBK’s, 2Bäder, 2 Terrassen & Balkon, Teilkeller, 3 St´pl., € 1.900,- (auchseparate Anmietung mgl.). HHHH--FFiinnkkeennwweerrddeerr, modernisierte 3-Zi.-OG-Whg., 87 m², top EBK, modernes Bad mit Fenster, kompl.Laminat, Balkon, Keller, € 720,-. HHHH--NNeeuueennffeellddee, 3-Zi.-DG-Whg., 70 m², ohne EBK, kompl. Laminat, Duschbad mit Fenster,Gartennutzung mgl., € 495,-. HHHH--NNeeuueennffeellddee, renovierte 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², EBK, modernes Vollbad mit Dusche, Balkon,€ 600,-. HHHH--NNeeuuggrraabbeenn, 2-Zi.-DG-Whg. im ZFH, 65 m², EBK,modernes Bad, € 520,-. NNeeuu WWuullmmssttoorrff, 4-Zi.-DG-Whg. im ZFH,ca. 130 m², top EBK, modernes Duschbad, Balkon & Terrasse,

eigener Eingang, Randlage, € 720,-. NNeeuu WWuullmmssttoorrff, kompl.modernisierte 3-Zi.-„Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., neue EBK,neues Bad, neues Gäste WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge,neue Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St´pl., € 940,-. BBuuxxtteehhuuddee, große 3-Zi.-PENTHOUSE-Whg., Neubau, ca. 181 m²Wfl., hochw. EBK, Vollbad u. Gäste-WC, gr. Wohnzimmer, Fußbo-den-HZ, Plankenlinoliumbelag, HWR-Raum, Dachterrasse, gr.Kellerr., uvm. an weiteren Highlights! € 1.630,-. NNeeuu WWuullmm--ssttoorrff//BBaahhnnhhooffssttrr.. 4411, 3-Zimmer-MAISONETTE-Whg., 95 m², topEBK, modernes Bad, Balkon, Rollläden, Keller, € 650,-.Vermietung/GewerbeNNeeuu WWuullmmssttoorrff, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m², Pantry-Kü-che, Damen & Herren WC’s, Pkw-Stellplätze, € 1.300,- (ohne

MwSt.). NNeeuu WWuullmmssttoorrff, 2-Raum-Büro, 80 m², kompl. Laminat,Stellplatz, € 400,-.EigentumswohnungNNeeuu WWuullmmssttoorrff//LLeessssiinnggssttrr.., vermietete 2-2/2-Zi.-TERRASSEN-ETW, ca. 82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989, 2004 modernisiert,top EBK, modernes Bad inkl. Fenster, Rollläden, Fliesen/Laminat,St´pl., Mieteinnahme p.a. € 8.160,- (5,647 % Rendite). Kauf-preis: € 144.500,-. NNeeuu WWuullmmssttoorrff//BBaahhnnhhooffssttrr.. 9922, vermie-tete/modernisierte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², neue/moderneEBK, neue/moderne Laminatböden, modernes Duschbad, Tief-garagenplatz, Mieteinnahme p.a. € 4.500,- (6,0 % Rendite).Kaufpreis € 75.000,-. BBuuxxtteehhuuddee, vermietete 3-Zi.-PENTHOUSE-Whg., Bj. 2001, ca. 126 m² Wfl., Keller, Fahrstuhl,

top EBK, modernes Bad & G-WC, ca. 40 m² Dachterrasse, Dop-pelcarport, Videoanlage, Mieteinnahme p.a. € 12.300,-. Kauf-preis € 295.000,-.HäuserNNeeuu WWuullmmssttoorrff,, 6-Zi.-EFH, Bj. 1956, ca. 140 m² Wfl., ca. 98 Nfl.,ca. 1.000 Eigenland (evtl. 2. Bauplatz mgl.), Vollkeller, Rollläden.Kachelofen, Garage, auch als ZFH nutzbar, es besteht Mod-ernisierungsbedarf, € 337.000,-. HHHH--HHaauussbbrruucchh,, 4-Zi.-MRH, Bj.1999, 102 m² Wfl., 34 m² Dachboden (ausbaufähig), 53 m² Vol-lkeller (inkl. Hobbyraum), 249 m² Grdst. (Erbpacht), top EBK, 2Bäder, Fliesen/Laminat, Rollläden, 2 Vollgeschoss, St´pl.,€ 229.000,-. HHHH--NNeeuuggrraabbeenn ((WWAALLDDSSEEIITTEE)),, modernisierte 3,5-Zi.-DHH, 96 m² Wfl., 350 m² Grdst., Dachboden/Teilkeller, top EBK,

2 moderne Bäder, Rollläden, Parkett/Laminat etc., € 230.000,-.MMooiissbbuurrgg, Wohn-/Geschäftshaus, ca. 1.842 m² Eigenland (Bau-grundstück mgl.), Ladenfläche (ca. 143 m²), Wohnung (ca. 159m²), Ausbaureserve (ca. 70 m²), Vollkeller (ca. 138 m²), Balkon,Terrasse, Garage, 6 Stellplätze, € 229.000,-. HHaarrsseeffeelldd, exklusi-ves 4-Zimmer-Viebrock-Einfamilienhaus in parkähnlicherWohnlage, Niedrigenergie-Haus, Bj.´98, ca. 136 m² Wfl., ca. 763m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Nfl., ausbaufähig), hochw.EBK, modernes Bad & Gäste WC, teilw. Außenrollläden & Fußbo-denerwärmung, große Terrasse, Doppelcarport mit Abstellr. (ca.15 m²), uvm. € 268.000,00. WWiieeggeerrsseenn,, 5-Zi.-EFH in ruhiger,grüner Lage, Bj.´72, ca. 127 m² Wfl., ca. 565 m² Grd., Vollkeller,EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat, uvm.. € 139.000,-, frei per sofort!

Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf Verkauf

MIETGESUCHEwww.zeitwohnagentur.de für

Firmen und Privatkunden suchenwir zeitgemäß möblierten Wohn-raum. Für Anbieter kostenfrei. R.Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

Zulieferungsbetrieb der Airbussucht Häuser und Wohnungen,bitte alles anbieten. 70 97 05 86www.makler-puttkammer.de

Junger Mann sucht eine Wohnungin Harburg oder Umgebung, bis¤ 400,-. Bezug mögl. ab sof. Bittemelden unter der: 0175/6038394

Junger Mann sucht eine Wohnungin Harburg oder Umgebung bis¤ 400. Bezug möglich ab sofort.Bitte melden unter 01756038394

Wilhelmsburg, Fam. (Lehrer, Dipl.-Päd., 2 Ki.) su. Whg. ab 90 m², zurMiete oder Kauf. 040/18 05 85 72

MIETANGEBOTEHarburg: Nachmieter zum 1.10.

gescuht, WM ¤ 534,-, KT ¤ 1.230,-3 Zi., EBK, D-Bad, 3. OG, 53 m²,Tel. 0176/34 72 25 75

HH-Eißendorf, 2 Zi.-Whg., 50 m²,zentrale Lage, EBK, Laminat, D-bad, WM ¤ 690,- zzgl. NK, Kt., ab1.12.2012, 040/752 55 09 85 o.0176/241 30 361

Harburg, 2,5-Zi.-Whg., 51 m², 1.OG, DB, Kü. Herd+Spüle, Flur, Kel-ler, 01.11., Nachtspeicher, ¤ 445,-+ Heizkosten/ Kaution = ¤ 1.158,-,Tel.: 0176/870 81 383

Wilstorf, großzügige, helle 2-Zi.-Whg. in DH-Hälfte, EBK, VB, Gäste-WC, Blk., 80 m², ruhige Lage, zum1. Nov., ¤ 680,- + NK 220,-, priv.,0172-411 16 74

Schenefeld, 2 Zi.-DG-Whg., 40 m²,gut isoliert, V’bad, kl. Kü., f. 1 Pers.,ohne Hartz 4, ¤ 500,- warm, 3 MMKt., 0163/69 86 713

21079 Harburg, möbl. Zi., ¤ 130,-warm + ¤ 306,- Kt. An Berufstäti-ge, Pendler, Wochenendfahrer,NR, zu vermieten. 0170/9731976

Neugr-Fischbek, 3-Zi.-Whg., 73 m²Blk., V-Bad, Stpl., V-Keller, ¤ 600,-zzgl. NK/Kt/Ct. Makler. 65911135

Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.-Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei,GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/33 53 oder 0176/39 72 97 89

1 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 20 m²,Kü./Badbenutz., Parkplatz, Preis ab¤ 300,-; 0179/90 572 18

Lurup, Lüttkamp 56, renovierte 2-Zi.-Whg., 45 m², 1. OG, ab sofort,¤ 450,- kalt. Tel. 0176/5451 9353

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuchen Sie Ruhe? Naturerlebnisse

für Ihre Kinder? Wir bieten: Ba-desee, Idylle und viel Natur! Vollerschlossene Pachtgrundstücke!www. feriengrundstuecke-lamstedt.de Tel. 04773/311 oder0172/416 01 05

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN GES.Wir suchen von Harburg, über Neu

Wulmstorf bis Buxtehude Häuser& Wohnungen zum Verkauf. Ma-chen Sie sich unsere Erfahrung, diewir in 30 Jahren Präsenz auf demImmobilienmarkt gesammelt ha-ben, zu nutze. T. 040/709705 86www.makler-puttkammer.de

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Immoverkauf/-kauf!Professionelle Vermittlung vonGrundstücken, Häusern und ETWmit wirksamen Marketing-Maß-nahmen. Günstige Finanzierungs-angebote. Erstellung Energieaus-weis, Marktwert-Einschätzung Ih-rer Immobilie für nur 49 ¤. BKM -BausparkasseMainzAG,Wandsbe-kerChaussee82,22089Hamburg-www.bkm-hh.de - Susanna Viana,040/32004847, 0172/6487076

Sonnige Wohnung in Neu Wulms-torf sucht Käufer, 5 Zi., 2 Bäder,138 m², EBK, Balkon, 2 Ebenen, Bj.66, 2001 modernisiert/ausgebaut,Preis VB 157 000,- ¤, v. priv., 0171-763 46 67

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

EilverkaufStade, 3-Zi.-Whg., 83 m², EBK,V’bad, G-WC, 2 Balkone, VB¤ 31.900,-. Tel. 040/870 25 91

3-Zi.-ETW, EG, 80 m², im Süden vonHamburg zu verk., 176 T¤ VHB,Tel. 0176/30 73 51 30

GEWERBERÄUME

Werkstatt mit Büro70 m² in Hamburg-Wilstorf zur Miete.

395,- zzgl. NK 50,-Tel.: 0162-37 93 543

Restaurant in Harburg, 85 Sitzpl.,Kegelbahn, aus familiären Grün-den abzugeben. Tel. 0152/10 53 95 81

Neu Wulmstorf, Nähe S-Bahnhof,137 m² Eckladen zu verkaufen,Tel. 0176/21 53 07 61

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Im Januar entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadtund haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammen-

gestellt: Sie erleben eine Führung durch das herrliche NeueMuseum, das mit einer großen Sonderausstellung „100 Jah-re Nofretete“ feiert, erleben das großartige Bode-Museum,dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neu-en Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgaleriemit den vielen berühmten Werken des Malerei. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 109,-

Berlin & seine Museen25. bis 27.Januar 2013

Euro 369,-

Hannelore, 58 J.Liebev. Witwe, Krankenschwester,jugendlich mit schöner Figur, vielHerzenswärme, häusl., ehrl. u.hilfsbereit. Ich liebe die Natur,Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchtefür Sie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen u. Sie zärtl. umsor-gen. Wir können auch etwas Schö-nes unternehmen, ein Auto für unszwei ist vorh. Haben Sie ehrl. Inte-resse an e. Treffen? Bitte anrufenüb. FRS GmbH 040/2272460 9-22h - auch Sa/So

Wilhelm, 71 J.ehem. Ingeneur u. Witwer. Ein lie-benswerter Herr mit bestem Be-nehmen, höfl. Auftreten u. ge-pflegter Erscheinung. Aktiv u. fit,gebildet u. gut situiert, um für Siezu sorgen. Wer mag schon glau-ben, wenn ich erzähle, wie einsamich mich fühle? Sie vielleicht! Für e.zufriedenes Miteinander suche iche. ehrl. Dame, die jetzt ohne Be-denken den Anruf wagt ü. FRSGmbH040/22724609-22h-auchSa/So

Georg, 60 J., Chefarztsehr angesehen u. vermögend. Einzielstrebiger u. attraktiver Mannmit sanft blickenden Augen,charmantem u. gebildetemWesen. „Der berufl. Fleiß hat zware. Zeit lang die Einsamkeitverdrängt, aber ich habe noch vielGefühl zu geben. Wenn Sie e. lie-bevolles u. ehrl. Wesen besitzenu.siche.LebenanmeinerSeitevor-stellen könnten, dann rufen Sie bit-te an“ ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Marion, 46 J.u. schonWitwe...e.Fraumitnatürl.Ausstrahlung, umgängl., ruhig,gepflegt, schlank und gutauss.Sehr ehrl. mit e. freundl. u.warmhzg. Wesen. Mein Beruf gibtmir finanz.Unabhängigkeit. -MeinWunsch wäre e. charakterfester,charmanter Mann, der mit denBeinen fest im Leben steht. Binmobil, flexibel u. könnte Sie besu-chen kommen. Rufen Sie gleich anü. FRS GmbH 040/2272460 9 -22 h - auch Sa/So

Nicole, 27 J., ledig...Bürokauffrau, bildhübsch mitblondem Haar, strahlenden Augenund schlanker Figur. Nicole hat eintreues, soziales und eher zurück-halt.Wesen, ist ausgegl.häuslichu.kinderlieb. Leiderwurde icheinmalsehrenttäuschtu.wünschemirnurnoch e. ehrlichen Freund. Ich kom-meauchzuDir, für einTreffen (evtl.schon am Wochenende) einfachgleich anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Petra, 51-j. Witwe ...e. gutausseh., bescheidene u.natürl. Frau, sehr warmhzg. u. ehrl.Ich bin treu u. liebe die Häuslich-keit. Ich wünsche mir e. glücklicheZukunft mit e. ordentl. Mann, demich voll und ganz vertrauen kann.Finanz.bin ichohneSorgenu. trotze. schönen Eigenheims bereit,zu Ihnen zu ziehen, natürlichnur, wenn Sie es möchten. Anrufjetzt ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Vanessa, 36 J.,Krankenschwester, sehr natürl. u.anschmiegsam, mit bezaubern-den Augen u. schöner schlk. Figur.Eine gr. Enttäuschung ist überwun-den und ich su. e. liebev., ehrl.Mann zum Aufbau e. glückl. Zu-kunft. Ich liebe Kinder (habe aberkeine eig.) u. würde ich mich überDeinen Anhang sehr freuen. Damitwir uns schnell sehen, ruf bitte jetztan üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Annegret, 64 J., verw.ehem. Krankenschwester. Einesehr hübsche, herzensgute Frau,die nach dem Tod ihres Mannessehr einsam u. allein ist. Ich su. e.natürl, ehrl., sympath. Mann.Bei gegens. Sympath. könnte ichalles aufgeben, zu Ihnen ziehenu. für Sie da sein. Ich möchte nichtlänger allein sein! Rufen Sie anüber FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Gaby, 41 Jahre...leider früh verwitwet. Eine attrakti-ve und trotz Schicksal lebensfroheFrau mit schlanker Figur, finanziellunabhg., klug, spontan u. zärtl. Ichbin e. wenig zurückhaltend, dabeiwünsche ich mir sehr, mit e. lie-benswerten, verständnisvollenMann neu zu beginnen. Damit wiruns schon in Kürze sehen ruf bittean üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Daniela, 31 J.Angestellte, schlank u. sehr gutaussehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanziell gut versorgt,unabhängig u. nicht ortsgebun-den. Liebe, Ehrlichkeitu.Treue sindfür mich wichtig, Dein Familien-stand ist egal u. über Kinder würdeich mich auch freuen. Greif gleichzum Hörer u. verabrede e. Treffenmit mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anne, 26 J.,Kindergärtnerin, ledig, mit weibli-cher Figur, bildhübsch, gebildet u.einfühlsam. Discos sind nicht meinDing, liebe Natur, Kinder u. Tiere,mal nett ausgehen u. etwas unter-nehmen. Mit e. liebev. Mann, dergern lacht u. Wert auf Treue u. Of-fenheit legt, möchte ich für immerzusammen sein. Kontaktanrufgleich ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Ich suche...e. ganz „normale“ Frau zw. 75 &83J.,dienichtnurReisen,Tanzenu. Essen gehen will, sondern diehäusl. Gemütlichkeit schätzt, kl.Ausfahrten in die Natur mag u.mit der ich mich über Gott & dieWelt unterhalten kann. Bin Wit-wer, Anf. 80 J., rüstig u. geistig fitPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rüdiger 67 j.Dr. med. i.R. Witwer, eher zurück-haltend, aber verständnisvoll u.mitHerz,eincharmanterMannmitbester Umgangsform, vital, mithellblauen Augen, wü. sich überAmicaPV e. herzl. Partnerin f. einegemeins. Zukunft. Anruf bitte über040/24 53 34 tgl. 9-22Uhr

Ich wäre sehr glückl.wieder mit e. charm. Damezw. 70 u. 80 J. gepfl. Essen zugehen, Konzerte zu besuchen,einfach schönes Herzerwärmen-des gemeins. zu erleben. BinWitwer, Mitte 70 J., gepfl. Er-scheinung, habe Stil & NiveauPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jens 78/verw. sagt...ich wünsche mir nur e. guteFreundschaft zu e. einfachen,gepfl. Frau in meinem Alter. Ge-meins. verreisen, hin & wiederausgehen u. nette Gesprächeführen wäre schön. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Herbst-LiebesgefühleSchluss mit dem Alleinsein - sagtIlse, 73 J. Die warmherzige Wit-we sucht e. einf., bodenständi-gen Lebenspartner bis 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Aparte Witwe 69 J.Möchte sich wieder verlieben ine. ehrl., treuen Mann bis 78 J.,der weiß was er will u. mit demsie lachen & kuscheln kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Kaufmann 74 J., e. Gentleman alterSchule, gebildet, großzügig,gepfl., unternehmungsl. m. Pkw,naturverb., vielseitig interessiertwünscht Anruf bei: PV Fr. Ziegan,Tel. 04295/69 53 77

AUTOMARKT

AUTOANKAUFWir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten. Gute Bez. 01775006700

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFGolf 96 SV- SD- VB 0178/816 21 72

AUTOMARKTAUTOVERKAUF

BMW3256/05TÜVRfnneu 124Tkmgraphit o. Kratzer Stoff creme 1.HdRhs-Carport Sitzhz Schiebd Ski-sack PDC ¤11990. 040-60813566

Renault Twingo, Mod. 99, TÜV 12/2013, el. Fenster, ZV, VB 990,-¤ ,Tel 0176-52 56 43 65

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Rügen Top Seeblick Fewo, 2-4 P. , W-Lan, Garten, ruhig, Sauna, Parkpl.,goruegen.de, Tel. 038392/3060

Ostsee Kühlungsborn-Ost, 2-Zi.-App. ab 5. Okt. frei, zentr., EG, NR,Sonderpreise, T. 0170/923 30 77

Sylt, Alt-W’land, FeHa in ruh., zent.Lage m. Garten, Stellpl., Oktoberund Sylvester noch frei. 724 25 30

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

VON HERZ ZU HERZ

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de


Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Aus deinerFeder statt ausaller Welt

KLEINANZEIGEN DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Hilschmann HolzbauEin der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Tel. 04174-650 770 • 0177-312 33 83

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HAUSMEISTERSERVICE

Baufirma LöweArbeiten rund ums Haus aller Art• Sanierungen und Renovierungen • Malerarbeiten• Trockenbauarbeiten • Fliesenarbeiten• Parkett- und Laminatverlegung • Tischlerarbeiten• Wärmedämmverbundsystem (WDVS) • Kellerisolierungen

Orhan Arslan Hainholzweg 37 21077 HamburgTel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2 Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Obwohl zwi-schen Rot WeissWilhelmsburg IIund Grün-WeissII keine Tore fie-len, hatte Grün-Weiss-TrainerPeter Lemke„von beiden Sei-ten ein gutesKreisligaspiel“gesehen. BeideTeams trafen je-weils zweimalAluminium. EineÜberraschunggelang Este06/70 II: DasSchlusslicht kletterte nach ei-nem überraschenden 2:1-Aus-wärtssieg bei Zaza auf Rang 14.

In der Staffel 4 ist das Elbin-

sel-Derby zwischen VorwärtsOst und Rot Weiss aufgrund ei-nes Todesfalls bei Vorwärts Ostausgefallen.

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Mümin Mus warnicht zu stoppen

Fußball-Landesliga: Torjäger schoss Süderelbeim Alleingang zum Sieg. Türkiye holt drei Auswärtspunkte

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nur ein paar Tage nach-dem Friedhelm Mienert

als Trainer vom FC Türkiye ge-feuert wurde, feierte Interims-coach Dogan Inam mit dem2:1-Erfolg im Auswärtsspielbeim TSV Wandsetal einen ge-lungenen Einstand. Onur Tüy-süz brachte die Gäste nachVorarbeit von Haisem Moh-ssen bereits früh mit 1:0 inFührung, Felix Anders erhöhtenach Zuspiel von ChristianFuchs noch vor dem Seiten-wechsel auf 2:0. Kurz vorSchluss konnten die Gastge-ber auf 1:2 verkürzen.

In die Freude über den Siegmischte sich ein dicker Wer-mutstropfen, denn Marco DosSantos zog sich in der zweiten

Hälfte nach einem Zusammen-prall mit einem Gegenspieler ei-nen Knöchelbruch zu.

Nachfolger von FriedhelmMienert wird Murat Portal. Derzuletzt vereinslose Coach hatsich in der Vergangenheit unteranderem durch sein Engagementbeim GSK Bergedorf einen Na-men gemacht. Co-Trainer bleibtMetin Demir.

Aufsteiger TuS Finkenwerderbelegt weiterhin einen Abstiegs-platz. Die Elf von Heinz Schmie-decke unterlag bei Hamm Unitedklar mit 1:5-Toren. „Wir verschla-fen zu oft die ersten Minuten derHalbzeiten“, so der TuS-Coach.

Auch der FTSV Altenwerderbleibt nach dem 1:1 im Heim-spiel gegen Rahlstedt auf einemAbstiegsplatz. Eugen Götz erziel-te nach einer halben Stunde das

1:0 für die Bettin-Mannen. Dochmit dem ersten Heimsieg wurdees wieder nichts, weil Göde denGästen mit seinem Treffer eineViertelstunde vor dem Abpfiffnoch das Remis sicherte.

Strahlende Gesichter sah manindes am Kiesbarg, wo der FCSüderelbe gegen den VfL Loh-brügge zu einem 3:1-Sieg kam.Trotz mäßiger Leistung und ei-nes Platzverweises für JulianScheibner (wiederholtes Foul-spiel) ging der FCS kurz vor demSeitenwechsel durch MüminMus glücklich mit 1:0 in Front.Anton Laskos Eigentor verhalfdem VfL zwar zum vorüberge-henden Ausgleich, doch TorjägerMus gab, jeweils nach Vorarbeitvon Mirco Bergmann, mit zweiweiteren Treffern die richtigeAntwort.

Viel Gemecker undzwei Platzverweise

Fußball-Bezirksliga: Einigkeit verliert drei Punkte und zwei Spieler

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Alles ist in der Fußball-Be-zirksliga Süd angerichtet für

das direkte Duell der beidenbesten Teams. Sowohl Spitzen-reiter HTB als auch der ZweiteKosova (4:0 im Elbinsel-Derbygegen Aufsteiger FC Türkiye II)gewannen ihre Partien des 9.Spieltags.

„Es war ein schreckliches undzerfahrenes Spiel“, kommentier-te HTB-Trainer Ingo Brussoloden 2:0-Auswärtserfolg beim SVWilhelmsburg. Dabei hadertendie Wilhelmsburger nicht nurwegen der beiden Roten Kartengegen Sascha Koopmann undVasco Zawada lautstark mit demSchiedsrichter-Gespann. „Es istkeine Ruhe ins Spiel gekommen,

auch weil der Schiedsrichter inder zweiten Halbzeit Fouls vonuns nicht gepfiffen hat“, soBrussolo. Matthias Knerr undDennis Grot mit dem erlösen-den zweiten Treffer erzielten dieTore für die Harburger.

Mit einem 4:2 beim ASV si-cherte sich Panteras Negras Ta-bellenplatz drei. Die Mann-schaft von Trainer Thomas Kurtholte sich bereits ihren drittenAuswärtssieg. Für Grün-Weisswar das 1:0 bei Este 06/70 schonder vierte Auswärtssieg der lau-fenden Spielzeit.

Nach seinem 2:0 gegen Einig-keit hat sich der HSC auf Rangvier vorgeschoben. Die Wil-helmsburger fielen in dieserPartie nicht unbedingt durchgute Leistungen, sondern durch

viel Gemecker und zwei Platz-verweise auf. Nur mit viel Mühesetzte sich Dersimspor mit 3:2gegen das noch punkteloseSchlusslicht Sporting durch.

Auch wenn es der 3:1-Erfolgdes FC Süderelbe II nicht aus-drückt, lieferten sich der Auf-steiger und der TSV Neulandlange Zeit ein Duell auf des Mes-sers Schneide. „Besonders inder zweiten Halbzeit haben dieaufgedreht und gedrückt, ge-drückt und gedrückt“, so Süder-elbes Trainer Michael Hinrichs,nachdem er nach dem Schluss-pfiff einige Minuten durchge-schnauft hatte. Selbst eine frü-he, scheinbar beruhigende 2:0-Führung hatte nicht die erhoffteWirkung.

„Aber diesmal hatten wir dasGlück auf unserer Seite“, ge-stand Hinrichs ein. Erst RustamWeizel sorgte nach demzwischenzeitlichen 2:1 für Ruheim Karton.

Türksport wackelt – fällt aber nichtFußball-Kreisliga: Spitzenreiter schafft in Altenwerder ein 2:2

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Ein Freistoßtor und ein Kopf-balltreffer nach einer Ecke –

das reichte Spitzenreiter Türk-sport, um auch nach dem 9.Spieltag ungeschlagener Spitzen-reiter in der Fußball-Kreisliga 1zu bleiben. Vielmehr brachte dieMannschaft beim 2:2 gegen denFTSV Altenwerder II jedoch nichtzuwege. „Wir wollten Türksportknacken, um die Liga interessantzu halten. Das haben wir nichtgeschafft, weil wir im Spiel nachvorn noch nicht clever genugagiert haben“, analysierte Alten-werders Coach Muharrem Tandas Geschehen. Besonders nachdem 2:2 hatte sich der Tabellen-führer fast nur noch auf Zeit-schinderei beschränkt. Das 1:2hatte Hannes Fock erzielt.

Der neue TabellenzweiteBuchholz 08 II, der Vatan Gücüein sage und schreibe 14:0 ein-schenkte, rangiert nun „nur“

noch sechs Zähler hinter Türk-sport. Auf Rang vier hat sichüberraschend Aufsteiger Moor-burg vorgeschoben. Die Moor-burger, zu Hause weiterhin un-geschlagen, hatten keine Mühe,den Tabellendreizehnten Neu-land II mit einem 5:1 nach Hau-se zu schicken.

Nach seiner 0:1-Heimnieder-lage gegen den SV Rönneburgdroht der HSC II auf Rang 12 be-reits frühzeitig den Kontakt zumgesicherten Mittelfeld zu verlie-ren. Dort haben sich die Rönne-burger nach ihrem zweiten Aus-wärtssieg erst einmal festge-setzt.

Viel Mühe hatte Bezirksliga-Absteiger Mesopotamien, umsich beim TabellenvorletztenBSV Buxtehude II mit 5:4 durch-zusetzen. Mit einem leistungs-gerechten 1:1 trennten sich derSV Wilhelmsburg II (Tor: MaikKlein) und der HTB II (Tor: Ed-ward Cichy).

Nach langer Pause erstmals wieder im Einsatz fürGWH II: Torben Reher (r.). Foto: S. Lucks

Wir beraten Sie gern unter 040/76 60 00-0oder [email protected]

DEIN TRAUM VOMEIGENHEIM LEBEN!

Einrichtung

Baufinanzierung

Unsere Sonderveröffentlichung

erscheint am 17. Okt. 2012im Hamburger Süden

mit 121.025 Exemplaren (Harburg, Süderelbe, Wilhelmsburg)

Hinweis für interessierte Unternehmen:

Anzeigenschluß ist Mi., der 10.10.2012

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 [email protected]

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

**

*

*

*

AutomobileGmbH

Ernst Dello GmbH & Co.

rund um das auto

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/suzuki

CitroËn/toyota

Freie werkstätten


Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Frühlingsreise nach Andalusienz.B. 10. bis 17. April 2013

Sie fliegen nach Malaga undwohnen im 4****-Gran Ho-tel in Mijas, Costa del Sol.Das Ausflugsprogramm, dasbereits im Preis eingeschlos-sen ist entführt Sie u.A. nachGranada (inkl. Alhambra), Siebesuchen das wunderschöneSevilla, erleben die „weißenDörfer“ & Ronda, die ehema-lige Kalifenresidenz Cordobaund das mondäne Marbella.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen mitHalbpension, vier Ganzta-gesausflüge und ein Halbta-gesausflug, deutschsprachigeReiseleitung.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab 949,- EuroEZ-Zuschlag: 175,- Euro

„Tiefe Fahrwasser durchquert,Sandbänke umfahren,

in stillen Buchten geankert,angekommen im sicheren Hafen,

dem Lotsen das Ruder übergeben…!

Wir nehmen Abschied von unserem Segelkameraden

„Keule“Wilfried Kelling

Wir sind Willi für sein vorbildliches Engagement dankbar undwerden ihn stets alle als einsatzfreudigen und hilfsbereitenMenschen in Erinnerung behalten.

Farewell Willi!Unser Mitgefühl gehört seiner Wilma und den Angehörigen.

Segelclub Neßkanal e.V.Hamburg-Finkenwerder

Danke

sagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühltenund ihre liebevolle Anteilnahme aufso vielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.

Klaus und Wolfgang Sanderund alle Angehörigen

Kirchdorf, im Oktober 2012

AugustSander

† 13. September 2012

Ist auch alles vergänglich auf dieser Erde,die Erinnerung an einen lieben Menschen ist unsterblich und gibt uns Trost.

Erich Wentland* 15.07.1948 † 21.09.2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

PetraBiankaSascha, Melanie, Sina und FinjaFelix

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am 11.10.2012um 14.00 Uhr in der Kapelle des neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eineSpende für die Deutsche KinderKrebshilfe, Konto-Nr. 828282, BLZ 37050299,Stichwort: Erich Wentland.

Ich danke allen von Herzen, die mir zumAbschied meines lieben Mannes

Friedrich (Fritz) Hildebrandt† 4. September 2012

ihr Mitgefühl durch liebe Worte, Umarmungen, sowie Spenden für die Blumen und denspäteren Stein gegeben und Teilnahme an der Trauerfeier gezeigt haben.Danken möchte ich auch dem Pflegeteam vom Roten Kreuz und den Mitarbeiterinnenvon der Tagespflege für die liebevolle Betreuung.Ein großer Dank gilt auch den Musikern für das letzte Geleit durch die Musikstücke.Insbesondere danke ich der Pastorin Frau von Thun und dem Beerdigungsinstitut Wallnerfür die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Aus Briefen und Gesprächen wurde mir deutlich,welche Wertschätzung und Achtung er genoss.

Annelore Hildebrandt

Hamburg, im Oktober 2012

Es beruhigt mich zu wissen,dass später alles so wird,wie ich es möchte.Bestattungsvorsorge.Wir informieren Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 [email protected] · www.fritz-lehmann.de

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.100,00 901,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon meinem lieben Mann, meinem lieben Vater, unserem lieben

Bruder, Onkel und Freund

Wilfried Kelling* 1. November 1941 † 27. September 2012

Schlafe nun in Frieden und Ruhe sanft

Deine WilmaJens und Denise

und alle, die Dich lieben haben

Wir nehmen von Wilfried auf hoher Seeim engsten Familienkreis Abschied.

Nach einem langen und erfüllten Leben hat er seinen ersehntenFrieden gefunden.

Gerhard Schmuhl* 11. Dezember 1925 † 23. September 2012

In stiller Trauer nehmen wir Abschied.

Im Namen von

Christina Geraldund Sabineund allen Angehörigen

Wir bitten von Blumen und Kränzen abzusehen.

Alfred Jankowskigeb. 13. August 1947 gest. 8. September 2012

In Liebe

Dagmar Jankowski

Astrid und Holger

Wir haben im Familien- und FreundeskreisAbschied genommen.

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Wilhelm Meyer* 1. 09. 1934 † 27. 09. 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Birgit Meyer und Familie

Gedenkansprache: Königreichsaal Jehovas-ZeugenZum Dubben 1, Hbg-Hausbruch

am 6.10.12 um 15 Uhr

Statt Karten

Es ist schwer, einen geliebtenMenschen zu verlieren.

Es ist wohltuend, so vielAnteilnahme zu finden.

Ich danke allen von Herzen dafür.

Linda SchlosserFischbek, im Oktober 2012

WihelmSchlosser† 15. September 2012

Danke

für alle Zeichen der Liebe, Verbunden-heit und Freundschaft, für alle trösten-den Worte, gesprochen oder geschrie-ben, für eine stumme Umarmung, einenHändedruck, wenn die Worte fehlten.

Es war ein großer Trost zu wissen,wie geachtet und beliebt Gerhard war.

Wir sind dankbar für die vielen Jahre,die wir mit ihm verbringen durften.

Zita und Christoph

Finkenwerder, im Oktober 2012

GerhardScheurer

FAMILIENANZEIGENDONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

LETZTE SEITE DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenFamilienaus-flug auf dieInsel Helgo-land darf sichThomas Ritter freu-en.

Die Premiere der Ko-mödie „Table for One“, eineAufführung der kleinen büh-

ne harburg im Rieckhof,konnten Peter Plette,

Rolf Schultz und RolfKeßler erleben.

Antje Kählerund BabsWolff sehendas Stück

„Love Letters“ imSt. Pauli Theater.Drei Übernachtun-

gen auf der schönen InselRügen hat Jens Jacobs ge-wonnen.

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Jugendliche Räuber gefasstVEDDEL Drei Jugendliche (17, 17 und 16 Jahre alt) sind am Dienstagvergangener Woche in der Harburger Chaussee bei einem Wohnungsein-bruch überrascht worden. Ein aufmerksamer Nachbar hörte gegen 23.50Uhr Geräusche im Treppenhaus und sah die drei, wie sie mit einem Fern-seher unterm Arm fluchtartig das Haus verließen. Der Mann rief die Poli-zei. Die Beamten stellten fest, dass eine Wohnungstür aufgebrochen warund diverse Schränke und Schubladen geöffnet und durchwühlt waren.Noch während die Polizei im Treppenhaus war, erschien die Mieterin, dieeinen Fernseher, eine Geldkassette und ein Handy als gestohlen angab.Mit vier Funkstreifenwagen verfolgten die Einsatzkräfte die Diebe underwischten sie prompt – das Handy und die Geldkassette hatten sie nochbei sich. PIT

Pech: Beim Dealen beobachtetKIRCHDORF-SÜD Ein Zeuge machte am vergangenen Donnerstaggegen 17 Uhr am Erlerring eine merkwürdige Beobachtung: Ein 24-Jähriger tauschte in einem BMW mit zwei Männern ein Bündel Geldgegen eine Tasche. Weil ihm das verdächtig vorkam, merkte sich derZeuge das Kennzeichen und rief die Polizei. Die fand heraus, dass dasKennzeichen auf einen anderen Wagen zugelassen war. Den BMWstoppten die Beamten später in der Wandsbeker Chaussee und fan-den darin vier Briefchen mit Rauschgift. Bei der anschließendenWohnungsdurchsuchung stellten sie ein Springmesser, Anabolika und1.335 Euro Dealgeld sicher. PIT

Bulgaren um250.000 EurobetrogenWILSTORF Ein 40-Jähriger hatoffenbar durch Kontoeröff-nungs- und Überweisungsbe-trug einen Schaden vonmindestens 250.000 Euro verur-sacht. Die Staatsanwaltschaftbeantragte gegen den Wilstor-fer einen Haftbefehl, der am 19.September vollstreckt wurde.Der Beschuldigte soll seit Au-gust 2010 mindestens 52 Be-trugsdelikte begangen haben.Seine Masche: Er überredeteüberwiegend bulgarischeStaatsangehörige, Konten zueröffnen. Mit gefälschten Über-weisungsträgen füllte er dieKonten zunächst mit mittlerenGeldbeträgen, danach suchte ergezielt Geldautomaten in Spiel-kasinos oder Spielhallen auf, andenen unbegrenzt Beträge ab-gehoben werden können.Außerdem wurden EC-Kartenfür den Abschluss von Handy-verträgen, für Möbelkauf undandere Waren eingesetzt. PIT

Kurzreisetipp der WocheGöteborg - Städtetour mit Mini-Kreuzfahrt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ob man die Stille und Abge-schiedenheit der Schären-

inseln oder abwechslungsreicheStadtspaziergänge sucht – inGöteborg kommt garantiert je-der auf seine Kosten. Die vonKönig Gustav II. Adolf gegrün-dete Stadt war einst das Zent-rum des schwedischen Schiff-baus und ist heutenach Stockholm die zweitgrößteStadt Schwedens.

Bei der Anreise mit der Fähredurchs Kattegat fährt man zwi-schen den der Stadt vorgelager-ten Schäreninseln hindurch.Aus dem Stadtkern ist diese ty-pisch skandinavische Land-schaft per Straßenbahnen zu er-reichen. Mit einer städtischenFähre kann die Rückfahrt insZentrum im Rahmen einerRundreise mit einem „Västtra-fik“-Ticket zurückgelegt wer-den.

Im Zentrum der Stadt befin-den sich alte Bauwerke wie derWallgraben. Sie sind Relikte derursprünglichen Festungsanlage.Neben seiner Geschichte ist Gö-teborg in erster Linie für seinelebendige und vielfältige Kaffee-hauskultur bekannt. Das alteViertel „Haga“ bietet zahlreicheMöglichkeiten, diese zu erleben.Unbedingt anschauen sollte

man sich auch das „Univer-seum". In Sachen Shoppingund Nachtleben kann sich Gö-teborg mit jeder Metropolemessen.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise für zwei Perso-nen von regiomaris. DasAngebot umfasst dieBahnfahrt im Schles-wig-Holstein-Tarifnach Kiel, eine Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff der Reederei„Stena Line“ nach Göte-borg, zwei Übernachtungen anBord in einer Zweibettkabinemit Frühstück, ein Abendessenim schiffseigenen Büfett-Res-taurant inklusive Wein, Bierund alkoholfreier Getränke so-wie ein ÖPNV-Ticket für Göte-borg inklusive Nutzung städti-

scher Fähren. Der vorgestellteKurztrip ist montags und sonn-abends bis 26. November mög-lich.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann legt die Fähre

von Kiel ab? Ein Tipp: DieLösung erfährt man

online und telefonischbei regiomaris.Senden Sie die Lösungper Postkarte an die

Wochenblatt-Redaktion, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile „Gewin-ne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 6. Oktober.

Bitte die Telefonnummer an-geben.

Der schönste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt vorbei an Schäreninseln nach Göteborg. Foto: Stena Line

Ausflugstipp „Göteborg“Kurztrip Göteborg inklusive Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Über-nachtungen/Frühstücl Abendbüfett inklusive Getränke, Termine: Mo+ Sa 13.10. - 26.11., 199 Euro pro Person /Zweibettkabine (Einzelka-bine 249 Euro); www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Lilo Wanderskommt nach HarburgHARBURG Die Travestie-künstlerin Lilo Wandersunternimmt am Donnerstag,11. Oktober, um 20 Uhr mitihrem Publikum in der Bü-cherhalle Harburg, Eddelbüt-telstraße 47a, einen Streifzugdurch die erotische Weltlite-ratur. Der Eintritt beträgtacht Euro. Kartenreservierun-gen sind möglich unter 7729 23. SD

Kleideroasemuss schließenHARBURG Zwei Jahre lang ha-ben die Mitarbeiter der Klei-deroase Harburg, Stader Straße224, bedürftige Menschen mitKleidung und Haushaltsartikelnversorgt. Auf Grund eines Was-serschadens können die Räumejetzt nicht mehr genutzt wer-den. „Die Feuchtigkeit greift be-reits auf einige Kleidungsstückeüber, so dass wir schnellstens,soweit es geht, umräumen müs-sen“ so Renate Moog, Leiterinder Kleideroase. Letzter Öff-nungstermin: Dienstag, 9. Ok-tober, ab 14 Uhr. OZ

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Die Muschelsaisonhat begonnen!

Kabeljaufilet kg e16,90Muscheln kg e 3,20Holsteiner Matjestopf 500 g Becher e 3,90Bratheringe Einwaage 650 g e 5,80

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 1.10. bis 6.10. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

E s s - K l a s s e !

Ve r

anst

altu

ngs-

&P

arty

konz

epte

•R

äum

efü

r10

–800

Per

sone

n•

Di e

Loca

tion

aufd

erE

lbin

sel•

Di e

barg

eldl

ose

Sch

ulve

rpfle

gung M

ittagstisch•

Büfetts

–w

ar&

kalt•

Getränke

•K

anapees•

Vollw

ertbüfetts•

belegteB

rötchen•

Geschirr

•M

öbel•

Zelte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

„Deftige Küche“

½ Haxe undBurgunderbraten mit

Sauce dazuKraut- u.

Speckkartoffelsalatund Laugengebäck

ab 15 Personenpro Person 7,90 € inkl. MwSt

FoodForFriends

Büfetts–

warm

&kalt

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

„Deftige Küche“1/2 Haxe undBurgunderbraten mit Saucedazu Kraut- undSpeckkartoffelsalat undLaugengebäck15 Personenpro Person 7,90 € inkl. MwSt.

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-

berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p.P.


Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Mandelblüte auf Mallorca22.Februar bis 01.März 2013

Erleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ih-rer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblü-

te sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer ge-taucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu,besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmtenKartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eineder schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen inder Bergwelt Kloster Lluc und Soller.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 159,-

Flugab/bisHamburg, Transfers,Übernachtung im4****-Ho-tel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtli-che Reiseleitung, Info-Material.

Euro 849,-

Süderelbe KW40

Documents

Transcript of Süderelbe KW40