Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin

Sommer-Herbst 2011

Weitere Informationen

siehe Seite 7

SüdostschweizerGewerbe- und Baumagazin

1´000 m2 Ausstellung Parkett, Türen & Terrassenböden

Holzwerkstoffe Gfeller AG7302 Landquart | Riedlöserstrasse 5 | Industrie | Tel. 081 300 66 00 | www.hws-gfeller.ch

ÖffnungszeitenDi. - Do. 09.00 - 12.00 13.30 - 17.00Fr. 09.00 - 12.00 13.30 - 18.30Sa. 09.00 - 13.00oder nach Vereinbarung

3947

1

RADKAPPENWERBUNG Ihr Auto fährt, doch Ihre Werbung steht... Der Hingucker!

Die Radkappen werden mit witterungsbeständigen Folien beklebt, die sich handlich, ohne grosse Kosten und schnell gegen neue Motive Tau-schen lassen. Z. B. für Ihre Taxiwerbung, Pizzeria, Firmenwerbung o.ä. Die Kunststoff-Radkappen einfach in Ihre Stahlfelge einklicken - fertig! Auch in Alu erhältlich. Bei jedem Tempo „lesbar“, 100% Aufmerksamkeit, die Menschen bleiben stehen und werden Staunen! Rufen Sie uns An!

3972

Herausgeber:Fürstenland Verlags AGToggenburgerstrasse 43, 9500 Wil

Telefon 071 913 37 37Fax 071 913 37 38E-Mail: [email protected]

Internetwww.fuerstenlandverlag.ch

Verteilung:Durch die Post

Auflagedauer:halbjährlich, Sommer-Herbst 2011

Erscheinungsgebiet:Sämtliche Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunter-nehmungen, Liegenschaftsver-waltungen, Liegenschaftsvermitt-lungen, Bauämter, Banken,Versicherungen, Gemeinden, Hotels, Restaurants und Gaststätten im ganzen KantonGraubünden, Sarganserland

Satz und Druck:InterPress Verlags AGHungerbüelstrasse 178500 Frauenfeld

ImpressumSüdostschweizer Gewerbe- und Baumagazin

2

1000 m² MustergartenNägelebau GmbHBundesstraße 20A-6832 Röthis

T +43 / 5522 / 41526 - 224F +43 / 5522 / 41526 - [email protected]

Vorplatz und Garten

PflastersteineGartenplattenMauersysteme ...

Schritt für Schritt in eine „neue“ Steinzeit ...

3961

Inhaltsverzeichnis

Die FachgeschäfteHuppenkothen AG, St.Margrethen Titelseite

Woodpecker Holding AG, Basel Titelinnenseite

Nokian-Reifen, Dietlikon Rückinnenseite

Kühnis Brillen+Optik AG, Altstätten Rückseite

Zäch Siebdruck+Reklamen GmbH, Chur Seite 1

Hupfer Techn. Büro, Landquart Seite 4

Rheinthal Garage, Chur Seite 5+26

Greuter Leuchten, Hausen Seite 6

Huppenkothen AG, St. Margrethen Seite 7

Widmer Industrieservice AG, Eschen Seite 8

Tobler AG, Rheineck Seite 9

Hotel weisses Rössli, Staad Seite 10+11

Saxer Einbauküchen AG, Altstätten Seite 12

J. Brüning, Höchst Seite 13

V-Zug AG, Chur Seite 15

Gebr. Kuoni AG, Domat/Ems Seite 16

Hassler Energia GmbH, Zillis Seite 19

Panatron AG, Worb Seite 20+21

Bischof Transport AG, Schaan Seite 23

Nova Garage, Domat/Ems Seite 25

Mayer AG, Trimmis Seite 27

Edy Toscano AG, Chur Seite 29

FeRo Handels AG, Oberbüren Seite 31

Amtex GmbH, Diepoldsau Seite 32

Kone (Schweiz) AG, Brüttisellen Seite 34-36

Swiss Light, Altdorf Seite 38

Sole GmbH, Malans Seite 39

Oscar Prevost AG, Thusis Seite 40+41

Husqvarna Schweiz AG, Mägenwil Seite 47

E. Plaz, Arosa Seite 52

Jägerhaus GmbH, Chur Seite 55

Walter Meier (Klima Schweiz) AG, Seite 56+57Vevey

Mapo AG, Glattbrugg Seite 58

Adalbert Zischg, Scuol Seite 61

Ceramicas Retus, Tavanasa Seite 68+69

Trütsch Fahrzeugumbauten AG, Zürich Seite 80

Ihre Branchenspezialisten

Energie + Umwelt Seite 17-21

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik Seite 22-27

Baudienstleister Seite 28-37

Gastro/Ausflugsziele/

Gastrodienstleister Seite 42-46

Fachgeschäfte in Ihrer Region

Chur und Umgebung Seite 48-55

Prättigau Seite 59

Engadin/Südtäler Seite 60-66

Surselva Seite 67-71

Davos Seite 72-73

Sarganserland/

Fürstentum Liechtenstein Seite 74-77

Mittelbünden Seite 79

Geschäftsanzeigen Seite 2, 14,

39, 78

3

4 3911

STEFAN HUPFER Technisches Büro für VHKASchulstrasse 7 · 7302 Landquart

Verbrauchsabhängige Heizkosten-AbrechnungBeratung von Heizungs- und Haustechnik

Tel./Fax 081 322 71 91Natel 079 605 71 91

[email protected]

EnergiespartippsEnergie und Kosten sparen – ohne Komfortverlust

Tipps für Hausbewohner und Wohnungseigentümer

1. Vieles hängt von der richtigen Raumlufttemperatur ab. 1 Grad höhere oder tiefere Zimmerlufttemperatur bedeutet etwa 6% mehr oder weniger Energieverbrauch. Miteinem einfachen aber präzisen Thermometer können Sie Ihre Raumlufttemperaturenkontrollieren und die Raumthermostaten richtig einstellen.

2. Sie leben gesünder und sparen erst noch Energie und Geld, wenn Sie Ihre Räumenicht überheizen. In Wohnräumen sind 20 – 21 °C angenehm, in Schlafzimmern und wenig benützten Räumen genügen 16 –18 °C. Um die Temperatur in einzelnen Räumen abzusenken, muss die Zimmertüre mehrheitlich geschlossen sein. Bei längerer Abwesenheit sollten Sie alle Räume auf etwa 15 °C temperieren, damit keineFeuchtigkeitsschäden entstehen.

3. Richtig lüften ist keine Energieverschwendung und bedeutet, die Fenster 2 – 4 mal täglich höchstens 5 Minuten lang ganz zu öffnen (Querlüften). Dadurch werden dieverbrauchte Luft und die zu hohe Luftfeuchtigkeit bei minimalem Wärmeverlust

abgeführt. Luftfeuchtigkeit entsteht beim Kochen, Duschen und Baden und durchMenschen, Tiere und Pflanzen. Durch Querlüften werden muffige Gerüche,Schimmelpilze und Kondensationsschäden vermieden. Zu tiefe Luftfeuchtigkeit d.h. zu trockene Luft entsteht meist nur in überheizten Räumen. In solchen Fällenbringt eine Absenkung der Raumlufttemperatur oft mehr als ein Luftbefeuchter.

4. Regeln Sie die Zimmerlufttemperatur nie mit dem Kippfenster. Dauernd offen stehende Fenster sind richtige Energiefresser. Unterschiede im Wärmekonsum in vergleich-baren Wohnungen im Verhältnis 1 : 3 und mehr sind dadurch ohne weiteresmöglich.

5. In der Nacht werden alle Raumtemperaturen automatisch durch die Heizungsregelungabgesenkt. Wenn Sie die Rolläden oder Fensterläden nachts stets schliessen, könnenSie ebenfalls 5 – 10 % Energie sparen.

6. In den Allgemeinen Räumen (Treppenhaus, Waschküchen usw.) reicht eine Temperatur von 12 – 14 °C. Fenster, Haustüren und Windschutzschleusen sind während der Heiz-periode so kurz wie möglich offen zu halten.

7. Der Warmwasserverbrauch ist individuell. Trotzdem lohnt es sich zu wissen, dass man für ein Bad zwei bis drei Mal mehr Warmwasser als für eine Dusche benötigt. Auchsollte man das Warm- und Kaltwasser nicht unnötig lange laufen lassen. TropfendeWasserhahnen und defekte WC-Spülungen sind umgehend in Stand zu stellen.

Ein vernünftiger Umgang mit Energie und Wasser wirkt sich nicht nur aufsPortemonnaie, sondern auch auf die Umwelt und die nächsten Generationen positiv aus. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!

511-107-RC

Rheintal-Garage Chur AGRossbodenstrasse 2, 7000 Chur081 286 29 29, www.rheintal-garage-chur.ch

Auf der Strasse wie im Gelände ist er gleichermassen überzeugend. Mit sei-ner Langlebigkeit, Kra� und Zuverlässigkeit ist der neue Ford Ranger selbst den härtesten Herausforderungen gewachsen. Auch der neu gestaltete Innenraum ist ein echter Blickfang. Je drei Modell- und Kabinenvarianten stehen zur Wahl – massgeschneidert auf Ihre Ansprüche. Zwei kra� vol-le Hochleistungs-Dieselmotoren mit 4x4 kombinieren hohes Beschleuni-gungsvermögen mit äusserst niedrigem Kra� sto� verbrauch.

Der neue Ford Ranger – ein echtes Arbeitstier.Auch in Ihrem Visier? Jetzt bei uns testen!

CHF 31 990.–AB

(XL, Einzel-Kabine, 2.5 TDCi man.) Unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt.

Feel the di� erence

3.9%Tiefzins-Leasing+

Cash-Prämie

CHF 3000.–

3967

6

Ihr Partner für LED Leuchten und Lichttechnik

- Grosses Sortiment ab Lager! Div. LED Streifen, Leuchtmittel, Leisten, Einbauleuchten...

- Konfektion nach Mass!

- Online Shop!

- Schneller und kostengünstiger Versand!

- Kompetente Beratung!

- Qualität zu attraktiven Preisen!

lleedd--ddiissccoouunntt..cchh

Greuter LeuchtenLight Emotion DesignReutenenstrasse 345212 HausenTel: 056 441 11 89Fax: 056 441 63 [email protected]

3519

7

2652

8

Service, der greiftSie sind innovativSie haben – das Produkt

Sie haben – das Know-howSie haben – den Vertrieb

Wir schaffen KapazitätenWir haben – die Produktion

Wir haben – das LagerWir haben – die Distribution

Renommiertes ISO-zertifiziertes (ISO 9001: 2008 / ISO 14001: 2004)

Unternehmen in Liechtenstein übernimmt div. Lohnarbeiten.

Nehmen Sie mit uns ganz unverbindlich Kontakt auf

www.widmer.li [email protected] Tel.-Nr.: +423 / 373 33 34

1011

2

! Für LKW-Fahrer CZV-anerkannt!

Die Widmer Industrieservice AG ist ein Unter-nehmen im Sektor Dienstleistungen aller Art imindustriellen Bereich und führt eine Suva aner-kannte Hubstaplerfahrschule.

Die Widmer AG beschäftigt derzeit am Standortin Eschen/FL 25 Mitarbeiter im eigenen Firmen-gebäude, das im Jahre 2002 fertig gestelltwurde.

Zum einen ist die Widmer AG ein professionellerPartner für Montagearbeiten, verlängerte Werk-bank von Betrieben, Risskontrollen, sortieren, ver-packen, konfektionieren und Fertigung Prototy-pen, oder sogar Einkauf von Komponenten, Fer-tigstellung von verschiedenen Baugruppen undAnlieferung der 100% endkontrollierten Ware anden Auftraggeber oder direkt an die Kunden.

Wir verfügen über grosse Lagerräume und über-nehmen die kompletten administrativen Angele-genheiten wie z.B. Ein-Auslagerungen, Lager-führungen und deren Transporte von Lagergütern.

Unser zweites Standbein ist die Suva anerkannteHubstaplerfahrschule, die wir seit 2002 führen

und bereits über 2000 Teilnehmer ausgebildethaben. Wir Verfügen über einen modernen Theo-rieraum mit Kaffeeecke und einem über 400Quadratmeter grossen Indoor Parcour für diepraktischen Prüfungen mit modernen Staplern inverschiedenen Kategorien.Für die Ausbildung stehen vier Instruktoren zurVerfügung, die nach den Richtlinien der Suva un-terrichten.

Aufgrund von Statistiken der Suva haben die Un-fälle mit Staplern drastisch abgenommen und so-mit haben wir einen grossen Teil beigetragen,Personen vor Invalidität oder sogar Tod zu be-wahren. Mit unserer 30jährigen Erfahrung undunserem Know-how können wir Ihnen versi-chern, dass wir mit unserer Firmenphilosophie,Qualität und termingerechte Erledigung der Auf-träge erfüllen und somit Sie in positiver Weise imalltäglichen Geschäft unterstützen können.

INDUSTRIESERVICE AKTIENGESELLSCHAFTWirtschaftspark 31 Telefon: 00423/373 33 34Postfach 346 Telefax: 00423/373 50 05FL-9492 Eschen E-Mail: [email protected]

9

3954

10

HOTELRESTAURANT

Hotel Restaurant

Bankette/Seminare

eigener BootsstegWeißes Rößli

4759

Wir pflegen verschie-dene kulinarischeStilrichtungen. Für je-den Geschmack aus-gewählte Produkteaus Küche und Kellerzu vernünftigen Prei-sen. Eine der Spezia-litäten ist natürlichdie Pizza direkt vomheissen Stein.

In der schönen See-garten-Anlage mit eigenem Bootsstegverwöhnen wir Sieim Sommer gerne im Gartenrestaurantund in der Pavillon-Bar. Der See und dieschöne Landschaft lädt Sie zum Verwei-len ein.

Die gemütlich-schöneBar ist vom Apéro biszum Schlummertrunkgeöffnet. Bei geeig-netem Wetter sinddie Glas-Aussen-wände des Winter-gartenanbaus geöff-net und Sie könnendie Barterrasse «Na-tur pur» geniessen.

Wählen Sie sich Ihr individuell eingerich-tetes und sehr gemüt-liches Hotelzimmeraus. Die Zimmer ver-fügen über allen üblichen Komfort, TV,Direktwahltelefon, Minibar und teilweiseKlimaanlage.Zum See hin haben Sie eine herrliche Aussicht auf den weiten Bodensee.

Bodenseehotel Weisses Rössli Staad · Familie Alexandra und Roland EndTel. 071 855 15 15 · Fax 071 855 15 18

Email: [email protected] · www.weissesroessli.ch

Unsere Gäste sollen sich wohl fühlen

und sich gerne an uns erinnern. Wir

versuchen, Ihnen den Aufenthalt

angenehm zu gestalten und freuen

uns bereits auf ein freudiges

Wiedersehen z.B. auf der Barterrasse

im Wintergartenanbau.

In den Sommermonaten ist jeder

Sonnenuntergang ein Erlebnis, das

Südseeatmosphäre an den Bodensee

zaubert.

Wir bieten Ihnen den professionellen

Service, den Sie sich wünschen.

Wireless-Lan verfügbar.

Herzlich willkommen!

11

Das heimelige Hotel am Bodensee

HOTELRESTAURANT

4759

Bodenseehotel Weisses Rössli Staad · Familie Alexandra und Roland EndTel. 071 855 15 15 · Fax 071 855 15 18

Email: [email protected] · www.weissesroessli.ch

Das Hotel verfügt über 20 geschmackvoll eingerichtete

Zimmer. Inhouse verfügt das Rössli über 160 Plätze im

Restaurant. Seeterrasse mit 140 Stühlen. Seminar- und

Schulungsräume bis 40 Personen.

Seebar mit Wintergarten.

Die Küche bietet eine marktgerechte

Küche mit viel Fleisch und Salat.

Familiärer Rahmen.

Wir sind 365 Tage für Sie da.

Hotel Restaurant

Bankette/Seminare

eigener BootsstegWeißes Rößli

12

Grossenbacher Geräteverkauf AGLanggasse 136 l CH-9008 St. Gallen l T 071 246 5555

www.grossenbacherag.ch

Spezialisten für den Ein-bau und den Ersatz aller Haushaltsgeräte.

3962

13

3956

Hauptstrasse 40 • A-6793 Höchst • Mobil +43 (0) 664 526 08 63Tel. +43 (0) 55 787 32 85 • Fax +43 (0) 55 757 77 85www.profibleche.at • email: [email protected]

14

Geschäftsanzeigen

3980

10204

15

Gut erfunden:Gourmet-Menü auf Knopfdruck.

Der Combi-Steam XSL mit der Weltneuheit GourmetDämpfen.

Zu Hause kochen wie die Maîtres de cuisine: Dank vor-programmier ten Gourmet-Rezepten gelingen Ihnen die feinsten Menüs auf Knopf druck. Erfahren Sie mehr über unsere einzigartigen Innovationen:

V-ZUG AGKasernenstrasse 907000 ChurTel. 081 252 17 [email protected]

3963

16

3789

18

Energie + Umwelt

Zum Beispiel mit dem lebenslangen Unterhalt sämtlicher Gebäudetechnik-Installationen. Oder mit ENERGY LINE, unserem Pikett-Service, mit dem wir das ganze Jahr rund um die Uhr für Sie da sind.

Wir bringen mehr Zuverlässigkeit in den Betrieb.

Schalten Sie uns ein.www.etavis.ch

3959

3618

19

hassler energia alternativa gmbhStrom und Wärme von der Sonne seit 1985

Nislas 101d CH-7432 ZillisTel: 081 661 19 18Fax: 081 661 19 [email protected]

Wir beraten Wir planen Wir realisieren

Solarwärmeanlagen Warmwasseraufbereitung Heizungsunterstützung Einfamilen- und Mehrfamilienhäuser

Photovoltaikanlagen Inselanlagen für Maiensäss oder Alphütten Netzverbundanlagen für EFH und Ferienhäuser Netzverbundanlagen für Stall- oder Industriedächer

Holzpellet - Heizsysteme

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Chur – Kasernenstrasse 34Öffnungszeiten:Di und Mi 14.00 – 19.00 UhrDo und Fr 12.00 – 17.00 Uhr

3970

20

Das Solarenergiesystem der Panotron AG isteinzigartig und eine völlig neue Entwicklung.Mit diesem revolutionären System produzierenSie umweltfreundlich und ohne CO2-Emissio-nen gleichzeitig Strom und Wärme. Denn esist unbestritten: Die Nutzung der Sonnenkraftals Energiequelle ist mittlerweile ein nachhal-tiger und verantwortungsbewusster Weg, denVerbrauch fossiler Energien zu reduzieren unddamit zur Umweltentlastung beizutragen.Mit seiner klaren Struktur und reduzierter Formunterstützt unser Solarenergiesystem den ak-tuellen Trend der Architektur, integriert sichoptimal in seine Umgebung und produzierterst noch Strom und Wärme. Es verleiht je-dem Dach ein harmonisches Bild und IhrNachbar merkt nichts davon, weil das Systemkaum sichtbar in Ihr Dach integriert ist.Die Vorteile:

Nutzung erneuerbarer Energiequelle Beitrag zur Reduktion von CO2- und

Schadstoffemissionen Hybrides System erzeugt gleichzeitig Strom

und Wärme Keine Beeinträchtigung der Dachstruktur

Strom und Wärme unter einem Dach:das hybride Solarenergiesystem vonPanotron

und damit geeignet für denkmalgeschützteGebäude

Modularer Aufbau und damit jederzeit mög-liche Fotovoltaik-Nachrüstung

Begehbarkeit des Dachs bleibt erhalten Hagelbeständige Fotovoltaikmodule Höchste Einspeisevergütung dank inte-

griertem System Kombinierbar mit bestehendem Heizsys-

tem Einfache Montage

Mehr über das Panotron Solarenergiesystemerfahren Sie unter www.panotron.com

Schweiz: Panotron AG, Rütimoosstrasse 5, 3076 WorbTel. 031 838 12 30, Fax 031 838 12 31

Vertriebsbüro DeutschlandPanotron AGDuttenhoferstrasse 36, 72622 NürtingenTelefon 0170 79 81 455

21

Das

Sola

renerg

iesy

stem

, das

nic

ht

von s

ich r

eden m

acht.

Mit

sein

er k

lare

n S

truk

tur u

nd re

duz

iert

en F

orm

unt

erst

ützt

das

Sol

arm

odul

von

Pan

otro

n d

en a

ktue

llen

Tren

d

der

Arc

hite

ktur

und

inte

grie

rt s

ich

optim

al in

sei

ne U

mge

bun

g. E

s ve

rleih

t jed

em D

ach

ein

harm

onis

ches

Bild

un

d p

rod

uzie

rt e

rst

noch

Str

om u

nd W

ärm

e. I

hre

Vort

eile:

Dis

kret

e In

tegr

atio

n in

die

Dac

hkon

stru

ktio

n,

kein

e B

aub

ewill

igun

g no

twen

dig

, m

odul

ares

Ste

cksy

stem

und

ein

fach

e M

onta

ge.

Meh

r üb

er d

as P

anot

ron

Sol

aren

ergi

esys

tem

erf

ahre

n S

ie u

nter

ww

w.p

ano

tro

n.co

m.

Wir

ber

aten

Sie

ger

ne p

ersö

nlic

h. K

ont

akti

eren

Sie

uns

unt

er 0

31 8

38 1

2 30

od

er i

nfo

@p

ano

tro

n.ch

.

DA

MIT

SIE

NIC

HT

A

US

DE

R H

ÄU

SE

RR

EIH

E T

AN

ZEN

A

Ä

UH

ER

D

SA

U

A

ER

RE

IHE

T TA

SU

NZE

N

W

Ske

un

de

M

D

A

ne p

ersö

nlic

h. K

Wir

ber

aten

Sie

ger

en S

ie u

nter

gi

esys

tem

erf

ahr

enerr

g

olar

eine

Bau

bew

illig

ung

notw

end

ig,

mod

om u

nd W

oduz

iert

ers

t no

ch S

trnd

prch

itekt

ur u

nd in

tegr

iert

sic

h op

tim

er A

red

uzie

rt

en

Str

uktu

r und

rM

it se

iner

kla

r

energ

iesy

stem

D

as

Sola

r

re

ÄU

HE

R

DS

AU

en S

ie u

ns u

nter

031

838

K

ont

akti

er

on.

com

..p

ano

trw

ww

Mo

es S

teck

syst

em u

nd e

infa

che

d

ular

ete

Inte

D

iskrr

e

ort

eile:

VVo

e

Ihr

ärm

e.

W

mal

in s

eine

Um

geb

ung.

Es

verle

iht j

ed

ten

Form

unt

erst

ützt

das

Sol

arm

odul

v

e

m, das

nic

ht

von s

ich rA

ER

RE

IHE

T TA

SU

on.

ch.

8

12 3

0 o

der

inf

o@

pan

otr

on

onta

ge.

Meh

r üb

er d

as P

anot

rD

achk

onst

rukt

ion,

egra

tion

in d

ie

dem

Dac

h ei

n ha

rmon

isch

es B

ild

end

r

on d

en a

ktue

llen

T

v

on P

anot

r

eden m

acht.

NZE

N

5003

22

Alle Auto-NeuheitenDie Hersteller bringen laufend neue Modelle auf den Markt. Zu den Highlightsder kommenden Monate gehören Neuauflagen wichtiger Massenmodelle, wieder Ford Focus, der Opel Astra Sportstourer oder der BMW 3er. Wir zeigen Ihneneinige Auto-Neuheiten der Zukunft – vom Kleinwagen bis zum Supersportler.Aber auch die neuesten Modelle aus den letzten Monaten sind mit dabei.

Auto-Neuheiten: Mit Vollgas aus der Krise

23PERFEKT AUF DER GANZEN LINIE

Transport + Lagerlogistikvon Tiefkühl-, frischer und ungekühlter Ware

Bischof Transport AGIm Rietacker 28, 9494 Schaan

Tel. 00423 232 35 52, Fax DW 57www.bischof.li

5510

Die Bischof Lagerhaus AG im schweizerischen Senn-wald, ein Tochterunternehmen der Bischof Lebens-mittellogistik in Feldkirch, errichtet bis Ende 2011

ein vollautomatischesMulti-Temperatur-Centerals Distributionsplattformfür die Schweiz.Auf 54’000 m2 entstehen95’000 m3 umbaute Lager-flächen. Ein Gleisanschlussist eingeplant. Das 30Meter hohe Hochregal-lager bietet Raum für

NEUNEUNEUNEUNEUNEU

5400 Tiefkühlpaletten. Im Kühlbereich stehen 1000Stellplätze, im Trockenbereich 5000 Stellplätze zurVerfügung. Die Bischof Lagerhaus AG bietet ge-samthaft 11’000 Stellplätze in 4 Temperaturberei-chen an. Die Art und Grösse dieses Logistikcentersist einzigartig im Rheintal.

Wir erarbeiten mit unseren Kunden im Detail abgestimmte Logistiklösungen für die individuelleAnforderung, in allen 4 Temperaturbereichen inganz Europa.

24

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik

3946

Unsere Verkaufsberaterunterstützen Sie jederzeitbeim Kauf eines Neuwagensder MarkenvertretungenSUBARU, BMW und Suzukioder einer unsererTop-Occasionen

Reparaturen sämtlicher Marken werden ebenfalls von unserem qualifizierten Werkstattpersonal ausgeführt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon 081 920 10 10www.auto-derungs.ch

weniger Luftwiderstand= weniger Energie

= weniger Kosten

Für jedes Fahrzeug den passenden SpoilerPrompte Montage vor Ort

www.aps-werk.com

APS WERK AGWässeristrasse 37, CH-8340 HinwilTel. +41 (0)43 843 10 66Fax +41 (0)43 843 10 61

6001

SpoilerUnterfahrschutzfür Nutzfahrzeuge

APS

25

BonusBonus2’000.–

3.5 t

*Aktion BEST OFFER und 2.9% Leasing gültig bis 30.6.2011, Nettopreise inkl. 8% MwSt. **2.9% Diamond Leasing: 48 Mt., 10’000 km/Jahr, Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. Cash Bo-nus nicht kumulierbar. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

www.mitsubishi-motors.ch

L200 Pickup

Genial: Zieht bis zu 3.5 T . Zuschaltbarer oder permanenter 4WD 2.5 DID, 136 –178 PS, Option Automat 3 Brücken, Anhängelast bis 3.5 Tonnen

Single CHF 29’990.–*, Club CHF 33’990.–*, Double CHF 35’990.–*

* BEST OFFER, inkl. Nippon Bonus 1’000.– und Cash Bonus 1’000.–

ab CHF 29’990.–*

2.9% Diamond Leasing**

3983

26 3967

SERVICEWAGENAB FR.

15’990.-1

LIEFERWAGENAB FR.

21’490.-1

KIPPERAB FR.

41’500.-1

Als Europas Nr. 1 der Nutzfahrzeuge2 ist der Ford Transit der perfekte Partner für alle Transporte. Die gesamte Fahrzeugpalette bietet für jeden

liche Lösung. Erfahren Sie mehr zu allen Ford Transit «Professional»-Modellen bei einem persön-lichen Beratungsgespräch.

TRANSIT ford.ch

swunder: Jetzt mit bis zu Fr. 11’000.- Preisvorteil.

1 Nettopreise für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot gültig bis 30.6.2011 bei teilnehmenden Händlern. 2 Gemäss europäischen Immatrikulationszahlen, Stand September 2010, Segment 1+2 t Fahrzeuge.

SERVICEWAGENAB FR.

15’990.-1

LIEFERWAGENAB FR.

21’490.-1

KIPPERAB FR.

41’500.-1

Als Europas Nr. 1 der Nutzfahrzeuge2 ist der Ford Transit der perfekte Partner für alle Transporte. Die gesamte Fahrzeugpalette bietet für jeden

liche Lösung. Erfahren Sie mehr zu allen Ford Transit «Professional»-Modellen bei einem persön-lichen Beratungsgespräch.

TRANSIT ford.ch

swunder: Jetzt mit bis zu Fr. 11’000.- Preisvorteil.

1 Nettopreise für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot gültig bis 30.6.2011 bei teilnehmenden Händlern. 2 Gemäss europäischen Immatrikulationszahlen, Stand September 2010, Segment 1+2 t Fahrzeuge.

27

Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von 50’000’000 € - 954 506 077 RCS Lyon - Fotos und Daten nicht verbindlich - 07/10 - Fotos: © Fotolia - © Yann Geoffray

ww

w.r

enau

lt-t

ruck

s.ch

DER

NEU

E M

AST

ER

Bei

Ren

ault

Tru

cks

sind

B

erat

ung,

Erf

ahru

ng u

nd

Kno

w-h

ow im

mer

inkl

usiv

e

REN

AULT

TRU

CK

S

DEL

IVER

May

er A

GO

bera

ustr

asse

2 –

720

3 Tr

imm

isTe

lefo

n: +

41 (0

)81

354

99 8

8 –

Fax:

+41

(0)8

1 35

4 99

89

ww

w.m

ayer

trim

mis

.ch

REVILED

SK

CU

RTTL

UANE

R

evisulknire

mmi

woh-won

Kdnu

gnurhafrE,gnutareB

d nisskcurTtluane

RieB

RETSAA

SM

EUE

NRE

D ww

w.r

enau

lt-t

ruck

s.ch

3964

29

Ihr Partner für Gesamtlösungen.Erfolg inspiriert.

Ñ Zufriedene Kunden sind unsere Motivation. Mit Zuverlässigkeit, höchster Effizienz, Wirtschaftlichkeit, Sorgfalt und Innovationskraft arbeiten wir täglich daran, dieses Ziel zu erreichen.

Ñ Dank der vertrauensvollen Partnerschaft mit anderen Ingenieurunternehmungen schaffen wir eine solide Basis für die Realisierung grosser Vorhaben. Wir legen Wert auf Konstanz, weil eine langfristige Zusammenarbeit die Stärken der Partnerschaft fördert.

Ñ Gerne erbringen wir für Sie alle Arten von Ingenieur-, Planungs- und Beratungsdienst-leistungen in den Bereichen Verkehrs- und Transportanlagen, Tunnelbau, Brückenbau und Stützbauwerke, Hochbau, Grundbau / Bodenmechanik, Vermessung, Fluss- und Wasserbau, Siedlungswasserbau sowie Umwelt. Und wir unterstützen Sie von der Idee bis zur Umsetzung – effizient, nachhaltig und kreativ.

Weil Ihr Erfolg uns inspiriert. www.toscano.ch

EDY TOSCANO AGRätusstrasse 127000 Chur

Tel. 081 255 19 19

EDY TOSCANO AGVia Ruinatsch 187500 St.Moritz

Tel. 081 833 77 74

EDY TOSCANO SAVia da Clalt7742 Poschiavo

Tel. 081 844 13 14

EDY TOSCANO AGChesa d‘Arövens suot7504 Pontresina

Tel. 081 838 80 80

EDY TOSCANO AGResgia7524 Zuoz

Tel. 081 851 21 51

EDY TOSCANO SABenabbia6563 Mesocco

Tel. 091 831 12 55

3949

30

Baudienstleister

5852

3950

2578

Schreinerei – FensterbauGässli 2 9472 GrabsTel. 081 771 31 77Fax 081 771 45 14E-Mail: [email protected]: www.vetsch-fenster.ch

Ihr Fachbetrieb für:

• Holzfenster• Holz-Metallfenster• Kunststoff-Fenster• Sicherheits-Fenster• Lärmschutzfenster• Spezial-Fenster• Reparaturen

31

Sandackerstrasse 10, 9245 Oberbüren, www.fero-handel.chTelefon 071 950 08 55, Fax 071 950 08 56

FeRo Handels AG · Bau- und Dichtstoffcenter

www.fero-handel.ch

Geprüfte Qualität für Handwerk

und IndustrieGeprüfte Qualität für Handwerk

Geprüfte Qualität für Handwerk

- 2,

7031396

Silikon 120 neutralmit Fremdüberwachung

und ift-RosenheimZertifikat

Dichtstoffe, PU-Schäume, Montagekleber,div. Zubehör wie Verarbeitungsgeräte usw.

Gewebe-, PVC-, Papier-, Spez. Abdeckbänder Fenster-, Fassaden-Abdichtungssysteme

Papier, Folien, div. Abdeckmaterialien

Maler-, Gipser-, Bauwerkzeug

Maschinen, Werkzeuge, Schleifmittel

Mineral-, Kunststoffputze, Farben

VWS-Gewebe, Leibungselemente, Spezialitäten für Aussenisolationen

Baudicht 320MS-Polymer

BrandschutzSilikon 340VKF geprüft

Dicht-Kleber 640MS-Polymer

Silikon 130 AlkoxyGeprüfter Silikon für

die Lebensmittel-industrie und für

Reinrämue

3955

32

3960

Beschichtungssysteme

Amtex FugenloseBodenbeschichtungenfür Aussen und Innen

Wir bieten u.a. Fugenlose Bodenbeschichtungen, z.B. Steinteppiche aus Marmorkiesel, fürBalkone, Sitzplätze, Terrassen, Treppen, Wintergärten, Wohnzimmer, Flure, Bäder, usw. Vorteile imVergleich zu herkömmlichen Bodenbelägen wie Platten oder Fliesen: frost- und rutschsicher, keineAlgen- und Moosbildung, Wasserablauftechnik, keine Rissbildungen und Abplatzungen,leicht zu reinigen, individuelle Designs und Farbgestaltung möglich etc. Weitere fugenlosenBodensysteme, wie z.B. schwer belastbare, säurebeständige Epoxydharz-Beschichtungen fürGaragen, Lagerräume, Werkstätten usw. finden Sie auf unserer Homepage, www.amtex.ch

Amtex GmbHTramstrasse 7, CH-9444 [email protected] 071 511 21 48Fax 071 511 21 49Joachim KaiserMobil 079 636 32 95

33

Baudienstleister

Gorter Schweiz GmbHJuchstrasse 4 CH - 4312 MAGDENTel: +41 61 843 17 18Fax: +41 61 843 17 19Email: [email protected]

www.gorter.ch

Bodenluken - herausnehmbar

Wandluken und Deckenluken

Dachluken Treppen und Anlegeleitern

Bodenluken

Die neue Zugangslösung in der Schweiz


www.gorter.ch




Bodenluken



www.gorter.ch




Bodenluken



www.gorter.ch




Bodenluken



www.gorter.ch




Bodenluken



www.gorter.ch




Bodenluken

Die neue Zugangslösung in der Schweiz47

57


www.gorter.ch




Bodenluken


Mitglied der VOGT GRUPPE

Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche aussergewöhnliche FassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelementeFassadenelemente

21.10.2011 21.10.2011 21.10.2011 21.10.2011 21.10.2011 Fachtagung Fachtagung Fachtagung

„Gestaltung mit Beton - „Gestaltung mit Beton - „Gestaltung mit Beton - „Gestaltung mit Beton - „Gestaltung mit Beton - „Gestaltung mit Beton - Möglichkeiten und Grenzen“Möglichkeiten und Grenzen“Möglichkeiten und Grenzen“Möglichkeiten und Grenzen“Möglichkeiten und Grenzen“Möglichkeiten und Grenzen“

Anmeldung & weitere Informationen Anmeldung & weitere Informationen Anmeldung & weitere Informationen Anmeldung & weitere Informationen Anmeldung & weitere Informationen unter unter

www.sulser-zement.chwww.sulser-zement.chwww.sulser-zement.ch

3985

34

Einige verbinden nur zwei, andere hinge-gen bis zu 89 Stockwerke. Aufzüge spieleneine wichtige und praktische Rolle. Nahezulautlos, sicher und effizient befördern sietäglich tausende von Personen und einigeTonnen Güter von einer Etage zur ande-ren. Dank ihnen war derBau von Wolkenkratzernerst vorstellbar – und siezählen zu den sicherstenund meistbenützten Trans-portmitteln auf der Welt.

Aufzüge – die Schweizernennen sie «Lift» – habeneine lange Geschichte, diebis ins Jahr 1853 zurück-reicht. Massgebend für denDurchbruch war die Erfin-dung eines absturzsicherenAufzugs; der Grundstein fürdie ersten Personenauf-züge. Die architektonischeGestaltung in Bezug auf dieHöhe von Gebäuden erhieltdank den Aufzügen mehrFreiraum. Galten zuvor Bau-werke mit vier oder fünfEtagen als oberstes Limit,konnte nun dank der Auf-zugstechnologie praktischunbegrenzt in die Höhe ge-baut werden.

Ein Unternehmen, das diesetechnische Evolution mitge-prägt hat, ist der finnischeAufzugshersteller Kone. DieFirma wurde 1910 gegrün-det und zählt heute mitweltweit fünf MilliardenUmsatz und rund 33 755

KONE (Schweiz) AGFachbericht Firmenporträt KONE 28.03.2011

KONE: Symbiose von Design und Technik

Mitarbeitenden, verteilt in über 800 Nie-derlassungen, zu den grössten Produzen-ten von Aufzügen und Rolltreppen. Zirka 30 000 neue Aufzüge verlassen die Werkepro Jahr. Im südfinnischen Espoo befindetsich der Hauptsitz.

Moderne Inneneinrichtungen sorgen für angenehmen Fahrkomfort.

35

Rekorde in der UnternehmenschronikMit einem grossen Flair für Design und tech-nischen Raffinessen setzte Kone Meilen-steine in der Aufzugstechnologie. Bei-spielsweise besitzt das Unternehmen denlängsten Testschacht der Welt. In diesemunterirdischen Bau entwickeln die Finnendie schnellsten Aufzüge der Gegenwart.Momentan erreichen diese bis zu 17 Meterpro Sekunde. So erstaunt es nicht, dassKone massgebend am Bau des schnellstenund auch höchsten sich in Betrieb befindli-chen Aufzugs beteiligt war. Im weltweitzweithöchsten Wolkenkratzer, dem Taipei101 Tower in Taiwan, werden die Besuchermit über 1000 Metern pro Minute in das 89.Stockwerk befördert. Dies entspricht einerGesamthöhe von 448 Metern. Dieses tech-nische Meisterwerk befindet sich auch imGuinnessbuch der Rekorde.

Forschen und neues EntwickelnInnovation wird bei Kone grossgeschrieben.Für Aufsehen in der Branche sorgte das Un-ternehmen 1996 als erster Hersteller einesmaschinenraumlosen Aufzugs. Dank dieserEntwicklung steht heute bei Neubautenoder bei Modernisierung mehr Raum zurVerfügung. Kone bietet den Kunden mass-geschneiderte Individuallösungen an, dieeinen kostengünstigen Einbau auch aufengstem Raum erlauben. Ein späterer An-bau an der Fassade ist ebenso möglich wieeine nachträgliche Installation in der Mittedes Treppenaufgangs – sofern ausreichendPlatz für den Schacht zur Verfügung steht.

Je nach Bauvorhaben – sei es ein Wohn-,Industrie oder Geschäftsgebäude – führtder finnische Hersteller passende Produkt-linien. Beispielsweise fokussiert die Produkt-familie R-Serie Aufzugslösungen in Wohn-gebäuden. Kabinenausstattungen lassensich dank einer grossen Designauswahl op-tisch problemlos an das geplante Baupro-jekt anpassen. Ein Vorteil ist, dass sämtlicheAntriebe ohne separaten Raum auskom-men. Dafür sorgt der eigens konzipierteMonospace, der heute weltweit über

325 000-mal im Einsatz ist. Auch in SachenNachhaltigkeit und Ökoeffizienz überlässtKone nichts dem Zufall. Regenerative An-triebe nutzen bei der Abwärtsfahrt die da-raus resultierende Energie. Dank dieserTechnologie lassen sich bis zu 35 Prozentdes Energieverbrauchs einsparen. Zudemsetzen die Finnen bei der Kabinenbeleuch-tung, die bis zu 40 Prozent der Betriebs-energie benötigt, auf LED-Technik. LED-Spots halten bis zu zehnmal länger alsherkömmliche Halogenleuchten und ver-brauchen bis zu 80 Prozent weniger Energie.

Diese Komponenten finden sich in sämtli-chen Produktlinien von Kone wieder. Ob inder C-Serie für gepflegte Aufzugslösungenin Geschäftsgebäuden, in der Serie Maxi-space, speziell konzipiert für Modernisie-rungen, oder auch bei Transys, den Trans-portaufzügen für schwere Lasten: Sie alleentsprechen dem neuesten Standard in derAufzugtechnologie und lassen keine Wün-sche offen. Die aktuellen Kataloge zu deneinzelnen Serien können Interessierte unterwww.kone.ch kostenlos bestellen. Dort fin-den Architekten und Planer innovativeCAD-Tools sowie Vorlagen für eine Integra-tion in die Baupläne.

Kone in der SchweizMit fünfzehn Mitarbeitenden startete 1996die Kone (Schweiz) AG in Bassersdorf er-folgreich auf dem Schweizer Markt. Dabeihalf ein entscheidender Wettbewerbsvorteilbei der Stärkung seiner Position: Kone prä-sentierte als erster Hersteller einen maschi-nenraumlosen Aufzug, den Kone Mono-Space. Dieser benötigt keinen separatenMaschinenraum, weil der EcoDisc Antriebs-motor direkt im Schacht montiert wird.

Ob im Glattzentrum in Wallisellen, in derBauarena in Volketswil oder im exklusivenBürogebäude Vision Plaza in Baar: Die Auf-züge von Kone befördern Personen undGüter in sämtlichen Gebäudetypologien.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.kone.ch

36

Ein Stück Pionierarbeit

Der KONE MonoSpace® ist das weltweit erste Produkt, das die höchste Bewertung A nach der Richtlinie VDI-4707 erhalten hat.

Diese beschäftigt sich mit der Energieeffizienz von Aufzügen, wird vom Verein Deutscher Ingenieure herausgegeben und ist europaweit anerkannt.

www.kone.ch

KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®KONE MonoSpace 2010 ®

4009

37

Baudienstleister/Industrie3486

5992

38

3957

Ihr Partner für:THEATER · KONZERTE · PARTYS · GALAS · MULTIMEDIA

ARCHITEKTURBELEUCHTUNG

FILM- UND VIDEOPRODUKTIONEN

BELEUCHTUNGSBERATUNF FÜR

NEU- UND UMBAUTEN

FEUER UND FLAMME FÜRIHREN EVENT

SWISS LIGHT ist Ihr Partner für Lichtund Ton. Wir installieren Beamer- undGrossleindwandprojektionen, rückenIhren Messestand ins richtige Licht,beleuchten Ihr Lokal oder setzen IhrKonzert professionell in Szene. Gerneberaten wir Sie von der Idee bis zurRealisierung, kümmern uns um dieInstallation und stehen Ihnen jederzeitmit Rat und Tat zur Seite – ganz egal,ob es sich um einem Mini-Event oderGrossanlass handelt. SWISS LIGHT hatsich über Jahre als Installations- undVermietungsunternehmen im Veran-staltungs- und Festinstallationsbe-reich etabliert. Mit umfassendemKnow-how, zielorientiertem Denkenund modernstem Equipment verleihenwir Ihren Event den letzten akusti-schen wie visuellen Schliff.

SOUND · LIGHT · MULTIMEDIASWISS LIGHT GMBH · POSTFACH · CH-6460 ALTDORFT +41 (0)41 871 39 39 · F +41 (0)41 871 39 40WWW.SWISS-LIGHT.CH · [email protected]

393965

Telefon: +41 (81) 322 60 12Fax: +41 (81) 330 07 65E-Mail: [email protected]: www.sole-gmbh.ch

Eine hochwertige Kaffeemaschine oder ein Vollautomatmuss nicht teuer sein. Im Operating-System von LavazzaEspresso Point werden die Qualitätsgeräte sogar kosten-los zur Verfügung gestellt. Ausserdem entfallen auchdie Kosten für Montage, Lieferung, Wartung und all-fällige Reparaturen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, wir beraten Sie gerne!

Für Grossbetriebe mitMünzwechsler, Schlüssel-system, Notenleser undCASH-System.

Für Büro undKleinbetrieb ab 2 bis 3 Personen

StahlzentrumCompognastrasse 41CH- 7430 Thusis

Tel. 081 632 35 03 Fax 081 632 35 [email protected] www.prevost.ch

ERDWÄRME-SYSTEMLÖSUNGEN VON REHAUFÜR JEDE ANFORDERUNG DIE PERFEKTE LÖSUNG

Hersteller:Ihr Kontakt und Berater:

Für Beratung und Auskunft

kontaktieren Sie uns!

42

KÜHLEN UND GEFRIEREN

Einkaufen für eineganze WocheDer Kühlschrank muss gross genug sein, dennwenn die offene Türe bereits piepst und piepst,weil man zuerst den halben Kühlschrank ausräu-men muss, bis man die Kräuterbutter findet, diesich hinter einem abgelaufenen Joghurt versteckt,dann dreht nicht nur der Stromzähler durch.

Platz für einen GrosseinkaufEin grosser Kühlschrank braucht nicht wesentlichmehr Strom als ein kleineres Modell. Sie sparenaber viel Benzin oder Diesel und noch mehr Zeit,wenn Sie nicht zwei- oder dreimal pro Wochelosfahren, nur weil der Kühlschrank zu klein ist.Lassen Sie sich also Ihren Einkaufsrhythmus nichtvom Kühlschrank diktieren, sondern leisten Sie sichdie richtige Kühlkapazität.

Länger frisch im KaltlagerfachGrosse Kühlschränke verfügen heute oft über zweibis drei Kaltlagerfächer mit Temperaturen von le-diglich 0 bis 3 Grad. Das ist kein technischer Ho-kuspokus, sondern eine wirklich praktische Sache:Gemüse, Früchte, Fisch und Fleisch können so zwei-bis dreimal so lange aufbewahrt werden wie imübrigen Teil des Kühlschranks. Die Luftfeuchtigkeitkann für jedes Fach einzeln eingestellt werden,denn das Fleisch bleibt bei trockener Kälte längerfrisch, während der Salat viel Feuchtigkeit braucht.

Nie mehr abtauenDank der No-Frost-Technologie, über die bereitsviele Geräte verfügen, müssen Sie das Gefrierfachund den Tiefkühler nicht mehr abtauen. Da dieLuftfeuchtigkeit abgeführt wird, kann sich keinEis mehr bilden und das Einfrieren geht schneller.Das neue System spart aber nicht nur Energie, es istauch hygienischer und verhindert jede Geruchs-übertragung.

KOCHEN

Eine rundumsaubere SacheDas Zauberwort für Sauberkeit in der Küche heisst Induktion. Da bei dieser Technologie nur der Topf-boden erhitzt wird, gibt es kein Einbrennen vonSpeiseresten auf dem Kochfeld. Nach dem Dessertist die Küche schnell wieder in Schwung, denn dieReinigung der Platte ist schon fast ein Vergnügen:Einfach mit einem feuchten Lappen abwischenund mit einem Tuch trockenreiben. Das Kochfeldbleibt wie neu. Das allein wäre schon Grund ge-nug, sich für Induktion zu entscheiden.

Schneller und besser kochenSie werden staunen, wie schnell das Wasser in derSpaghettipfanne den Siedepunkt erreicht, dennder Induktionsherd muss sich nicht zuerst aufwär-men, sondern gibt sofort die volle Hitze ab. Mit derzusätzlichen Powerstufe geht alles noch schnellerund mit einem Deckel auf der Pfanne erst recht.Trotzdem ist der Stromverbrauch etwa 30 Prozenttiefer als bei einem traditionellen Glaskeramik-Kochfeld.Wenn Sie zurückschalten, geht die Hitze sofortweg. Sie müssen also die Pfanne nicht wegziehen,bis sich die heftig blubbernde Tomatensauce wiederberuhigt hat. Die Temperatur können Sie punkt-genau und präzis dosieren, und sie bleibt auch kon-stant auf der eingestellten Höhe.

Das Induktionsfeld wird nicht rotVon der alten Gewohnheit, zuerst einmal raschden Herd einzuschalten und dann erst die Pfanneaus der Schublade zu holen, müssen Sie sich ver-abschieden. Ohne Topf passiert gar nichts. Da kön-nen Sie so lange auf die Sensortasten drücken wieSie wollen. Und wenn Sie mal die Pfanne vomFeuer nehmen und vergessen abzustellen, kommtauch nicht die Feuerwehr. Die Hitze geht sofort zu-rück und es entsteht kaum Restwärme.

43

Gastro/Dienstleister/Ausflug

3245

Austrasse 1, 7302 LandquartTelefon 081 322 27 61, Fax 081 322 25 44

www.mbgastro.ch

3178

Viele Menschen sind unsicher, wie sie sich bei einem elegan-ten Dinner verhalten sollten – und vor allem: was zu Tischabsolut tabu ist. Mit der Beachtung einiger Grundregelnaber wird jedes Essen – ob beruflich oder privat – zu einemgelungenen Ereignis.Eine der guten alten Regeln kann getrost auch heute noch befolgtwerden: «Mit der Gabel zum Mund und nicht umgekehrt!» Eingutes Essen braucht Zeit und Musse. Halten Sie sich also an kleineGabelhäppchen und führen Sie diese gemächlich zum Mund.Ebenso verpönt ist es, sich während des Essens mit der Serviettezu schnäuzen oder sie wie ein kleines Kind in den Kragen zustecken. Dem Alkohol sollten Sie nur in Massen frönen und stetswissen, wie viel Sie vertragen. Denn mit steigendemAlkoholkonsum fallen die Hemmungen.

44


4612

Speis und Trank

Erleben Sie unsere gemütliche«Törkali» Atmosphäre

im Unterdorf 74, 7306 Fläsch

Öffnungszeiten: Freitag 11.00–23.00 UhrSamstag 11.00–23.00 UhrSonntag 11.00–20.00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung

Telefon 081 302 33 41Wir servieren gute Landweine und

kalte Bündner Trockenfleisch-Spezialitäten

5295

Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen undBiketouren. Gemütliches Panorama-Restaurantmit gutbürgerlicher Küche. Wintergarten,Sonnenterrasse und Kiosk.Geöffnet von Mai bis Oktober.

Hotel Süsom-GivèP.A. Toutsch, Pass dal Fuorn, 7532 TschiervTel. 081 858 51 82, E-Mail: [email protected]

Berghotel Süsom-Givè (Ofenpasshöhe) 2149 m ü. M.Das Berghotel im Val Müstair mit Gruppen-Unterkunft

Besucher-bergwerkKäpfnachHorgen

Besuchen Sie das ehemalige grössteKohlenbergwerk der Schweiz, verbundenmit einer 1.4 km langen Stollenfahrt.Auskünfte: 044 725 39 35www.bergwerk-kaepfnach.ch

9077

Beim Kreisel

• Znüni-Hit• Feine Mittagmenus zu attraktiven Preisen•Am Abend schön dinieren mit auserlesenen Speisen unddiversen Special

• Veranstaltungen wie; Vereins-, Familien oderGeschäftsessen bis 48 Personen, im persönlichenGespräch auf Sie abgestimmt.

• Sitzungen• Panorama-Terrasse• Genügend Parkplätze vorhanden• Rauchen möglich

Öfnungszeiten: Dienstag – Freitag 08.30 - 14.00 Uhr 16.30 – 24.00 UhrSamstag – Sonntag 11.00 - 24.00 Uhr Montag Ruhetag, Anlässe am Montag nach Vereinbarunge-mail: [email protected]

Ihr Gastgeber Kurt Dutsch

5030

45


Kaffee-Rösterei «Linthof» · 8752 Näfels · F. Hauser-Vettiger · gegr. 1910 Telefon 055 612 11 47 · www.linthofkaffee.ch

Kaffe-Import · Kaffee-Rösterei · Kaffee-Versandgeschäft

3835

3975

Kurzreisen | Städtereisen | Ferienreisen | Musikreisen | Badeferien

Zumstein Car-Reisen AGSalvatorenstrasse 90, CH 7000 ChurTel. 081 252 29 67Fax 081 252 12 [email protected]

www.zumstein-reisen.ch

46

Gastro/Dienstleister/Chur

3973

Das kompetente Unternehmen für Gesamtlösungenin der Kälte- und Klimatechnik.

Answers for infrastructure.

Gebäudeautomation und Sicherheitstechnik die begeistern

Gebäude-, Raum-, Energiemanagement; Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima; Brand-, Einbruchschutz

Siemens Schweiz AG, Industry Sector, Building Technologies, Comercialstrasse 22, CH-7000 Chur,Tel +41 (0)585 586 711, Fax +41 (0)585 560 150, [email protected], www.siemens.ch/buildingtechnologies

3981

47

Immer mehr Menschen verschaffen sich freie Zeit,indem sie einem automatischen Mäher die Ra-senpflege überlassen. Die Nachfrage für ein sol-ches Mähkonzept steigt stetig. Deshalb hatHusqvarna eine ganze Produktfamilie entwickelt,die für jedes Bedürfnis den passenden Automo-wer® bietet!

Husqvarna Automower® ist ein vollkommen selbstän-diger Rasenmäher und wurde für Kunden entwickelt,die auf bequeme Art und Weise einen hervorragendgepflegten Rasen haben möchten. Automower® istdie perfekte Lösung für Haus- und Grundstückbesit-zer die an Zeitnot leiden. Ist einmal die einfache In-stallation vorgenommen, muss nur noch der Startknopf gedrückt werden und der Mäher beginnt mitseiner Arbeit. Automower® schenkt Ihnen viel Zeit für andere Dinge, während Ihr Rasen in saftigem Grünerstrahlt – geniessen Sie diesen Anblick Tag für Tag.

Das Grundkonzept stammt aus der Natur und entspricht dem Verhalten eines grasenden Tieres. DasGras wird kontinuierlich geschnitten, wobei es ausreichend ist immer nur die Spitzen zu schneiden.Die winzigen Grasschnitte fallen in den Rasen zurück und dienen dazu, dass die Bodenfeuchtigkeit er-halten bleibt und eine natürliche Düngerquelle während den Sommermonaten gewährleistet ist.Die Mähtechnologie von Automower® ist zudem um ein vielfaches effektiver als bei konventionellenRasenmähern, da das Gras mit den drei rasierklingenartigen Messern abgeschnitten und nicht abge-schlagen wird. Alle diese Faktoren führen dazu, dass Ihr Rasen immer schön grün, dicht und gesundaussieht!

Ganz egal, wie gross oder klein Ihr Rasen ist – Husqvarna hat ein breites Sortiment an automatischenRasenmähern. Die Produktfamilie besteht aktuell aus fünf Modellen, welche für verschiedene Garten-grössen konzipiert sind. So findet jeder Hausbesitzer ein Gerät, dass seinen speziellen Bedürfnissenentspricht.

Jedes der 5 Modelle verfügt über einen Sicherheitscode zur Diebstahlssicherung, die Modelle 220 ACund 230 ACX, 260 ACX und Solar Hybrid haben zusätzlich einen akustischen Diebstahlalarm. Über-lassen Sie also unbesorgt Husqvarna Automower® das Rasenmähen und geniessen Sie die freie Zeitmit etwas Vergnüglicherem!

Für mehr Informationen, kontaktieren Sie bitte:

Husqvarna Schweiz AGIndustriestrasse 10, 5506 MägenwilTel. +41 (0) 62 887 37 00Fax +41 (0) 62 887 37 [email protected], www.automower.ch

Über 300mal in der SchweizDie Automower® sind Produkte der schwedischen Husqvarna AB, die in der Schweiz durch dieHusqvarna Schweiz AG, Mägenwil, vertreten werden. Über 300 spezialisierte Automower® Fach-händler, die auch Wartungsarbeiten durchführen, betreuen die Kunden vor Ort. Informationen sind imInternet unter www.automower.ch verfügbar.

Husqvarna hat eine der umfassendsten Produktpaletten der Welt und bietet Ausrüstung für Forstwirt-schaft und Landschaftsgärtnerei, Produkte für alle Jahreszeiten, die für professionelle und andere an-spruchsvolle Anwender konstruiert wurden. Husqvarna ist überall auf der Welt über Filialen, Partnerund mehr als 18’000 ausgewählten Händlern vertreten.

OB GROSS ODER KLEIN – UNSERE AUTOMOWERFAMILIE BIETET FÜR JEDE RASENFLÄCHE DAS PASSENDE MODELL

3537

48

VoranzeigeZum 22. Mal werden nun die Türen der gehla er-öffnet. Gleich ob alt oder jung, es gibt für jedenetwas zu entdecken, denn die gehla bietet jedesJahr wieder neue Attraktionen. In diesem Jahrstehen aufs Neue wieder viele Sonderschauenzur Verfügung, wie zum Beispiel die deep AG, diemit einer Internetpräsentation auf einer Flächevon über 300m2 überrascht und gleichzeitig nochihr 10-jähriges Bestehen feiert. Weitere Sonder-schauen, wie die ARGO Chur, DrivingGraubündenund die Landwirtschaft, die einen Streichelzoound eine Bastelecke für Kinder bereithalten, sor-gen für einen spannenden gehla Rundgang.

Mit dem Festzelt wird es auch abends bestimmtnicht langweilig. Franz Steiner, Christian Hillbrandund Thomas Rataitz sind zusammen mit ihren Be-legschaften vom Restaurant Rosenhügel und Berg-restaurant Brambrüesch die Gastgeber an derdiesjährigen gehla. Sie verwöhnen die Besuche-rinnen und Besucher mit zahlreichen Köstlichkeitenund guter Unterhaltung. Musikalisch wird man mitMusikgruppen wie «Volxrock», «Sauguat», «DieWiddersteher» oder auch «Sepp MattlschweigersQuintett» durch einen unvergesslichen Abend be-gleitet. Nicht zu vergessen sind Highlights wie ei-nerseits der Clubbing 25+ Abend mit Jürgen Drewsund andererseits die gehla Schlagernacht mit derSchlagerikone G.G. Anderson, der Schweizer Auf-steigerin der letzten Jahren und ersten SchweizerSiegerin des Alpen Grand Prix Patricia und demwahren Schlagerstar Johnnny Gold. Dies sind nurwenige der vielen Höhepunkte, die die diesjährigegehla präsentiert.

Alle Jahre wird wieder eine hohe Besucherzahlverzeichnet, denn die gehla bietet nicht nur regio-nales sondern weckt das Interesse zahlreicher Be-sucher aus der gesamten Schweiz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschenIhnen vergnügliche Stunden an der gehla!

Bündner Herbstmesse

02.09.2011–11.09.2011

Öffnungszeiten Messegelände

Eröffnungstag Fr 02.09.11 16.00–22.00UhrAusstellung Mo–Fr 14.00–22.00Uhr

Sa 11.00–22.00UhrSo 04.09.11 11.00–20.00Uhr

Schlusstag So 11.09.11 11.00–18.00Uhr

49

Chur und Umgebung

3901

Stocker HolzbauIhr Partner im Holzbau

Christian Stocker | 7306 Fläsch | Telefon 081 302 47 32 | Fax 081 302 41 75

Handelspartner Ihr Spezialist für Bodenreinigungsmaschinen, Zentralstaubsaugersysteme, Hochdruckanlagen, Bürstenwaschanlagen und Abwassertechnik

VERKAUF – SERVICE – BERATUNG

- 20 Jahre Erfahrung mit Reparaturen und Service - Service vor Ort oder in unserer Werkstatt mit Hebellift und Prüfstand - Optimale Beratung und kundenorientierter Service

3967

Industriestrasse 1

Natel 079 352 22 11079 438 22 21

3505

50

Chur und Umgebung

3925

3667

3396

M.DE-STEFFANI HAUSTECHNIK

BONADUZTAMINS/CHUR Heizung-SanitärGartenweg 7, 7402 Bonaduz • 24-Std.-Service

• BeratungTelefon 081 641 31 12 • UmbautenFax 081 630 26 30 • NeubautenMobile 079 682 45 48 • ServiceE-Mail [email protected] • Reparaturen

Gas-/Solar-/

Pellets-Anlagen

51

Chur und Umgebung

3889

HaustechnikHeizung · Lüftung · Sanitär

7013 Domat/EmsTelefon 081 633 53 53Mobile 079 682 19 11E-Mail [email protected]

ÖffnungszeitenLagerverkauf: Freitag 16.30–18.30 Uhr

Samstag 08.00–11.00 Uhr

Käse und Molkereiprodukte AGGrünbergweg 337007 ChurTel. 081 2537919www.winkler-kaese.ch

3384

3383

DONATOROSAMILIA

Unterlagsböden

Ringstrasse 447000 Chur

Tel. 081 284 72 93Fax 081 284 24 93

Natel 079 413 02 21

3514

24-Std.-Service

52

Alle Produkte werden in

Alle Produkte werden in

unserer Werkstatt unserer Werkstatt

hergestellt!hergestellt!

e. plazinnenausbauarvenstubenküchenreparaturen

7050 Arosatel. 081 377 16 06fax 081 377 23 43www.schreiner-plaz.ch

3412

53

Chur und Umgebung

Erfolgreiche Bekämpfung seit 29 Jahren

Sebi Clement eidg.dipl. Schädlingsbekämpfer aller Arten

3952

Sassalstrasse 7 | 7000 Chur | [email protected] | www.sebiclement.ch

• Schädlingsbekämpfung• Holzinsekten• Hausschwammsanierung• Hausbocksanierung

Tel. 079 681 73 75

3930

54

Chur und Umgebung

3933

Oberdorf 40 T 081.252.11697026 Maladers F [email protected]

Garage Spenglerei Zubehörshop

Audi Porsche Seat - Wartungen und Reparaturen

Car Audio- und Multimedia-Stützpunkt

TUNING

3951

55

3900

Grischa Landhaus-Möbel werden nachalten Originalstücken aus altem Fich-tenholz gefertigt und werden in eige-ner Schreinerei in Chur produziert. Diegrobe Maserung und Zeichen des na-türlichen Alterungsprozesses verlei-hen jedem Möbel eine unvergleichlichreizvolle Ausstrahlung und machen eszum einmaligen, wertvollen Einzel-stück.

Von allen Modellen können spezielleVarianten angefertigt werden oderwir erstellen Ihre Wunschmöbel nachIhren Plänen.

www.grischa-moebel.ch

Ihr Fachgeschäft für Landhausmöbel

Jägerhaus GmbH Holzbau + SchreinereiGeschäftsinhaber Walter und Jeri JägerSägenstrasse 141 · 7000 ChurTel. 081 252 83 06 · Fax 081 252 83 10 · Natel 079 355 58 90

56 3984

57

In der Überbauung «Mülirain» verfügt jedes der fünf Mehr-familienhäuser mit je sieben Wohnungen über ein eigenesHeizsystem. Dieses besteht je aus einer Luft/Wasser-Wär-mepumpe und einer Solaranlage. Ursprünglich war der Ein-satz von Wärmepumpen mit Erdsonden geplant, was sichaus geologischen Gründen jedoch kurzfristig als nicht um-setzbar erwiesen hat.

Massgeschneiderte WärmepumpeAufgrund der veränderten Ausgangslage haben sich Bauherrund Ingenieur auf Vorschlag von Walter Meier zum Einbauvon Luft/Wasser-Wärmepumpen Oertli LS 224 HG mitHeissgasnutzung in Kombination mit Solaranlagen entschie-den. Dabei waren bei der Planung und der Installation ge-wisse Anpassungen an die Situation vor Ort vorzunehmen.

Wegen den Geräuschemissionen und den kurzen Distanzenzu den Nachbarhäusern musste der zur Wärmepumpe ge-hörende Hochleistungsverdampfer auf dem Dach statt inBodennähe platziert werden. Dies hatte zur Folge, dasseine Kupfer-Kältemittelleitung mit einem grösseren Durch-messer (35mm statt 28mm) zum Einsatz kam, um denDruckverlust im Kältemittelkreislauf vom Keller bis aufsDach aufzufangen. Eine weitere Anpassung war an derWärmepumpe selbst nötig: Bedingt durch das grössere Vo-lumen im Kältekreislauf hat Walter Meier bei der Produktionder Wärmepumpe auch einen grösseren Sammler einbauenlassen. Eine Besonderheit dieser Split-Wärmepumpe ist diezusätzliche Heissgasnutzung. Ohne den COP (Coefficientof Performance) zu beeinflussen, kann mit der Abwärmedes Kältekreislaufes bei hohen Heissgastemperaturen einTeil des Brauchwassers während des normalen Heizbetriebserwärmt werden. Die Dauer des eigentlichen Ladungsvor-

Perfekt kombiniert: Wärmepumpe und SolaranlageIm luzernischen Hochdorf sind 2010 in der Überbauung «Mülirain» fünf Mehrfamilienhäuserentstanden, die für die Wärmegewinnung auf ein ökologisches Heizsystem von Walter Meiersetzen. Im Einsatz stehen Luft/Wasser-Wärmepumpen und Solaranlagen.

gangs, sprich die Nachheizzeit des Warmwassererwärmers,wird damit verkürzt.

Solaranlage mit maximaler FlächenausnutzungAuf jedem Mehrfamilienhaus wurden zur Heizunterstützungdrei Reihen an je drei Solarkollektoren Oertli SKF 250 in-stalliert. Jeder Kollektor verfügt über eine Absorberflächevon 2,5 Quadratmetern, was pro Haus einer Nutzungsflächevon 22,5 Quadratmetern entspricht. Alle fünf Solaranlagensind mit einer BackBox sowie einer Zusatzbox ausgerüstet.Das BackBox-System ermöglicht die Entleerung der Kollek-toren, nachdem der Speicher die maximale Temperatur er-reicht hat. Damit wird das Überhitzen des Frostschutzge-mischs in den Kollektoren verhindert. Die Anlage kann beiBedarf automatisch wieder gefüllt und wieder in Betriebgenommen werden. Da auch in diesem System eine relativlange Leitung vom Keller bis aufs Dach gezogen werdenmusste, überstieg das hier benötigte Volumen des Frost-schutzmittel-/Wasser-Gemischs die maximale BackBox-Ka-pazität von 90 Litern. Aus diesem Grund wurde eine Zu-satzbox an den Flüssigkeitskreislauf angeschlossen.

Das in der Überbauung «Mülirain» zum Einsatz kommendeSystem aus Luft/Wasser-Wärmepumpe und Solaranlageeignet sich besonders gut, wenn die Erdsondenbohrungaus geologischen oder finanziellen Gründen nicht möglichist. Dies in Einfamilien- genauso wie Mehrfamilienhäusern– und gerade auch bei Sanierungen. Um in jedem Fall diebestmögliche Lösung zu erhalten, steht Walter Meier denBauherren, Planern, Ingenieuren und Installateuren bei derBeratung, Planung und Umsetzung aktiv zur Seite.

Weitere Informationen: www.waltermeier.com/wp

Eine perfekte Kombination vonWalter Meier: Luft/Wasser Wärme-pumpen mit Heiss-gasnutzung und Solaranlagen

58

Elektrischer TreppensteigerLIFTKAR HD UNIVERSAL

www.mapo.ch

Wir sorgen für Bewegung!

Ein Profi für Profis !

Ihrem Rücken zuliebe

Treppensteiger für alle Treppen, bis 330 kg problemlos per Knopfdruck.

MAPO-TIPP!Verlangen Sie eine unverbindliche Vorführung.

MAPO AGEuropa-Strasse 12CH-8152 GlattbruggTel: 044 874 48 60Fax: 044 874 48 [email protected]

Elektrischer TreppensteigerLIFTKAR HD UNIVERSAL

www.mapo.ch

Wir sorgen für Bewegung!

Ein Profi für Profis !

Ihrem Rücken zuliebe

Treppensteiger für alle Treppen, bis 330 kg problemlos per Knopfdruck.

MAPO-TIPP!Verlangen Sie eine unverbindliche Vorführung.

MAPO AGEuropa-Strasse 12CH-8152 GlattbruggTel: 044 874 48 60Fax: 044 874 48 [email protected]

59

Prättigau3773

3430

3691

3021

61

Adalbert ZischgGartenbau undBinderei7550 Scuol

3800

081 864 04 59079 344 24 06

62

Engadin/Südtäler

3966

3953

3507

63

Engadin/Südtäler

5993

Arbeiten rund um den Tankn Tankrevisionenn Tanksanierungenn Beschichtungen n Heizöltanksn Neutankanlagen n Dieseltanks

Simon Wehrli GmbH, Inhaber: Franco Duschén

Charles Suot 83A, 7502 BeverTel. 081 852 54 66, Fax 081 852 54 58

3503

Ihr Spezia l ist im Engadin und

Südtäler se it über 30 Jahren ! ! !

64

Engadin/Südtäler

7523 Madulain 7504 PontresinaTel. 081 854 32 42 Tel. 081 834 52 52

Beratung • Planung • Ausführung

[email protected]

3804

3023

Pittur +Isolaziuns

Sainas7551 Ftan

Tel. 081 864 80 88Fax 081 864 82 88Nat. 079 611 40 [email protected]

65

Engadin/Südtäler

3058

Bossi u. Co. AG

7492 Alvaneu-Dorf

7083 Lantsch / Lenz

Allgemeine MalerarbeitenAblaugearbeitenSandstrahlen

Tel. 081 404 10 20Fax 081 404 21 22Natel 079 611 01 01

[email protected]

3977

Markus Zoller

Via Chavellara 33

7500 St.Moritz

081 833 18 14

079 412 39 46

[email protected]

DER REINIGER

3978

Cho d’Punt 33 CH-7503 Samedan www.cavatech.ch

Tel. +41 (0)81 852 52 36Fax +41 (0)81 852 37 14Nat. +41 (0)79 635 10 58E-Mail: [email protected]

66

Engadin/Südtäler3831

3363

68

www.ceramicasretus.ch

CERAMICAS RETUS7162 TavanasaPlattenbeläge • CheminéebauSpezialbeläge Naturofloor

Tel. 081 941 24 24Fax 081 941 25 25Natel 079 221 30 59

3842

69

3842

www.ceramicasretus.ch

CERAMICAS RETUS7162 TavanasaPlattenbeläge • CheminéebauSpezialbeläge Naturofloor

Tel. 081 941 24 24Fax 081 941 25 25Natel 079 221 30 59

70

Surselva

3089

Ihr Laaxer Dorfbeck empfiehlt sich für feine Spezialitäten wieBündner Nusstorten • Birnbrote • Laaxertorten

Unser Hit: Diverse Sorten Wurzelbrote aus Bündner Getreide

Es freut sich auf Ihren Besuch

Fam. A. Buchli Tel. 081 921 40 81

3062

• Elektroinstallationen 7017 Flims-Dorf

• Telefoninstallationen Tel. 081 911 22 33

• Reparaturservice Fax 081 911 43 33

3345

3540

GARASCHA

www.garage-riedi-trun.ch

VW Audi Seat Skoda

7166 Trun/ZignauTel. 081 943 22 80Natel 079 611 44 12E-Mail:[email protected]

71

Surselva

3979

72

Davos

Reto DellagiovannaMattastrasse 467270 Davos PlatzTel. 081 413 60 33Fax 081 413 60 34E-Mail: [email protected]

3757

3028

EBENER-SERVICE AGNatel 079 681 58 29 Fax 081 416 77 36

– Kühlanlagen – Grossküchenapparate

– Reparaturservice – Haushaltapparate

– Geschirrspüler

Für Hotels, Gewerbe und Private

Davos und Klosters

3312

Lengmattastrasse 23 • 7276 Davos FrauenkirchTel. 081 416 11 44 • Fax 081 416 11 [email protected]

Dachstühle • Innenausbau • Parkett • Laminat • Umbauten

73

Davos

3548

Sicheres Arbeiten in der Höhe.Wir beraten dich gerne für individuelle Lösungen! Seile, Gurte, Karabiner, Falldämpfer, Rollen, Helme, Schuhe usw.

Hauptstrasse 14, 7240 Küblis, Telefon 081 330 52 90

GEESmetall GmbHHauptstrasse 3, 7494 Davos WiesenTel. 081 420 42 18, Fax 081 420 42 [email protected]

Ihr Partner für:WintergärtenTreppenGeländerBalkoneTüren, ToreFensterzargenVerglasungen

www.geesmetall.ch

Qualität, weil es

sich bewährt hat!

3714

3683

HUNDESALONYvonne Renner

Dorfstrasse 16, 7260 Davos Dorf

Tel. 081 416 41 49, Natel 076 414 41 49

www.hundesalon-davos.ch

75

Sarganserland/Fürstentum

5371

Bergstrasse 5 • 7317 Valens

Telefon: 081 302 23 81

Fax: 081 302 17 78

Natel 079 631 63 03

Homepage: www.tiefbau-rupp.ch

E-Mail: [email protected]

Tiefbau Rupp AGTiefbau Rupp AGTrax- und Bagger-Trax- und Bagger-

arbeitenarbeiten

Spreng-Spreng-

arbeitenarbeiten

Seit

1978

8196

PeterRothenberger

Bachstrasse 74 A8887 MelsTel. 081 723 92 25Natel 079 406 39 28

Plattenbeläge / Ofenbau / CheminéebauNatursteinarbeiten / Reparaturen

Specksteinöfen

Tel.Nr. Büro............................ 00423 237 47 20Tel.Nr. Kieswerk............................... 237 47 15Tel.Nr. Betonwerk............................. 237 47 10 Fax Büro/Betonwerk......................... 237 47 26Fax Kieswerk..................................... 237 47 16

Unsere Produkte

Beton von erster Güte; und dies nicht zuletzt aufgrund eigenem Kies, der wichtigstenRohstoffkomponente. Das Material stammt aus ein- und demselben Abbauge

biet und hat folglich eine kontinuierlich gleichbleibende Beschaffenheit.

Kies gewaschen; in allen Sortierungen und Qualitäten (z.B.: Sand, Kies, Betonkies,

Schotter, Kiessand u.a.m.) für die verschiedensten Verwendungszwecke.

Rüfekies ungewaschen; ein Material speziell geeignet für Naturstrassen

Recycling erstklassige Qualität aus reinen Betonabfällen

zur Verwendung für:

- Planierung für Strassenunterbau

- Auffüllung von Vorplätzen und auch

- zur Herstellung von Magerbeton4617

76


3982

Rietbrüelstrasse 37323 Wangs/Mels Natel 079 412 38 27Tel. 081 723 35 97 Fax 081 723 22 87

Parkettbodenbeläge:Parkett & Laminat

Teppiche & PVC

Kork & Linol

3700

Pro Stunde CHF 120.–

Morgens von 09.00 - 12.00 Uhr CHF 240.–

Nachmittags von12.00 - 18.00 Uhr CHF 420.–

Abends18.00 - 21.00 Uhr CHF 240.–

Preise inklusive Haftpflicht- undVollkasko Versicherung, Preiseexkl. Benzinkosten

Motor- Mietboot- 205 PS (mit Bootsprüfung)

Walensee-Taxi ab Sommer

Fritz Trudel Bootswerft AG, Rosengartenstr. 8

CH-8882 Unterterzen, Tel. 081 738 23 03

Auf Wunsch mit

ALIRO

Naturfarben

malen3865

77


Sandra Thöny-BonerOberer Selviweg 57208 MalansTel. 081 330 64 91, Fax 081 330 64 92Natel 079 263 58 30E-Mail [email protected]

3440

Buchhaltungen SteuerberatungenInkassoUnternehmungsberatungenVerwaltungen

3754

3974

78

Geschäftsanzeigen

Alois Beck

Werkhofstrasse 8 · CH-7304 MaienfeldT +41 - 81 - 302 77 17 · F +41 - 81 - 302 77 27

[email protected]

Gebäudereinigung

Gm

bH

3971

4282

79

Mittelbünden

Zentrum Lai · 7078 LenzerheideTelefon 081 384 20 44

Fax 081 384 63 [email protected]

Teppiche Parkett Bodenbeläge

Polsterei Vorhänge Sonnenstoren

3976

3834

3378

80

Einbau von:• Handbediengeräten zum

Bremsen und Gasgeben ohne Beineinsatz

• Elektronischen Gasringen

• Funkbedieneinheit für einhändiges Fahren

• Rollstuhlverladehilfe Kofferraum

• Schwenksitz, Personenlift, Rampen

• Rollstuhlverladehilfe seitlich mit Schiebetüre

• Umbauanfertigung nach individuellen Angaben

Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AGWinterthurerstr. 694, 8051 Zürich, Tel. 044 320 01 53, Fax 044 320 01 58www.truetsch-ag.ch [email protected]

15356

Umweltfreundlichkeit: keine PAK-Öle

Die Nokian Reifen NTR 72 und NTR 72 S enthalten

keine als schädlich eingestuften hocharomati-

schen (HA) Öle. Wie alle Reifen, die in den eige-

nen Werken von Nokian Tyres gefertigt werden,

wird er aus gereinigten Ölen unter Rücksicht-

nahme auf die Umwelt gefertigt. Das Unterneh-

men ist der erste Reifenhersteller weltweit, der

vollkommen auf den Einsatz hocharomatischer

Öle (PAK-Öle, PAK = polyzyklische aromatische

Kohlenwasserstoffe) verzichtet

und das bereits seit Ende 2004.

Nokian Reifen AGSchweiz

Trust the Natives. Telefon +41 44 807 40 00http://www.nokiantyres.ch

Nokian NTR 72 (17.5")Der neue Anhängerreifen. Entwickelt für den vielfältigen Einsatz auf Anhängern und Spezialtransport-Tiefladern. Sein robustes vier stolliges Profilmuster gewährleistet eine gute seitliche Stabilität verbunden mit einem gleichmässigen Abriebbild. Mit Steinauswurfnoppen.

Dimensionen:215/75 R 17.5"235/75 R 17.5"

Nokian NTR 72 S (22.5")Der stabile Reifen für den Einsatz auf Anhängern und Aufliegern mit unter-schiedlichen Strassenbelägen. Leises Fahrgeräusch aufgrund des niedrigen Rollwiderstandes. Seine zickzackförmi-gen Rillen gewährleisten guten Griff und ein gleichmässiges Abriebbild.

Dimensionen:385/55 R 22.5"385/65 R 22.5"

S

Der Umwelt zuliebe

NEU

mUreD

iluztlewm

ebei

vierlad fTie-tansporzialtrSpetz aältigen Einsvielfden

eifAnhängerr neue Der5").Nokian NTR 72 (17 7.

fnoppeneinauswurtSsi mit einem gleichmäsabte seitliche Seine guttfilmusoliges Prolts

es tobusdern. Sein rAnhängern und z auf

elt fürtwicken. Enf)

und gen olRahF

schAn DeNo

Abriebbild. Mit igen erbunden vt äbilit

t etährleisw geert

NEU

Abriebbildsiges d ein gleichmäsen Grifen guttährleiswlen gen Ril

örandes. Seine zickzackftlwiderslgrund des niedrige äusch aufgerhr

eise senbelägen. Lastrlichen Shiedetliegern mit unAufhängern und

tz au a den Einsen füreifabile Rt sr5").22okian NTR 72 S (

. ÖleHA) (schen

schädals eine k

eifRNokian Die

eundeltfrwUm

f mi-

en es

-r uf

-eigeden in die en, eifRle alWie

ti-omahocharen ttufeingeslich d

en thaltenS 72 NTR und 72 NTR en

Öle-AKeine P: keitlichk

etivt the NarusT

5".5 R 17 7.7/5235".5 R 17 7.7/152

Dimensionen:

fnoppen.einauswurtS

.esSchNok

538538

Dim

und

.nowww/:///ttph1 44 8on +4feleT

eizwhGAen eifkian R

5".5 R 226/55".5 R 225/5

mensionen:

Abriebbild.siges d ein gleichmäs

eits seit Ende 2und das ber

tsersaswohlenK

P, Öle-AKP(Öle

au ommen klolv

ersdert ismen

die auf nahme

geaus erd wir

on ven erkWnen

.chesyrtokian07 40 00 8

.040 seit Ende 2

t etzicherv) effot

tische omaarpolyzyklische = AK P

tischeromahochartz aEinsden uf

der, eiteltwwlereltenherseifRe t

erneh-tUnDas . tigterfgeelt wUm

-tRücksichertunÖlen en einigter

den, erwtigt erfgees yrTNokian n

3986

wegweisend

Kühnis BrillenAltstätten · Gerbergasse 1 · Tel. 071 755 30 55Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 780 03 50Buchs · Bahnhofstrasse 21 · Tel. 081 756 26 76Gossau · St.Gallerstr. 108 · Tel. 071 385 63 60Pizolpark · Mels-Sargans · Tel. 081 723 42 33Widnau · Rhydorf-Center · Tel. 071 722 16 72

Kühnis HörweltAltstätten · Breite 21 · Tel. 071 755 01 01Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 780 03 50Gossau · St.Gallerstr. 110 · Tel. 071 385 41 21Heerbrugg · Aechelistr. 6 · Tel. 071 727 00 27Sargans · Grossfeldstr. 44 · Tel. 081 710 41 51www.kuehnis.ch

in Beratung und ServiceDie Entwicklung in den Bereichen Optik und Hörakustik schreitet rasant voran – wir bleiben am Puls der Zeit und beraten Sie stets kompetent und professionell.

Kommen Sie zu Kühnis – der 1. Adresse für gutes Sehen und Hören.

3948

Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin

Documents

Transcript of Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin