Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe-...

21
Leseprobe NDiaye, Marie Rosie Carpe Roman Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer © Suhrkamp Verlag suhrkamp taschenbuch 4271 978-3-518-46271-3 Suhrkamp Verlag

Transcript of Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe-...

Page 1: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat

Leseprobe

NDiaye, Marie

Rosie Carpe

Roman

Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer

© Suhrkamp Verlag

suhrkamp taschenbuch 4271

978-3-518-46271-3

Suhrkamp Verlag

Page 2: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat

suhrkamp taschenbuch 4271

Page 3: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat

Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat ein Leben hinter sich gelassen, fern in Frankreich, und wartet darauf, daß ein neues beginnt, jetzt und hier, in Guadeloupe. »Und Lazare?« fragt das Kind. »Wo ist Lazare, Mama?« Eine Reisegruppe nach der an-deren wird mit Blumen in Empfang genommen. Aber Lazare kommt nicht, und die junge Frau muß bald erkennen, daß sie ihr bisheriges Leben nicht einfach gegen einen Platz im Paradies eintauschen kann.

Marie NDiaye, geboren 1967 in Pithiviers bei Orléans, veröffent-lichte mit 17 ihren ersten Roman; weitere Romane und Theaterstücke folgten. Seit 2007 lebt sie mit ihrer Familie in Berlin. Für ihre Werke erhielt sie zahlreiche Ehrungen, darunter den Prix Fémina für Rosie Carpe. Auf deutsch erschien von ihr zuletzt der mit dem Prix Goncourt ausgezeichnete Bestseller Drei starke Frauen (st 4258).

Page 4: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat

Marie NDiayeRosie Carpe

RomanAus dem Französischen von

Claudia Klascheuer

Suhrkamp

Page 5: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat

Die Originalausgabe erschien 2001 unter dem Titel Rosie Carpe im Verlag Les Éditions de Minuit

Copyright: 2001 © Marie NDiaye

Umschlagfoto: © Hannah / Opale

suhrkamp taschenbuch 4271Erste Auflage 2011

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Suhrkamp Taschenbuch Verlag

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung, des öffentlichen Vortrags

sowie der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile.

Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren)

ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Druck: CPI — Ebner & Spiegel, UlmPrinted in Germany

Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski ISBN 978-3-518-46271-3

1 2 3 4 5 6 — 16 15 14 13 12 11

Page 6: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 7: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 8: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 9: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 10: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 11: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 12: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 13: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 14: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 15: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 16: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 17: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 18: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 19: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 20: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat
Page 21: Suhrkamp Verlag · Rosie steht in der überfüllten Ankunftshalle des Flughafens von Pointe- à-Pitre, an ihrer Hand ein ängstlicher Junge. Sie wartet. Sie hat

Witz und Humor in der Kommunikation - · PDF fileÜber Witze im europäischen Stil können die Japaner nicht lachen, weil sie selbst bei größter Anstrengung die Pointe nicht immer

Witz und Humor in der Kommunikation - · PDF fileÜber Witze im europäischen Stil können die Japaner nicht lachen, weil sie selbst bei größter Anstrengung die Pointe nicht immer

La stratégie de fertilisation,...SIAEPA de la Région de Criquetot l’Esneval Syndicat ixte des M Bassins Versants Pointe de Caux Etretat La stratégie de fertilisation, bien utiliser

La stratégie de fertilisation,...SIAEPA de la Région de Criquetot l’Esneval Syndicat ixte des M Bassins Versants Pointe de Caux Etretat La stratégie de fertilisation, bien utiliser

International Drive Hotel at Pointe Orlando | Orlando Best Value … · 2019. 6. 17. · Title: 2019Update.pdf Author: DMoore Created Date: 3/6/2019 1:25:41 PM

International Drive Hotel at Pointe Orlando | Orlando Best Value … · 2019. 6. 17. · Title: 2019Update.pdf Author: DMoore Created Date: 3/6/2019 1:25:41 PM

Master TRANSPORT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE€¦ · la pointe de l’innovation dans le domaine de la ville durable, de l’énergétique, ... Du business plan au business model Communication

Master TRANSPORT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE€¦ · la pointe de l’innovation dans le domaine de la ville durable, de l’énergétique, ... Du business plan au business model Communication

Unter anderem finden Sie neu folgende Bücher bei uns… · 2018. 9. 12. · ROSIE WALSH Blanca 1m boden Arosa Bibliothek Röthenbach . Orchideen HAUS SENDKER cbLGAN am Meer PHILIPP

Unter anderem finden Sie neu folgende Bücher bei uns… · 2018. 9. 12. · ROSIE WALSH Blanca 1m boden Arosa Bibliothek Röthenbach . Orchideen HAUS SENDKER cbLGAN am Meer PHILIPP

Folie 1 - nephrologie-karlsruhe.de  · Web view(Word-Version der Power-point ... meist die Blutmenge eines überfüllten Kreislaufes transportieren muss und dann auch noch das Blutvolumen

Folie 1 - nephrologie-karlsruhe.de  · Web view(Word-Version der Power-point ... meist die Blutmenge eines überfüllten Kreislaufes transportieren muss und dann auch noch das Blutvolumen

auf dem s Am Schicksals · 2018-03-27 · ist und mir eines Tages beiläufig vorschlug, ... sich einen Weg durch das Gewimmel auf dem überfüllten Bahnsteig zu bahnen, ... mit dem

auf dem s Am Schicksals · 2018-03-27 · ist und mir eines Tages beiläufig vorschlug, ... sich einen Weg durch das Gewimmel auf dem überfüllten Bahnsteig zu bahnen, ... mit dem

DU HOME CINÉMA DE POINTE - Amazon Web Services...avec la télécommandee votre téléviseur. d L’écran d’accueil du Smart Menu vous permet d’accéder rapidement à la sélection

DU HOME CINÉMA DE POINTE - Amazon Web Services...avec la télécommandee votre téléviseur. d L’écran d’accueil du Smart Menu vous permet d’accéder rapidement à la sélection

Rosie Alabaster · Rosie Alabaster Illustration Portfolio email: rosiebmcguire@gmail.com mob: 07969 669364

Rosie Alabaster · Rosie Alabaster Illustration Portfolio email: [email protected] mob: 07969 669364

CHRONIK · kapelle aus Besigheim die 800 Gäste im überfüllten Zelt Große Augen bekamen die Zuhörer auch, weil in den Reihen der Musiker, für die Verhältnisse in Stuttgart …

CHRONIK · kapelle aus Besigheim die 800 Gäste im überfüllten Zelt Große Augen bekamen die Zuhörer auch, weil in den Reihen der Musiker, für die Verhältnisse in Stuttgart …

Powers Pointe - Ackerman & Co. in Atlanta, GA...HIGHLIGHTS Easy access to I-285 Superior visibility and signage identity PClose to shopping centers, restaurants and hotels Beautifully

Powers Pointe - Ackerman & Co. in Atlanta, GA...HIGHLIGHTS Easy access to I-285 Superior visibility and signage identity PClose to shopping centers, restaurants and hotels Beautifully

Pointe Michel La DominiqueLa Dominiqueile-de-la-dominique.com/files/documents/ITINERAIRE-NEW... · 2015-07-27 · Pointe Michel Pointe Michel La DominiqueLa Dominique Plan d’accès

Pointe Michel La DominiqueLa Dominiqueile-de-la-dominique.com/files/documents/ITINERAIRE-NEW... · 2015-07-27 · Pointe Michel Pointe Michel La DominiqueLa Dominique Plan d’accès

MAGAZINE 25 · PDF filePlaa y Las Clavellinas - Apts. Hoplaco 928 876939 ROSIE O’GRADY’s c/ Pizarro s/n 928 867563 TAPAS BAR GORDON BLUE Ave. Marítima, s/n Detrás de Policía

MAGAZINE 25 · PDF filePlaa y Las Clavellinas - Apts. Hoplaco 928 876939 ROSIE O’GRADY’s c/ Pizarro s/n 928 867563 TAPAS BAR GORDON BLUE Ave. Marítima, s/n Detrás de Policía

Frohe Weihnachten · 2020. 11. 23. · Frohe Weihnachten Foto: Rosie Kerr, unsplash. Bürgermeister Dr. Andreas Linhart 1. Vizebürgermeister Matthias Müller Bürgermeister-Stellvertreter

Frohe Weihnachten · 2020. 11. 23. · Frohe Weihnachten Foto: Rosie Kerr, unsplash. Bürgermeister Dr. Andreas Linhart 1. Vizebürgermeister Matthias Müller Bürgermeister-Stellvertreter

Naturkatastrophen wie diese brauchen Menschen wie Sie! · Wenn eine Naturkatastrophe wie der Zyklon Idai an der Ostküste Afrikas ... Röteln und Polio im überfüllten VIAL Flüchtlingscamp

Naturkatastrophen wie diese brauchen Menschen wie Sie! · Wenn eine Naturkatastrophe wie der Zyklon Idai an der Ostküste Afrikas ... Röteln und Polio im überfüllten VIAL Flüchtlingscamp

Pointe aux Vaches

Pointe aux Vaches

„Lassma Potsdam unsicher machen und so!“ fileDie Weiterfahrt erfolgte ebenfalls mit dem Bus. Nach dem Fahren in leicht überfüllten Bussen liefen wir noch etwa zehn Minuten bis

„Lassma Potsdam unsicher machen und so!“ fileDie Weiterfahrt erfolgte ebenfalls mit dem Bus. Nach dem Fahren in leicht überfüllten Bussen liefen wir noch etwa zehn Minuten bis

37439 - Märklin · nouveaux bogies aux transmissions modifiees. La vitesse de pointe s‘en trouva ramenee a 120 km/h, ... Les locomotives dont la puissance atteint 3540 kW

37439 - Märklin · nouveaux bogies aux transmissions modifiees. La vitesse de pointe s‘en trouva ramenee a 120 km/h, ... Les locomotives dont la puissance atteint 3540 kW

Hotel Victoria, Pointe aux Piments Mauritius, 23-24 April 2012.

Hotel Victoria, Pointe aux Piments Mauritius, 23-24 April 2012.

Band 4 - kommunistische-geschichte.de · Die gewaltige Massenkundgebung der KPD-Ruhrgebiet in Europas größtem Saal in der überfüllten Dortmunder Westfalenhalle, erhielt durch

Band 4 - kommunistische-geschichte.de · Die gewaltige Massenkundgebung der KPD-Ruhrgebiet in Europas größtem Saal in der überfüllten Dortmunder Westfalenhalle, erhielt durch