1

SunnyTent®

ANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUEL / MANUAL

Größe XL

Maat XL

Taille XL

Size XL

Tamaño XL

(vs. 2018.1)

-

-

-

-

-

SunnyTent Rund

SunnyTent Rond

SunnyTent Ronde

SunnyTent Circular

SunnyTent Circular

2

INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICEDeutsch : Seite 2-10 Nederlands : Pagina 11-19 Español : Página 36-44Français : Page 20-28 English : Page 28-36

A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN➢ Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulationund eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!➢ Warnung:Erstickungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!➢ Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern! ➢ Warnung:WennSieDesinfektionsmittelfürBadewasserbenutzen,achtenSiebitteaufdie BestimmungendesHerstellers/VertriebsdesProduktesfürSicherheitundsichereNutzung!➢ Warnung:LassenSienurErwachsenendasSunnyTentaufbauen!➢ Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderübersiestolpern!➢ Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenfernvondenVerankerungenundHeringen!➢ Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternativezurständigen elterlichenAufsichtspflichtist!➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(inground)Bodentrampolin benutztwerden.BittebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert, dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Bittebeachten Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten. o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich! o LernenSieSchwimmen! o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimation! o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderlicheSicherheitsvorkehrungengetroffenwurden!

DEUTSCHINHALTSVERZEICHNIS:A.Sicherheitsbestimmungen

B.Montageanleitung

C.Bedienungsanleitung

D.Garantie

SunnyTentBVDeutsch:kundenservice@sunnytent.com•Français:serviceclients@sunnytent.comNederlands:klantenservice@sunnytent.com•English:customerservice@sunnytent.comEspañol:servicioalcliente@sunnytent.com

3

o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)vertrautsind mitdenSicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfalls! o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundAktivitätenimWasser! o Passen Sie immer gut auf!➢ Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent. o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüftung(frischeLuftundsichereTemperaturen).Einrundes SunnyTentsolltemindestens40%aufgeklapptseinundbleiben,wenndrinnen/unterdemZelt gespielt/geschwommenwird. o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon3Bft.odermehr,nichtin/unter einemteilweisegeöffnetenSunnyTentspielen/schwimmen.Dies,umzuvermeiden,dass jemandsichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte. o EsdarfnurineinemteilweisegeöffnetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,wenn dienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersichaußerhalb desZeltsbefindet.Dies,umzuvermeiden,dassjemandsichunterdemZeltverheddertbzw. hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte,alsFolgevonWind(stößen)oderMängelbeider InstallationvomSunnyTentoderMängelamSunnyTentselber.➢ Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicherweise fehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!➢ Warnung:WennsiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,stellen siesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbestimmungen,dasSunnyTent unddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!➢ Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!➢ Warnung:DiebeigefügtenInstruktionenundSicherheitsbestimmungenumfassennurgenerelleGefahren unddeckenkeinespezifischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesundenMenschenverstand undUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedemGebrauchsicher,dassSie dieInstruktionenvorderNutzungundInstallationgelesenundverstandenhaben!➢ Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbestimmungenundderBedienungsanleitungkann zuUnfällen,insbesonderebeiKindern,führen.InExtremfällenkannessogarzuschwersten VerletzungenoderzumTodführen!➢ Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbestimmtundnichtfürdiegewerbliche Nutzungund/oderöffentlicheNutzung!➢ Warnung:LetztendlichistderNutzerverantwortlichfürdiekorrekteNutzungdesSunnyTents!

B. MONTAGEANLEITUNG➢ Achtung:DurchdieGrößediesesXL-Zelts,ratenwirvomGebrauchaneinemwindigenOrtundim Winterab.BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist(maximal2Bft.).➢ Wenn das SunnyTent auf einer hartenOberflächeaufbautwird,schaffenSiedannhierzudasspezielle “Harter-Unterboden-Installationsset”aufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueinespezielle Gebrauchsanleitung.HieruntengibtesdieMontageanleitungfürweicheOberflächen.➢ DasModellSunnyTentRundXListeinfachmitzweiPersonenzumontieren.BittebenutzenSieein BandmaßundeinenHammer.Dasdauertca.1½Stunden.Esistwichtig,dassSiehierzudiefolgenden dreiSchrittedurchlaufen: • SchrittA:SchauenSiesichzuerstdasInstallationsvideofürdasrundeSunnyTentGrößeM/Lan. VieleInformationenhiervonsindzutreffendfürdieInstallationvomSunnyTentrundXL.Allerdings trifftnichtalleszu,daverschiedeneEinzelteiledesZeltsabweichendsind.Diewichtigsten

4

1Zelttuch 10Drehheringe2Anker(mitScharnieren) 4Abspannseil10Stangenset 1kleinerMetallheringmiteinerÖse6SicherungsheringeausKunststoff 2Kunststoffkappe

Schritt1:ÜberprüfenSie,obIhrPaketfolgendenInhaltenthält:

Schritt2:BestimmenSiedenPlatzfürIhrSunnyTentAlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentaufstellenmöchten.BitteberücksichtigenSiedabeifolgendes:a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiedasnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichtig positioniertundkannmöglicherweisenichtgeschlossenwerden.b. WählenSiedieStelle,wodasZeltgeöffnetwerdensoll(wirnennendasdieVorderseitedesZelts). Die2AnkersinddieSeitenpunktedesZelts(andiesenSeitenkanndasZeltnichtgeöffnetwerden). DasZeltkannanderVorder-undRückseitegeöffnetwerden.c. SorgenSiedafür,dassumdasZeltherum(anderAußenseite)minimal25cmBewegungsraum verfügbarist.AnderRückseitedesZelts(indieRichtungwoesaufgeklapptwird),müssenSie mindestens40cmPlatzhaben.d. FallSieverschiedeneMöglichkeitenfürdenOrtdesZelteingangshaben,richtenSiediesensoaus, dasserambestenvorWindgeschütztist.e. DerPlatzderScharnierankersolltemiteinemBandmaßsehr genaubestimmtwerden,damit IhrZeltgerade/richtigsteht.DerAbstandzwischenbeidenScharnierenmuss6,38Meterbetragen. Achtung:DiesbeziehtsichaufdieDistanzzwischendenKreuzplatten(aufdenendieScharniere angebrachtwurden)unddenbeidenAnkern. BenutzenSieÜbergangsweise2KunststoffSicherungsheringe,umdieStellederAnkerzubestimmen. BefestigenSieeinenderbeidenSicherungsheringe,andenfürdenerstenAnkervorhergesehenen Platz.JetztmüssenSiemiteinemBandmaßdiePositiondeszweitenAnkers(bei6,38m.vom erstenAnker)ausmessen. FallsSiedasSunnyTentübereinbereitsbestehendesSchwimmbadaufbauenwollen,nutzenSie bitteauchhierzudasBandmaß,umdenOrtderAnkerzubestimmen.HaltenSiedasBandmaßmit zweiPersonenüberIhrSchwimmbadundgehenSiebeidenEndpunkten„imaginär“senkrecht nachunten.SteckenSiedieSicherungsheringealsMarkierungindenBoden,anderStelle,wodie

Ergänzungen/AbweichungenhabenBezugauf: o DerInhaltdesKartons o DiezuhantierendenAbmessungen/Abstände oWiemussdiesesextragroßeZelthochgezogenwerden oWiemussdiesesextragroßeZeltamBodenbefestigtwerden. • SchrittB:LesenSieanschließenddieInstallationsanleitungSunnyTentrundGrößeXL(siehe untenstehend)undwendenSiealledortgenanntenSchrittean.Esistwichtig,dassSiediese Anleitungbenutzen,damitInstallationsfehlerundSchädenvermiedenwerden. • SchrittC:LesenSieauchdieGebrauchsanleitung,SicherheitsrichtlinienundGarantiebedingungen sorgfältigdurch,bevorSiedasSunnyTentbenutzen.BeiunsachgemäßemGebraucherlischtdie Garantie!

5

Ankerplatziertwerdenmüssen.f. AnderStelle,derbeidenSicherungsheringeschlagenSie,miteinemHammer,diebeidenAnker indenBoden.DabeimüssensichdiedrehendenBlöckeanderAußenseitedesZeltsbefinden (andersverliertdasZeltdieStabilitätundkannrelativschnelleinstürzen.)AlsonichtanderInnenseite! Achtung:KontrollierenSieregelmäßig,obderAnkernochsenkrechtaufeinerimaginärgeraden LiniezwischendenbeidenAnkernindenBodengeht.DrehenSie,fallsnötig,dieScharniere leicht,umdieseanzupassen. WennderdrehendeBlockdesAnkersdenBodenerreicht,drehenSiedenBlockso,dassdie Stifteobengehaltenwerden.Diesverhindert,dassSiedieStiftevollständigindenBodenschlagen. DanachfahrenSiemitdemHämmernfort.SchlagenSiedieAnkernichtzutiefindenBoden; lassenSieeinwenigRaum,sodassderBlockmitdenStiftendrehenkann.DasResultat:diebeiden AnkerstehenaufderrichtigenStelle.

Schritt3:SchiebenSiedieZeltstangenindasZelttucha. PlatzierenSiedasZelttuchamBodenundentfaltenSiees,wieimVideozusehenist.(siehe www.sunnytent.com).DiesesVideozeigtIhnen,wieSiedenerstenTeildesZelttuchsumschlagen müssen,sodassdasSunnyTent-Logosichtbarist.JetztkönnendieStangenindenerstenblauen/ grauenTunneldesZelttuchsgeführtwerden.b. NunmüssendieZeltstangenindieblauen/grauenTunnelgeschobenwerden.Esgibt8Stangensets und7Zelttunnel,indiedieseStangensetsgeführtwerden.ImmittlerenTunnelmüssen2Stangensets zugleichgeführtwerden.(DiezweiverbleibendenStangensetssindErsatzteile). BeijedemTunnelbeginnenSie,indemSiediekleineKunststoffkappeamoberenEndederZeltstange aufstecken.DannschiebensiedieZeltstangeindenTunnel.ArbeitenSiehierbeiambestenzuzweit. EinePersonbleibtbeimAnfangdesTunnels(undschiebtdieZeltstangeweiter),währenddieandere PersonsichmitdenStangenbewegt(damitderTunnelstraffbleibtunddasStangensetleichteingeführt werdenkann).Achtung:ZiehenSieniemalsandenZeltstangen!Siesolltenimmernurschieben, sonst fallen die Stangen auseinander! JederTunnelhataufhalbemWegeineÖffnung.ImerstenundletztenTunneldesZelts,gibtessogar dreiÖffnungen.SchiebenSiedieStangenvorsichtigdurchdieseÖffnungenindennächstenTeildes Tunnels. Achtung:Im4./MitteltunnelmüssenzweiStangensetsgleichzeitiggeschobenwerden.BeachtenSie folgendes:EinStangensetbestehtaus13Stangenabschnitten(diemiteinemelastischenGummiband verbundensind).DerersteundletzteStangenabschnittistnichtgenauidentisch.Dereine StangenabschnitthatnämlichzweiMetallhülsenundderandereStangenabschnittnureine Metallhülse.SiemüssendiebeidenStangenabschnitteingenaudergleichenWeise(alsomitdem gleichenStangenabschnittvorne),zugleich,indenmittleren/4.Tunnelschieben. Achtung:ZiehenSiedieStangenniemalszurück.FallsSiediestun,werdendieTeilederStangen voneinandergetrennt.FürdenFall,dassdieStangenausVersehenzuweitreingeschobenwurden, müssendiesezumEndpunktzurückgeschobenwerden.c. StellenSiesicher,dassdasStangensetanbeidenSeitenvomTunnelgleichlangherausstehen.d. EntfernenSieschließlichdieKunststoffkappeStange,sodassdiesefürdennächstenTunnelbenutzt werdenkann.e. WenndieStangesichimTunnelbefindet,drehenSiedienächsteBahndesZelttuchsherum,sodass diesegenauaufdervorherigenBahnliegt.DadurchliegtdernächsteTunnelbereit,umeinStangenset hineinzuführen.

6

f. WiederholenSiedenVorgang,indemSiediekleineKunststoffkappeamAnfangderStangeanbringen. SchiebenSiejetztmit2Personen,dasStangensetindenTunnelhinein.JedesMal,wenneine StangeimTunnelist,drehenSiedienächsteFolienbahndesZelttuchsum,sodassdienächste StangeindennächstenTunnelgeschobenwerdenkann. Wenndie8StangensetsindenTunnelgeschobensind,unddieFolienbahnenkorrektaufeinanderliegen, istdieKonstruktionfertigundkannandenAnkernbefestigtwerden.

Schritt4:BefestigenSiedasZeltandenAnkerna. UmdasZeltzubefestigen,fassenSieesaneinerSeiteanundtrageneszurInnenseiteeinesderAnker. Achtung:ZiehenSienichtandenZeltstangen.TragenSieimmerdasgesamteZelt.b. WiederholenSiedenSchrittfürdenanderenAnker.DazuwerdenSiemehrKraftbenötigen.c. StellenSiesicher,dassdasZeltaufdieseWeiseeinenperfektenHalbkreisaufdenBodenbildet.d. JetztwerdendieEndenderStangenaufdenStiftenderAnkerplatziert.HierzumusseinePersonan derInnenseitedesZeltsstehenumdanndieStangeninderrichtigenReihenfolgehinterdemAnker festzuhalten.e. DieanderePersonbefindetsichanderAußenseitedesZeltesunddrehtdenScharnierblockmitden Stiftenso,dassdiezweinichtrotierendeStiftedesAnkersungefährnachobenzeigen.Dannplatziert diesePersondasEndederunterstenStangeaufdenerstenStift.Achtung: Ziehen Sie nicht an der Stange.EsistkeinProblem,fallsdieStangenichtkomplettaufdasEndedesStiftesgeschobenwurde. BefestigenSieanschließenddieanderen7StangensetsaufdiedazugehörigenStifte.Achtung: DiezweiStangensetsausdemviertenTunnelmüssengleichzeitigaufdiezweinichtrotierendeStiften platziertwerden.f. WiederholenSiedenVorgangbeidemanderenAnker.DiePerson,dieimZeltsteht,nimmtjetztdie Stangen,diehinterderVerankerungliegenundübergibtsiederanderenPersoninderrichtigen Reihenfolge.DiesePersonplatziertdieStangendannaufdiedazugehörigenStifte.Auchjetztkannes passieren,dassdieStangennichtkomplettaufdieStiftegeschobenwurden.Diesistaberkein Problem.Achtung:StellenSiesicher,dassSieniemalsandenZeltstangenziehen,daSiesodie Stangenwiederauseinanderziehen.FallszuvielAbstandvorhandenseinsollte,könnenSiedas gesamteZeltverschieben.EsistauchkeinProblem,fallseinoderzweiStangensetsnichtaufdieStifte geschobenwurdenundleicht“darüberschweben”.BeimnächstenSchrittkanndaskorrigiertwerden.

Schritt5:DasZeltaufrichtenDasZeltbefindetsichimmernochaufdemBoden.DasHochziehendesZeltssolltedurchzweiErwach-seneerfolgen.a. BeiSchritt4eund4fhabenwirangegeben,dasseskeinProblemist,fallsdieStangensetsnichtkomplett überdieStiftegeschobenwurden.Dassmussjetzt“korrigiert”werden.Ziehen Sie niemals an den Stangen, sondernführenSiediesedurchdieentsprechendenblau/grauenStangentunnelausderMitte, desaufdemBodenliegendenZeltesindieRichtungderAnker,währenddie2ePersondasStangenset überdieStifteführt.b. WenndieStangenaufdieseWeiseallerichtigaufdenStiftensitzen,istdasZeltbereitdazu, hochgezogenzuwerden.Derobersteblau/graueStangentunnel,mitStangenset,hat3Öffnungen. EinePersonnimmtdasZeltaufhalbemWegzwischenderäußerstenrechtenÖffnungunddemrechten ScharnierankeranundziehtdasZeltdorthoch.ZugleichnimmtdiezweitePersondasZeltaufhalbem WegzwischenderäußerstenlinkenÖffnungunddemlinkenScharnierankeranundziehtdasZeltdorthoch. WährenddiesesVorgangslaufendiesePersonenindieselbeRichtung,wohindasZeltführt.

7

Achtung:VermeidenSie,dassSiewährenddesHochziehensdieStangenvondenStiftendes Scharnierankersziehen.Solltedasdennochpassieren,müssenSiedasZelterstzurückaufdenBoden legen,danachdieStangenniemalszurückindieRichtungderStifteziehen, sondern immer aus der MittedesZeltszurückschieben.AndernfallsziehenSiedieStangenteileauseinander.

Schritt6:SichernSiedasZeltBevorSiedasSunnyTentbefestigen,müssenSiedasZelterst“gutaufschütteln”.DasmachenSie,indemSiedasZeltanbeidenSeitenkräftigvonlinksnachrechtsschütteln.SowirddieFoliegutüberdieStan-genverteilt,wodurchdiesenirgendwoaufgekrempeltist.a. JetztmussdasZeltbefestigtwerden.Hierfürwerdendie10Drehheringebenutzt.b. AnbeidenSeitendesZeltssind3Öffnungenimuntersten(blauen/grauen)Tunnel.Aufallen6Plätzen musseinDrehheringangebrachtwerden.DenerstenDrehheringbefestigenSiebeidermittleren ÖffnunganderRückseitedesZelts;platzierenSiehierbeidenDrehheringanderAußenseitedes Zelts,festegegendenZeltstockan.DrückenSiehierzudenZeltstocketwasvonIhnenweg,sodass Platzentsteht,umdenDrehheringaufdierichtigeStelledrehenzukönnen. DrehenSiedenHeringdanachindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgriffund demBodenübrigist,währendderHandgriffsenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht. Achtung:Jetztmusskontrolliertwerden,obSiediesenDrehheringanderrichtigenStelleplatziert haben:PrüfenSie,obbeibeidenDrehseitendesZelts,dieScharnierblöcke(vondenScharnierankern) senkrechtimWinkelderBodenoberflächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinksoderrechts beugen,müssenSiedenPlatzdeserstenDrehheringsindieandereRichtungändern.Nurdannwird IhrZeltstraffundgeradestehen.c. DrehenSiejetztdiebeidenanderenDrehheringeanderRückseitevomZeltindenBoden,ander richtigenStelle(beidenÖffnungenindenblauen/grauenZelttunnel).VerfahrenSiegenausowiebei demerstenDrehhering.d. JetztkönnenSiedieDrehheringeanderVorderseitevomZeltbefestigen.Auchhier,beidendrei Öffnungenimblauen/grauenTunnel.DrückenSiedasZelthierzuindieMitte,mitleichterKraftnach unten;sovielwiemöglichindieRichtung,indiedasZelthinschwenkt.Siedürfen,wennnötig,das ZeltmitetwasKraftnachuntenziehen/drücken(natürlichnichtzuviel). BefestigenSiejetztdenerstenDrehheringindermittlerenÖffnungimblauen/grauenZelttunnel. AuchjetztmussderDrehheringanderAußenseitevomZelt,straffgegendenZeltstock,platziert werden.MarkierenSiejetztdiesenPlatz,indemSiez.B.kurzdenDrehheringindenBodenstecken. DrückenSiedanachdenZelt(stock)etwasnachvorne(umetwasRaumfürdenDrehheringzuerhalten) undsetzendiesenfürkurzeZeitmitdemMetall-Ösen-Heringfest.e. DrehenSie,andervorhermarkiertenStelle,denDrehheringdanachgeradeindenBoden.DrehenSie denHeringindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgriffunddemBodenist, währendderHandgriffsenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.EntfernenSiedenMetall-Ösen- HeringundführenSiedenZeltstockunterdenDrehhering.f. DanachkönnenSiedieanderenbeidenDrehheringeindenBodendrehen.Diesemüssenbeiden beidenanderenoffenenPlätzenanderAußenseitedesZelttunnelsbefestigtwerden.g. Eskannsein,dasseinDrehheringnichtgutpassendausdemBodenkommt.EntfernenSiedenDrehhering dannausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehunganderswiederindenBodenhinein.h. SorgenSiedafür,dassdasZeltanbeidenSeitenbiszumBodenfestsitzt,sodasskeinWindunterdas Zeltkommenkann.i. SiekönnendieDrehheringesicheren,indemSiedieSicherungsheringedagegensetzen,sowieesim

8

Videogezeigtwird.Sowirdvermieden,dassdieDrehheringenachlinksdrehenkönnen(dadurch kannderDrehheringunerwünschtleichtherausragen).Dasistbesondersdannwichtig,wennsie vorhaben,dasSunnyTentfürlängereZeitunbeaufsichtigtstehenzulassenoderWindvorhergesagtist.j. JetztmüssenSiedievierAbspannseileamZeltbefestigen. DasmussaufderSeite,anderSieIhrSchwimmbadbetreten undverlassenmöchten.ZudiesemZweckwurdenzwei KlappenmitRingenamäußerstenblau/grauen Stangentunnelgefertigt.DortmüssendieAbspannseile befestigtwerden.ZiehenSiehierzudasEndedes Abspannseils,dort,woderSpannernichtist,durch denRing.MachenSiedanndorteineSchlaufe undziehenSiedanachdasgesamteAbspannseil durchdieseSchlaufe.WiederholenSiediesenVorgang beiallenAbspannseilen. BenutzenSiejetztdie4übriggebliebenenDrehheringe, umdasandereEndedesAbspannseilszubefestigen. BefestigenSiehierzudiese4DrehheringeimBoden,wieinderAbbildunguntendargestellt(SunnyTent vonoben).DasXstehtfürdiebeidenKlappenmitRing.DieZahlen1bis4sinddie4Drehheringe,an denendieAbspannseilebefestigtwerdenmüssen. NehmenSiejeweilsdasandereEndederAbspannseile,indemSieeineSchlaufemachen,durchden Spanneretwas“nachoben”schieben;befestigenSiedanndieSchlaufeumdenHandgriffdesDrehherings.k. Mitden6HeringenistIhrZeltfestgesichert.UmdasZeltzuöffnen,drehenSiedieDrehheringeeine VierteldrehungnachlinksundentfernenSiedieZeltstangendarunter.ÖffnenSiedasZeltvorsichtig, indemSiedieSeilelangsamloslassen. IhrSunnyTentkanngeschlossenodervollständigundteilweisegeöffnetwerden.WennSieIhrSunnyTent teilweiseöffnenmöchten,solltedasfürca.1/3sein(BenutzenSiedieSeilspannerumdieAbspannseile inderrichtigenLängezuerhalten);zusammenmitden4Abspannseilenistdasteilweisegeöffnete ZeltdannangemessenresistentgegenleichtenWind(max.2Bft.)geschützt.LassenSieIhrSunnyTent niemalsunbeaufsichtigtteilweisegeöffnet. Achtung:Wind/SturmkanngroßenSchadenanIhremZeltanrichten.LesenSiedieBedienungsanleitung undSicherheitsbestimmungensorgfältig.l. Achtung:WennSieeinSunnyZeltRund-GrößeXLvollständiggeöffnethaben,solltenSiedasZeltwie inSchritt5beschriebenhochziehen.NurdiesverhinderteineBeschädigungdesZeltes.

C. BEDIENUNGSANLEITUNG1. LesenSiebittezuerstsorgfältigdieSicherheitsbestimmungen.BefolgenSiedieseRegelnjetztund auchinZukunft.2. DasSunnyTentkannausschließlichanStellenbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringeinden Bodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallationaufhartenOberflächen,mussein spezielles“Harter-Unterboden-Installationsset”angeschafftwerden.3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinerhartenOberfläche,ohnedasspezielleInstallationssetfür harteOberflächen,damitVerschleißanderUnterseitezuverhindertwird.EinsolcherVerschleißist vonderGewährleistungausgeschlossen.4. SehrseltenkanndieFolievomSunnyTentdurcheineKombinationderfolgendenFaktorenbeschädigt werden:

SunnyTentXL

9

• BeiheißemWetterundvielSonnenschein. • NeuesZelttuch(miteinernoch“frischen”Anti-Kondens-Wachslagedrauf),meistensnuramAnfang vomGebrauchindererstenSaison. • DasZeltganzoderteilweisegeöffnet,wodurchdieBahnenderZeltfolie,hinterdemSchwimmbad aufeinanderliegenunddiehelleSonnemitganzerEnergieaufdiegestapelteZeltfoliescheint. • DieZeltfoliewareinwenigfeucht,bevordasZeltgeöffnetwurde. UnterdemEinflussdieserFaktoren,schmilztderWachsundklebtdieserWachsdieBahnenderFolien aneinander.Wennesdanachetwasabgekühltist,unddasZeltwirdhochgezogen,klebendieBahnen derFolieaneinander,wodurchdieseFolieetwasverformtwird. WenndieobengenanntenFaktorenentstehen,müssenSiediehinterdemSchwimmbadaufgestapelte Folie gegen die Sonne schützen,indemSiediesemitetwasdunklemabdecken.WenndieSonnenicht aufdiesenFolienstapelscheint,brauchenSiedieseSchrittnichtzubefolgen.5. DasSunnyTentkannfürverschiedeneZweckegenutztwerden.Amhäufigstenwirdesgenutzt,umein Schwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmalwirddas SunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.BeachtenSiebitte,dass eineausreichendeBelüftungerforderlichist,umdieaufbewahrtenGegenständevorSchadenzuschützen.6. WennSieeinenautomatischenRasenmäher(Roboter)benutzen,stellenSiebittesicher,dassdasZelt vorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.7. SiekönnendasSunnyTentvollständigschließen,komplettöffnen(indemsieesaufdenBodenfalten) oderteilweiseöffnen. • SiehedieSicherheitsbestimmungen!LesenSiediesesorgfältigdurch,umVerletzungenoder schlimmereszuvermeiden. • BeiniedrigenWindstärken(Vorhersage)bisMaximum2Bft.,könnenSiedasSunnyTentteilweise geöffnetlassen,insbesonderewennderWindvondergegenübergesetztenSeitederÖffnungkommt. Esisterforderlich,dasteilweisegeöffneteZeltmitdenAbspannseilenzusichern,wieinderInstal lations-Anleitungbeschriebenwurde. • BeiWindstärken(Vorhersage)von3bis4Bft.istesnichtempfehlenswert,dasZeltteilweisegeöffnet zulassen.DaskönntedasRisikodesZusammenbrechensdesZelteserhöhen.IndiesemFallistes erforderlichdasZeltkomplettoffenoderkomplettgeschlossenzuhalten(mitallenHeringen,die tiefeingeschlagensind).Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständig geschlossenenSunnyTent. • BeiWindstärken(Vorhersage)von5Bft.odermehrmüssenSiedasZeltkomplettöffnen(indem SieesaufdenBodenfalten)undausreichendesGewichtaufdasZeltlegen,umesfestanseiner Stellezuhalten. • WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTentsammeln, wasdazuführenkann,dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweisebeschädigtwird.Darum müssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTentvollständigöffnen(indemSiees aufdenBodenfalten). • LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichtigtteilweisegeöffnet.VerfolgenSiedieWetterberichte, umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoderdasZeltbeschädigt wirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.8. WennSiedasSunnyTentüberIhremSchwimmbadbenutzenmöchten,erfordertdiePositionierung IhresSkimmers(Überlaufschutz)besondereAufmerksamkeit.Siesolltendiesennichtanden ÖffnungsseitendesSunnyTentsplatzieren,abersonahwiemöglichinderNäheeinesAnkers. Dadurchwirdverhindert,dassdasZelttuchamSkimmerhängenbleibt,wenndasSunnyTentgeöffnet

10

odergeschlossenwird.DenkenSiegutdarübernach,woderSkimmerplatziertwerdenkann,damit SchädenamZelttuchverhindertwerdenkönnen.9. DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltesseifenähnlicheSubstanzen entstehen.DiesisteineArtvonFett,dasverhindert,dassdasZelttuchmitNässebeschlägt.Die erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFettteilweisevomZeltgespültwird.Dies wirdkeinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.AuchanderInnenseite desZeltesistdieseFettverwendetworden,damitdasZelttuchvorBeschlaggeschütztwird. WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnlicheSubstanz entstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdesschnell wiederverschwinden.10.FürdieReinigungIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmittel.DieseMittelkönnen dazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstoffzusammenhalten.Wirempfehlen Ihnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüberdasSunnyTentspritzen. NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)oderBürstenoderandere Hilfsmitteln,dadadurchdieSchutzschichtdesZelttuchsvorzeitigverschleißtoderzerstörtwird.

D. GARANTIE 1. DieBedingungendieserGarantiegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGarantieistnicht übertragbarundisteinJahrgültigabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale Rechnungsorgfältigauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale RechnunghabenSiekeinenGarantieanspruch.2. ImFallvonProduktionsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdieseWebseite kontaktieren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeitenundsichmitIhnen zurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerdeberechtigtistunddieBedienungs- anleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzlicheKostenrepariertoderausgetauscht undanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällenmüssenReparatur-oderErsatzkostenvon Ihnenselbstgetragenwerden.3. AngenommeneGarantiensindnuraufdieZuständedieserGarantiebezogen.SunnyTentBVistin keinemFallhaftbarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.4. DieGarantiegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.Einschließlich,abernichtbeschränkt, normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoderanderen Naturgewalten.AußerdemerlischtdieGarantiebeieigenmächtigenÄnderungendesSunnyTents.5. DasdasSunnyTentübereinenlängerenZeitraumimFreiensteht,istesdenWetterbedingungen ausgesetzt.DadurchkönnendieMetallteileinsbesonderedieZeltstangen,HeringeundAnkernach einigerZeitrosten.DieserRosthataberkeinenEinflussaufdenGebrauchundistdaherohneGewähr.6. LesenSiedieBedienungsanleitung/MontageanleitungsorgfältigundschauenSiedasAnleitungs-/ Montagevideoan.FolgenSieallenAnleitungenzurNutzungdesSunnyTents.KontrollierenSiedas SunnyTentimmervor-/undnachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,erlischtdie Garantie.

11

NEDERLANDS

A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN➢ Waarschuwing:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/wurging enbekneldehanden,voeten,vingersentenen!➢ Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!➢ Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!➢ Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfectiemiddelenvoorzwemwateraltijddeaanwijzingenvoor eenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!➢ Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezetten!➢ Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!➢ Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandeankers(metscharnieren)en haringen houden! ➢ Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternatiefisvoorhetvoortdurende toezichtdooreenvolwassene!➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeeropaanwezige mensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!➢ Waarschuwing:deSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreffendeveiligheid inhetwater: o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneerkinderengebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden! o Leerzwemmen! o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimatie! o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen getroffenzijn! o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande maniervanhandelenbijeenongeval! o Gebruikaltijduwgezondverstandbijspellenenactiviteiteninenmetwater! o Houdtoezicht!

INHOUDSOPGAVE:A.Veiligheidsrichtlijnen

B. Installatie-instructies

C. Gebruiksaanwijzing

D.Garantiebepalingen

12

➢ Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent. o Zorgaltijdvoorvoldoendeventilatie(frisseluchtenveiligetemperaturen);DeSunnyTentdient dezeminimaalvoor40%opengeklapttezijnenblijven,indienerin/eronderwordtgespeeld/ gezwommen; o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan3Bftofhogernietin/ondereendeels geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/doorde tentverstrikt/verstiktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt. o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvanvoortdurende toezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomtevoorkomendat eriemandonder/doordetentverstrikt/verstiktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt,alsgevolg vanwind(stoten)ofgebrekenaandeinstallatievandeSunnyTentofgebrekenaandeSunnyTentzelf.➢ Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmatigoploszittende/gerakendedeleneneventuele overigegebreken.HersteldeeventueletekortkomingenalvorensdeSunnyTentverdertegebruiken!➢ Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtudan voorvoldoendeverlichtingdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanengoed zichtbaarmaken!➢ Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!➢ Waarschuwing:Alleinstructiesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,wijzen slechtsopalgemenegevarenennooitvoorspecifiekerisico’sengevaren.Gebruikuwgezond verstandenhelderoordeelbijallevormenvanactiviteitenmetdeSunnyTent.Lees,begrijpenvolg danookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallatieenelkgebruik!➢ Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstructieskanresulterenin ongelukken,specifiekvoorkinderen.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolg hebbend!➢ Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparticuliergebruikendusnietvoorbedrijfsmatige en/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!➢ Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistgebruikvande SunnyTent!

B.INSTALLATIE-INSTRUCTIES➢ DeSunnyTentRondXLisdoorzijngrootteergwindgevoelig.Dezetentisdanookalleengeschikt voorwindarmeplaatsen/locaties.Ookradenwijhetgebruikvandezetentindewinteraf.Zetde tentooknietopalsdewindsterkerisdan2Bft.➢ DeSunnyTentRondXLiseenvoudigmettweepersonenoptezetten.Ditkostca.1½uur.Het is belangrijkdatuhierbijdevolgendedriestappendoorloopt: o Stap1:BekijkeerstdeinstallatievideovoordeSunnyTentRondmaatM/L.Veelinformatiehieruit isbruikbaarvoordeinstallatievanuwSunnyTentrondXL.Maarnietalles, omdat verschillende onderdelenvandetentafwijkendzijn.Debelangrijksteaanvullingen/afwijkingenhebben betrekkingop: • Deinhoudvandedoos • Detehanterenafmetingen/afstanden • Hoedezeextragrotetentomhoogtetrekken • Hoedezeextragrotetentvasttemakenaandegrond o Stap2:LeesdaarnaonderstaandeInstallatie-handleidingenpasalleswathierinstaattoe.Het is

13

belangrijkdatudezeinstallatie-handleidinggebruikt,ominstallatiefoutenenschadestevoorkomen. o Stap3:Leesookdegebruiksaanwijzing,veiligheidsrichtlijnenengarantievoorwaardengoed door,voordatudeSunnyTentgaatgebruiken.Bijverkeerdgebruikvervaltdegarantienamelijk!➢ IndienudeSunnyTentopeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-onder- grond-installatie-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspecialegebruiksaanwijzing. Het navolgendebetreftplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.➢ VoorhetopzettenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen degelijkehamertegebruiken.

Stap1:Controleerofuwdoosdevolgendeinhoudheeft:

Stap2:BepalenplaatsopzettenSunnyTentAlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethetvolgende:a. Kieseenplaatszonderoneffenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.b. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen(wenoemendatdevoorzijdevandetent).Detwee ankersvormendezijpuntenvandetent(aandiezijdenkandetentnietopen).Hetopenenvande tentkanaandevoor-enachterzijde.c. Zorgdaturondomdetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.loopruimtehoudt.Aandeachterzijde vandetent(waarnaartoedezeopenklapt)dientuminimaalca.40cm.vrijeruimtetehebben.d. Alsumeerderemogelijkhedenheeft,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatdetent-opening aaneenwindarmezijdevandetentkomt.e. Deplaatsvandescharnierankersdient,meteenrolmaat,heelnauwkeurigtewordenbepaald.Dit omtevoorkomendatuwtentnietmooi/goedkomttestaan.Deafstandtussendetweescharnier- ankersdient6,38m.tezijn.Let op:Hierbijgaathetomdeafstandtussendedwarsplaten(waarhet scharnieropzitbevestigd)vandetweeankers. Udient2kunststofborgharingentijdelijktegebruikenomdelocatievandeankersexacttebepalen. Daartoepriktuéénvandetweeborgharingenopdeplaatswaaruheteersteankergeplandheeft. Vervolgensbepaaltumeteenrolmaatdeplaatsvanhettweedeanker(op6,38m.vanheteerste anker). HetisookmogelijkdatudeSunnyTentoverbijvoorbeeldeenzwembadwiltplaatsen,terwijldit zwembaderalstaat.Ookdangebruiktuderolmaatomdelocatievandeankerstebepalen.Houd mettweepersonendezerolmaatbovenhetzwembadengabijdeuiteindenvanderolmaat denkbeeldigrechtnaarbeneden.Ukuntdandeborgharingenindegrondstekentermarkeringvan deplaatsenwaardaarnadeankerswordengeplaatst.f. Opdeplaatsvandetweeborgharingenslaatu,meteenhamer,detweeankersindegrond.Daarbij dienendedraaiendeblokkenaandebuitenzijdevandetenttekomen(andersverliestdetent zijnstabiliteitenzaldezerelatiefmakkelijkinzakken).Dusnietaandebinnenzijdevandetent!

1tentdoek 10 draaiharingen2ankersmetscharnieren 4scheerlijnen10stokkensets 1kleinemetalenoogharing6kunststofborgharingen 2kunststofdopjes

14

Controleerregelmatigofhetankernogsteedshaaksopeendenkbeeldigerechtelijntussende tweeankersdegrondingaat.Draaiindiennodighetankerhiertoewatbij. Alshetdraaiendeblokvanhetankerdegrondnadert,dandientuditblokomtedraaien,zodanig datdepinnetjesnaarbovenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjesindegrond slaat.Daarnagaatuverdermethameren.Sladeankersniettediepindegrond,zorgdaterenige ruimteoverblijftzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.Hetresultaat:detweeankersstaan opdejuisteplaats.

Stap3:Tentstokkenintentdoekvoeren a. Legnuhettentdoekopdegrondenvouwhetuitzoalsgetoondindeinstructievideo(ziewww. sunnytent.com).Indievideozietuookhoeudeeerstebaanmetfolieomslaat,zodanigdathet SunnyTent-logotevoorschijnkomt.Daardoorligtdeeersteblauwe/grijzetunnelvanhettentdoek klaaromdetentstokkenerinteschuiven.b. Nugaatudetentstokkenindeblauwe/grijzetunnelsvandetentschuiven.Erzijn8stokkensets, bestemdvoor7stokkentunnels(indemiddelstestokkentunneldienenmoetentweestokkensets tegelijkertijdgeschovenworden).Detweeresterendestokkensets(immers10intotaal),zijn reservestokkensets,voorhetgevalerindetoekomsteenstokkensetstukgaat. Bijelketunnelbegintumethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvandestokkenset.Daarna schuiftu,met2personen,destokkensetindetunnel.Deenepersoonblijftbijhetbeginvan detunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdetunnelin.Deanderepersoonbeweegtmet inschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdetunnelsteedsstrak,zodatdestokkenseter goedinkanschuiven.Letop:ermagnooitaandestokkensetgetrokkenworden; alleen maar duwen! Inelketunnelzithalverwegeeenopening.Indeeersteenlaatstetunnelvandetentzittenerdrie. Schuifdestokkensetvoorzichtigdoordezeopeningen,zodanigdatdestokkensetweerinhet volgendedeelvandetunnelgeschovenkanworden. Letop:Inde4e/middelstetunneldienentweestokkensetstegelijkgeschoventeworden. Lethierbijophetvolgende:Eenstokkensetbestaatuit13stokdelen(diemetelastiekaanelkaar verbondenzijn).Heteersteenlaatstestokdeelzijnnietexacthetzelfde.Hetenestokdeelheeft namelijktweemetalenhulsjesenhetanderestokdeelslechtséén.Udientdetweestokkensets opexactdezelfdewijze(dusmethetzelfde1estokdeelvoorop),tegelijkertijd,indemiddelste/ 4etunnelteschuiven. Let op:Trekhierbijnooitdestokkensetterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelen losvanelkaar.Indieneenstokkensetperabuisteverisdoorgeschoven,dientdezeteruggeduwd tewordenaanheteindpunt.c. Zorgervoordatdestokkensetaanbeidezijdenvandetunnelevenveruitsteekt.d. Tenslottehaaltuhetdopjevandestokkensetaf,zodatudezekuntgebruikenbijdevolgendetunnel.e. Alsdestokkensetindetunnelzit,slaatudevolgendebaanmetfolieom,zodanigdatdezeexact opdevorigebaanligt.Daardoorligtdevolgendetunnelklaaromeenstokkenseterinteschuiven.f. Ubegintweermethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvandestokkenset.Daarnaschuiftu, met2personen,destokkensetindetunnel.Telkensalseenstokkensetineentunnelzit,slaatu devolgendebaanfolieom,waarnaudevolgendetunnelvaneenstokkensetvoorziet. Alsde8stokkensetsindetunnelszittenendetentbanennetjesopelkaarliggen,ishetgeheel klaaromopdeankersteplaatsen.

15

Stap4:Tentopankersplaatsena. Pakhiertoehetgeheelaanéénkantopenlegditaandebinnenzijdevaneenvandeankers. Let op:nietaandetentstokkentrekken,maaraltijdhetgeheeldrágen.b. Ditdoetuookbijhetandereanker.Ditkostmeerkracht.c. Zorgervoordatdetentopdezemanier,opdegrond,eenperfectehalvecirkelvormt,dietussen descharnierankersinligt.d. Nugaatudeuiteindenvandestokkensetsopdepinnenvanhetankerbevestigen.Hiertoegaat deenepersoonaandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsindejuistevolgorde achterhetankervandaan.e. Deanderepersoonstaataandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig datdetweenietbewegendepinnetjesvanhetankerongeveernaarbovenwijzen.Daarnaplaatst dezepersoondeonderstestokkensetopdeeerstepin.Let op:nooittrekkenaandestokkenset; hetgeeftnietalsdestokkensetniethelemaaltotheteindeoverdepinschuift.Daarnaplaatsu, indejuistevolgorde,deandere7stokkensetsopdebijbehorendepinnen.Let op:Detwee stokkensetsinde4etenttunneldienentegelijkertijdopdetweenietbewegendepinnetjes geplaatstteworden.f. Bijhetandereankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaandebinnenzijdepaktooknudestokken- setsachterhetankervandaanengeeftzeindegoedevolgordeaandeanderepersoon.Deze laatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen. Ooknúkanhetvoorkomendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven. Ditisgeenprobleem.Let op:trékiniedergevalnóóitaandetentstokken,wantdantrektude stokdelenvanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntualtijddetentinzijngeheelwat meernaardenietoverdepinnetjeszitten,endusalshetwarezweven.Bijdevolgendestapkan ditwordengecorrigeerd.

Stap5:Tentomhoogtrekken Letop:DoordegroottevandezeXL-tentishetstriktnoodzakelijkdetentaltijdmetminimaaltweevolwassenenomhoogtetrekken.Leesonderstaandeinstructiesgoed,omschadeaanuwtenttevoorkomen.a. Detentligtnogsteedsopdegrond.Bijstappen4een4fgavenweaandathetgeenprobleem wasalsdestokkensetsniethelemaaloverdepinnenvanhetankergeschovenwaren.Datdient nuteworden‘hersteld’.Doeditnóóitdooraandestokkentetrékken,maarjuistdoorde betreffendeblauwe/grijzestokkentunnelsvanuithetmidden,vandenogopdegrondliggende tent,richtingdeankerstedúwen,terwijlde2epersoondestokkensetsoverdepinnetjesgeleidt.b. Alsdestokkenopdezemanierallemaalgoedopdepinnetjeszitten,isdetentklaaromomhoog getrokkenteworden.Debovensteblauwe/grijzestokkentunnel,metstokkenset,heeft3openingen. Éénpersoonpaktdetenthalverwegedemeestrechtseopeningenhetscharnierankervasten trektdetentdaaromhoog.Tegelijkertijddoetdeanderepersoondathalverwegedemeestlinkse openingenhetscharnieranker.Tijdenshetomhoogtrekkenlopendezepersonenindezelfderichting alswaarnaartoedetentgaat. Let op:Voorkomdatutijdenshetomhoogtrekkendestokkenvandepinnetjesvanhetscharnieranker trekt.Mochtdatwelzijngebeurd,dandientudetenteerstterugteleggenopdegrond;daarna destoknooitterugtrékkeninderichtingvanhetpinnetje,maaraltijdterugdúwenvanuithet middenvandetent.Anderstrektudestokdelenlosvanelkaar.

16

Stap6:TentvastzettenVoordatudeSunnyTentvastzet,dientueerstdetentgoed“opteschudden”.Ditdoetudoordeomhooggetrokkententaanbeidezijdenflinknaarlinksenrechtsteschudden.Opdezemanierwordtdefoliegoedverdeeldoverdestokken,waardoordezenergensopgestrooptzit.a. Nugaatudetentvastzetten.Hiervoordienende10draaiharingen.b. Aanbeidezijdenvandetentzitten3openingenindeonderste(blauwe/grijze)tenttunnel.Op aldie6plaatsendienteendraaiharingtewordengeplaatst.Deeersteplaatstubijdemiddelste openingaandeachterzijdevandetent;plaatshierbijdedraaiharingaandebuitenzijdevande tent,stráktegendetentstokaan.Duwhiertoedetentstokenigszinsvanuaf,zodaterruimte ontstaatomdedraaiharingeropdejuisteplaatsintedraaien. Draaideharingvervolgensindegrond,totdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblijfttussen hethandvatendegrond,terwijlhethandvathaaksopdetentstokgerichtstaat. Let op:Nudientutecontrolerenofudezedraaiharingopdejuisteplekheeftgeplaatst:gahiertoe aanbeidedraaizijdenvandetentna,ofdescharnierblokken(vandescharnierankers)haaksten opzichtevanhetgrondoppervlakstaan.Alsdezeblokkenteveelnaarlinksofrechtsbuigen,dan dientudeplaatsvandeeerstedraaiharingtewijzigenindetegenovergestelderichting.Alleen danstaatuwtentstraksmooirechtop.c. Draainudetweeanderedraaiharingenaandeachterzijdevandetentindegrond,opdejuisteplaats (bijdeopeningenindeblauwe/grijzetenttunnel).Doeditopdezelfdewijzealsbijdeeerstedraaiharing.d. Nukuntudedraaiharingenaandevóórzijdevandetentgaanplaatsen.Eveneensbijdedrie openingenindeblauwe/grijzetenttunnel.Duwdetenthiertoe,inhetmidden,metlichtekracht naarbeneden;zoveelmogelijkinderichtingdiedetentzelfwilgaan.Umag,indiennodig,detent gerustmetenigekrachtnaarbenedentrekken/duwen(nietteextreemnatuurlijk). Plaatsooknudeeerstedraaiharingbijdemiddelsteopeningindeblauwe/grijzetenttunnel.Ook numoetdedraaiharingaandebuitenzijdevandetent,straktegendetentstokaan,worden geplaatst.Markeernudezeplaatsdoorbijvoorbeeldevenmetdedraaiharingindegrondte prikken.Duwdaarnadetent(stok)watnaarvoren(omplaatstemakenvoorhetindraaienvande draaiharing)enzetdezetijdelijkvastmetdemetalenoogharing.e. Draai,opdeeerdergemarkeerdeplaats,dedraaiharingvervolgensrechtindegrond.Draaide haringindegrondtotdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblijfttussenhethandvatende grondterwijlhethandvathaaksopdetentstokgerichtstaat.Verwijderdemetalenoogharingen trekdetentstokonderdedraaiharing.f. Daarnakuntudeanderetweedraaiharingenindegronddraaien.Zedienenbijdetweeandere openplaatsenvandebuitenstetenttunneltewordengeplaatst.g. Hetkanvoorkomendateendraaiharingnietgoedpassendbijdegronduitkomt.Haaldedraaiharing danuitdegrondendraaihemermeteenkwartslaggedraaidopnieuwin.h. Zorgervoordatdetentaanbeidezijdenhelemaaltotopdegrondvastzit,zodatergeenwind onderdetentkankomen.i. Ukuntdedraaiharingenextraborgendoorereenborgharingtegenaantezetten,zoalsgetoond indeinstructievideo.Zodoendevoorkomtudatdedraaiharinglinksomkandraaien(waardoorde draaiharingongewenstlichtomhoogkomt).ZekeralsudeSunnyTentlangonbeheerdachterlaat en/ofwindverwacht,dientudittedoen.j. Nudientudevierscheerlijnenaandetentvasttemaken,aandiezijdewaarusteedsuw zwembadwiltin-enuitgaan.Hiertoezijnertweeflapjesmetringetjesaandebuitensteblauwe/

17

grijzestokkentunnelgemaakt.Aanbeideflapjesdientutwee scheerlijnentebevestigen.Haalhiertoedátuiteindevan descheerlijnwaarhetspannertjenietzit,doorhetringetje. Maakdaarvervolgenseenlusjeaanenhaaldaarnade helescheerlijndoorditlusje.Doeditbijallescheerlijnen. Gebruikvervolgensdeovergebleven4draaiharingen omhetandereuiteindevandescheerlijnen aanvasttemaken.Plaatshiertoedeze4draaiharingen indegrond,zoalsgeïllustreerdopdetekening (bovenaanzichtSunnyTent).DeXstaatvoordetwee flapjesmetringetje.Degetallen1t.m.4zijnde4draaiharingen waaraandescheerlijnenmoetenwordenvastgemaakt. Maakaanhetandereuiteindevanelkescheerlijneenlusjedoorhetspannertjewat‘naarboven’ teschuiven;bevestigditlusjevervolgensomhethandvatvandedraaiharingen.k. MetdezesharingenrondomdeSunnyTentstaatuwtentstevigvast.Omdetentteopenendraait udedraaiharingeneenkwartslaglinksomentrektudetentstokeronderuit.Uopentdetent doordescheerlijnenrustigtelatenvieren. UwSunnyTentkanhelemaaldicht,helemaalopenofdeelsopenwordengezet.AlsuuwSunnyTent deelsopenzet,dandientditvoorca.1/3tezijn(gebruikdescheerlijnspannertjesomdescheerlijnen dejuistelengtetelatenkrijgen);samenmetde4scheerlijnenisdedeelsgeopendetentdan redelijkbestandtegenlichtewind(max2Bft.).LaatuwSunnyTentnooitonbewaaktdeelsopenstaan. Let op:dewindkanuwSunnyTentflinkbeschadigen.Leesdaaromdegebruiksaanwijzingnauwkeurig.l. Letop:AlsuuwSunnyTentRondmaatXLhelemaalgeopendheeft(endetentdushelemaalop degrondligt),dandientudetentomhoogtetrekkenzoalsbeschrevenbijstap5b.Alleenopdeze manierwordtschadeaandetentvoorkomen.

C. GEBRUIKSAANWIJZING1. Leeseerstdeveiligheidsrichtlijnengoeddoor.Leefdezerichtlijnennuenindetoekomstna.2. DeSunnyTentkanalleenwordenopgezetopplaatsenwaardeankersenharingenindegrond geslagen/gedraaidkunnenworden.Voorplaatsingophardeondergronddientdespeciale“harde- ondergrond-installatieset”tewordenaangeschaft.3. ZetdeSunnyTentnietopeenhardeondergrond,zónderdespecialeinstallatiesetvoorharde ondergronden.Ditomslijtageaandeonderzijde(debuitenstetweestokkentunnels)tevoorkomen. Dergelijkeslijtagevaltbuitendegarantie.4. HéélsomsraaktdefolievandeSunnyTentbeschadigddooreencombinatievanonderstaande factoren: • Bijheetweerenveelzonneschijn; • Nieuwtentdoek(metnogeen‘verse’anticondens-waxlaagjeerop),dusveelalalleenvroegin heteerstegebruiksseizoen; • Detentgeheelofgedeeltelijkgeopendwaardoordebanententfolie,achterhetzwembad,op elkaarliggenéndefellezonschijntruimschootsopdeze‘opgestapelde’tentfolie; • Detentfoliewatvochtigvoordatdetentgeopendwerd. Onderinvloedvandezefactorensmeltdewaxenplaktdezewaxdebanententfoliea.h.w.aan elkaar.Alsdaarnae.e.a.watisafgekoeldenutrektdetentomhoog,danplakkendebanenfolie

18

aanelkaarenraaktdezefoliedaardoorwatvervormd. Doenzichbovenstaandefactorenvoor,dandientudeachterhetzwembadopgestapeldtentfolie afteschermenvoordezonneschijn(doorerbijvoorbeeldietsdonkersopteleggen).Alsdezon nietopdeze“foliestapel”schijnt,danhoeftdatniet.5. UkuntdeSunnyTentgebruikenvoorallerleitoepassingen.Demeestgangbare/bekende toepassingenzijndeoverkappingvaneenzwembad,zandbak,trampolineenmoestuin.De SunnyTentwordtechtersomsookgebruiktvoordetijdelijkeopslagvanproductendiedroog moetenblijven.Lethierbijwelopdatersprakeisvanvoldoendeventilatie,opdatdeopgeslagen spullennietgaanschimmelenofietsdergelijks.6. Indienueenautomatischegrasmaaier(robot)gebruikt,dandientuervoortezorgendatdeze niettegendeSunnyTentaankanrijden.Ditombeschadigingtevoorkomen.7. UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(naarachterenklappen)ofdeelsopenen. • Letop:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletselofergerte voorkomen. • Bijeenlagewindkracht(verwachting),maximaalwindkracht2Bft.,kuntudeSunnyTentdeels open laat staan, mitsdewindvandeanderezijdedandeopeningszijdekomt.Dedeelsgeopende tentdientumetdemeegeleverdescheerlijnenvasttezetten,zoalsbeschrevenindeinstallatie- instructie. • Bijwindkracht(verwachting)tussen3en4Bft,dientudetentnietdeelsopentelatenstaan. Danontstaatnamelijkhetgevaardatdewinddetenthelemaalomwaait.Indergelijkegevallen dientudetentófhelemaalopenófhelemaaldicht(enmetalleharingenvastgezet)telatenstaan (Letop:nietzwemmen/spelenineengeslotenSunnyTent!). • Bijwindkracht(verwachting)van5Bft.ofhogerdientudeSunnyTenthelemaalteopenen (naarachterenteklappen)enerietsvoldoendezwaarsopteleggenzodatdetentstevigblijf liggen. • BijsneeuwenijzelkandezezichophopenópdeSunnyTent.Hierdoorkandezegaandoorbuigen enmogelijkbeschadigd/stukgeraken.Daaromdientubijsneeuw-/ijzel(verwachting)de SunnyTenthelemaalteopenen(naarachterenteklappen). • LaatdeSunnyTentnooitonbeheerddeelsopenstaan.Houdthetweerendeweersverwachting altijdnauwlettendindegaten,omtevoorkomendatdeSunnyTentuitzijnankerswaait, beschadigdkanrakenofschadeaan(spullenvan)derdenkanveroorzaken.8. IndienudeSunnyTentgebruiktalstentoveruwzwembad,danverdientdeplaatsvandeskimmer vanuwzwembadaandacht.Dezedientunietaandeopeningszijdenvandetentaanhetzwembad tehangen,maarzodichtmogelijkbijdeankerzijdes.Daarblijfthettentdoeknietachterde skimmerhangenwanneerdeSunnyTentwordtgeopend/gesloten.Kijkteallentijdengoedwaar deskimmerinuwgevalhetbestepast,zodathettentdoeknietbeschadigdraakt.9. Bijdeeersteregenbuienontstaatereenschuimachtigesubstantieopdebuitenzijdevande tentfolie.Ditiseenvetsoort/waxdieopdefolieverwerktzit,dieervoorzorgtdatergeen condensdruppeltjesaanhettentdoekblijvenhangen.Deeersteregenspoeltdezevetsoortdeels vandetentfolieaf.Ditkanverdergeenkwaad.Ookaandebinnenzijdevandetentfolieisditvet gebruikttegencondensvormingopdefolie.Bijvoorbeeldalsgevolgvangespettermetwaterkanook hiereenschuimachtigesubstantieontstaan.Ookditistijdelijkvanaardenkanverdergeenkwaad.10.Voorhetonderhoud/schoonmakenvanuwSunnyTentnooitschoonmaakmiddelengebruiken. Dezemiddelenkunnenerimmersdeoorzaakvanzijndathetstikwerk,waarmeedeverschillende

19

banenmetfolie/tentdoekaanelkaarzijngemaakt,versneldverslijten/ofloslaat.Udientuw SunnyTentschoontemakendoordetentmetkoudwaterschoontesproeien.Gebruikgeenharde straal,lauwofwarmwater,borstelsofanderehulpmiddelen,temeerudaarmeedebeschermende laagvanhettentdoekaantast,waardoordezeversneldverslijtendeanticondenswerkingwordt tenietgedaan.

D. GARANTIEBEPALINGEN1. Devoorwaardenvandezegarantiegeldenslechtsjegensdeeersteeigenaar.Dezegarantieisniet overdraagbaarenisgeldigtot1jaarnaaankoopdatum.Bewaaruworigineleaankoopbon;deze moetwordenoverlegdingevalvanreclamatie.Zonderaankoopbonisergeengarantie.2. Indienerzicheenproductiefoutvoordoetbinnendeperiodevan1jaar,dankuntucontact opnemenmetSunnyTentBVviahaarwebsitewww.sunnytent.com.SunnyTentBVzaldeklacht metubehandelenenuvragenhetartikeloptesturenvoorinspectie.Isuwklachtgegrondenis aandegebruiksvoorwaarden/gebruiksaanwijzingenvoldaan,danwordthetartikelgerepareerd danwelomgeruildenaanugeretourneerd,zonderkostenvooru.Inalleanderegevallenworden reparatie-danwelvervangingskostenaanuberekend.3. Verondersteldegarantieszijnslechtsbeperkttotdeconditiesvandezegarantie.SunnyTentBVis ingeengevalaansprakelijkjegenskoperofanderepartijvoordirecteofvervolgschade.4. DegarantiegeldtnietalsdeSunnyTentonderhevigisgeweestaanverwaarlozing,ongeluk, oneigenlijkgebruik,foutiefinstalleren/opzetten,hetnietvolgenvandegebruiksaanwijzingen ofschadelijkeomstandighedenbuitenSunnyTentBV’scontrole,inclusiefennietbeperkttot, normaleslijtage,brand,overstroming,vorst,ijzel,sneeuwofanderenatuurkrachten.Daarnaast makeneigenmatigeveranderingenaandeSunnyTentdegarantieongeldig.5. OmdatdeSunnyTentgedurendelangeperiodebuitenstaat,staatdezeblootaanweerenwind. Daardoorkunnendemetalendelenvanmetnamedetentstokken,haringenenankersnaenige tijdroestvertonen.Dezeroeststaatechterhetgebruikervangeenszinsindewegenvaltdaarmee buitendegarantie.6. Leesdegebruiksaanwijzingeninstallatie-/opzetinstructieenbekijkdeinstructievideonauwkeurig envolgalleinstructiesaangaandehetopzetten/installerenenhetgebruikvanuwSunnyTentop. ControleerdeSunnyTentaltijdvóórennágebruik.Alsudeaanwijzingennietopvolgt,vervaltde garantie.

20

A. GUIDE DE SÉCURITÉ➢ Avertissement:déconseillépourlesenfantsdemoinsde3ans.Risquesd’étranglement,etl’enfant risquedesecoincerlesdoigts,lesmainsoulespieds.➢ Avertissement:risquedenoyade,nelaissezpaslesenfantssanssupervision.➢ Avertissement:teniràdistancedufeu.➢ Avertissement:lorsquevousutilisezundésinfectantpourl’eaudelapiscine,suivezleguide d’utilisationpourunusageensécurité,commeindiquéparlefabricantoulerevendeurdu désinfectantconcerné.➢ Avertissement:seulsdesadultespeuventmonteretinstallerlaSunnyTent!➢ Avertissement:prenezgardeànepasmarcheroutrébuchersurlespiquetsdelatente.➢ Avertissement:gardezvosmains,vosdoigtsetvospiedséloignésdesancres(attentionaux charnières)etdespiquets.➢ Avertissement:quelquesoitl’utilisationdelaSunnyTent,celle-cineremplacepasunesurveillance constantepardesadultes.➢ Avertissement:laSunnyTentpeutêtreutiliséecommeunetenteau-dessusd’untrampoline enterré.Gardezàl’espritquelatenten’estenaucuncasunfiletdesécuritéquiempêcheun sauteurdetomberdutrampolineetquelaSunnyTentn’offreiciaucunesécuritésupplémentaire. LaSunnyTentestseulementunmoyendeconserverletrampolinepropreetsecetdepermettre unusagedansunenvironnementagréableetréchauffé.➢ Avertissement:laSunnyTentpeutêtreutiliséecommetenteau-dessusd’unepiscine.Gardezà l’espritque,enplusdesautresavertissements,lesrèglesdesécuritéconcernantl’utilisationd’une piscines’appliquentégalement: o Assurezunesurveillanceconstante!Lorsquelesenfantsutilisentunepiscine(avecousans SunnyTent),unesurveillanceparunadulteestindispensable. o Apprenezànageretapprenezàvosenfantsànager! o Suivezuncoursdepremierssecoursetapprenezlesgestesderéanimation. o Familiarisez-vousaveclesdangersinhérentsàl’eauetàunepiscineetassurez-vousquetoutes lesprécautionsontétéprises. o Assurez-vousquelesutilisateursdelapiscine,avecousansSunnyTent,sontfamiliarisésavecles règlesdesécuritéencasd’accident. o Utiliseztoujoursvotrebonsensencequiconcernelesjeuxetactivitésdansl’eau. o Surveillezlesjeuxdesenfants!➢ Avertissement:nejouezpasounerestezpassousuneSunnyTentfermée. o ToujoursgarderlaSunnyTentsuffisammentventilée(pourunairrenouveléetunetempérature

FrançaisINDEX:A.Guidedesécurité

B.Instructionsdemontageetd’installation

C.Manuel

D.Garantie

21

adaptée)!LesSunnyTentRondesdoiventêtreouvertesauminimumà40%avantdepénétrerà l’intérieur(pouryjouerouresterdedans). o Apartirdeventsdeforce3(12Km/metplus),nejouezpasounenagezpassousuneSunnyTent partiellementouverte.Vousrisquezd’êtrecoincésilaSunnyTents’effondre. o VouspouvezjouerounagersousuneSunnyTentpartiellementouverteuniquementsousla supervisiond’unadulte.Cettesupervisiondoitsefairedepuisl’extérieurdelaSunnyTent.Cela évitequequelqu’unseretrouveprisonniersouslatoileencasd’uneffondrementdûàdeforts ventsouunemauvaiseinstallationouundéfautdefabricationdelaSunnyTent.➢ Avertissement:vérifiezrégulièrementlesdifférentsélémentsdelaSunnyTent(boulonsbienvissés, élémentsbienenplace).RéparezlesdégâtséventuelsavantdecontinueràutiliserlaSunnyTent!➢ Avertissement:sivousutilisezlaSunnyTentdanslenoiroulapénombre,assurez-vousqu’ilyait unelumièresuffisantepouruneutilisationensécurité.LaSunnyTentelle-mêmeainsiquele chemind’accèsdoiventêtreéclairés!➢ Avertissement:lisezlemanueletétudiezlavidéoattentivement!➢ Avertissement:lemanueld’instructionsetleguidedesécuritéinclusavecceproduitcouvrent seulementlesdangershabituelsdelaviecourantemaisdepeuventcouvrirl’ensembledesrisques etdangerspotentiels.UtilisezvotrebonsenspourtouteutilisationdelaSunnyTent.Assurez-vous debienlire,comprendreetrespecterlesinstructionsavantd’installeretd’utiliserlatente.➢ Avertissement:lefaitdenepassuivrelesinstructionsdesécuritéetleguided’utilisationpeut provoquerdesaccidents,surtoutpourlesenfants,avecpourconséquencepotentielledesblessures gravesoumêmelamort.➢ Avertissement:laSunnyTentestdestinéeàunusageprivéetn’estpasconçuepourunusage professionnel,semi-professionneloupardupublic.➢ Avertissement:enconclusion,l’utilisateurestseulresponsabled’uneutilisationadéquatedela SunnyTent.

B.Instructionsdemontageetd’installation➢ LatailleSunnyTentRondeXLest,departsataille,fragilefaceauvent.Cedômen’estdoncadapté quepourlesemplacementsprotégésduvent.Nousdéconseillonségalementl’utilisationdecette tenteenhiver.Nepaslaissercettetenteinstalléesileventdépasse2Bft.(10Km/h.).➢ LaSunnyTentCircular-tailleXLpeutfacilementêtreinstalléepar2personnes,enenviron1h30.Il estimportantdesuivreles3étapessuivantes! o Étape1:Regardezlavidéod’installationdelaSunnyTentRonde-tailleM & L.Voustrouverez icidenombreusesinformationsutilespourmonterlatenteXL.Cependant,l’installationdela tailleXLdiffèredestaillesMetL,nonseulementparsesdimensions,maisaussisurles5points suivants : • Lecontenudelaboîte • Lesdimensionsetlesdistancesàrespecter • D’importantesinformationssurcommentouvriretrefermercettegrandetente. • Commentlasécuriserausol. o Étape2:Lisezetsuivezattentivementlemanueld’instructionsdelaSunnyTentXL.Ilestessentiel desuivreattentivementcesinstructionsetdirectives,cartoutmanquementàcesinstructions peutinvalidervotregarantie. o Étape3:Lisezégalementlemoded’emploi,lesconsignesdesécuritéetlesconditionsdegarantie avantd’utiliservotreSunnyTent.Unemauvaiseutilisationpeutrendrevotregarantiecaduque.

22

➢ SivousvoulezinstallerlaSunnyTentsurunesurfacedure,procurez-vousle“Kitinstallationsur surfacedure”(avecdesinstructionsspéciales)auseindenotresiteweb.Lesinstructionssuivantes concernentl’installationsursurfacemeuble.➢ DeuxpersonnessontnécessairespourlemontagedelaSunnyTent.Munissez-vousd’unmètre rubanetd’ungrosmarteau.

Étape1:Vérifiezlecontenudevotrecolis:

Étape2:Choisissezl’emplacementdelaSunnyTentPremièrement,décidezdel’endroitdésirépourinstallerlaSunnyTent.Gardezlesélémentssuivantsàl’esprit:a. Choisissezunendroitplat,sansbossesnitrous.Sil’emplacementestinapproprié,latenteseramal positionnéeetpeutmalsefermer.b. Décidezdel’emplacementdel’ouverturedelatente(quenousnommeronsledevantdelatente). Lesdeuxancresaveccharnièressontpositionnéessurlescotésdelatente,etluiserventdepivot. Ilneseradoncpaspossibledeplacerl’ouvertureàl’endroitdecesancres.L’ouverturenepeutêtre placéequesurundesdeuxautrescotés.c. Assurezvousdeconserverunespacelibreminimalde25cmàl’extérieurdelatentepourpouvoir enfaireletour.Surl’arrièredelatente(oùelleserarepliée),l’espacelibredoitêtrede40cmau minimum.d. Sivousavezlechoix,alorspositionnezdepréférencel’ouverturesurlecotélemoinsexposéauxvents.e. Lepositionnementdesancresdoitêtrechoisiavecprécision,carsilesancresnesontpasbien placéesalorslatenteneserapasmontéecorrectement.C’estpourquoivousdevezvérifierla distanceenutilisantundoublemètre(mètreruban).Ladistancedoitêtrede6,38m.Attention: Celaconcerneladistanceentrelesplaquesdechaqueancre,làoùlescharnièressontfixées. Utilisezdefaçontemporairelespiquetsdesécuritéenplastiquepourdéterminerlepositionnement desancres.Enfoncezundespiquetsplastiquesàl’endroitoùvoussouhaitezplacerlapremière ancre.Enfoncezle2ièmepiquetdesécuritéplastiquepourmatérialiserl’emplacementdecette secondeancre.Contrôlezavecunmètrerubanqueladistanceentrelesdeuxpiquetsestexactement de6,38mètres. SivoussouhaitezassemblerlaSunnyTentaudessusd’unepiscinedéjàinstallée,utilisezlemètre rubanaudessusdelapiscinepourdécidezdel’emplacementdesancres.Tenezlemètreruban tendusaudessusdelapiscineentre2personnesetenfoncezchaquepiquetdesécuritéplastique justeendessousdechaqueextrémitépourmarquerlapositiondesancres.f. Utilisezungrosmarteaupourenfoncerlesancresdanslesolàlaplacedespiquetsdesécurité plastiques.Attention:Lesblocsdesancresaveccharnièredoiventêtretournésversl’extérieurde latenteetnonpasversl’intérieur(sinon,latenteperdenstabilitéetrisquedefacilements’affaisser). Vérifiezrégulièrementquel’ancreesttoujoursperpendiculaireàunelignedroiteimaginaireentre lesdeuxpointsd’ancrage.Sinécessaire,pivotezlesancrespourajusterl’angle.

1 Toile de tente 10Piquetsentirbouchon2Ancres(aveccharnière) 4Cordesdetension10euxdetube/tubulures 1Piquetenmétalavecœillet6Piquetsdesécuritéenplastique 2Capuchonsdeguidageenplastique

23

Lorsquel’ancreapprochedusol,pivotezlaplaqueafindegarderlespointesverslehaut.Celavous évited’enfoncerlespointesdanslesol.Enfoncezlesancreslepluspossiblemaislaissezassezd’espace pourquelaplaquepivotelibrement.

Étape3:Faitesglisserlestubuluresdanslatoilea. Placezlatoiledetentesurlesoletdépliezlacommemontrédanslavidéo(voirwww.sunnytent. com).Lavidéovousmontrecommentretournerlespremièresbandesdelatoileafindefaire apparaîtrelelogodelaSunnyTent.Celasignifiequevousêtesprêtpourinsérerlestubuluresdans lepremiermanchongris(oubleu).b. Ilestmaintenanttempsd’insérerlestubuluresflexiblesdanslesmanchons(tunnelsbleusougris). Ilya8jeuxdebaguettespourseulement7manchons-tunnels.C’estnormal.2jeuxdebaguettes doiventêtreinsérésdanslemanchon-tunneldumilieu(celuiquiseradoncsurlesommetdela tente),aumêmemoment.Lesdeuxjeuxdebaguettessupplémentaires(toujours10arceauxau total),sontdespiècesdétachéesàutiliserdanslecasouunarceausecasserait. Commencezparpositionnerlepetitcapuchonenplastiquesurleboutdelatubulure,celafaci literal’insertion,puisfaitesglisserlestubulures.Ilfautêtredeuxpersonnespourcetteopération. Unepersonneresteàl’entréedumachon-tunnel,assemblelestubesetpousselestubuluresdans lemanchon.Ladeuxièmepersonnesuitl’avancédelabaguetteflexibleets’assurequelemanchon restetenduafindefaciliterl’avancédelabaguetteflexible.Attention:Netirezjamaissurlatubulure aurisquededéboîterlesdifférentssegments.Ilfauttoujourspousser! Chaquemanchon-tunnelauneouvertureaumilieu.Lepremieretlederniermanchonenpossèdent trois.Achaqueouverture,guidezlatubulureafinqu’elles’enfiledanslapartiesuivantedumanchon. Attention:Netirezjamaislatubulureversl’arrièreaurisquededéboîterlessegmentsdelabaguette. Sivousavezpoussélestubulurestroploin,alorsrepoussezlessimplementdansl’autresens.c. Veuilleznoter:dansle4ièmemanchon-tunnel(celuidumilieu),deuxjeuxdetubuluresdoivent êtrerassemblésetinsérésensemble.Maisfaitesattentionaudétailsuivant:Unjeudetubulures consisteen13tigesmaintenueensembleparunélastiquetraversant.Lapremièreetladernière tigenesontpasexactementidentiques.Unetigea2emboutsenmétal,maisl’autren’enaqu’un seul.Vousdevezinsérerlesdeuxjeuxdetubuluresdanslemêmesens(doncencommençant pardeuxtigesidentiques).Insérezlessimultanémentdanslemanchon-tunneldumilieu.d. Assurezvousquelestubuluresdépassentdechaquecotédelamêmelongueur.e. Enfin,retirezlecapuchonplastiqueafindel’utiliserpourlaprochainebaguette.f. Unefoislapremièrebaguetteenplace,retournezlaprochainebandedefaçonàcequ’ellesoit parfaitementalignéeaveclabandeprécédente.Vousêtesprêtpourinsérerlatubuluresuivante danssonmanchon-tunnel.g. Anouveau,vouscommencezparplacerlepetitcapuchonplastiquesurleboutdelatubulure. Puis,àdeux,vousfaitesglisserletubulureàl’intérieurdumanchon-tunnel.Achaquefoisqu’une tubulureaétécomplètementinsérée,retournezlatoiledetenteenl’alignantaveclabande précédenteafindepasseràlatubuluresuivant.Unefoisqueles8tubuluresontétéinséréesdans lesmanchons-tunneletquelesbandessontparfaitementalignées,l’ensembleestprêtaêtre positionnésurlesancres.

Étape4:Placezlatentesurlesancresa. Pourcefaire,prenezl’ensembledelatentesuruncotéetpositionnezlaàl’intérieurd’unedes ancres.Attention:Netirezjamaissurlestubulures,ilfauttoujoursdéplacerlatenteenunseulbloc.

24

b. Faitesdemêmepourladeuxièmeancre(cequinécessiteraplusdeforce).c. Decettefaçon,assurezvousquelatentesoitposée,surlesol,enayantlaformed’undemicercle (quisetrouveentreles2ancres).d. Maintenant,vousallezpositionnerleboutdestubuluressurlespointesdesancres.Pourcela,une personnedoitêtredeboutàl’intérieurdelatenteetsouleverlestubuluresdansl’ordreadéquate etderrièrelesancres.e. L’autrepersonnesetientàl’extérieuretpivotelaplaquesupportantlespointesdemanièreàce queles2pointesfixes(assisaumilieu)soitenpositionverticale.Ensuite,cettepersonneplaceles tubuluresdubassurlapremièrepointe.Attention:Netirezjamaissurlestubulures.Iln’yaaucune importancesilatubuluren’estpasenfoncéecomplètementsurlapointe.Ensuite,placezdansle bonordreles7autrestubuluressurleurspointescorrespondantes.Attention:Lesdeuxarceaux duquatrièmetunneldoiventêtreplacéssimultanémentsurlesdeuxpicotsfixesdelacharnière.f. Faitesdemêmepourl’autreancre.Lapersonnedeboutàl’intérieurdelatenteattrapelestubulures etlespassedanslebonordreàladeuxièmepersonne.Cettepersonneplacelestubuluressur leurspointescorrespondantes.Encoreunefois,ilsepeutquelestubuluresneglissentpasentièrement auboutdespointes.Cecin’estpasunproblème.Attention:Prenezgardeànejamaistirersurles tubulures,aurisquedelesdéboîter.Sivousêtestropéloigné,vouspouvezrapprocherlatente d’unseultenantplusprèsdesancres(ilfautêtredeuxpourcela).Cen’estpasnonplusunproblème siuneoudeuxtubuluresnesontpassurleurpointesetflottent.Celaseracorrigéàl’étapesuivante.

Étape5:ReleverlatenteAttention:releverlaSunnyTenttailleXLnécessitedeuxadultes!Pourcetteraison,lisezlesinstructi-onsci-dessousavecattentionafindenepasdétériorervotreSunnyTent.a. Latenteestencoresurlesol.Dansl’unedesétapesprécédentes(4eet4f),nousindiquonsquece n’estpasunproblèmesilesarceaux(baguettes)nesontpasinséréscomplètementsurlespicots delacharnière.C’estmaintenantaussilebonmomentpourrectifierceci.Pourcela,netirezjamais surlesbaguettes!Unepersonnedoitaucontraire«pousser»lesarceaux(depuislecentredela tente),alorsqu’ilsreposentencoresurlesol,enlesrapprochantdesancres,pendantqueladeuxième personneguidechaquebaguettesursonpicotcorrespondant.b. Unefoisquelesbaguettessontbieninséréessurleurspicotsrespectifs,latenteestprêteaêtre érigée.Lesmanchons-tunnelsgris(oubleus)ont3ouvertures(encoches)aucentreetsurles cotés.Chaquepersonneprendlatentesuruncoté,enl’agrippantentrel’encocheextérieureet l’ancre(donc,entenantlatentesursesextrémités).Ensemble,soulevezlatentedansunmême mouvementverslehautetversl’avant. Attention:silesbaguettesdelatentesortentdeleurspicots,vousdevrezreposerlatenteausolet recommencerl’opération(étape5a).Etsouvenez-vous:netirezjamaissurlesbaguettes!

Étape6:Sécuriserlatente Avantdefinaliserlafixationdelatente,vousdevez“secouer”latente.Faitescelaenprenantlatentesurlehautetenlaremuantdegaucheàdroite.Ainsi,latoilevaserépartirharmonieusementsurlesbaguettesflexibles,etcelaéviteraquelatoilenesefroisse.a. Ilestmaintenanttempsdesécuriserlatente.Pourcela,nousutiliseronsles10piquetsentir-bouchon.b. Surchaquecotédelatente,setrouventtroisouverturessurlesmanchonstunnelprochesdu sol.6piquetsserontpositionnésàces6emplacements.Placezlepremiersurl’ouverturedumilieu àl’arrièredelatente.Placezlepiquetsurl’extérieurdelatente,defaçonàcequ’iltouchela

25

tubulure.Repousserlatubulureversl’intérieurpourlibérerdel’espace.Vissezlepiquetentir- bouchondanslesol,jusqu’àcequelapoignéesoitenvironà1,5cmdusold’unepart,etquela poignéesoitperpendiculaireàlatubuluredelatented’autrepart. Avertissement:Vousdevezmaintenantcontrôlersicepiquetentir-bouchonestbienpositionné. Pourcela,placezvousdechaquecotédelatenteetvérifiezquelesblocsdesancresaveccharnières sontbienàangledroitparrapportausol.Sicesblocspenchentd’uncoté,alorsvousdevezdéplacer cepremierpiquetentir-bouchonverslecotéopposé(silesblocspenchentàgauche,déplacerle piquetversladroite).C’estseulementainsiquevotretenteestbiendressée.c. Vissezmaintenantlesdeuxautrespiquetsentir-bouchonsurl’arrièredelatenteauxendroits prévusàceteffet.Procédezdelamêmemanièrequepourlepremierpiquet.d. Maintenant,vouspouvezplacerles3piquetsentir-bouchonrestantsurledevantdelatente,toujours surlestroisencochesprésentessurlemanchonbleu/gris.Poussezlatenteverslebasautantque possible,enforçant(maispastrop),dansladirectionquelatenteprendnaturellement.Vous pouveztirer/pousserlatenteenexerçantuneforceverslebas(maissansexcès).Placezlàencore lepremierpiquetentir-bouchonsurl’encochecentrale.Làencore,placezlepiquetsurl’extérieur delatente,defaçonàcequ’iltouchelatubulure.Marquezl’emplacementoùlepiquetentir-bouchon doitêtreenfoncé.Poussezlatubulurepourfairedelaplaceetfixezprovisoirementlatubulure aveclepiquetenmétalavecœillet.e. Vissezlepiquetentir-bouchondanslesol,àl’endroitprécédemmentmarqué,jusqu’àcequela poignéesoitenvironà1,5cmdusold’unepart,etquelapoignéesoitperpendiculaireàlatubulure delatented’autrepart.Retirezlepiquetenmétalavecœilletetpositionnezlatubuluredetente souslapoignéedupiquetentir-bouchon.f. Ensuitevouspouvezvisserlesdeuxautrespiquetsentir-bouchonsurl’arrièredelatenteaux endroitsprévusàceteffet.Procédezdelamêmemanièrequepourlepremierpiquet.g. Ilpeutarriverqu’undespiquetsentir-bouchonn’arrivepasàlahauteurdésiréeoudanslabonne positionenfindevissage.Danscecas,retirezleetdébutezlevissagedepuisunquartdetour différent.h. Faitesensortesquelesdeuxcotésdelatenteépousentbienlesol,demanièreàcequeleventne puissepasseprendresouslatente.i. Vouspouvezsécuriserlespiquetsentir-bouchonenplaçantlespiquetsdesécuritéenplastiquecontre eux,commemontrédanslavidéo.Celaempêcheralespiquetsentir-bouchondetournerversla gaucheetderemonterlégèrement.CeciestsurtoutrecommandésivouslaissezlaSunnyTentsans surveillancependantdelonguespériodesouencasdemauvaisesprévisionsmétéorologiques.j. Maintenant,vousdevezattacherlesquatrecordesdetension,surlecotédelatentequisera utilisécommeouvertureprincipale.Ilyadeuxrabatsavec anneauxsurlemanchon-tunnelleplusexterne.Cesanneaux sontprévuspouryattacherlescordesdetension.Pour cela,faitespasserenpremierlacordeàtraversl’anneau (utilisezleboutseul,celuisanslapetiteplaquedemétal quiserviradeblocage).Ensuite,faitesuneboucleet faitespassertoutelacordeàtraverscetteboucle. Procédezdemêmepourtouteslescordesde tension.Ensuite,attachezl’autreextrémitédela cordedetensionaux4piquetsentir-bouchonrestant. Pourcela,vissezles4piquetsentir-bouchondanslesol,

SunnyTentXL

26

commemontrédansledessinci-dessous(vuededessus).Les‘X’représententles2rabatsavec anneau,etlesnumérosde1à4montrentl’emplacementdes4piquetssurlesquelssefixentles cordes.Pourchaquecorde,faitesuneboucleenglissantlaplaquettemétalliquederéglagevers lehaut,puisattachezlabouclesurlepiquetentir-bouchon.k. Aveclessixpiquets,votretenteseraattachéesolidement.Pourouvrirlatente,pivotezlespiquets entir-bouchond’unquartdetourverslagaucheafindelibérerlatubulure.Ouvrezlatenteen déroulantlentementlescordes. VotreSunnyTentpeutêtretotalementfermée,ouverteentièrementoubienencoreouverte partiellement.Vouspouvezentre-ouvrirlaSunnyTentXLd’environuntiers.Utilisezlaplaquette métalliquederéglagepourajusterlescordelettesàlalongueurdésirée.Avec4cordelettesinstallées decettefaçon,uneSunnyTentXLentre-ouvertepourraraisonnablementrésisteràunventfaible. NelaissezjamaisvotreSunnyTententre-ouvertesanssurveillance.Attention:Leventpeutsérieusement endommagervotreSunnyTent.Decefait,veuillezlireattentivementlemanueldesécurité.l. Attention:sivousavezouvertelaSunnyTentenentier,vousdevezrespecterlesinstructionsdécrites àl’étape5pourrelevervotretoile.Celapermetd’éviterdesdétériorationsàvotreSunnyTent.

C. MANUEL1. Veuillezlireenpremierlesrèglesdesécurité.Respectezconstammentcesrègles.2. LaSunnyTentnepeutêtreinstalléeuniquementàunendroitoùilesttechniquementpossible d’enfoncerlesdifférentspiquetsdetentedanslesol.PourleplacementdelaSunnyTentsurdes surfacesdures,doitêtreachetéle“kitd’installationsursurfacesdures”.3. N’installezpaslaSunnyTentsurunesurfacedure,sansutiliserle“kitd’installationsursurfaces dures”.Celaprovoqueraituneusureprématuréedesarceaux(etmanchons)encontactavecle sol.Lagarantienecouvrepascegenrededommages.4. LatoiledelaSunnyTentpeutsedétériorer,maistrèsrarement,lorsquel’ensembledesraisons suivantessontsimultanémentprésentes: • Partempstrèschaudettrèsensoleillé; • Nouvelletoiledetente,avecunecoucheanti-condensationencorefraîcheetlorsdes premièresutilisationsendébutd’année; • Tentepartiellementouentièrementouverteetlesoleilbrillefortementsurlatoiledetente repliéeenaccordéonsurlederrièredelapiscine; • Toiledetentehumideavantquelatentenesoitrepliée. Sousl’influencedecesfacteurs,lacouchedeprotectionanti-condensationfondetcollelesparties delatoileentreelle.Lorsqueensuitevousredressezlatoile,quis’estrefroidie,vousdéformezun peulesdifférentespartiesdelatoile.Ilestdoncconseillédeprotégerlatoiledetente,paruntissu sombreparexemple,lorsqu’elleestrepliéederrièrelapiscine.Eneffet,silesrayonsnetapentpas directementsurcetamasdetoile,alorsaucunedétériorationnesurviendra.5. LaSunnyTentestadaptéepourunegrandevariétéd’utilisation.Lesusageslesplusfréquentssont afinderecouvrirunepiscine,unbacàsableouuntrampolineenterré.LaSunnyTentpeutégalement êtreutiliséepourstockerdesproduitsenextérieuretlesgarderausec.Danscecas,gardezàl’esprit qu’unebonneventilationestnécessairepouréviterquecesproduitsnepourrissent.6. Danslecasoùvouspossédezunetondeuserobot,assurez-vousquelerobotnepuissepasheurter laSunnyTent,cequipourraitl’endommager.7. VouspouvezfermerlaSunnyTentcomplètement,l’ouvrirentièrement(enlarepliant)oulalaisser entre-ouverte.

27

• Veuillezlireenpremierlesrèglesdesécurité.Respectezconstammentcesrègles. • Avecpeudevent/lorsquelesprévisionsmétéorologiquesannoncentdespetitesbrises (force2Bft.maximum,soitinférieurà11km/h),vouspouvezlaisserlaSunnyTentpartiellement ouverte.Ced’autantplussileventvientducôtéopposéàl’ouverture.Vousdevezattacher l’ouverturedelatenteaveclescordesfournie,commed’écritdanslesinstructionsd’installation. • Avecunpeupluslevent/lorsquelesprévisionsmétéorologiquesannoncentdesbonnes brises(forceentre3et4Bft.,soitentre12et28km/h),iln’estpasrecommandédelaisser latenteentre-ouverte.Cequipourraitprovoquerl’effondrementdelatente.Danscecas, vousdevezsoitlaisserlatentetotalementouverte,soittotalementfermée(enutilisant touslespiquets).Avertissement:NejouezpasounerestezpassousuneSunnyTentfermée. • Lorsdeventsviolents/lorsquelesprévisionsmétéorologiquesannoncentdesfortscoups devent(forcesupérieureà4Bft.,soitau-dessusde28km/h),vousdevezdéplierlatente entièrementsurlesoletvousdevezmettresuffisammentdepoidssurlatenteafinqu’elle restebienàplatetn’offreaucunepriseauvent. • Encasdeneigeoudepluieverglaçante,celles-cipourraients’entassersurledessusdevotre SunnyTent,cequipourraitlafaireplieretpourraitl’endommager.C’estpourquoivousdevez ouvrirvotreSunnyTententièrement(enlarepliantausol)lorsquelamétéoprévoitdes épisodesneigeuxoudepluiesverglaçantes. • NelaissezjamaisvotreSunnyTentouverteouàdemi-ouvertesanssurveillance.Vérifiez letempsetlesprévisionsmétéoafind’éviterquelaSunnyTentnes’envole,nesoit endommagéeoucausedesdommagesàlapropriétéd’autrui.8. DanslecasoùvotreSunnyTentestau-dessusd’unepiscine,uneattentionparticulièredoitêtre portéaupositionnementdufiltredelapiscine.Vousnedevezpasplacerlefiltreversl’ouverture delatente,maisaucontrairesuruncôté,leplusprochepossibled’uneancre.Celaéviteraquela toilenesecoincedanslefiltrelorsdel’ouvertureoufermeturedelatente.Prévoyezl’emplacement dufiltredemanièreàéviterdesdégâtssurlatoiledetente.9. Aprèslespremièrespluies,ilseformeraunesortedemoussesurledessusdelatente.C’estune pelliculeprotectrice,sortedegraisse,quiestétaléesurlatoileafind’éviterquedelacondensation neseformesurlatoile.Lapremièreaverselaverapartiellementlatoiledecettegraisse.Celane provoqueraaucundégâtetnedurerapas.Cettegraisseestégalementutiliséeàl’intérieurdela tentepouréviterlacondensation.Deséclaboussurespeuventégalementprovoquerl’apparitionde cettesortedemousse.Làencore,celaneprovoqueaucundommageetceladisparaîtrarapidement.10.ConcernantlamaintenanceetlenettoyagedevotreSunnyTent:n’utilisezjamaisdeproduits ménagers.L’agressivitédetelsproduitsseraitdommageablepourlescouturesquimaintiennentla toileetlesmanchons-tunnelensemble.IlestrecommandépourlenettoyagedevotreSunnyTent desimplementaspergeràl’eaufroideetd’utiliserunchiffondoux.N’utilisezpasdejetsd’eau,de l’eauchaudeoudebrosses,ceciafind’éviterd’abîmerlapelliculedeprotectiondelatoile(cela provoqueraituneusureprématuréeetdétruiraitlacoucheprotectrice).

D. GARANTIE1. Lesconditionsdecettegarantienesontapplicablesquepourlepremierpropriétairedelatente. Cettegarantien’estpastransférableetaunevaliditéd’unanàpartirdeladated’achat.Conservez l’originaldevotrepreuved’achat,ildoitêtreprésentélorsdevotredemanded’applicationdela garantie.Sansjustificatif,lagarantieneserapasappliquée.2. Danslecasoùundéfautdefabricationapparaîtaucoursdelapremièreannée,vouspouvez

28

contacterSunnyTentBVvialesitewebwww.SunnyTent.com.SunnyTentBVtraiteravotredeman deetvousdemanderad’expédierleproduitpourinspection.Sivotredemandeestlégitimeet quelemanueld’utilisationaétérespecté,alorsleproduitseraréparé(ouremplacé)etvoussera retournésanscoûtsadditionnels.Danstouslesautrescas,laréparationouleremplacementdu produitvousserafacturé.3. LaresponsabilitédeSunnyTentBVestlimitéeauxconditionsdelagarantie.SunnyTentBVnepeut enaucuncasêtretenuresponsableenversl’acheteur,outoutautrespersonnes,d’éventuelles pertesfinancièresouautrescoûts,qu’ilssoientdirectsouconsécutifsàl’utilisationdelaSunnyTent.4. Lagarantienepeutpasêtreappliquéesileproduitasubidesdommagesconsécutifsàdela négligence,àunaccident,àuneutilisationinadéquate,àunmontageerronéouàuneinstallation incorrecte,aunon-respectdesmanuelsdemontage,d’installationetdesécuritéouencoreàdes élémentsindépendantsdelavolontédeSunnyTentBV,incluant(listenonexhaustive),usure anormale,feu,inondation,gel,neige,pluieverglaçante,grêleetautresconditionsatmosphériques. Deplus,toutesmodificationsapportéesauproduitannulelagarantie.5. LaSunnyTentserainstalléeenextérieurpendantdelongsmoisetelleserasoumiseàdesconditions météorologiquesdiverses.Parconséquent,lespartiesmétalliquesdestubulures,ainsiqueles ancresetlespiquetsvontrouillésaprèsuncertaindélai.Cetterouillen’empêchepaslaSunnyTent d’êtreutiliséeetn’estdoncpascouverteparlagarantie.6. Lisezlemanueld’utilisation,consultezlesinstructionsdemontageetd’installation,visionnezla vidéod’instructionavecattentionetrespectezlesconseilsrelatifsaumontage,àl’installationet àl’utilisationdevotreSunnyTent.InspectezàchaquefoislaSunnyTentavantetaprèsutilisation. Sivousnerespectezpascesconseils,lagarantieestcaduque.

A. SAFETY GUIDELINES➢ Warning:Notsuitableforchildrenundertheageof3;riskofentanglement/strangulationand trappedhands,feet,fingersandtoes!➢ Warning:Riskofdrowning.Donotletchildrenplaywithoutsupervision!➢ Warning:Keepawayfromfire!➢ Warning:Whenusingdisinfectantsforswimmingwateralwaysfollowtheguidelinesforsafeusage asindicatedbythemanufacturer/supplieroftheseproducts!➢ Warning:OnlyadultsshouldassembletheSunnyTent!➢ Warning:Payattentionsoyoudonotstepon,ortripoverthetentpegs!

INDEX:A.Safetyguidelines

B.Installationinstructions

C.Manual

D.Warranty

ENGLISH

29

➢ Warning:Keephands,fingers,feetandtoesawayfromtheanchors(withhinges)andtentpegs!➢ Warning:TheSunnyTentisnotanalternativeforparentalsupervision.➢ Warning:TheSunnyTentcanbeusedasatentoveraningroundtrampoline.Pleasekeepinmind thattheSunnyTentisnotasafetynetthatpreventsapersonfromfallingofatrampoline.TheSunny- Tentisonlyintendedtokeepthetrampoline(andthepeopleonit)dry,cleanandpleasantlywarm!➢ Warning:TheSunnyTentcanbeusedasatentoveraswimmingpool.Keepinmind,thatbesides theotherwarnings,othergeneralrulesconcerningwatersafetyapply. o Makesurethatthereisconstantsupervision!Whenchildrenusetheswimmingpool(withor withouttheSunnyTent)adultsupervisionisrequired! o Learntoswim! o FollowaFirstAidCourseandlearnmouth-to-mouthresuscitation/reanimation! o Makesurethatyouarefamiliarwiththedangersassociatedwithwater,andthenecessarysafety precautionstobetaken! o Makesurethattheusersoftheswimmingpool(withorwithouttheSunnyTent)arefamiliarwith thesafetyprecautionsincaseofemergency! o Alwaysusecommonsensewithrespecttogamesandactivitiesinthewater! o Supervise! ➢ Warning:DonotplayorstayinanenclosedSunnyTent. o Alwayskeepitsufficientlyventilated(forfreshairandhealthytemperatures)!AcircularSunnyTent mustbeopenedatleast40%beforeentering(andstaying/playingin)it. o Duringwindorgustsofwindwithaforceof3Bftorhigher,donotplayorswimunderapartially openedSunnyTent.Thisistopreventsomeonegettingcaughtby/underacollapsedtent. o OnlyplayorswiminapartiallyopenedSunnyTentifthereispermanentadultsupervision;this supervisingadultshouldbeoutsidethetent.Thisistopreventsomeonegettingcaughtbyor trappedunderacollapsingtent,causedbywindorgustsofwindorincorrectinstallationordefects ofthetentitself.➢ Warning:ChecktheSunnyTentregularlyforloosepartsandpotentiallymissingparts.Repairthe potentialdefectsbeforecontinuingtheuseoftheSunnyTent!➢ Warning:IfyouusetheSunnyTentaftersunsetorbeforesunrise,makesurethatthereissufficient lightingtokeepthesafetyguidelines,theSunnyTentitselfandthepathwaysvisible/welllit!➢ Warning:alsostudyallotherinformationenguidelinesofthismanual!➢ Warning:Theinstructionsandsafetyguidelinesthatareenclosedwiththisproducts,onlyindicate generaldangersandnotspecificrisksanddangers.Usecommonsenseandsoundjudgement whenusingtheSunnyTent.Makesureyouread,understandandfollowtheinstructionscarefully beforeinstallationanduse!➢ Warning:Notfollowingsafetyinstructionsandthemanualcanresultinaccidents,especiallybut notspecificallyforchildren,whichcansometimesresultinextremeinjuryorevendeath!➢ Warning:TheSunnyTentisonlyintendedforprivateuseandnotforcorporateand/or(semi) publicuse!➢ Warning:Ultimately,theuserisresponsibleforthecorrectuseoftheSunnyTent.

B. INSTALLATION INSTRUCTIONS➢ TheSunnyTentCircular-sizeXLisverysensitivetowind,becauseofitssize.Thismakesthis SunnyTentsuitableonlyforwind-freelocations.It’sthereforealsonotrecommendedtousethis SunnyTentduringwinter.

30

➢ TheSunnyTentCircular-sizeXLcaneasilybesetby2people.Itshouldtakeapprox.1½hours. It is importantthatyoufollowthefollowing3steps. o Step1:WatchtheinstallationvideofortheSunnyTentCircular–sizeM/L.Youwillfindlots ofusefulinformationforsettinguptheXLtenthere.However,theXLdiffersfromtheM/L, notonlyinsizebutalsoasfollows: •Thecontentsofthebox •Thedimensionsanddistancestobeused •Importantinformationonhowtoopenandclosethislargertent •Howtosecureittotheground. o Step2:Read,andcarefullyfollowtheinstructionmanualoftheXLSunnyTent.Itisvitalto followtheseinstructionsandguidelinescarefully,asfailuretodosomayinvalidateyou warranty. o Step3:Also,readtheinstructionsforuse,safetyguidelinesandwarrantyconditionsbefore usingyourSunnyTent.Misusecanvoidyourwarranty!➢ IfyouwanttoplacetheSunnyTentonahardsurface,youcanbuythespecial“hard-surface-in stallation-set”(includingassemblyinstructions).Thisisalsoavailableonourwebsite.Thefollowing instructionsrelatetoplacingtheSunnyTentonsoftsurfaces.➢ TwopeoplearerequiredfortheassemblyoftheSunnyTent.Pleaseuseaflexiblesteelrule/ tape-measureandadecenthammer.

Step1:Checkthatyourboxcontainsthefollowingitems:

Step2:DecideonthelocationoftheSunnyTentFirstlydecidewhereyouwishtoplacetheSunnyTent.Pleasekeepthefollowinginmind:a. Choosealocationonlevelground,withoutunevenness.Ifyoufailtodothis,thetentwillnotbe positionedtightlyandmightnotcloseproperly.b. Determinewhereyouwanttheopeningofthetenttobe,wewillcallthatthefrontofthetent. The2anchorsarethereforeonthesidesofthetent,andyouwillnotbeabletoenterorleavethe tentfromhere.Thetentcanonlybeopenedandclosedfromthefrontandtheback.c. Ensurethatthereisatleast25cm.walkingspacearoundtheoutsideofthetent.Attherearof thetenttheremustbeatleast40cm.freespace.d. Ifyouhavemultiplepossibilities,thenchoosewheretheopeningofthetentisleastlikelytocatch wind.e. Thelocationofthetwoanchors(withhinges)shouldbedeterminedverycarefully,becauseifthe anchorsarenotplacedcarefully,thetentwillnotbeerectedproperly.Therefore,pleasecheckthe distanceusingaflexiblesteelrule/tape-measure.Thedistanceshouldbe6,38m.Attention: This referstothedistancebetweenthecrossplatesofthetwoanchors(onwhichthehingesareattached). Temporarilyusetwoplasticsecurepegstodeterminethelocationoftheanchors. IfyouwishtoassembletheSunnyTentoveranalreadypresentswimmingpool,pleasealsouse

1canvas/tentfoil 10twistpegs 2anchors(withhinges) 4 tension ropes10 sets of tent poles 1metalpegwitheye6plasticsecurepegs 2littleplasticcaps

31

thetapemeasuretodecideonthelocationoftheanchors.Twopeopleshouldholdthetape measureabovetheswimmingpoolandplacethesecurepegsrightunderneaththeendsofthetape measuretomarktheplacementoftheanchors.f. Useahammertohitthetwoanchorsintothegroundatthelocationofthetwosecurepegs.The hingesofthetwistingblockshouldbelocatedontheoutsideofthetent,otherwisethetentcan looseitsstabilityandmaycollapse.Sonotontheinsideofthetent! Attention:Itisimportanttoregularlycheckthatbothanchorsareperfectlyperpendiculartoan imaginarystraightlinedrawnonthegroundbetweenthetwoanchors.(Theyshouldbeata90 degreeangletotheimaginarystraightline.)Twisttheanchorslightlytoadjust,ifnecessary. Asthehingeoftheanchorapproachestheground,pleaseturnthehinge/block,sothatthepinsare keptontop.Thispreventsyoufromhammeringthepinsintotheground.Ifthisiscompleted, continuehammering.Donothammertheanchorstoofarintotheground;leavesomespaceto twistthehinge/blockwiththepins.Theresult:thetwoanchorsareintherightposition.

Step3:Slidethetentpolesinthecanvasa. Placethecanvas/tentfoilonthegroundandunfolditasdemonstratedintheinstructionvideo (seewww.sunnytent.com).Thisvideowillshowyouhowtoturnoverthefirstcanvasband,sothat theSunnyTentlogoappears.Thismeansyouarereadytoslideinthepolesinthefirstblue(orgrey) tunnelofthecanvas.b. Nowitistimetoputthetentpolesintheblue(orgray)tunnelsofthetent.Thereare8polesets tobeinsertedinto7tenttunnels.2ofthepolesetsshouldbeinsertedtogetherintothemiddle tunnel.(Thetworemainingpolesets(thereare10setsincluded)serveasspareparts.) Foreachtunnelstartbyplacingthelittleplasticcaponthetopofthepoleset,thenslidethepoleset insidethetunnelwithtwopeople.Onepersonstaysatthestartofthetunnelandpushesthepole setfurtherintothetunnel,theotherpersonmoveswiththepolesandmakessurethetunnelstays tight,tomakesurethepolesetcanslideeasily.Attention:Neverpullonthepoleset!Onlypushit! Everytunnelhasanopeninghalfwaythrough.Inthefirstandlasttunnelofthetent,thereare three.Slidethepolesetcarefullythroughtheseopenings,insuchawaythatthepolesetcanbe slidintothenextpartofthetunnel. Pleasenote:Inthe4th(middletunnel),twopolesetsshouldbejoinedandpushedintogether.But beawareofthefollowing:Onesetofpolesconsistsof13parts,withanelasticrunningthrough. Thefirstandthelastpartofapolesetarenotthesame.Oneendhas2metalsleeves,theother endonly1.Youshouldinsertthetwopolesetsinexactlythesameway(thuswiththesamepole partinfront),atthesametime,intothemiddletunnel. Attention:Neverpullthepolesetback,ifyoudothis,partsofthepoleswillcomeloose.Incase thepolesethasbeenslidtoofarbyaccident,pleasepushitbackwardsfromtheend.c. Makesurethatthepolesetsticksoutequallyonbothsides.d. Finally,removethelittleplasticcapfromthepoleset,soitcanbeusedforthenexttunnel.e. Ifthepolesetisplacedinthetunnel,turnoverthenextbandwithcanvas,insuchawaythatitis exactlyalignedwiththepreviousband.Then,youarereadytoslideapolesetinsidethistunnel.f. Oncemore,youstartbyplacingthelittleplasticcapontopofthepoleset.Thentwopeopleagain slidethepolesetthroughthetunnel.Eachtimeapolesetiscompletelyinsideatunnel,turnover thecanvastoalignitwiththepreviousbandtoplacethenextpolesetinthenexttunnel. Ifthe8polesetshavebeenslidintothetunnelsandthetentbandsareneatlyalignedontopof eachother,theentiretyisreadytobeplacedontheanchors.

32

Step4:Placethetentontheanchorsa. Todothis,grabtheentiretentononesideandplaceitontheinsideofoneoftheanchors. Attention:Neverpullonthetentpoles,butalwayscárrytheentiretent.b. Dothesamefortheotheranchor.Thiswillrequiremorestrength.c. Thisway,makesurethatthetentisplaced,ontheground,intheshapeofaperfecthalfcircle (thatliesbetweentheanchors).d. Nowyou’regoingtoplacetheendsofthepolesetsontothepinsoftheanchor.Todothis,one personwillneedtostandontheinsideofthetentandliftthepolesetsintherightorderbehind theanchor.e. Theotherpersonwillstandontheoutsideandtwistthehinge/blockwithpinsinsuchawaythat thetwopinsintheanchorthatdonotmove,pointmoreorlessupwards.Then,thispersonplaces thebottompolesetonthefirstpin.Beware:Donotpullonthepoleset,itdoesnotmatterifthe polesetdoesnotslideincompletelyuptotheendofthepin.Then,place,intherightorder,the other7tentpolesetsontothecorrespondingpins.Attention:Thetwopolesetsinthe4th/middle tenttunnelmustbeplacedonthetwonon-movingpinsatthesametime.f. Doexactlythesameattheotheranchor.Thepersonstandingontheinsideofthetentnowalso grabsthepolesetsfrombehindtheanchorandhandsthemtotheotherpersonintherightorder, whothenplacesallpolesetsontothecorrespondingpins.Itcouldhappenagainthatthepoleset doesnotentirelyslideuptotheendofthepin.Thisisnotaproblem.Attention:Makesureto neverpullonthetentpoles,becausethiswillpullapartthepoleparts.Ifthereistoomuchspace, togetheryoucanalwaysslidethetentasawholeclosertotheanchors.Itisnotaproblemifone ortwopolesetsarenotonthepinsatallandmaybe‘floating’.Lateron,whenthetentisset upright,thiscanberectified.

Step5:SettingthetentuprightAttention:DuetothesizeoftheXLtent,itisstrictlynecessarytoalwayserectitwithatleasttwoadults.PleasepayattentiontothefollowinginstructionstopreventdamagetoyourSunnyTent.a. Thetentisstillontheground.Instep4eand4fwementionedthatitwasnotaproblemifthepoles hadnotslidovertheanchorpinsperfectly,butnowisthetimetorectifythis.Todoso,neverpull thepoles!Torectifythis,onepersonshouldpush/“carry”(fromthecenterofthetent)thecanvas band(s)inquestion(stilllyingontheground)inthedirectionoftheanchors,whilethesecond personguidesthepoleset(s)ontothepinsoftheanchor(s).b. Whenthetentpolesareallalignedintothepins,thetentisreadytobepulledup.Theupperblue/ greytunnelhas3openings:right,middleandleft.Onepersontakesthetenthalfwaybetweenthe rightmostopeningandtheright-sideanchor,whileatthesametimetheotherpersontakesthe samepositionontheleftside.Together,bothpeopleraisethetentforward,inthesamedirection. Attention:Ifthetentpolescomeloosefromtheanchorpins,youwillneedtoreturnthetentto thegroundandputthembackonthepins,thewaydescribedatstep5a.Andremember,never pullonthepoles.

Step6:SecuringthetentBeforeyousecureyourtent,youneedto“shakeitup”.Todothis,shakethetentonbothsidesfirmlytotheleftandright,sothatthefoiliswelldistributedoverthetentpoles.a. Nowyouaregoingtosecurethetent,usingthe10twistpegs.b. Onbothsidesofthetentthereare3openingsinthelower(blue/grey)tunnel.Atallthese6openings

33

atwistpegshouldbeplaced.Placethefirsttwistpegatthemiddleopeningattherearofthetent, ontheoutsideofthetent,tightagainstthetentpole.Todothis,pushthetentpoleslightlyaway fromyoutoallowasmallgaptotwistinthepeg.Twistthepegintothegrounduntilthereisspace ofapproximately1½cm.leftbetweenthehandleandtheground,whilethishandleispositioned perpendiculartothetentpole. Attention:Nowcheckifyouhaveplacedthisfirsttwistpegontherightplace.Ifso,theblackhinge blocksoftheanchors(withhinges)shouldbeperpendicular/atrightangletotheground.Ifthese blocksbendtotheleftorright,youmustchangethelocationofthefirsttwistpegintheopposite direction.Onlythenyourtentwillbenicelyuprightlateron.c. Inthesamewayasthefirsttwistpeg,rotatetheothertwotwistpegsattherearofthetentinto theground,attheopeningoftheblue/greytenttunnels.d. Nowyoucanplacehe3twistpegsonthefrontofthetent.Alsoatthe3openingsoftheblue/grey tenttunnels:Firstpushthetentdownwards(inthemiddle),withlittleforce,inthedirectionthat thetentitselfwantstogo.Nowplacethefirsttwistpegatthecenteropeningoftheblue/grey tenttunnel;attheoutsideofthetent,tightagainstthetentpole.Markthislocationbypokingthe twistpegintotheground.Afterwards,pushthetent(poleset)forwardslightly(tomakeplaceto twistthetwistpegintotheground)andtemporarilyfastenitwiththemetaleyepeg.e. Twistthetwistpegstraightintotheground,ontheplaceyoumarkedbefore.Twistthepeginto thegrounduntilthereisspaceofapproximately1½cm.leftbetweenthehandleandtheground, whilethishandleispositionedperpendiculartothetentpole.Removethemetaleyepegandpull thetentpoleunderneaththetwistpeg.f. Thentwisttheothertwotwistpegsintotheground.Theyaresupposedtobeplacedatthetwo otheropenplacesofthelowertenttunnel.g. Itmayhappenthatatwistpegisnotfittingperfectly(whichcausesthetentpolenotbeingset firmlytotheground).Ifthisisthecase,removethetwistpegfromthegroundandtryagain, twistingitintothegroundaquarterofaturndifferentagain.h. EnsurethatyourSunnyTentiscompletelysecuredtothegroundonbothsides,sothatwindcan notcomeunderthetent.i. Youcansecurethetwistpegsbyplacingthesecurepegsagainstthem,asshownontheinstructi onvideo.Thiswillpreventthetwistpegsfromturningtowardstheleft(whichcausesthetwist pegtocomeupwardsabit).ThisisespeciallyrecommendedifyouplantoleavetheSunnyTent unattendedforprolongedperiodsoftimeorincasewindsareforecasted.j. Nowyouneedtoattachthe4tensionropestothetent,onthesideofthetentthatyouwilluse astheentrance/exit.Thereare2flapswithringontheoutersideofthefirstblue/greytunnel.At eachflap,twotensionropesshouldbeattached. Todoso,firstplacetheropethroughthering,with thatendoftheropeinfrontwheretheropefastener isnotlocated.Thereafter,makealittlelooponthis endoftheropeandpulltheropethroughthisloop. Dothisatalltensionropes.Thenattachtheother endofthetensionropestotheremaining4twist pegs.Todothisinsertthese4twistpegsinto theground,asshowninthediagram(thediagram isaviewfromthetopoftheSunnyTent)The‘X’ referstothe2ringflaps,andthenumbers1-4,refer

SunnyTentXL

34

tothetwistpegstowhichthetensionropeshouldbeattached.Toeachrope,makealoopby slidingtheadjusterabitupwards,andattachthisloopwontothetwistpeg.k. Withthesixpegs,yourtentwillbefastenedtightly.Toopenthetent,twistthetwistpegsaquarter totheleftandremovethetentpoleunderit.Openthetentbyveeringthetensionropescalmly. YourSunnyTentcanbeclosedoropenedcompletelyorpartially.PartiallyopeningtheSunnyTent canbedonebestbyopeningitforaboutone-third.Usetheropeadjusterstorealizetheright lengthoftheropes.Withthe4tensionropesinstalledthisway,yourpartiallyopenedSunnyTent isreasonablyresistanttolightwind(max.2Bft.).l. NeverleaveyourSunnyTentpartiallyopenedunattended. Attention:thewindcancausemajor damagetoyourSunnyTent.Therefore,pleasereadthemanualandsafetyguidelinescarefully.m. Attention:AfteryouhaveopenedyourSunnyTentcompletely(yourwholeSunnyTentislyingon theground)erectthetentonlyasdescribedatstep5(topreventseriousdamage).

C. MANUAL 1. Pleasereadthesafetyguidelinescarefullyfirst.Complywiththeserulesnowandinthefuture.2. TheSunnyTentcanonlybeassembledonlocationswheretheanchorsandpegscanbetwisted/ hammeredintotheground.IfyouwanttoplacetheSunnyTentonahardsurface,youcanbuythe special“hard-surface-installation-set”.3. DonotputtheSunnyTentonahardsurface,withoutthespecial“hard-surface-installation-set”. Thispreventswearandtearonthebottom(theoutertwotentpoletunnels).Thewarrantydoes notcoverthistypeofdamage.4. Veryrarely,thefollowingcombinationoffactorsmaydamagethefoilofyourSunnyTent: • Extremeheatandsunshine; • Newtentfoil(withafreshanti-moisturelayerofwaxonit),sousuallyearlyinitsfirst seasonofuse; • Thetentfullyorpartiallyopened,wherebythefoilisstackedbehindtheswimmingpool ándbrightsunisshiningonthisstackedfoil; • Thefoilwasdamponopeningthetent. Acombinationoftheabovefactorsmaycausetheanti-moisturewaxtomelt,resultinginthe foillayersbeingpastedtogether.Whenyou,laterontheday(whenthefoiliscooleddown),pull upthetent(tocloseit)thepastedlayerswillcomeloosebutthefoilwillbedeformedinsome places.To prevent this: Iftheabovecombinationoffactorsoccurs,itisadvisabletoprotect the stackedfoil(behindthepool)frombrightsunshinebycoveringitwithsomethingdark.Ifthesun doesnotshineonthestackedfoil,thisisnotnecessary.5. TheSunnyTentissuitableforavarietyofuses.Themostcommonuseistocoveraswimming pool,sandpit,trampolineand/orkitchengarden.TheSunnyTent,however,issometimesusedto temporarilystoreproductsthatarerequiredtostaydry.Keepinmindthatsufficientventilationis requiredtopreventstoredproductsfromspoilingetc.6. Incaseyouuseanautomaticlawnmower(robot),pleasemakesurethatitcannotbumpintothe SunnyTent,inordertopreventdamagetothetent.7. YoucanclosetheSunnyTententirely,openitentirely(folditbackwards)orpartlyopenit. • Attention:followthesafetyguidelinescarefullytopreventseriousinjuryorworse. • Atalowwindspeed(forecast)ofmaximum2Bft.,youcanleavetheSunnyTentPartially opened,ifthewindiscomingfromtheothersidethantheopeningside.Thepartiallyopened

35

tentshouldbesecuredwiththesuppliedtensionropes,asdescribedintheinstallation- instructions. • Atawindspeed(forecast)ofbetween3and4Bft.,itisnotrecommendedtoleavethetent partiallyopened.Inthiscase,youarerequiredtoeitherleavethetentcompletelyopened orcompletelyclosed(withallpegspinneddown).Warning:Donotplayorstayinanenclosed SunnyTent. • Atawindspeed(forecast)of5Bft.orhigher,youarerequiredtoopentheSunnyTentcompletely (folditbackwards)andputsufficientweightontopofthetentcanvastokeepthetentfirmly inplace. • SnowandglazedfrostpilingupontheSunnyTentmaycausedamage.Therefore,youneed toopentheSunnyTentcompletely(byfoldingitbackwards)whensnoworglazedfrostis expected. • NeverleavetheSunnyTentopenunattended.Closelymonitortheweatherandweatherfo recasts,topreventtheSunnyTentfrombeingliftedfromtheanchorsandfromgettingdamaged itselforfromcausinginjuryordamagetoothersortheirproperty.8. IncaseyouusetheSunnyTentaboveyourswimmingpool,theplacementoftheso-calledskimmer requiresattention.Youshouldnotplaceitattheopensideofthetent,butasclosetotheanchor sidesaspossible,topreventthecanvas/tentfoilfromgettingstuckontheskimmerwhenthe SunnyTentisbeingopened/closed.Alwaysanticipatewheretheskimmerwouldbebestlocatedto preventdamagetothecanvas.9. Thefirstrainfallswillcreateafoam-likesubstanceontopoftheoutsideofthetent.Thisisananti- moisture waxlayeronthecanvas/foil.Thefirstshowerofrainwillwashthewaxpartlyfromthe tent.Thiswillcausenofurtherharmandwillnotlastlong.Thistypeofwaxisalsousedonthe insideofthetenttopreventcondensationonthecanvas/foil.Forexample,splashingwatercould alsomakethefoam-likesubstanceappearontheinsideoftheSunnyTent.Thiswillnotcauseany furtherharm.10.Withregardstomaintenance/cleaning of your SunnyTent: never use cleaning products as these productscancausedamagetothestitchingthatisusedtokeepthecanvas/foilpartstogether. WerecommendthatyoucleanyourSunnyTentbysprayingcoldcleanwateroverthetent.Donot useahardjet,warmwater,brushesoranyothertoolstopreventdamagetotheprotectivelayerof thecanvas/foil,whichmaycauseacceleratedwearandtearanddestroystheanti-condensationlayer.

D. WARRANTY1. Theconditionsofthiswarrantyonlyapplytothefirstowner.Thiswarrantyisnon-transferableand isvalidfor1yearfromthedateofpurchase.Keepyouroriginalreceipt;thishastobepresented withyourclaim.Withoutareceipt,thereisnowarranty.2. Incaseamanufacturingerroroccurswithintheperiodof1year,youcancontactSunnyTentBVvia thewebsite:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwillattendtothecomplaintandrequestyouto sendtheproductandorphotos,forinspection.Ifyourcomplaintislegitimateandincompliance withthemanual/instructions,theproductwillberepairedorreplacedandreturned,without additionalcosts.Inallothercases,reparationorreplacementcostswillbechargedtoyou.3. Assumedwarrantiesareonlylimitedtotheconditionsofthiswarranty.SunnyTentBVisinnocase liabletowardstheconsumerorotherpartiesincaseofdirectorconsequentiallossordamages.4. ThewarrantydoesnotapplyiftheSunnyTenthasbeensubjecttoneglect,accident,improperuse,

36

ÍNDICE:A.Pautasdeseguridad

B. Instruccionesdeinstalación

C. Manual

D.Garantía

A. PAUTAS DE SEGURIDAD:➢ ADVERTENCIA:Noaptoparaniñosmenoresde3años;¡riesgodeenredo/estrangulamiento,manos atrapadas,pies, dedos y dedos de los pies!➢ ADVERTENCIA:Riesgodeahogamiento.¡Nodejealosniñosjugarsinsupervisión!➢ ADVERTENCIA:¡Mantengalatiendaalejadadelfuego!➢ ADVERTENCIA:¡Cuandoutilicedesinfectantesparaaguadepiscina,sigasiemprelasinstruccionesde seguridadindicadasporelfabricante/proveedordeestosproductos!➢ ADVERTENCIA:¡LatiendaSunnyTentdeberáserensambladasoloporadultos!➢ ADVERTENCIA:¡Presteatenciónparanopisarnitropezarconlasestacasdelatienda!➢ ADVERTENCIA:¡Mantengadistanciaentrelasmanos,dedos,piesydedosdelospiesconlasanclas (conbisagras)yconlasestacasdelatienda!➢ ADVERTENCIA:¡LatiendaSunnyTentnoesunaalternativaalasupervisióndelospadres!➢ ADVERTENCIA:LatiendaSunnyTentpuedeserutilizadacomounatiendasobreuntrampolínanivel delsuelo.Porfavor,tengaencuentaquelatiendaSunnyTentnoesunareddeseguridadqueevite queunapersonacaigadeuntrampolin.¡LatiendaSunnyTentsolotieneelpropósitodemantenerel trampolín(yalaspersonassobreél)seco,limpioyconuncaloragradable!➢ ADVERTENCIA:LatiendaSunnyTentpuedeserutilizadacomounatiendasobrelapiscina.Tengaen cuentaqueademásdelasotrasADVERTENCIAS,seaplicanotrasreglasgeneralesconcernientesala seguridadenelagua. o ¡Asegúresedequehayasupervisiónconstante!¡Siemprequelosniñosutilicenlapiscina(conosin latiendaSunnyTent)serequieredelasupervisióndeadultos! o ¡Aprendaanadar!

erroneousinstallment/assembly,manipulation,failuretofollowthemanualordamagingconditions outsideofSunnyTentBV’scontrol,includingbutnotlimitedto,regularwearandtear,fire,flood, (glazed)frost,snoworotherforcesofnature.Inaddition,homemade/self-madeadjustmentsto theSunnyTentvoidthewarranty.5. TheSunnyTentwillbeoutdoorsforalongperiodoftime,itisexposedtoallkindofweatherconditions. Asaresultthemetalpartsofthetentpoles,anchorsandtentpegswillrustafteracertainperiod. Thisrusthoweverwillnothindertheperformanceofthetentandisthereforebeyondwarranty.6. Readthemanual,installation/assemblyinstructions,watchtheinstructionvideocarefullyand followalltheinstructionsapplicabletotheassembly/installationanduseofyourSunnyTent.Always checktheSunnyTentbeforeandafteruse.Ifyoufailtofollowtheguidelines,thewarrantyisvoid.

ESPAÑOL

37

o ¡Sigauncursodeprimerosauxliosyaprendaelrescatemedianterespiración! o ¡Asegúresedeestarfamiliarizadoconlospeligrosasociadosalaguaylasprecaucionesdeseguri dadnecesariasquedebentomarse! o ¡Encasodeemergencia,asegúresedequelosusuariosdelapiscina(conosinlatienda SunnyTent)esténfamiliarizadosconlasprecaucionesdeseguridad. o ¡Siempreutiliceelsentidocomúnconrespectoajuegosyactividadesenelagua! o ¡Supervise!➢ ADVERTENCIA:!NojueguenipermanescaenunatiendaSunnyTentcerrada! o ¡Siempremantengalatiendasuficientementeventilada(conairefrescoytemperaturassaludables)! AntesdeentrarenunatiendacircularSunnyTent(permaneceryjugar),estadeberáestarabierta almenosenun40%. o Durantevientosoráfagasdevientoconunafuerzade3BFTosuperior,nojuegueninadebajo unatiendaSunnyTentparcialmenteabierta.Estoesparaevitargolpesoquealguienquedeatrapa dobajounatiendacerrada. o SolojuegueonadeconunatiendaSunnyTentparcialmenteabierta,consupervisiónadulta permanente.Estesupervisoradultodeberáestarfueradelatienda.Estoesparaprevenirgolpeso quealguienquedeatrapadobajounatiendacerradacomoconsecuenciadelvientooráfagasde vientoounainstalaciónincorrectaodefectosdelapropiatienda.➢ ADVERTENCIA:ReviselatiendaSunnyTentregularmenteparaversihaypiezassueltasofaltanpiezas. ¡ReparelosdefectospotencialesantesdecontinuarusandolatiendaSunnyTent!➢ ADVERTENCIA:SiutilizalatiendaSunnyTentdespuésdelatardeceroantesdelamanecer,asegúrese dequehayasuficienteiluminacionparapodermantenerlaspautasdeseguridad.LatiendaSunnyTent ensíylossenderosdebenservisibles/estarbieniluminados.➢ ADVERTENCIA:¡Estudietambiéntodalainformacionydirectricesdeestemanual!➢ ADVERTENCIA:Lasdirectriceseinstruccionesdeseguridadqueseadjuntanaesteproducto,solamente indicanpeligrosengeneralynoriesgosnipeligrosespecíficos.Utiliceelsentidocomúnybuenjuicio alutilizarlatiendaSunnyTent.¡Leadetenidamenteyentiendapasoapasoelmanualdeinstrucciones antes de la instalacion y el uso! ➢ ADVERTENCIA:¡Noseguirlasinstruccionesdeseguridadeinstruccionesdeusopuedeacarrearaccidentes, especialmenteenniños,loqueavecespuedeproducirlesionesextremasoinclusolamuerte!➢ ADVERTENCIA:¡LatiendaSunnyTentestádestinadasolamenteparausoprivadoynoparausoempresarial y/o(semi)público!➢ ADVERTENCIA:¡Enúltimainstancia,elusuarioesresponsabledelusocorrectodelatiendaSunnyTent!

B. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN➢ Debidoasutamaño,elSunnyTentCircular–tamañoXLesmuysensiblealviento.Estohacequedicho SunnyTentseaadecuadosóloparalugaressinviento.Porlotanto,serecomiendanoutilizaresta tiendaSunnyTentduranteelinvierno.➢ LatiendaSunnyTentcircular–tamañoXLpuedeserfacilmenteconfiguradapordospersonas.Tomará untiempoaproximadode1½horas.Esimportantequesigalos3pasossiguientes: o Paso1:MireelvideodeinstalaciónparalastiendasSunnyTentCircular–TamañosM/L.Encontrará muchainformaciónimportanteparalaconfiguracióndesuSunnytentXL.Sinembargoeltamaño XLdifieredelM/Lnosolamenteentamaño,sinotambiénenlosiguiente: o Elcontenidodelacaja o Lasdimensionesydistanciasautilizar

38

o Informacionimportantesobrecomoabrirycerrarestatiendamásgrande o Comoasegurarlatiendaalsuelo. o Paso2:LeaysigacuidadosamenteelmanualdeinstruccionesdelSunnyTentXL. Esvitalseguir estasinstruccionesypautascuidadosamente,encasodenocumplirlassugarantiapuede quedarsinefecto. o Paso3: De la misma manera, lea las instrucciones de uso, las pautas de seguridad y las condiciones degarantíaantesdeutilizarsuSunnyTent.¡Elusoinapropiadopuedeanularlagarantía!➢ SideseacolocarlaSunnyTentsobreunasuperficiedura,puedecomprarel“conjuntodeinstalaci onesdesuperficiedura”(incluidaslasinstruccionesdeensamblaje).Estotambiénestádisponible ennuestrapáginaweb.LassiguientesinstruccionesserefierenacolocarlatiendaSunnyTenten superficiesblandas.➢ SerequierendospersonasparaelensamblajedelatiendaSunnyTent.Porfavorutiliceunacinta métricaflexibledeaceroyunbuenmartillo.

Paso1.Compruebequesucajacontienelossiguientesartículos:

Paso2.DecidalaubicacióndelatiendaSunnyTentEnprimerlugar,decidadóndedeseacolocarlatiendaSunnyTent.Porfavortengaencuentalosiguiente:a. Elijaunaubicaciónenterrenoplano,sindesnivel.Siustednolohace,latiendanoesterácolocada confirmezaypodríanocerrarsecorrectamente.b. Determinedóndequierequeestélaaberturadelatienda,nosotroslallamaremoselfrentedela tienda.Losdosanclajesestánporlotantoaambosladosdelatienda,yustednopodrásaliroentrar alatiendadesdeaquí.Latiendasolopuedeabrirseycerrarsedesdelapartedelanteraytrasera.c. Asegúresedequehayaalmenos25cmdeespacioparacaminaralrededordelaparteexteriordela tienda.Enlapartetraseradelatiendadebehaberalmenos40cmdeespaciolibre.d. Siustedtienediferentesposibilidades,entonceselijasituarlaaberturadelatiendaenellugarcon menorprobabilidaddecogerviento.e. Laubicacióndelosdosanclajes(conbisagras)deberaserdeterminadaconmuchocuidado,yaque silosanclajesnosoncolocadoscuidadosamente,latiendanoselevantarácorrectamente.Porlotanto, verifiqueladistanciautilizandounareglaflexibledeacero/cintamétrica.Ladistanciadebeserde 6,38m.ATENCIÓN:serefierealadistanciaentrelasplacastransversalesdelasdosanclas(alasque estánunidaslasbisagras). Usetemporalmentedosestacasdeseguridad(deplástico)paradeterminarlaubicacióndelosanclajes. Sideseaensamblarlatiendasobreunapiscinayaexistente,utilicetambiénlacintamétricapara decidirlaubicacióndelosanclajes.Dospersonasdebensostenerlacintamétricasobrelapiscinay colocarlasestacasdeseguridadexactamentedebajodelosextemosdelacintamétricaparamarcar laubicacióndelosanclajes.f. Useunmartilloparaclavarlosdosanclajesenelsueloenlaubicacióndelasdosestacasdeseguridad.

1lona/láminadelatienda 10estacasgiratorias 2anclajes(conbisagras) 4cuerdasdetensión10juegosdevarillas 1estaquillademetal(conojo)6estacasdeseguridad(plásticas) 2pequeñocasquillosplástico

39

Losbloquesgiratoriosdebenubicarseenelexteriordelatienda,delocontrario,latiendapuede perderestabilidadycolapsar. Atención:Esimportanteverificarregularmentequeambosanclajesesténperfectamenteperpendiculares aunalínearectaimaginariadibujadaenelsueloentrelosdosanclajes.(estosdebenestarenun ángulode90gradosconrespectoalalínearectaimaginaria).Siesnecesario,gireelanclaligeramen teparalograrlo. Amedidaqueelbloquegiratoriodelancla/bisagra,seaproximaalsuelo,gireestebloque/bisagra, demodoquelospasadoressemantenganenlapartesuperior.Deestamaneraevitarámartillarlos pasadoresenelsuelo.Unavezhechoesto,continúemartillando.Nogolpeelosanclajespor completocontraelsuelo;asegúresedequequedealgodeespacioparagirarelbloque/bisagracon lospasadores.Elresultado:losdosanclajesestánenlaposicióncorrecta.

Paso3.Insertarlasvarillasenlalonadelatiendaa. Coloquelalonadelatiendaenelsueloydespliéguelacomosemuestraenelvídeodeinstrucciones (veawww.sunnytent.com).Estevídeolemostrarácómodesdoblarelprimerpliegue,demaneraque porencimaaparescaellogotipodeSunnyTent.Veráustedelprimertúnelazul/grisdelatiendalisto parapoderinsertarlasvarillas.b. Ahoraesenmomentodeinsetarlasvarillasdelatiendaenlostúneles/canalesazules(ogris).Hay8 juegosdevarillasquedeberánserinsertadosen7túneles/canalesdelatienda.2delosjuegosde varillasdebeninsertarsejuntoseneltúnel/canalcentral.(Losdosjuegosdevarillasrestantes(hay10 juegosincluidos)sirvencomopiezasderepuesto). Paracadatúnel,empiececolocandoelpequeñocasquilloplásticoenlapuntadeljuegodevarillas, seguidamente,entredospersonas,desliceeljuegodevarillasatravésdeltúnel.Unapersonapermanece alprincipiodeltúnelyempujaeljuegodevarillasdeslizándolasdentrodeltúnel,laotrapersonase muevejuntoaljuegodevarillasyseasegurademantenereltúneltenso,paraasegurarsequeel juegodevarillaspuedadeslizarsefácilmente.ATENCIÓN:¡Nuncatireeljuegodevarillas!¡Solo empújelo!Sitiradelasvarillas,lasseccionessesepararán. Cadatúneltieneunaaberturaenelmedio.Enelprimeryúltimotúneldelatiendahaytres.Deslice cuidadosamenteeljuegodevarillasatravésdeestasaberturas,detalformaqueeljuegodevarillas sepuedadeslizarhacialasiguientepartedeltúnel. Tengaencuenta:enelcuartotúnel(túnelcentral),dosjuegosdevarillasdeberanunirseeinsertarse juntos(almismotiempo).Perotengaencuentalosiguiente:Unjuegodevarillasconstade13partes conuncordónelásticoalolargo.Laprimerayúltimapiezadelconjuntodevarillasnosoniguales. Unextremotiene2manguitosmetálicos,elotroextremotienesólo1.Deberáinsertarlosdosjuegos devarillasexactamentedelamismamanera(portanto,debencoincidirlasdospiezasigualesde ambosconjuntos),serinsertadosalmismotiempoeneltúnelcentral. ATENCIÓN: nuncatirehaciaatráseljuegodevarillas,silohace,algunaspartesdelasvarillassesoltarán. Encasodequeeljuegodevarillashayasidodeslizadodemasiadoporaccidente,empújelohacia atrásdesdeelpuntofinal.c. Asegúresedequeeljuegodevarillassobresalgaporigualenambosladosdeltúnel.d. Finalmente,quiteelcasquillodeplásticodeljuegodevarillasparaquepuedausarloenelsiguientetúnel.e. Cuandoeljuegodevarillasestécolocadoeneltúnel,despliegueelsiguienteplieguedelalona,de formaquequedeexactamentealineadoconelpliegueanterior.Así,tienelistoelsiguientetúnelpara colocarunnuevojuegodevarillas.

40

f. Empieceotravezcolocandoelcasquillodeplásticoenlapuntadeljuegodevarillas.Luego,entredos personasvuelvenadeslizarlasvarillasatravésdeltúnel.Cadavezqueunjuegodevarillasesté dentro de un tunel, despliegue el siguiente pliegue de la lona, alineandolo con el pliegue anterior paracolocarelsiguientejuegodevarillasenelsiguientetúnel. Cuandolos8juegosdevarillashayansidocolocadosenlostúnelesylosplieguesesténbienalineados unoencimadelotro,elconjuntoestarálistoparacolocarloenlosanclajes.

Paso4.Colocarlatiendaenlosanclajesa. Parahaceresto,levantetodalatiendadeunladoycolóquelaenelinteriordeunodelosanclajes. ATENCIÓN:nuncatiredelasvarillasdelatienda,sinoquelevantetodalatienda.b. Hagalomismoparalaotraancla.Estorequerirádemayorfuerza.c. Asegúresedequelatiendaestécolocadaenelsueloformandounsemicírculoperfecto(entrelos anclajes).d. Ahoravaacolocarlosextremosdelosjuegosdevarillasenlospasadoresdelosanclajes.Parahacer esto,unapersonatendráquepararseenelinteriordelatienda,levantarlosjuegosdevarillaspara podercolocarlosenelordencorrectoenelanclaje.e. Laotrapersonasepararáenelexteriordelatiendaygirarálabisagra/bloqueconpasadoresdetal maneraquelosdosúnicopasadoresdeanclajequenosemuevenapuntenmásomenoshaciaarriba. Luego,estapersonacolocaeljuegodevarillasdelaparteinferiorenelprimerpasador.ATENCIÓN: Notiredeljuegodevarillas,noimportasieljuegodevarillasnohadeslizadocompletamentehasta elfinal(labase)delpasador,luegocoloqueenelordencorrecto,losotros7juegosdevarillasenlos pasadorescorrespondientes.ATENCIÓN:losdosconjuntosdepoloseneltúneldelacarpa4ta/ intermediadebencolocarseenlosdospasadoresnomóvilesalmismotiempo.f. Hagaexactamentelomismoconelotroanclaje.Lapersonaenelinteriorahoratambiénsujetalos juegosdevarillasenelordencorrespondientealanclajeyselosdaalaotrapersonaenelorden correcto.Esteúltimocolocatodoslosjuegosdevarillasenlospasadorescorrespondientes. Tambiénahoraesposiblequealgunosjuegosdevarillasnosedeslicencompletamentesobrelos pasadores.Estonoesunproblema.ATENCIÓN:encualquiercaso,nuncatiredelasvarillasdelatienda, silohace,provocaráqueestassesuelten.Sihaydemasiadoespacio,siemprepuededeslizarlatienda completahacialosanclajes.Tampocohayproblemasiunoodosjuegosdevarillasnoseencuentran enlospasadoresporloqueestaránflotando,porasídecirlo.Enelsiguientepaso,cuandolatiendase colocaenposiciónvertical,estosepuedecorregir.

Paso5.Montarlatienda Atención:DebidoaltamañodelatiendaXL,esestrictamentenecesariolevantarlasiempreconal menosdosadultos.PresteatenciónalassiguientesinstruccionesparaevitardañosasuSunnyTent.a. Latiendaestátodavíaenelsuelo. Enunodelospasosanterioresindicamosquenohabríaproblemasiunoomásjuegosdevarillasno sedeslizabancompletamentesobrelospasadoresdelanclaje.Ahoraeselmomentoenqueesto debeserrectificado.Nolohagatirandodelasvarillas,unapersonadebeempujar/transportardesde elcentrodelatienda,aúnenelsuelo,lostúnelesdelonaencuestiónhacialosanclajes,mientras quelaotrapersonaguíalosjuegosdevarillassobrelospasadores.b. Cuandotodaslasvarillasesténbienalineadasconlospasadores,latiendaestarálistaparaser levantada.Eltúnelsuperior,coneljuegodevarillas,tiene3aberturas:derecha,centroeizquierda.

41

Unapersonaagarrafirmementelatiendaentrelamitaddelaaberturamásaladerechayelancladel lado derecho, almismotiempoquelaotrapersonahaceexactamentelomismoconelladoizquierdo. Juntas,ambaspersonaslevantanlatiendahaciaadelanteenlamismadirección. ATENCIÓN:allevantarlatienda,evitetirardelasvarillas;encasodequelasvarillassesueltendelos pasadoresdelancla,esnecesariocolocarlatiendanuevamenteenelsueloyvolveracolocarlas varillasenlospasadores.Recuerdenontirarnuncadelasvarillasendireccióndelospasadores, simplementeguíelasdesdeelcentrodelatienda,sitiradelasvarillas,lasseccionessesepararán.

Paso6.AsegurarlatiendaAntesdeasegurarsutienda,debe“sacudirla”.Parahaceresto,agitelatiendafirmementeaamboslados,hacialaderechayhacialaizquierda,demodoquelalonaestébiendistribuidasobrelasvarillasdelatienda.a. Ahoravaaasegurarlatienda,usandolasdiezestacasgiratorias.b. Aambosladosdelatiendahaytresaberturaseneltúnelinferior(azul/gris).Sedebecolocaruna estacagiratoriaencadaunadeestas(6)aberturas.Coloquelaprimeraestacagiratoriaenlaabertura delmediodelaparteposteriordelatienda,enelexteriordelatienda,cercadelavarilla.Parahacer esto,empujelavarillaunpocolejosdeusted,demodoquehayaunpequeñoespacioquepermita girarlaestacaenelsuelo. Girelaestacaintroduciéndolaenelsuelohastaquehayaunespacioaproximadode1½cm.entrela manijayelsuelo,estamanijasecolocaperpendicularalavarilladelatienda. ATENCIÓN:verifiquesihacolocadoestaestacagiratoriaenellugarcorrecto.Paraestepropósito verifiquesilasbisagras/bloquesnegrasdelosanclajesestánperpendiculares/enángulorectoal suelo.Siunodeestosbloquessedoblanhacialaizquierdaoderecha,debecambiarlaposicióndela primeraestacagiratoriaendirecciónopuesta.Soloentoncessutiendaestarámássegurayfirme.c. Delamismamanera,introduzcalasotrasdosestacasgiratoriasenelsueloenlaparteposteriordela tienda,enlasaberturasazul/grisdelostúnelesdelatienda.d. Ahorapuedecolocarlastresestacasgiratoriasenlapartedelanteradelatienda.Tambiénenlastres aberturasdeltúnelazul/grisdelatienda:primero,conpocafuerza,empujelatiendahaciaabajo(en elmedio)enladirecciónquelatiendadebair.Coloquelaprimeraestacagiratoriaenlaabertura centraldeltúnelazul/grisdelatienda;enlaparteexteriordelatienda,muycercadeljuegodevarillas. Marqueestaubicaciónpresionandolaestacagiratoriaenelsuelo.Luegoempujelatienda(juegode varillas)ligeramentehaciaadelante(parahacerespacioyasipodergirarlaestacagiratoriaenelsuelo) ysujételatemporalmenteconlaestaquillametálica(conojo).e. Enlaubicaciónpreviamentemarcada,girelaestacagiratoriaenelsuelohastaquehayaunespacio aproximadode1½cm.entrelamanijayelsuelo,estamanijasecolocaperpendicularalavarillade latienda.Retirelaestaquillademetal,tiresuavementedelavarilladelatiendaycolóqueladebajo delaestacagiratoria.f. Luego,puedegirarlasotrasdosestacasgiratoriasenelsuelo.Debencolocarseenlasotrasdosaberturas deltúnelinferiordelatienda.g. Puedesucederqueunaestacagiratorianoseencajeperfectamente(aunquedebeencajar perfectamente).Siesteeselcaso,retirelaestacagiratoriadelsueloeinténtelonuevamentegirando uncuartodevuelta.h. Asegúresedequelatiendaquedacompletamenteaseguradaalsueloaamboslados,demaneraque elvientonopuedapasarpordebajodelatienda.i. Puedetodavíadarmásfirmezaalasestacasgiratoriassilascolocacontralasestacasdeseguridad,

42

comosemuestraenelvídeodeinstrucciones.Estoevitaráquelasestacasgiratoriasgirenhaciala izquierda(loquehacequelaestacagiratoriaseeleveunpoco).Estoesespecialmeterecomendable siplaneadejarlatiendasinsupervisiónduranteperíodosprolongados.j. Ahoranecesitafijarlas4cuerdasdetensiónalatienda,enelladodelatiendaquevaautilizarcomo entrada/salida.Haydossolapasconanillosenelladoexterior delprimertúnelazul/gris.Deberáfijardoscuerdasde tensiónencadasolapa.Parahaceresto,primerotome elextremodelacuerdadondenoseencuentrael sujetadoryhagapasarlacuerdaatravésdelanillo, acontinuaciónhagaunpequeñobucleenesteextremo delacuerdaytiredelacuerdaatravésdeestebucle. Hagalomismocontodaslascuerdasdetensión. Luego,conecteelotroextremodelascuerdasdetensión alasestacasgiratorias/tirabuzónrestantes.Paraello, inserte las estacas giratorias en el suelo, como se muestra eneldiagrama(eldiagramaesunavistadesdeloalto delatienda).La“X”serefierealasdossolapasconanillos,ylosnúmeros1-4serefierenalasest acasgiratoriasalasquelascuerdasdetensióndeberánserfijadas.Paracadacuerda,hagaunbucle deslizandoelsujetadorunpocohaciaarriba,yfijeestebuclealaestacagiratoria.k. Conlasseisestacas,sutiendaestaráfirmementefijada.Paraabrirlatienda,girelaestacagiratoria uncuartodevueltahacialaizquierda(contrarioalsentidodelasagujasdelreloj)yquitelasvarillas delatiendadebajodeesta.Abralatienda,dejandoquelascuerdassedeslicesuavemente. SutiendaSunnyTentpuedeestarcerradaoabiertaparcialocompletamente.Paralaaperturaparcial delatiendalomejoresabrirlaalrededordeuntercio.Uselosajustadoresdecuerdaparaobtenerla longitudcorrectadelascuerdas.Conlas4cuerdasdetensióninstaladasdeestamanera,suSunny- Tentparcialmenteabiertoesrazonablementeresistenteavientosligeros(maximo2Bft.)ATENCIÓN: NuncadejesuSunnyTentsinsupervisióncuandoestéparcialmenteabierto. ATENCIÓN:ElvientopuedecausardañosimportantesasuSunnyTent.Porlotanto,leacuidadosamente elmanualylaspautasdeseguridad.l. ATENCIÓN:DespuésdehaberabiertosuSunnyTentporcompleto(suSunnyTentestátendidoenel suelo),paralevantarlatiendanuevamente,sólohagalócomosedescribeenelpaso5(paraevitar dañosgraves).

C. MANUAL 1. Primerolealaspautasdeseguridadcuidadosamente.Cumplaconestaspautasahorayenelfuturo.2. LatiendaSunnyTentsolosepuedeensamblarenlugaresdondelosanclajesylasestacaspueden introducirseenelsuelo.Paralainstalaciónenunasuperficiedura,sedebecomprarel“conjuntode instalaciondesuperfiedura”especial.3. NocoloquesutiendaSunnyTentsobreunasuperficiedurasinlainstalaciónespecialestablecidapara superficiesduras.Estoesparaevitareldesgasteenlaparteinferior(delosdostúnelesexternos).Tal desgastenoestácubiertoporlagarantía.4. Muyraramente,lacombinacióndelossiguientesfactorespuededañarlalonadesuSunnyTent: • Calorextremoyluzsolar; • Nuevalona(conunacapadeceraanti-humedadporencima)porlogeneral,soloalprincipio

SunnyTentXL

43

delaprimeratemporadadeuso; • Latiendatotaloparcialmenteabierta,cuandolalonaestáapiladadetrásdelapiscinayelsol brillaintensamentesobrelalonaapilada; • Cuandolalonaestáligeramentehúmedaalabrirlatienda. Unacombincióndelosanterioresfactores,puedeprovocarquelaceraanti-humedadsederrita,Si estosucede,laceraseadhierealosplieguesdelalonayestosquedanpegados.Mástarde,eldía quelalonaseenfrieyustedlevantelatienda(paracerrarla),losplieguespegadossesoltaránpero lalonasedeformaráenalgunoslugares. Para evitar esto: encasodeproducirselosfactoresanteriores,debeprotejerlalonaapilada(detrás delapiscina)delaluzsolarbrillantecubriendolaconalgooscuro.Sielsolnobrillaenlalonaapila da,estonoesnecesario.5. LatiendaSunnyTentesadecuadaparaunavariedaddeusos.Elusomáscomúnesparacubriruna piscina,unarenero,untrampolíny/ounhuertofamiliar.Latienda,sinembargo,avecesseutiliza paraalmacenartemporalmenteproductosquerequierenmantenersesecos.Tengaencuentaque serequiereventilaciónsuficienteparaevitarquelosproductosalmacenadosseechenaperder,etc.6. Encasoqueutiliceuncortacéspedautomático(robot),asegúresedequeestenosetopeconsu tienda,paraevitardaños.7. PudecerrarlatiendaSunnyTentporcompleto,abrirlaporcompleto(doblarlahaciaatrás)oabrirla parcialmente. • ATENCIÓN:siguacuidadosamentelaspautasdeseguridadparaevitarlesionesgravesoincluso peoressituaciones. • Conunabajavelocidaddelviento,(pronósticada)de2Bft.comomáximo,puededejarsu SunnyTentparcialmenteabierta,cuandoelvientovienedelotroladodelqueseabrelatienda. Latiendaparcialmenteabiertadebeasegurarseconlascuerdasdetensiónsuministrada, comosedescribeenlasinstalacionesdeinstalación. • Aunavelocidaddeviento,(pronósticada)entre3y4Bft.nodejelatiendaparcialmenteabierta; existeelpeligrodequeelvientoderribelatienda.Entalcaso,debedejarlatiendacompletamente abiertaocompletamentecerrada(contodaslasestacasfijadas)ADVERTENCIA:¡nojuegueni permanescaenunSunnyTentcerrado! • Aunavelocidaddeviento,(pronosticada)de5Bft.osuperior,debeabrirelSunnyTentpor completo(plegarlohaciaatrás)ycolocarsuficientepesosobrelalonadelatiendaparamantener latiendafirmementeensulugar. • LanieveylasheladasacristaladasqueseacumulansobreelSunnyTentpuedencausardaños. Porlotanto,debeabrirelSunnyTentporcompleto(doblándolohaciaatrás)cuandoseespera nieveoheladas. • NuncadejeelSunnyTentabiertosinsupervicsón.Superviseatentamenteeltiempoylas previsionesmeteorológicas,paraevitarqueelSunnyTentsesueltedelosanclajesysedañea símismoocauselesionesodañosatercerosoasuspertenencias.8. EncasodequeutiliceelSunnyTentporencimadesupiscina,ellugardondecoloquelazaranda de la piscinarequieredeatención.Nodebecolocarlaenelladoabiertodelatienda,sinotancercadelos ladosdelanclacomoseaposible,paraevitarquelalonadelatiendaseatasqueenlazarandacuandose abra/cierreelSunnyTent.Siempreanticipeelmejorlugarparacolocarlazaranda,yevitardañarlalona.9. Conlasprimeraslluviasseformaráunasustanciaparecidaaespumaenlapartesuperior-exterior delatienda.Estoesdebidoalacapadeceraanti-humedaddelalona.Laprimeralluvialavarálacera

44

parcialmentedelatienda.Estonocausarádañoadicionalynodurarámuchotiempo.Estetipode ceratambiénesutilizadaenelinteriordelatiendaparaevitarlacondensaciónenlalona.Porejem plo,salpicaraguapodríaocacionarqueseformeunasustanciaenformadeespumaenelinteriordel SunnyTent.Estonocausaráningúndañoadicional.10.Conrespectoalmantenimiento/limpiezadesuSunnyTent:nuncauseproductosdelimpieza,yaque estosproductospuedendañarlascosturasqueseutilizanparamantenerlaspiezasdelalona juntas.LimpiesuSunnyTentrociandoagualimpiayfriasobrelatienda.Noutilicechorroapresión, aguatibia,cepillosniningunaotraherramientaparaevitardañarlacapaprotectoradelalona,lo quepuedeprovocarundesgasteaceleradoydestruirlacapaanti-condensación.

D. GARANTÍA1. Lascondicionesdeestagarantíasoloseaplicanalprimerpropietario.Estagarantíanoestransferible yesválidadurante1añoapartirdelafechadesucompra.Guardesurecibooriginal;estedebeser presentadojuntoconsureclamatión.Sinrecibo,nohaygarantía.2. Encasodequeseproduzcaunerrordefabricacióndentrodelperíodode1año,puedeponerseen contactoconSunnyTentBVatravésdelapáginaweb:www.SunnyTent.com SunnyTentBVatenderálaquejaylepediráqueenvíeelproductoolasfotosparasuinspección.Si sureclamacióneslegítimoycumpleconelmanual/instrucciones,elproductoseráreparadoorem plazadoydevuelto,sincostesadicionales.Entodoslosotroscasos,selecobraráloscostesderepa raciónoremplazo.3. Lasgarantíasasumidassoloselimitanalascondicionesdeestagarantía.SunnyTentBVnoesen ningúncaso,responsableanteelconsumidoruotraspartesencasodepérdidaañosdirectoso indirectos.4. LagarantíanoseaplicasielSunnyTenthaestadosujetoanegligencia,accidente,usoindebido, instalación/montajeerróneo,manipulación,incumplimientodelmanualocondicionesdañinasfuera delcontroldeSunnyTentBV,incluido,entreotros,eldesgasteporusoregular.Incendios,inundaciones, heladas,nieveuotrasfuerzasnaturales.Además,losajustescaseros/hechosporsímismo,anulanla garantía.5. DebidoaqueelSunnyTentestáafueraporunlargoperíododetiempo,estáexpuestoatodotipo decondicionesclimáticas.Comoresultado,laspartesmetálicasdelasvarillasdelatienda,los anclajesyestacasseoxidarándespuésdeunciertoperíododetiempo.Sinembargo,esteóxidono obstaculizaenmodoalgunosuusoy,porlotanto,estáfueradegarantía.6. Leaelmanualylasinstruccionesdeinstalación/configuración.Mireelvídeodeinstrucciones cuidadosamenteysigatodaslasinstruccionesrelacionadasalainstalación/configuraciónyeluso desuSunnyTent.SiemprerevisesutiendaSunnyTentantesydespuésdeluso.Elincumplimientode lasinstrucciones,anularálagarantía.