Im Leben3 2 0 1 6 D a s K u n d e n m a g a z i n d e r S V O

w w w . s v o . d e

SVO-Auszubildende

fest im BlickDie Zukunft

Porträtiert SVO-Azubi ist erfolgreiche Dressurreiterin

SVO Wärme Effiziente Hei-zungsanlage für das Eigenheim

Landlust Unsere Region hat viel zu bieten

SVO-

Gewinnspiel:

Mitmachen und

einen von drei

attraktiven Preisen

gewinnen!

04WärmeversorgungEin besonderes Angebot:

Das neue Produkt SVO Wärme

08E-MobilitätSVO lässt Fußballer des MTVE Celle

den E-Smart testen

09AusbildungBerufsstart mit Perspektive:

Zehn neue Azubis bei der SVO

10PorträtiertLarissa Deecke ist SVO-Azubi im

3. Lehrjahr und – Dressurreiterin

14LandlustKochen mit den Landfrauen,

Weihnachtsmärkte und Basteltipps

16Rätsel & Service Rätseln Sie mit und gewinnen Sie

einen unserer attraktiven Preise!

Inhalt

Liebe Leserin, lieber Leser,wir möchten Ihnen das Produkt SVO Wärme vorstellen: Mit diesem Rundum-Servicepaket befreien sich Hauseigen-

tümer von der Verantwortung für ihre Heizungsanlage. Ist diese nämlich erst einmal in die Jahre gekommen und

erste unangenehme Störungen stellen sich ein, dann müssen Entscheidungen getroffen werden: Neuanschaffung?

Welche Technik ist die richtige? Wer berät seriös und informiert über gesetzliche Anforderungen? Die SVO Vertrieb

nimmt Immobilieneigentümern all das ab – mit SVO Wärme kaufen Sie keine Heizungsanlage, sondern zahlen einen

monatlichen Beitrag dafür, dass die SVO die Anlage in Ihrem Haus auf eigene Kosten installiert und betreibt. Lesen

Sie dazu die Seiten 6/7.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und schon jetzt ein gesundes neues Jahr!

Ihre Geschäftsführung

2 Im Leben 03|2016

10

Dr. Ulrich Finke Wolfgang Fragge

EDITORIAL

NEWS

03|2016 Im Leben 3

Elektrisch unterwegs

KundEnmEInung

Mitarbeiter der SVO-Gruppe nutzen für betriebliche Wege jetzt auch zwei E-Bikes. Nach den ersten Testversu-chen waren sich die Nutzer an den Standorten Celle und Bostel schnell einig: „Tolle Sache, E-Bike zu fahren macht richtig Spaß! Man ist draußen an der frischen Luft, relativ unabhängig vom übrigen Verkehrsaufkommen und daher schnell am Ziel. Zusätzlich tut man etwas für die eigene Gesundheit und auch für eine gesunde Umwelt.“

Bei allen Kunden, die im August und September an unserer Online-Befragung zur Kundenzufriedenheit teilgenommen haben, bedanken wir uns ganz herzlich. Mit Ihrer Meinung helfen Sie uns dabei, noch besser zu werden! Denn nur die Kritik oder das Lob unserer Kunden zeigt uns, in welchen Bereichen noch Verbesserungsbedarf besteht. Über einzel-ne Ergebnisse der Zufriedenheitsbefragung informieren wir Sie ausführlich im ersten Kundenmagazin 2017.

BreitbandausbauIn der vergangenen Ausgabe berichteten wir ausführlich darüber: Der Landkreis Celle plant mit seinem Eigenbetrieb „Breitbandausbau“ zügig die Versorgung der Region mit Glasfasertechnik. Rund 13.000 bisher unterversorgte Haushalte sollen bis Ende 2019 Anschluss an die schnelle Internet-Autobahn erhalten. Wer die europaweite Ausschreibung zur Pächtersuche für Planung, Bau, Betrieb und Bereitstellung des Glasfasernetzes für sich entscheiden konnte, sollte in diesem Herbst feststehen – auch die Celle-Uelzen Netz GmbH hat sich darauf beworben. Nun lässt die Entscheidung noch etwas auf sich warten. Wir werden Sie in der nächsten Ausgabe unseres Kundenmagazins weiter darüber informieren.

4VORWEGNEUIGKEItEN VoN DER SVo

Zählerstände übermittelnZum Jahreswechsel sind wieder die Ableser der Celle-Uelzen Netz GmbH unterwegs, denn die Jahresabrechnungen werden erstellt. Zeitraum für das Ablesen der Zählerstände für Strom, Gas und Wasser ist vom 27.12.2016 bis zum 9.1.2017. Sollte der Ableser Sie nicht antreffen, hinter-lässt er eine Karte, auf der Sie die Zählerstände eintragen und sie dann bitte per Post an die Celle-Uelzen Netz schicken. Schnell und unkom-pliziert läuft die Übermittlung online über das Kundenportal: www.celle-uelzennetz.de

Die digitale Infra-struktur im Land-kreis Celle soll sich bis Ende 2019 deut-lich verbessern

Wärme

4 Im Leben 03|2016

Jan Stelzer: „Das Produkt SVO Wärme ist ein opti-miertes Servicepaket, das Hauseigentümern eine große Verantwortung ab-nimmt.“

Rundumwärmstens

versorgt

Bonus für nEuKunDEn!

für schnellentschlossene: Die

ersten 20 Wärmekunden erhalten

eine Gutschrift über 1000 Kilo-

wattstunden Wärme auf der

ersten Jahresabrechnung!

Wärme

03|2016� Im Leben 5

Gemeinsam mit dem Kunden ermittelt Jan Stelzer (rechts) zunächst einmal den Umfang der geplanten neuen Heizungsanlage. Danach geht es an die Umsetzung der Anlagenerneuerung – in die Details.

J an Stelzer, Fachmann für Wärmeliefe-rung und Energietechnik bei der SVO Vertrieb, ist mit den Sorgen von Haus-eigentümern in Sachen Heizung ver-traut: „Wenn die Anlage in die Jahre

gekommen ist, kommt es immer wieder zu Störungen. Die Ärgernisse häufen sich, der Eigentümer macht sich Gedanken über eine Neuanschaffung. Dazu müssen viele Fragen geklärt werden. Welche Technik passt für un-ser Zuhause? Sind gesetzliche Anforderungen zu erfüllen? An wen kann ich mich wenden, um mich seriös beraten zu lassen?“

Die Vorteile von SVO WärmeDas Rundum-sorglos-Paket des Wärme-Kon-zepts nimmt Ihnen als Hausbesitzer diese Sorgen ab. Die SVO Vertrieb kümmert sich um alles – kompetent, professionell, verlässlich und mit Weitsicht. Mit SVO Wärme kaufen Sie keine Heizungsanlage, sondern Sie zahlen einen monatlichen Beitrag dafür, dass die SVO eine Heizungsanlage auf eigene Kosten in Ihrem Gebäude installiert und betreibt.

Wie es funktioniert Zunächst einmal wird in einem unverbind-lichen und kostenlosen Beratungstermin gemeinsam mit dem Hauseigentümer der Be-darf der zukünftigen Heizungsanlage ermit-telt. Daran anschließend kann die konkrete Umsetzung des Projektes erfolgen – und ab dem Zeitpunkt braucht sich der Kunde um nichts mehr zu kümmern. Angebot, Einbau und Wartung sowie die Energielieferung über-nimmt die SVO in Zusammenarbeit mit dem lokalen Handwerk. Absprachen mit Installa-teuren und Schornsteinfegern – all das macht die SVO. Der Kunde zahlt nur einen festen monatlichen Grundpreis für seine neue Hei-zung plus die gelieferte Wärme, alles transpa-rent und garantiert ohne versteckte Kosten. „Wir bieten mit unserem neuen Produkt SVO Wärme unseren Kunden ein optimiertes Ser-vicepaket, das Heizungsanlage und Energie

Das eigene Zuhause. Hier möchte man sich wohlfühlen, Kraft tanken und es vor allem warm und gemütlich haben. Und das auf lange Zeit, ohne sich Gedanken über seine Heizungsanlage machen zu müssen. Das Angebot SVO Wärme kann Hauseigentümern genau das garantieren.

KontaKt

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann�ist�Jan�Stelzer�Ihr�

Ansprechpartner:

Telefon:�0�51�41�-�2196�-�1358

e-mail:�jan.stelzer@svo.de�

www.svo.de/waerme

miteinander kombiniert. In Sachen Heizung sind sie bei uns bestens versorgt“, so Jan Stelzer, und er weist noch auf weitere Vorteile hin. „Der Eigentümer spart die Anfangsinves-tition und schont damit sein Eigenkapital. Bei unserem Angebot entfallen auch das Anspa-ren für die nächste Heizungsanlage sowie der Ärger, wenn sich für überalterte Anlagen kei-ne Ersatz- oder Bauteile mehr auftreiben las-sen. Auch der wichtige Beitrag zum Umwelt-schutz ist erwähnenswert, denn neue Anla-gen heizen deutlich effizienter und sauberer. Das senkt in der Folge die Energiekosten.“

Individuelle Betreuung Selbstverständlich werden die Wünsche der Kunden berücksichtigt, egal ob es sich um ei-ne spezielle Herstellermarke oder einen be-stimmten Installateur handelt. Und auch die Sicherheit ist gewährleistet: Sollte einmal ein

Schaden an der Heizung auftreten, über-nimmt die SVO die Kosten und sorgt für eine umgehende Reparatur oder wenn nötig den Austausch der Anlage. Dank der 24-Stunden-Rufbereitschaft an 365 Tagen im Jahr steht den Kunden schnelle und kompetente Hilfe jederzeit zur Verfügung.

AltstAdt

6 Im Leben 03|2016

I n der Fußgängerzone muss die Celle-Uelzen Netz GmbH deshalb vorüber-gehend eine Transformatorenstation platzieren. Aufgrund der bautechnisch

notwendigen Absicherung lassen sich Behin-derungen für Anwohner und Passanten leider nicht ganz vermeiden. Doch das gewohnte Leben in der gut besuchten, gemütlichen Fuß-gängerzone läuft weiter wie bisher, Geschäfte und Restaurants sind erreichbar und haben geöffnet.

Guten Appetit!In der Neuen Straße 37, der „Trattoria Ciao Maria“, werden Spezialitäten nach original ita-lienischen Rezepten serviert. Inhaberin Maria Minardo (u.): „Wir vertreten die sizilianische Lebensart in Celle.“ Dazu gehört natürlich auch

„Wat mutt,

dat mutt“

In der für Celles Altstadt so typischen Neuen Straße mit

ihren schmucken Fachwerkhäu-sern werden derzeit Instand-

setzungsarbeiten durchgeführt. Sie sind notwendig, denn die

Versorgungssicherheit der Anwohner hat Priorität.

die Bewirtung der Gäste mit südländischer Herzlichkeit. Maria ist die Seele des Famili-enbetriebes, sie kocht gemeinsam mit ihrem Mann und ihren Söhnen, alles ist frisch und vieles hausgemacht. „Bei uns gibt es noch Handarbeit, und die Gäste können zusehen, wie ihre Gerichte zubereitet werden“, sagt sie. Beispielsweise „Sizilianische überbackene Nudeln mit Auberginen und Pecorino-Käse“ oder als Dessert „Cannoli“, köstliche sizilia-nische Teigrollen, unter anderem gefüllt mit Ricotta und Marzipan. Nebenan bei „Schwei-ne Schulze“ ist ganz bestimmt die urdeut-sche Gemütlichkeit erfunden worden. 1820 als „Schankwirtschaft“ bekannt geworden, bezeichnet sich die zweitälteste Gaststätte in Celle heute auch als „das heimliche Rathaus“. Die gutbürgerliche Küche (oben) in idyllischer Wirtshausatmosphäre wussten schon Promi-nente wie Gerhard Schröder, Didi Hallervorden und Uwe Seeler zu schätzen. „Gute deutsche Küche ist leider selten geworden. Unsere Gäste sind glücklich, noch ein solch traditionelles Gasthaus zu finden“, so der heutige Inhaber Udo Röder, der das Restaurant zusammen mit seiner Tochter führt. Ob Eisbein mit Sauerkraut, Nordsee-Scholle oder Pfifferlingsrumpsteak – die Zutaten kommen frisch aus der Region.

Gute Reise! Gegenüber im Reisebüro Meyer steht den Kun-den die ganze Welt offen. Inhaber Jens Meyer (Mitte oben) hat alle namhaften Reiseveran-stalter und Fluggesellschaften im Programm. „Unsere Spezialität ist die sehr individuelle, auf den Kunden zugeschnittene Beratung“, sagt der Tourismusexperte. Dass er selbst viel gereist ist, davon profitieren die vielen Stamm-kunden. „Ich bin seit 30 Jahren im Reisege-schäft – es macht mir bis heute Freude.“Auch gleich nebenan, in der Schmuck & Heilstein-Galerie (Mitte unten), gehören Herzblut und Leidenschaft zum Geschäft. Volker Stecher bietet seit mehr als 15 Jahren edle Steine, etwa 250 verschiedene Arten, an. Darunter die bekannten wie Bergkristall, Ame-thyst, Rosenquarz und Bernstein, aber auch den seltenen Kunzit. Bei den Kunden beson-ders beliebt sind Objekte aus Dumortierit. „Dieser Stein ist so schön wie Lapislazuli, aber preisgünstiger.“ Figuren, Handschmeich-ler, Schmuck – die Galerie führt Steine in unzähligen Formen, aber auch handgefertigte Armbänder und Ketten. Der Fachmann und kreative Schmuckgestalter ist sich sicher: „Steine haben eine heilsame Wirkung. Sie können uns positiv beeinflussen.“

Bauarbeiten sind selten ein Anlass für gute Laune, meistens sind damit Umwege oder

andere Unannehmlichkeiten verbunden. Verhindern lassen sie sich allerdings nicht, denn Instandhaltung muss sein. Geschäfts-

leute aus Celle zeigen Verständnis. Vielen Dank dafür!

01|2015� Im Leben 7

So können SIe SICh AnmeLDen

Füllen�sie�den�Coupon�aus�und�schicken�sie�ihn�an:

sVO�Vertrieb�GmbH,�sprengerstraße�2,�29223�Celle

Auch�online�ist�eine�Anmeldung�bequem�möglich:�

www.svo.de

Anrufen�können�sie�uns�selbstverständlich�auch�(Kon-

taktadressen�siehe�seite�16).�Nachdem�Ihre�Bestellung�

eingegangen�ist,�vereinbart�der�sVO-thermogra-

fiedienstleister�telefonisch�einen�termin�mit�Ihnen,�

deshalb�geben�sie�bitte�unbedingt�auch�Ihre�telefon-

nummer�an!�Innerhalb�von�sechs�Wochen�nach�Aufnah-

metermin�erhalten�sie�Ihren�thermografiebericht.

Hohe Heizkosten und Schimmelbildung sind häufig An-zeichen für Isolationsmängel. Mit bloßem Auge lassen die sich allerdings nicht erkennen. Aufnahmen mit einer Infrarotkamera decken die Schwachstellen an Ihrem Ge-bäude auf, denn sie zeigen die örtliche Oberflächentem-peratur. Rot und Gelb bedeuten: An diesen Stellen geht Wärme verloren. Blau und Grün besagen: Hier ist alles okay. Notwendig für die Aussagekraft der Aufnahmen ist eine deutliche Temperaturdifferenz zwischen dem Innen- und Außenbereich – daher ist der Zeitraum zwischen Ende Oktober und Ende Februar der geeignete.

Unsere Thermografieleistungen• Mindestens sechs Außenaufnahmen• Individueller und ausführlicher Ergebnisbericht• Tipps zur Behebung der energetischen Schwachstellen• Hinweise zur Energieeinsparverordnung

Voraussetzungen für Thermografieauf-nahmen• Temperaturunterschied von mindestens 12 bis 15 Grad

Celsius zwischen Umgebungsluft und Gebäudehülle• Beheizung aller Räume zwölf Stunden vor dem Aufnah-

metermin mit ca. 20 Grad Celsius• Schließen aller Fenster und Türen, Öffnen von Jalousien

und Rollläden zwei Stunden vorher• Stehen Hindernisse im Weg, z. B. Bäume, dann können

Teilbereiche des Hauses nicht thermografiert werden• Aufnahmen von Flachdächern sind nicht möglich

Haben Sie Ihr Gebäude ausreichend gegen Wärmeverluste gesichert? Mit dem Serviceangebot der SVO Vertrieb GmbH zur Gebäudethermografie lassen sich Wärmelecks schnell identifizieren. Moder-nisierungsmaßnahmen können so an- schließend zielgerichtet umgesetzt werden.

Wärmeverluste erkennen

tHermOGrAFIe

BeSteLL-CoUpon Bitte entsprechende Felder ANKREUZEN.

Ich beauftrage die SVo Vertrieb Gmbh, von meinem eigenheim thermografie-aufnahmen zu erstellen.

❑ Ich bin Kunde der SVO und bestelle das Thermografiepaket für 95 €.❑ Ich bin kein SVO-Kunde und bestelle das Thermografiepaket für 130 €.

objektanschrift

Vorname/Nachname

SVO-Kundennummer Geburtsdatum (freiwillige Angabe)

Straße & Hausnummer

PLZ & Ort

Telefonnummer E-Mail (freiwillige Angabe)

Rechnungsanschrift (nur ausfüllen, wenn von der Objektanschrift abweichend)

Straße & Hausnummer

PLZ & Ort

Ich möchte den thermografiebericht ...

❑ bei der SVO abholen – und zwar in ❑Celle, in ❑ Uelzen.❑ per Post erhalten. Bei Zusendung per Post erheben wir eine zusätzliche

Aufwandspauschale in Höhe von 10 Euro (inkl. Ust.).

Datum, Unterschrift

E-Mobilität

8 Im Leben 03|2016

Die Fußballer der Landesliga-Mannschaft des MTV Eintracht Celle freuen sich über vier Wochen mit dem Elek-troflitzer und auf neue Erfahrungen in Sachen Mobilität. Die SVO Ver-trieb wünscht gute Fahrt!

Sport und Elektromobilität – wie geht das zusammen? Für Tjark Klind-worth, Torwart beim Fußball-Landesligisten MTVE, ist das ein span-nendes Thema: „Deshalb freuen wir uns, dass die SVO Vertrieb uns mit dem E-Smart ein Elektrofahrzeug zur Verfügung gestellt hat. Das ermöglicht uns ‚echte‘ Berührungspunkte mit dem Thema, und wir gewinnen wertvolle Erfahrungen, wie wir Elektromobilität bei uns im Verein integrieren können.“

SVO nutzt ElektrofahrzeugeDer E-Smart tut schon seit Längerem Dienst im Fuhrpark der SVO-Gruppe, wie auch ein Nissan Leaf. Beide Elektrofahrzeuge werden nicht nur von Mitarbeitern für betriebliche Fahrten genutzt und wert-geschätzt, sondern auch Kunden testweise zur Verfügung gestellt. Dazu Kersten Koscherek, Vertriebsleiter der SVO Vertrieb: „In Sachen Leistung und Funktionalität ist beispielsweise der E-Smart eine echte Alternative im Stadtverkehr. Und mit dem MTVE verbindet uns bereits eine sehr enge Partnerschaft.“ So liegt es nahe, den Smart fortwo electric drive von Mercedes-Benz dem Celler Verein eine Zeit lang zur Verfügung zu stellen, um herauszufinden, wie er sich im Sportalltag bewährt. Mit einer Reichweite von 145 Kilometern und einer elek-tronisch abgeregelten Höchstgeschwindigkeit von 125 km/h ist der Stadtflitzer mit Ökostrom vollständig CO2-neutral unterwegs. Er punk-tet mit starkem Antritt, geringen Tankkosten von drei bis vier Euro pro 100 Kilometer und jeder Menge Fahrspaß. Wie wird der Verein MTV Eintracht Celle den E-Smart nutzen? Dazu erklärt das Vorstandsmitglied Jürgen Peters: „Gerade für unsere jungen Fußballspieler – zumeist sind es Schüler, Azubis oder Stu-denten – ist es doch eine interessante Alternative, die kurzen Wege zum Training oder Spiel mit einem modernen und energieeffizienten Elektro-Stadtflitzer zurückzulegen.“

Fussballer testen

E-SmartIhr Vereinsmotto „Wir bewegen

uns weiter“ nehmen die Fußballer des MTV Eintracht Celle wörtlich:

Vier Wochen lang fahren Sie einen E-Smart zur Probe – die SVO Vertrieb

hat ihnen den elektrisch betriebenen Stadtflitzer aus ihrem Fuhrpark

testweise überlassen.

E-Mobilität

Weltweit legt der Elektro-

auto-Absatz weiter zu. in

China stieg er beispielswei-

se von Januar bis August

2016 um 123 Prozent! in

Europa steigern Frankreich,

Großbritannien und Schwe-

den deutlich ihre Absatz-

zahlen. Der deutsche Markt

bleibt weiterhin hinter den

Erwartungen zurück.

AuSbilDunG

03|2016 Im Leben 9

Nachwuchs für die Energiewirt-schaft: Lisa Freser (13) wird zur Fachkraft für Wasserversorgungs-technik ausgebildet. Arne Gottselig (9), Christian Haupt (11) und Lars Schulz (5) lassen sich zu Industrie-kaufmännern ausbilden, Hannah Lüders (3) und Carolin Sonemann (8) zu Industriekauffrauen. Elektro-niker für Betriebstechnik möchten Max Hartmann (6), Lorentz Har-tung (7) und Torben Zeiss (12) wer-den. Jonathan Buhrow (4) hat ein duales Studium für Betriebswirt-schaftslehre aufgenommen, sein Schwerpunkt ist die Energiewirt-schaft. Petra Meyer (1) ist Ausbil-dungsleiterin bei der SVO, Helmut Weibchen (2) und Axel Rösch (10) sind technische Ausbilder.

Es ist eine wichtige Entscheidung für junge Menschen nach ihrem Schulabschluss: Welche Ausbildung ist die richtige für mich? In welchem Bereich kann ich meine Talente am besten einbringen? Welcher Betrieb, welcher Arbeit-geber bietet mir eine hochwertige Ausbildung mit persönlicher Betreuung, unterstützt mich in meiner Weiterentwicklung und eröffnet mir für die Zukunft die besten Perspektiven?

Erfolgreiche AbschlüsseDie SVO bildet seit vielen Jahren erfolgreich junge Menschen aus. Das Ziel dabei ist nicht nur, qualifizierte Fachkräfte für das eigene Unternehmen zu gewinnen, sondern auch für die Region. Petra Meyer, bei der SVO-Gruppe für den Bereich Ausbildung zuständig, betont die Verantwortung, die sie gemeinsam mit den

anderen Ausbildern und allen Mitarbeitern der SVO übernimmt: „Wir nehmen unsere Ausbil-der- und Arbeitgeberfunktion sehr ernst. Unsere Aufgabe ist es, die Auszubildenden anzuleiten und dabei zu unterstützen, sich zu qualifi-zierten Fachleuten für morgen zu entwickeln.“ Dabei geht es nicht ausschließlich um das fach-liche Lernen, sondern auch um den Erwerb und den Ausbau der sogenannten Soft Skills. Denn wer in seinem Beruf erfolgreich sein möchte, muss zum einen gut mit anderen Menschen und deren Handlungsweisen umgehen kön-nen, zum anderen aber auch mit den eigenen Stärken und Schwächen. Petra Meyer kann sich jedes Jahr über erfolgreiche Abschlüsse ihrer Azubis freuen: „Sie schließen regelmäßig mit tollen Ergebnissen ab. Das ist auch eine erfreu-liche Rückmeldung an uns!“

Ab jetzt sind wir mit dabei!

Pünktlich zum 1. August haben wieder zehn Auszubildende bei der SVO-Gruppe eine Ausbildung begonnen, insgesamt sind es im Unternehmen zurzeit 29. Für die jungen Menschen

hat damit ein neuer spannender Lebensabschnitt begonnen. Wir stellen den SVO-Nachwuchs vor.

Ausbildung bEi dEr sVo

Die SVo bietet drei Aus-

bildungsgänge mit jeweils

unterschiedlich langen

Ausbildungszeiten an:

industriekaufmann/-frau

(3 Jahre), Elektroniker/-in

(3,5 Jahre), duales studium

(6 Semester, Abschluss: bache-

lor of Science bzw. of Arts).

Mehr informationen unter

www.celle-uelzennetz.de im

Menü „unternehmen“.

4

56

7

8

9 10

1112

13

3

2

1

Porträt

10 Im Leben 03|2016

E in kühler Vormittag im Oktober. Auf dem Hof von Rolf-Jürgen und Annegret Oppermann in Bunken-burg knirschen Reifen. Larissa

Deecke steigt aus ihrem Wagen. Ihr langes Haar hat sie zu einem Kranz geflochten, ihre Reitstiefel glänzen. Fast jeden Tag ist sie hier, um die Pferde der Oppermanns für Dressurprüfungen auszu-bilden. Wenn das Ehepaar am Wochenende

vom abendlichen Melken zurückkommt, hängt meist mindestens eine Turnierschlei-fe an der Stalltür: „An der Farbe erkennen wir schon von Weitem, wie es gelaufen ist.“ Gold oder Gelb erhält der erste Sieger, Silber oder Grau der zweite, Weiß der dritte. An der Küchenwand der Oppermanns hängen gut 60 Schleifen, darunter viele silberne und goldene. „Alle von Larissa, alle aus diesem Jahr“, erklärt der Landwirt und Pferdezüchter. „Siegen macht Spaß“, sagt die 22-Jährige, und ihre Augen blitzen. 2016 war ihr bisher bestes Turnierjahr: In der Gruppe der unter 25-Jährigen belegt sie jetzt im Landesverband Hannover den zweiten, deutschlandweit den 30. Platz.

Zwei Leben in einemLarissa Deecke reitet Dressur auf professio-nellem Niveau. Doch ihr Beruf ist der Sport

Bei der SVO ist Larissa Deecke Auszubildende im dritten Lehrjahr – auf dem

Turnierplatz eine erfolg-reiche Dressurreiterin.

NachFeierabend

Porträt

03|2016� Im Leben 11

Harmonisches Team: Larissa Deecke mit Waldzauber. Seit zwei Jahren trainiert sie das Dressurpferd und tritt mit ihm bei Turnieren an.

nicht, die junge Frau wird bei der SVO in Celle zur Industriekauffrau ausgebildet: „Ich wollte einen soliden Beruf, und von der SVO hatte ich nur Gutes gehört.“ Ein bisschen lebt sie zwei Leben. Von 7 bis 16 Uhr ist die Lachendorferin Azubi, seit Beginn ihres dritten Lehrjahres in der SVO-Fachabtei-lung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Sie mag die Vielfalt ihrer Aufgaben, das Schrei-ben, die Zusammenarbeit mit den Kollegen. Und sie ist gern mit den anderen Azubis zu-sammen, derzeit sind es insgesamt 29.Ihr zweites Leben beginnt nach Feierabend. Eine Viertelstunde Autofahrt, dann steht sie in Bunkenburg im Pferdestall. Im Sommer bleibt sie nicht selten bis 20.30 Uhr und trai-niert mit dem elfjährigen Wallach Waldzauber oder mit dem jungen Hengst Full-House Dres-suraufgaben: Gangarten, Halt, Versammlung, Traversale. Ihr eigenes erfolgreiches Turnier-

pferd Lotus steht auf dem elterlichen Hof in Lachendorf. Nach einer Operation war es 2016 nicht im Turniereinsatz, umso intensiver trainierte Larissa mit Oppermanns Waldzau-ber, mit dem sie in der zweithöchsten Turnier-klasse im Landesverband antritt, der S-Klasse mit zwei Sternen. Mit ihm wurde sie auch Be-zirksmeisterin 2016 in der S**-Klasse.

Leidenschaft und DisziplinFür den Fototermin putzt, sattelt, zäumt und bandagiert Larissa den braunen Wallach. Als sie Waldzauber zum Sandplatz führt, kom-men die Pferde von den umliegenden Weiden herangetrabt, bleiben am Zaun stehen und äugen herüber. Ein schwarzes Stutfohlen wiehert und bockt auf der anderen Seite am Gatter.Waldzauber tänzelt ein wenig, geht ein paar Schritte rückwärts, während Larissa aufsitzt.

Kein Problem: „Ich kenne ja seine Macken.“ Kurz darauf traben Pferd und Reiterin um den Platz, passieren diagonal, zeigen Schrittwech-sel, Kehrtwenden, Volten, Pirouetten. Mühe-los und harmonisch wirkt ihr Zusammenspiel.„Larissa ist ehrgeizig, selbstkritisch und ach-tet auch auf kleine Details“, sagt ihre Mutter Birgit Deecke, die mit ihrem Mann und dem Ehepaar Oppermann zuschaut. Die Familien kennen sich seit Jahren: Auch die Deeckes sind Landwirte und Züchter, alle fünf Kinder wuchsen mit Pferden auf. Mit nur vier Jahren trat Larissa zu ihrer ersten Prüfung an. Mit 18 ritt sie die erste S-Dressur, wurde mit 19 Dritte bei den Landesmeister-schaften. Ihre Zwillingsschwester Miriam ist eine erfolgreiche Springreiterin. „Beide fahren ständig auf Turniere, aber nie allein. Einer aus der Familie oder dem Freundeskreis kommt immer mit“, so ihre Mutter.Larissa Deeckes zwei Leben: Sie lassen sich gut miteinander vereinbaren. Die Gleitzeit bei der SVO helfe sehr, besonders vor Tur-nieren, sagt sie. Freie Tage nutzt sie für den Sport, etwa den Urlaub im Juli, als sie am Auktionstraining des Hannoveraner-Ver-bandes teilnahm und bei der Auktion in der Niedersachsen-Halle die Pferde reiten durf-te. Eine Auszeichnung! Die junge Frau steckt sich immer neue Ziele. Welche sind die näch-sten? „In der Ausbildung die Abschlussprü-fung im Mai.“ Und sportlich? „Das Goldene Reitabzeichen. Dazu braucht man zehn Siege in Klasse S.“ Acht hat sie schon.

Was fürein Theater!

Starkes Bild mit

starker Pippi: Die

Zweitklässlerin Rieke

Alps gewann den

Malwettbewerb.

PIPPI

LANGSTRUMPF

Astrid Lindgren

www.schlosstheater-celle.de

Theaterkasse: (05141) 90 50 8-

75/76

FAMILIENTERMINE

So 27.11. | Sa 3.12. | So 4.12. | Sa 10.

12. | So 11.12. | Sa 17.12. |

So 18.12. | Di 27.12. | Fr 30.12.

Bild v

on R

ieke

Alps WEIH

NACHTSSTÜCK

Als Kulturpartner in der Region unterstützt die SVO regelmäßig Projekte für Familien, Jugend-liche und Kinder. Mit dabei: das Schlosstheater Celle und die CD-Kaserne.

sponsoring

12 Im Leben 03|2016

Möchten Sie Mehr wiSSen?

Weitere informationen und

das programm unter

www.schlosstheater-celle.de;

www.cd-kaserne.de

03|2016 Im Leben 13

sponsoring

Das Team der CD-Kaserne: Stefanie Fritzsche und Kai Thomsen (Mitte) ha-ben für die Herbst- und Wintersaison

wieder mal ein tolles Programm zusam-mengestellt. Links und rechts außen:

SVO-Geschäftsführer Wolfgang Fragge und SVO-Mitarbeiterin Alisa Lunow.

Da war’s noch Sommer! Die drei Siegerbilder mit den kleinen Künstlerinnen, erste Reihe von links: Finja Weuda (Platz 3), Mary Günnel (Platz 2), Rieke Alps (Platz 1). Hintere Reihe, von links: Wolfgang Fragge, Intendant Andreas Döring, Jörg Grünhagen, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit.

D er diesjährige Malwettbewerb zum Ankündi-gungsplakat für das Weihnachtsstück „Pippi Langstrumpf“ konnte mit einem Beteili-gungsrekord aufwarten: Mehr als 1.000

Kinder hatten sich begeistert an die Arbeit gemacht und ihre Bilder eingeschickt!Darüber freute sich besonders Schlosstheater-Intendant Andreas Döring: „Die hohe Zahl der Einsendungen zeigt, wie sehr das Weihnachtsmärchen Teil der Familien-, Kinder- und Schulkultur Celles ist und dass kindgerechtes Theater trotz der vielfältigen anderen medialen Angebote unserer Zeit weiterhin unsere Kinder erreicht und deren Fantasie belebt.“ Auch SVO-Geschäftsführer Wolfgang Fragge war begeistert: „Die Wahl der drei Gewinnerbilder fiel äußerst schwer. Wir als SVO freuen uns sehr, dass die Malaktion des Schlosstheaters so großes Interesse weckt. Deshalb unterstützen wir gern dieses vorbildliche Projekt und auch zahlreiche andere Projekte für Kinder und Jugendliche.“ Freuen konnte sich vor allem auch Rieke Alps, sieben Jah-re alt, aus Klasse 2a der Grundschule am Glockenkolk in Eschede: Mit ihrem Bild gewann sie den Malwettbewerb. Jetzt wird dem kleinen Kunstwerk eine Menge Aufmerk-samkeit zuteil, denn es hängt aus als Ankündigungspla-kat für das liebevoll inszenierte Weihnachtsstück „Pippi Langstrumpf“ im Schlosstheater. Aber auch die anderen Malbilder werden entsprechend gewürdigt: Seit Mitte No-vember können sie im Rahmen einer kleinen Ausstellung im Schlosstheater bewundert werden – und das noch bis Anfang Januar. Wie in jedem Jahr verloste die SVO wieder 100 Eintrittskarten für die Aufführungen im Dezember – dieses Mal konnten sich Interessierte auf einen Aufruf in der Celleschen Zeitung melden und Karten gewinnen.

Figuren- und PuppentheaterLustig und spannend geht es auch seit Ende November wieder im Familientheater in der CD-Kaserne zu. Bekannte und beliebte Charaktere aus Märchen und Kinderbuch-Bestsellern sind im Rahmen eines Figuren- oder Puppen-theaterstückes zu Gast an der Hannoverschen Straße: Den Anfang machen „Hänsel & Gretel“, dann kommt „Lars, der kleine Eisbär“ vorbei, „Jim Knopf & Lukas retten Lummerland“ im Januar 2017, „Knipsel, der Tellerwäscher“ stellt sich im Februar vor, „Ritter Rost“ im März und „Drei Grimmsche Märchen“ präsentieren sich im April. Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne, betont:

„Gerade das Figurentheater schult die Wahrnehmung und fördert die Sprachentwicklung von Kindern.“

SVO hilft Kinder- und JugendprojektenFür Wolfgang Fragge ist die Unterstützung der kulturellen Veranstaltungen des Herbst- und Winterprogramms der CD-Kaserne eine Herzenssache: „Als Energieversorger und Arbeitgeber vor Ort sehen wir die Förderung der Kinder- und Jugendarbeit als eine wesentliche soziale Aufgabe unseres Hauses an.“ Für Kai Thomsen stellt das Engage-ment der SVO eine wichtige Hilfe dar: „Die SVO als zuver-lässiger Partner ermöglicht uns mit ihrer Unterstützung, den Eintrittspreis für Kinderveranstaltungen in der zweiten Jahreshälfte bei unter zehn Euro stabil zu halten.“

LandLust

14 Im Leben 03|2016

Weihnachtsmarkt Celle24. November bis 27. Dezember 2016Ende November erstrahlen die Fachwerkhäu-ser und Straßen in der Fußgängerzone der Celler Altstadt in festlichem Glanz. Der Duft von Lebkuchen und Tannengrün zieht durch die historischen Gassen und Höfe. In dieser märchenhaften Kulisse laden unterschied-liche Stände zum Bummeln und zur Einkehr ein. Der Eintritt ist frei.So. – Do.: 11 – 20 Uhr; Fr. + Sa.: 11 – 21 Uhr; 25.12. + 26.12.: 13 – 20 Uhr; 24.12. geschlossenwww.celle-tourismus.de/veranstaltungen- in-celle/weihnachtsmarkt.html

Kerzen gießen27. November 2016, 15.30 Uhr In der Werkstatt für Groß und Klein können sich Großeltern mit Enkeln oder Eltern mit

Zutaten für 4 Personen

1 kg mehligkochende Kar-

toffeln

2 Zwiebeln

1 Bund suppengemüse

2 EL Öl

1 Liter Gemüsebrühe

1 Kabanossi

2 Paprika

500 g gemischtes Hack

salz und Pfeffer

gehackte Petersilie

Vorbereitung ca. 30 Minuten

Garen ca. 20 Minuten

Kartoffeln, Zwiebeln und

suppengemüse putzen, schä-

len, abbrausen und in kleine

Würfel schneiden. 1 EL Öl

erhitzen und das Gemüse 2

Zutaten80 g Butter100 g ZuckerSaft einer Zitrone150 g Mandelstifte100 g Mehl

KartoffeleintoPf

Mandelschleier

So ist der Winter

am schönstenDie Tage werden kürzer und kühler, doch wohin man

schaut: Es leuchtet und funkelt, und es lockt die Natur! Wir streifen über Weihnachtsmärkte, tanken frische Win-

terluft und besuchen Landfrauen in duftenden Küchen.

rezept von anneliese stadie, celle

Alle Zutaten zu einem Teig verkneten. Wal-nussgroße Häufchen in großem Abstand auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen. Bei 175 Grad Umluft (190 bis 200 Grad Ober-/Unterhitze) circa 8 bis 10 Minu-ten backen. Die heißen Kekse vorsichtig vom Backblech lösen und erkalten lassen.

LandLust

03|2016 Im Leben 15

Landfrauenvereine vertreten die Interessen aller Frauen auf dem Lande. In den Anfängen gehörten ausschließ-lich Bäuerinnen dem Verein an, heute kommen Frauen aus allen Berufs- und Altersgruppen dazu. Sie engagie-ren sich dafür, die Lebensverhältnisse in den Dörfern mitzugestalten, Traditionen und kulturelle Werte zu bewahren. Mit Angeboten zur Weiterbildung unterstüt-zen sie Frauen, ihre Aufgaben in Familie, Beruf und Gesellschaft zu bewältigen. Anneliese Stadie (57), erste Vorsitzende des Landfrauenvereins Celle, Gesine Harleß (49) und Carmen Stutzbach (55), Vorstandsmitglieder des Landfrauenvereins Ebstorf, sind Landfrauen mit Leib und Seele. Und sie haben uns ihre Lieblingsrezepte für die kalte Jahreszeit verraten.

Mehr infos zu den landfrauen unter www.landfrauen-celle.de; www.landfrauen-ebstorf.de

Kochen mit den Landfrauen

Kindern kreativ austoben – und kleine, große, dicke, dünne, bunte Kerzen für die Weih-nachtsdeko gießen.

Kosten: 9 Euro pro Zweierteam, 12 Euro pro Dreierteam. Anmeldung unter Telefon 05141 - 12 45 55 oder - 12 45 56. Bomann- Museum, Schlossplatz 7, 29221 Celle

Uelzener Weihnachtszauber 25.11. bis 23.12.2016Der Weihnachtsmarkt in der Uelzener In-nenstadt ist einfach zauberhaft. Hier wird eine ganz besondere Tradition gepflegt: Ab dem 30. November öffnen täglich um 18 Uhr drei Engel mit musikalischer Begleitung ein Türchen des Adventskalenders. Anschließend erzählt ein prominenter Gast seine persön-liche Weihnachtsgeschichte.

Täglich von 10 bis 20 Uhr, sonntags von 12 bis 20 Uhrwww.schoene-heide.de/event/uelzener- weihnachtszauber-2016

Vitalmarkt in UelzenAuf dem Wochenmarkt in der Uelzener Innen-stadt finden Sie zweimal pro Woche alles, was das kulinarische Herz begehrt: Wurst direkt vom Fleischer, Obst und Gemüse frisch vom Acker, Brot und Kuchen, vom Bäcker noch im eigenen Ofen gebacken, Honig vom Imker, Eier und Geflügel vom Hof in der Nachbarschaft, Blumen und Kräuter aus dem Garten und sogar selbst gestrickte Socken. Unbezahlbar: die ganz besondere Atmosphä-re zwischen den Marktständen.Mittwochs und samstags, 7 bis 14 Uhr www.vitalmarkt-uelzen.de/der-vitalmarkt

Winterwanderung Werfen Sie sich einen warmen Schal um den Hals – und dann raus in die Natur! Ein Winterspaziergang in unserer Region kann so erfrischend sein. Unsere Tipps: der Gold- dörfer-Wanderweg in Bohlsen. In einer Rund-tour verbindet er auf 13 Kilometern die zwei schönsten Dörfer Deutschlands, Bohlsen und Böddenstedt. Infos zur Tour zum Download als PDF auf der Website: www.heideregion-uelzen.de/urlaub-freizeit/wandern/wander-erlebnispfade/romantische-auenwanderungUnd eine Wanderung rund um das Becklinger Moor führt Sie auf 15 Kilometern durch ein herrliches Naturschutzgebiet. www.bergen-urlaub.de/touren/13169_ Bergen_Wandertour_rund_um_das_ Becklinger_moor_ca_15_km.html

bis 3 Minuten andünsten. Mit

der Gemüsebrühe ablöschen.

anschließend 15 Minuten

köcheln lassen, bis die

Kartoffeln weich sind. Kaba-

nossi in scheiben schneiden.

Paprika putzen und würfeln.

das Hackfleisch in 1 EL Öl ca.

5 Minuten krümelig anbraten.

Mit salz und Pfeffer würzen.

die Kartoffelsuppe fein

pürieren, eventuell etwas

Brühe oder Weißwein bis zur

gewünschten Konsistenz da-

zugeben. Zum schluss Hack,

Kabanossi und Paprikawürfel

hinzufügen. den Eintopf mit

salz und Pfeffer abschme-

cken und mit gehackter

Petersilie bestreuen.

rezept von Gesine harleß und carmen stutzbach, Uelzen

Gesine Harleß (links) und Carmen Stutzbach (rechts) kochen am liebsten mit Zutaten aus der Region.

Rätseln und Gewinnen

NachgefragtWenn Sie unser Magazin aufmerksam gelesen haben, dann erinnern Sie sich bestimmt: Wie heißt das neue Produkt der SVO Vertrieb? Bitte Lösungswort einsenden!

3. PreisSpiel des Jahres 2016 „Codenames“

ImpressumHerausgeber SVO Holding, Postfach 21 02, 29261 Celle, www.svo.de, Telefon 0 51 41 - 16 0 redaktIon Ralf Horst, Anne Ruhrmann (verantwortlich), trurnit Hamburg GmbH, Kerstin Weber, Maike Petersen, Manfred Scharnberg (Fotos, S. 1, 2, 8, 10, 11, 12, 13), Andrea Melichar (Ass.) gestaltung, satz Isabel Schüle, trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn lItHo, produktIon trurnit Publishers GmbH, Ottobrunn Fotos SVO, Torsten Volkmer (S. 4, 5, 6, 7, 15), Fotolia (S. 3, 9, 12, 13), iStock (S. 3) Verlag trurnit Hamburg GmbH, Friesenweg 5/1, 22763 Hamburg druCk hofmann infocom GmbH, Emmericher Straße 10, 90411 Nürnberg; Im Leben erscheint dreimal im Jahr auf chlorfrei gebleichtem Papier.

unser service für sie

Z e n t r a l e Stö r u n g S n u m m e r St r o m , g a S , Wa SSe r u n d W ä r m etelefon 0800 - 7 86 43 57

2. PreisFitnessuhr CP 16 von Ciclo

Sprengerstraße 229223 Celle

Auf dem Rahlande 2129525 Uelzen

Öffnungszeiten: Mo–Do 7.30 bis 16 UhrFr 7.30 bis 13 Uhr

Celle-uelzen netz gmbH Bei Fragen zu den Hausanschlüssen für Strom, Erdgas und Wasser:

Im landkreis und in der stadt Celle Telefon 0 51 41 - 16 53 00 Telefax 0 51 41 - 16 24 98

Im landkreis uelzen Telefon 05 81 - 8 05 58 00 Telefax 05 81 - 8 05 23 98

online-planauskunft Celle 0 51 41 - 16 27 91 uelzen 05 81 - 8 05 27 92 im Internet: https://auskunft.cunetz.de

www.Celle-uelzennetz.de

1. PreisZwei Karten für's Magic Dinner, 28. Januar 2017, im Celler Tor

Bitte ausschneiden, auf eine Postkarte kleben oder in einen Umschlag stecken und senden an:

SVo Holding gmbHStichwort: rätselPostfach 21 02 29261 Celle

Sie können uns auch gerne mailen! e-mail: mitmachen@svo.de

Unsere Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich damit einverstanden, dass die SVO-Gruppe mit ihren Unter-nehmen SVO Vertrieb GmbH und Celle-Uelzen Netz GmbH meine personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes speichern und verarbeiten darf (eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen). Ebenso dürfen die Unternehmen mit mir zu Informations- und Werbezwecken

schriftlich, telefonisch oder per E-Mail in Kontakt treten. Mein Einverständnis kann ich jederzeit in Textform widerrufen.

Das Lösungswort lautet:

einsendeschluss: 3. Januar 2017

Straße und Hausnummer

Telefon

E-Mail

Vorname, Name

PLZ, Ort

Ort, Datum Unterschrift

sVo VertrIeb gmbH Bei Fragen zu unseren Strom- und Erdgasprodukten oder zur Versorgung mit Trinkwasser:

kundenservice Celle Telefon 0 51 41 - 2196 - 5000 Telefax 0 51 41 - 2196 - 5099 kundenservice-celle@svo-vertrieb.de

kundenservice uelzen Telefon 05 81 - 9053 - 5500Telefax 05 81 - 9053 - 5599 kundenservice-uelzen@svo-vertrieb.de telefonisch erreichbar: montags bis freitags 7.30 bis 20 Uhr

www.svo.de