ww

w.s

w-m

ag

de

bu

rg

.de

BENETZT

Gefällt mir! Die SWM jetzt neu auf Facebook

➜ Seite 10

BEREIST

Auf Tour mit dem Rad durch die Altmark

➜ Seite 12

BERÄT

Auf Deutschlands Straßen tut sich was

➜ Seite 14

Krasses Nass!Kurioses und Wissenswertes rundum den kostbaren Stoff des Lebens!

D A S K U N D E N M A G A Z I N D E R S T Ä D T I S C H E N W E R K E M A G D E B U R G

A U S G A B E 0 2 2 0 1 2

0 2 k u r i e r : B E G R Ü S S T

Ihre Anne-Kathrin Beyer

Leiterin Marketing, Städtische Werke Magdeburg

editorial

0 3k u r i e r : B E I N H A L T E T

12B E W Ä S S E R T

Krasses Nass!

Kurioses rund ums Wasser

B E W U S S T

Aktuell und schnell

Infos auf einen Blick

B E N E T Z T

Gefällt mir!

Die SWM auf Facebook

B E R E I S T

Ab in die Altmark!

Sommerzeit ist Radelzeit

B E R Ä T

Let´s go Elektro!

Die SWM Energiesparseminare

B E L I C H T E T

Magdewood

Das SWM Citysommer kino

B E F R A G T

Buchstabengetümmel

Impressum

04

09

10

12

14

16

19

1404

Krasses Nass!

10

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

Internetverweis

facebook-Verweis

Telefonnummer

Faxnummer

E-Mail

0 4 k u r i e r : B E W Ä S S E R T

So fühlt man sich wohl: Magdeburger Wasser hat Topqualität – baden, duschen, trinken Sie! Hier Kurioses und Wissenswertes um ein köstliches Gut.

Krasses

0 5k u r i e r : B E W Ä S S E R T

K U R I O S E S U N D W I S S E N S W E R T E S R U N D U M S W A S S E R

E R F R I S C H U N G 2

Ganz schön viel: 1,5 bis 2,5 Liter sollte man am Tag zu sich neh-

men, so raten die Experten. Bei harter körperlicher Arbeit und/oder

Hitze auch mehr. Und warum so viel? Weil Wasser nicht nur Durst

stillt, sondern geistig rege und körperlich fi t macht. Unser Körper

braucht Flüssigkeit für jede seiner Funktionen. Aber keine Sorge,

auch wer nur einen Liter schafft, bekommt nicht gleich Mangel-

erscheinungen. Übrigens: Wir Magde burger verbrauchen täglich

rund 130 Liter pro Person – und liegen damit unter dem Bundes-

durchschnitt von 156 Litern.

Wie viel Wasser braucht der Mensch?

Kalt oder warm ?Was ist gesünder? Für jeden Stoffwechselvorgang braucht unser

Körper Wasser – auch zum Abtransport von Ausscheidungs- und

Giftstoffen, also zur Reinigung. Und das wissen wir auch vom

Händewaschen: Warmes Wasser reinigt gründlicher, da die höhere Temperatur Stoffe besser löst. Deponieren Sie den

täglichen Trunk also möglichst nicht in Ihrem Kühlschrank – oder

nur ausnahmsweise, nämlich wenn der Körper bei großer Hitze

Abkühlung braucht.

E R F R I S C H U N G 1

– ab ins Schwimmbad: Die Öffnungszeiten

aller Magdeburger Bäder fi nden Sie auf

www.magdeburg.de/Start/Kultur-

Sport/Bäder oder Sie scannen ganz fi x mal

mit Ihrem Smartphone diesen QR-Code.

Der Sommer ist da!

0 6 k u r i e r : B E W Ä S S E R T

Wie viel Wasser Krokodile brauchen, wissen wir nicht. Aber wuss-

ten Sie, dass im Wasserwerk Colbitz eine ausgewachsene Krokodil-

Dame namens Theophila lebt? Besuchen Sie Theophila doch mal

beim nächsten Tag der offenen Tür im Wasserwerk. Übrigens: Mag-

deburgs Wasser kommt aus dem Wasserwerk in der Colbitz-Letzlin-

ger Heide und ist eines der gesündesten und wohlschmeckendsten

Wasser Deutschlands. Es hat einen niedrigen Salzgehalt und ist frei

von jeglichen Zusatzstoffen – daher stammt sein natürlicher und

außergewöhnlich guter Geschmack. Aber das wussten Sie ja be-

stimmt schon ...

Gruppenweise kann man das Wasserwerk Colbitz nach Anmeldung

übrigens auch besuchen. Mehr Infos darüber bekommt man un-

ter folgender Nummer: 039207 959860 oder unter www.

wasser-twm.de

Klar, klar, zum Trinken natürlich. Dabei machen Kochen und Trinken

nur 3 Prozent des täglichen Verbrauchs aus. 30 Prozent nutzen

wir zum Baden oder Duschen, 32 Prozent wenden wir für die WC-

Spülung auf, 14 Prozent verbrauchen wir für die Kleiderwäsche,

gleichermaßen 6 Prozent für Körperpfl ege und Geschirrspülen, mit

4 Prozent stillen wir den Durst unserer Garten pfl anzen, 3 Prozent

benötigen wir für unseren Hausputz und 2 Prozent für die Auto-

wäsche.

Quelle: Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,

Abwasser und Abfall e.V. (DWA)

Krokodil am Nil? Nö, in Colbitz!

Wofür verbrauchen wir unser Wasser eigentlich ?

Fürchten Sie den Lochfraß?Die Werbung rührt tüchtig die Trommel für Entkalker – und lässt

uns vor Lochfraß, Schlauchbruch, Überschwemmung und vorzei-

tigem Waschmaschinentod erschaudern. Dabei gilt: Je »härter«

Wasser ist, desto stärker die schädlichen Kalkab lagerungen in der

Waschmaschine. Andererseits gilt »hartes« Wasser als schmack-

hafter und besser geeignet für die Zu bereitung von Getränken. Mit

13,7 Grad deutscher Härte (°dH) liegt Magdeburgs Wasser

im Mittelfeld – und damit ist Wasser enthärtung nicht sinnvoll und

nicht notwendig. Und wer für seine Wasch- oder Spülmaschine nun

doch einmal professioneller Wartung bedarf, fi ndet Fachhand -

werker und Installateure bei der Energie gemeinschaft Mega unter:

www.energie gemein schaft.com

E R F R I S C H U N G 3

E R F R I S C H U N G 4

E R F R I S C H U N G 5

»Theophil« ist ein Begriff

aus dem Altgriechischen

und bedeutet so viel wie:

»von Gott geliebt«, also

»sehr glücklich«!

kurios

0 7k u r i e r : B E W Ä S S E R T

Es gibt kaum noch WCs ohne Spülstopp-Taste – Wasser sparen

ist vernünftig, aber nur am richtigen Ort. In vielen deutschen

Städten müssen die Wasserversorger die Trinkwassernetze öfter

mit Tausenden Litern Frischwasser durchfl uten, weil ihre Kunden

so eifrig Wasser gespart haben. Zu wenig Durchfluss im Leitungsnetz kann zur Verkeimung und Bildung von Schwefel-

säure führen, die Leitungen beschädigt und im Sommer für fi esen

Gestank sorgt. Wasser sollte man da sparen wo es knapp ist – zum

Beispiel als Urlauber in Mittelmeerländern.

Wie Sie Wasser richtig sparen!

Mythos Kaffee und Wasser!

Wie wär es mal mit was anderem?

Seit Generationen hält sich die Mär, dass man zu einer Tasse Kaffee

stets auch ein Glas Wasser genießen sollte, weil Kaffee den körper-

eigenen Flüssigkeitsverlust beschleunigt – gute Cafés erkennt man

bis heute an der Beachtung dieser Sitte. Stimmt aber gar nicht!

Unser Körper verwertet den getrunkenen Kaffee wie jede andere

Flüssigkeit. Nur bei Personen, für die Kaffee-Konsum ganz und gar

unüblich ist, wirkt das Bohnengetränk harntreibend.

E R F R I S C H U N G 6

E R F R I S C H U N G 7

E R F R I S C H U N G 8

Fruchtsirup! Und wenn's auch noch so gut und gesund ist – man

möchte ja vielleicht auch mal was anderes schmecken als den

reinen Wassergeschmack. Unser Tipp: Investieren Sie in einen

Wassersprudler, mit dem Sie dem Wasser Kohlensäure zufügen

können – dazu dann noch ein wenig Fruchtsirup, am besten selbst-

gemacht – und Sie haben Ihren ganz individuellen Softdrink selbst

gemixt.

0 8 k u r i e r : B E W Ä S S E R T

MINERALIENGEHALT (in mg/Liter) VITTEL VOLVIC

HARZER

GRAUHOF

Natrium 7,7 11,6 16,3 19,8

Kalium 6,2 2,5

Calcium 94,0 11,5 126,0 85,0

Magnesium 20,0 8,0 9,9 5,6

Chlorid 13,5 43,0 35,0

Magdeburger WasserqualitätE R F R I S C H U N G 9

Was aus Magdeburger Wasserhähnen perlt, muss den Vergleich mit

Marken-Mineralwasser nicht scheuen – hier mal ein kurzer Vergleich

mit gängigen Mineralwasser-Marken. Natrium benötigt unser Körper

für den Zellaufbau und den Stoffwechsel, für unsere Muskeln brau-

chen wir Magnesium, und Calcium stärkt unsere Knochen –

Magde burgs Wasser erfrischt, schmeckt gut und ist allemal gesund.

Wer's ganz genau wissen möchte: Unter www.sw- magdeburg.

de/pk_ wasser_wasserqualitaet.php sind sämtliche Inhalts-

stoffe aufgeführt. Mehr Infos: test 07/2012 Stille Mineralwässer.

Gratistest

Wie gut ist Ihr Brunnenwasser?Mit diesem Gutschein haben Sie die Möglichkeit, Ihr Brunnenwasser

kostenlos auf pH-Wert, Nitrat-, Eisen- und Mangan gehalt, Härte grad

sowie Leitfähigkeit testen zu lassen. So erfahren Sie, ob es sich für

die Gartenarbeit eignet oder gar Trinkwasserqualität hat.

Mitmachen: vom 27. August – 14. September 2012. Einfach

ausschneiden und eine Probe Ihres Wassers in einem sau-

beren Glas gefäß (kein Plastik) im Kundencenter der SWM,

Am Alten Theater 1, abgeben.

Hier ausschneiden und an der Flasche befestigen!!!

kurier:Gutschein

Brunnenwasser-Testfür einen

SWM KUNDENCENTER Am Alten Theater 1 39104 Magdeburg

Vor- und Nachname, Straße, Haus-Nr., PLZ

FAQ

– sc

hlau

im N

u!H

aben

S

ie

Frag

en

zu

Ihre

r R

echn

ung,

zu

An-

ode

r A

bmel

dung

ode

r P

rodu

kten

und

Leis

tung

en

der

SW

M?

Wir

helfe

n Ih

nen

gern

wei

ter

– te

lefo

nisc

h od

er p

ersö

nlic

h in

unse

rem

K

unde

ncen

ter.

Viel

leic

ht

könn

en

Sie

sic

h da

s Te

lefo

nat

oder

den

Weg

abe

r

auch

spa

ren.

Ein

Blic

k au

f un

sere

n Fr

agen

kata

log,

»FA

Q«,

engl

isch

für

»hä

ufi g

ges

tellt

e Fr

a-ge

n«,

im

Web

ge

nügt

: w

ww

.sw

-mag

deb

urg

.de

un

ter

»S

erv

ice

«.

Sparen mit der Online-Option Beziehen Sie SWM Natur Strom oder

SWM Spar Strom? Dann sparen Sie

doch mit der Online-Option noch mehr! Wer

seine Kundendaten im Onlinecenter selbst

verwaltet, erhält als Danke schön einen

jährlichen Bonus in Höhe von 12 Euro.

Mehr Informationen zur Online-Option

fi nden Sie auf www.sw-magdeburg.de

unter »Strom«.

0 9k u r i e r : B E W U S S T

P

ersö

nlic

h f

ür

Sie

da:

un

ser

Ku

nd

ence

nte

r.

15. S

epte

mbe

r 20

12, 1

0-1

7 U

hr

Tag

der o

ffen

en T

ür!

Mech

an

isch

-bio

log

isch

es

Klä

rwe

rk M

ag

de

bu

rg/G

erw

isch

Lost

auer

stra

ße

24

3917

5 G

erw

isch

ww

w.s

w-m

ag

deb

urg

.de/p

k_

ab

wasser_

betr

ieb

sfu

eh

run

g.p

hp

12¤ Bonus

SWM Newsletter:jetzt anmeldenMit dem SWM Newsletter entgeht Ihnen

nichts mehr. Monatlich werden Sie bequem

per E-Mail auf den neuesten Stand gebracht

und erfahren rechtzeitig alles über Events mit

SWM Card, unsere Beratungsseminare und

unsere SWM Produkte. Zudem können Sie

sich an aktuellen Umfragen beteiligen und

verpassen kein Gewinnspiel.

Einfach mal für den SWM Newsletter an-

melden auf www.sw-magdeburg.de

unter »Service«.

Aktuell und schnell

Entspannter packen!Ziehen Sie bald um? Dann besorgen Sie sich

doch das Umzugspaket der SWM. Neben

wichtigen praktischen Hilfen enthält es auch

wertvolle Gutscheine für den Möbelkauf

oder für die Anmietung von Umzugswagen.

Einfach unter info@sw-magdeburg.de

bestellen oder unter 0800 0 796 796

1 0 k u r i e r : B E N E T Z T

SWM auf Facebook!

Facebook, was ist das eigentlich ge-

nau? Facebook ist eine Online-Platt-

form im Internet. Ihren Benutzern

ermöglicht sie, sich dort eine eigene

Seite einzurichten, über die man mit

anderen Nutzern kommunizieren kann.

Man kann sich auf Facebook auch mit-

einander »befreunden«, eigene Fotos

einstellen oder einfach nur schreiben,

was man gerade tut – man spricht des-

halb von Facebook auch als von einem

»sozialen Netzwerk« einer »Online-

Gemeinschaft« oder »Online-Commu-

nity«. Facebook ist weltweit äußerst

beliebt, vor allem bei jüngeren Nutzern.

Facebook – von null auf 901 Millionen schnellte

die Zahl der Mitglieder der Online-Community

von 2004 bis heute. Seit April sind auch die SWM

Teil des sozialen Netzwerks.*

Gefällt mir!

* www.facebook.com/swm.magdeburg

Jetzt neu!

1 1k u r i e r : B E N E T Z T

arlen Freitag und Marianne

Fechner vom SWM Marketing

haben den Facebook-Auftritt der

SWM vorbereitet. Was es damit auf sich hat,

verraten die beiden im Interview.

Warum sind die SWM neuerdings auch

auf Facebook?

MARLEN FREITAG: Wir möchten damit

besonders den Kontakt zu der Kundengruppe

der 18- bis 30-Jährigen stärken.

MARIANNE FECHNER: Viele junge Leute

organisieren ihr Leben heute hauptsäch-

lich über das Internet, tatsächlich nutzen

97 Prozent von ihnen täglich das Internet

– über die klassischen Medienkanäle, wie

zum Beispiel die Tageszeitungen, ist diese

Gruppe nur noch schwer zu erreichen. Uns

sind aber auch unsere jüngeren und unsere

zukünftigen Kunden wichtig. Die erreichen

wir auf Facebook.

Wo ist denn der Unterschied zur SWM

Homepage?

MARLEN FREITAG: Die SWM Homepage

wendet sich gleichermaßen an alle Kunden.

Wir berichten über alle Themen rund um En-

ergie und Wasser, bieten unseren Kunden

aber auch unsere kompletten Servicedienst-

leistungen. Zum Beispiel unser Onlinecenter.

Hier können Kunden ihre persönlichen Daten

wie Bankverbindung, Rechnungsanschrift,

Ab schlagszahlung, Zählerstände oder Ver-

träge selbst verwalten. Wir helfen natürlich

auch gern am Servicetelefon oder per E-Mail

weiter.

MARIANNE FECHNER: Auf Facebook

treten wir viel eher in einen Dialog mit jungen und jung gebliebenen Kunden, die stark erlebnisorientiert sind.

Wir können beispielsweise viel effektiver auf

Events und Aktionen mit der SWM Card auf-

merksam machen.

M Dann werden auf Facebook SWM Events

angekündigt?

MARIANNE FECHNER: Nicht nur das – sie

werden angekündigt, begleitet, nachgelesen

und diskutiert. Der Dialog mit unseren Kun-

den steht da absolut im Vordergrund. Der

Facebook-Auftritt ist eben in beide Rich-

tungen viel kommuni kativer als eine

normale Website. Ein gutes Beispiel dafür ist

das Voting des Samstagsfi lms (siehe S. 17)

beim SWM Citysommerkino über unsere

Facebook-Seite.

MARLEN FREITAG: Und wir haben damit

auch einen weiteren Kanal geschaffen, auf

dem man mit uns in Verbindung treten kann.

Man fi ndet die SWM auf Facebook unter

www.facebook.com/swm.magdeburg

Bis bald auf Facebook!

Unser Facebook-Team: Marlen Freitag und Marianne Fechner

1 2 k u r i e r : P R Ä S E N T I E R T1 2 k u r i e r : B E R E I S T

Eine Übersicht über mögliche Übernach-

tungsgelegenheiten fi nden Sie auf www.

stadt-kalbe-milde.de/tourismus/gast-

geber/uebernachtungen/index.php

oder Sie scannen mit Ihrem Smartphone

einfach diesen QR-Code.

Ihre Möglichkeiten zur Rückfahrt nach

Magdeburg fi nden Sie unter folgendem

QR-Code oder auf www.pvgs-salz-

wedel.de

Tipp

Ab in die

1 3k u r i e r : P R Ä S E N T I E R T

os geht's ab Gardelegen: Bevor

man so richtig in die Pedale tritt, lohnt

sich hier ein Besuch im Biermuseum

oder eine Führung durch die Garley-Braue-

rei. In der alten Hansestadt wird die regio-

nale Bier- und Brautradition gepfl egt. Seit

700 Jahren wird hier das Bier aus der Altmark

gebraut. Kleiner Tipp: Nicht zu viel davon pro-

bieren, Sie haben ja noch was vor sich ...

Von Gardelegen geht es in nordöstlicher

Richtung weiter nach Hemstedt, Lüffi ngen

und Schenkenhorst, immer weiter am Ufer

des Flüsschens Milde, hinein nach Kalbe, dem ersten Etappenziel nach gut 20 Kilo-

metern hoch zu Stahlross. In Kalbe sollte

man sich einen Besuch der heimatkund-

lichen Ausstellung im »Alten Wachhaus« der

tausend jährigen Burganlage gönnen.

Von Kalbe kommend geht es weiter in nord-

westlicher Richtung nach Butterhorst über

Vienau nach Brunau. Vor Brunau heißt es

noch einmal ordentlich strampeln, denn hier

steigt man allmählich auf 98 Höhenmeter

und erreicht damit die Ausläufer der Arend-

seer Hochebene, die weite Ausblicke in die

Umgebung gestattet.

Ab hier geht es Richtung Osten weiter über

Packebusch nach Hagenau, wo man

wieder auf die Milde stößt, die ihren Namen

nun aber fast unmerklich in Biese gewandelt

hat. Entlang dem Bieseufer geht es durch

herrliche Landschaften nach Gladigau, Ein-

winkel, Lückstedt, Gagel, Neulingen und

Leppin. In dem Altmark-Örtchen geht es

stracks Richtung Westen nach Arendsee. Der Luftkurort ist eines der beliebtesten

Ausfl ugsziele in Sachsen-Anhalt und lädt

nach der Radtour so richtig zum Erholen

ein. Wenn Sie jetzt noch über Energiereser-

ven ver fügen, nur zu: Aktivsportler fi nden in

Arendsee auch beim Schwimmen, Tauchen,

Rudern und Segeln Entspannung.

Eine Tourenkarte der Milde-Biese-Tour

gibt's als Download auf www.sw-mag-

deburg.de/Milde_Biese_Radtour.php

L

1 3k u r i e r : B E R E I S T

Ob mit E-Bike oder bewährter Muskelkraft – Sommerzeit ist Radelzeit!

Der SWM Kurier empfi ehlt Ihnen die landschaftlich reizvolle Milde-Biese-

Radtour für die ganze Familie – von Gardelegen über Kalbe nach Arendsee.

Ein wunderschöner Wochenend-Tripp auf 65 Kilometern.

Sparen Sie mit der SWM Cardauf der Milde-Biese-Tour

Wellnessfarm Haus am See

(Arendsee) 5 EUR weniger zahlen

pro Wellnessbehandlung

039384 989-0

www.wellnessfarm-arendsee.de

Hotel zur Wildgans

(Ziesau am Arendsee) Nachlass von

30 % auf Abendessen/Übernachtung

039384 971197

www.zur-wildgans.de

Hotel Reutterhaus

(Gardelegen) Vergünstigung von

5 EUR/Übernachtung

03907 80760

www.reutterhaus.de

Altmark!

1 4 k u r i e r : B E R Ä T

ie Mobilität von morgen – beim In-

dividualverkehr tut sich was. Wie

sieht die Zukunft des Verkehrs auf

Magdeburgs Straßen aus? Sind wir in 20 Jah-

ren nur noch mit Elektromobilen und E-Fahr-

rädern unterwegs? Und wenn ja, wo laden

wir die Gefährte dann auf? Schließlich wird

nicht jeder eine eigene Garage mit Strom-

anschluss haben. Vielleicht bewegt unseren

Verkehr von morgen jedoch auch ein Mix aus

verschiedensten Antriebstechniken: Vom

guten alten Drahtesel, der nach wie vor mit

Muskelschmalz betrieben wird, über »Plug-

in-Hybrid-Fahrzeuge«, die sowohl über einen

Elektro- wie auch einen Verbrennungsmotor

verfügen, bis zu Erdgasfahrzeugen?

Antworten auf diese und andere Zukunfts-

fragen gibt es beim SWM Energiesparse-

minar am 15. August um 18 Uhr im SWM

Kundencenter, Am Alten Theater 1. Zudem

liegt bei der Veranstaltung ein kostenloser

Flyer aus, der Fragen rund um E-Bikes und

Pedelecs beantwortet.

Übrigens: Wer mag, kann sich für laues Geld

bei den SWM E-Bikes ausleihen –

man hat die Wahl zwischen dem City Bike

Gocycle, einem Winora town:exp oder dem

Winora Madison. Ausleihgebühr: 5 Euro pro

Tag, das komplette Wochenende 10 Euro.

Einfach kostenlos vorbestellen unter

0800 424 4554

Ausführliche Infos zu Typen, Technik und

Kaufberatung zu E-Bikes und Pedelecs gibt's

auf www.adfc.de/ pedelecs/ueber-

sicht---pedelecs

Erdgastankstellen in Magdeburg: www.

erdgas-mobil.de und http://erdgasfahr-

zeuge.sw-magdeburg.de

Let´s go Elektro!

DRadeln Sie mit? Auf die Pedale!Am 22. September ist Fahrrad-Aktionstag des Allgemeinen Deut-

schen Fahrrad-Clubs (ADFC). Begin-

nend ab 10 Uhr mit Sternfahrten aus

allen Stadtteilen, geht es zum großen

Familienfest auf dem Willy-Brandt-

Platz. Die SWM unterstützen den Fahr-

rad-Aktionstag.

15. August 2012

Die mobile ZukunftEin Energiesparseminar über

den Trend zum Elektromobil

REFERENT: Dr. Hans-Ulrich Franke,

Auto Club Europa (ACE)

1 5k u r i e r : B E R Ä T

17. Oktober 2012

AlternativeHeizungssystemeVom BHKW bis zur Wärmepumpe?

Was sich wirklich rechnet.

REFERENT: René Herbert,

Agentur »Die Energieberatung«

21. N

ovem

ber

2012

Win

d, W

ind

fröh

liche

r Ges

ell

Was

ist

beim

Bet

rieb

eine

r

Kle

inw

inda

nlag

e zu

bea

chte

n?

RE

FE

RE

NT:

Ren

é H

erbe

rt,

Age

ntur

»D

ie E

nerg

iebe

ratu

ng«

19. S

epte

mbe

r 20

12

Sich

erhe

itst

echn

ik

und

Foto

volt

aik

Wie

kan

n m

an s

ich

vor

Brä

nden

der

Foto

volta

ik an

lage

sch

ütze

n?

RE

FE

RE

NT:

Har

ald

Win

kler

, scn

ene

rgy

Die Seminare beginnen jeweils um 18 Uhr

(Ende ca. 19 Uhr) und fi nden im SWM

Kunden center, Am Alten Theater 1

statt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig

zu den gewünschten Seminaren an.

Katja Kubos

0391 5872154

kubos@sw-magdeburg.de

Hei

ße T

ipps

D

ie n

ächs

ten

Sem

inar

e

im

SW

M K

unde

ncen

ter

Magd15. August 2012

Hangover 2Hollywood Night: Fünf Freunde wol-

len einen zivilisierten Junggesellenab-

schied mit einem braven Brunch feiern,

fi nden sich jedoch am folgenden Morgen

schwer verkatert in ihrem Hotel wieder.

16. August 2012

Zum Ausziehen verführtLadies Night: Der 35-jährige Boots-

makler Tripp wohnt noch immer bei sei-

nen Eltern. Feste Bindungen sind nicht

seine Sache – und so hat er auch eine

bewährte Methode, um seine Kurzzeit-

Freundinnen zum Gehen zu bewegen.

1 6 k u r i e r : B E L I C H T E T

Beginn jeweils um 21 Uhr

Mit SWM Card bekommen Sie Nach lass auf

Speisen und Getränke. Gezeigt werden Filme

von spannend bis witzig.

(Änderungen vorbehalten)

Weitere Infos fi nden Sie unter diesem QR-Code

oder unter www.facebook.com/swm.magdeburg

Es ist wieder so weit: Magdeburgs Sommer-Highlight im Rotehornpark, bei

freiem Eintritt fi ndet das SWM Citysommer kino vom 15. bis 19. August statt.

ewood17. August 2012

Fünf FreundeFamily Night: George ist ein eigenbröt-

lerisches Mädchen. Deshalb passt es ihr

auch nicht gerade, dass sie die Ferien mit

ihren Cousins Julian und Dick und ihrer

Cousine Anne verbringen soll.

19. August 2012

Türkisch für Anfänger – der FilmDeutscher Film: Die Familien Schnei-

der und Öztürk brechen in einen Süd-

ostasien-Urlaub auf. Jedoch havariert

der Urlauber-Flieger im Indischen Ozean:

Alle Passagiere werden gerettet, nur

Cem, Lena, Yagmur und ein junger Grie-

che namens Costa stranden auf einer

(scheinbar) unbewohnten Insel.

18. August 2012: Entweder

RussendiskoDrei junge russische Freunde brechen im

Jahr 1990 nach Ost-Berlin auf, um dort

ihr Glück zu fi nden. Die Leinwandadap-

tion des Buches von Wladimir Kaminer

garantiert viele Lacher.

oder

Horst Schlämmer – Isch kandidiereLiberal, konservativ und links – das

beschreibt die Ausrichtung der Horst-

Schlämmer-Partei auf dem Weg ins

Kanzleramt.

Comedy Night: Sie entscheiden, wel-

cher Film am Samstag, den 18. August

2012, gezeigt wird. Wählen Sie Ihren

Favoriten auf www.facebook.com/

swm.magdeburg. Unter den Teilneh-

mern des Siegerfi lms verlosen die SWM

einen iPOD

1 7k u r i e r : B E L I C H T E T

Stimm ab & gewinne!

1 8 k u r i e r : B E Z U C K E R T

Alle SWM Card Events und Angebote gibt's auf www.sw-magdeburg.de

Die Vergünstigung der SWM Card gilt für den Inhaber und drei weitere Personen.

3. - 5. August 2012

2. Let´s rockAbgehen zu angesagten Bands! Rock im

Stadtpark steigt wieder. Und zwar vom

3. bis 5. August. Mit dabei: The BossHoss,

Gentleman, Jennifer Rostock und Royal

Republic. Mit SWM Card rockt ihr an beiden

Festival-Tagen, zahlt aber nur für einen. Also,

ordentlich abhotten und dazu noch 20 Euro sparen!

Rock im Stadtpark

Heinrich-Heine-Weg 1

39104 Magdeburg

www.rock-im-stadtpark.de

21. September 2012, 13 - 18 Uhr

1. Seine Majestät OttoErfahren Sie mehr über die Geschichte Mag-

deburgs. Im Kultur historischen Museum ist

am 21. September SWM Card Tag. Für den

Besuch der Ausstellung »Otto der Große und

das Römische Reich« gibt's in der Zeit von

13.00 bis 18.00 Uhr 50 Prozent Rabatt auf den Eintritts preis!

Kulturhistorisches Museum Magdeburg

Otto-von-Guericke-Straße 68-73

39104 Magdeburg

0391 5403501

www.khm-magdeburg.de

31. August - 2. September 2012

3. Mittelalter hautnah erlebenSo macht Geschichte Spaß! Vom 31. August

bis zum 2. September feiert die Stadt Magde-

burg auf dem Kaiser-Otto-Fest wieder ihren

Lieblingskaiser. Dazu zeigen diverse Gaukler

und Künstler mittelalterliches Treiben – und

natürlich gibt sich Kaiser Otto die Ehre. Eines

der buntesten Mittelalter-Spektakel Deutsch-

lands! Alle mit SWM Card sparen bei den Tickets im Vorverkauf

0,50 Euro, 1 Euro an der Tageskasse und

2 Euro beim Drei-Tage-Ticket.

Magdeburg, Domviertel

www.kaiserottofest.de

Sparen mit der SWM Card

Versüßt das Leben

1

3

2

1 9k u r i e r : B E F R A G T

Im B

uchs

tabe

nget

ümm

el si

nd 10

Beg

riff

e zu

m T

hem

a »S

WM

Nat

ur S

trom

« ve

rste

ckt.

Die

Wör

ter

könn

en h

oriz

on-

tal,

vert

ikal

und

dia

gona

l ges

chri

eben

sein

.

Die

erst

en zw

ei P

erso

nen,

die

uns

die

kom

plet

te L

iste

der

zehn

ge-

such

ten

Begr

iffe

zuse

nden

, erh

alte

n ei

ne O

rtlie

btas

che d

er S

WM

.

L R W F G H K S T R O M Y K

H E H I T H D I B J K O P P

O G U A N J I C P K L S V A

R E O E N D R H S H J A O S

U N Z J I R K E R T Z U I S

B E O P L N R R X Q V B I E

E R L A F J F O A K L E V N

N A T U R A R A W F V R I D

P T D F G H K L C O T X Y I

U I O P N H R E S H J K O L

L V O W A S S E R K R A F T

L M K O N T R O L L I E R T

X A D F G H K L P O V X Y A

kuri

er: b

efra

gt

Die

An

two

rt s

en

de

n S

ie e

infa

ch

au

f

folg

en

de

n m

ög

lich

en

We

ge

n a

n d

ie S

WM

:

Sti

ch

wo

rt: k

urie

r fr

agt

Po

stk

art

e:

SW

M M

agde

burg

,

Am

Alte

n Th

eate

r 1,

391

04 M

agde

burg

qu

iz@

sw

-ma

gd

eb

urg

.de

58

7-1

55

1 o

der

eine

SM

S:

Ku

rzw

ah

lnu

mm

er

82

28

3

(max

imal

49

Cen

t in

alle

Net

ze).

Die

SM

S m

uss

in

dies

er R

eihe

n fol

ge e

ntha

lten:

SW

M Q

uiz,

Lös

ung,

Nam

e &

Ans

chrif

t.

Ein

se

nd

esch

luss: 3

1. A

ugus

t 20

12

Te

iln

ah

me

be

din

gu

ng

en

:

Die

Gew

inne

r si

nd e

inve

rsta

nden

, das

s ih

r N

ame

gedr

uckt

wird

. Der

Rec

htsw

eg is

t au

sges

chlo

ssen

.

Ge

win

ne

r

kurie

r 01

/ 201

2

1.

Pre

is: Z

wei

Jah

resk

arte

n fü

r di

e G

ruso

n

Kul

tur

& G

ewäc

hshä

user

: Ann

a M

arie

Mic

hel

2.

Pre

is: K

lein

e Fa

mili

enka

rte

für

den

Zool

o-

gisc

hen

Gar

ten

Mag

debu

rg: C

hris

tian

Bec

kert

Eine

Ort

liebt

asch

eU

NS

ER

PR

EIS

Ko

nta

kt:

Stä

dti

sch

e W

erk

e M

ag

de

bu

rg G

mb

H

Ze

ntr

ale

: 58

7-0

Fa

x-Z

en

tra

le:

587-

2828

Pre

sse

sp

rech

eri

n:

Cor

nelia

Kol

berg

58

7-25

25

Se

rvic

ete

lefo

n:

0800

079

679

6

En

tstö

run

g: B

erei

tsch

afts

dien

st (2

4-h-

Ser

vice

)

Str

om

587-

2121

Gas

58

7-24

24

Was

ser/

Abw

asse

r 58

7-22

44

Wär

me

587-

2727

Ma

rke

tin

g/R

ed

ak

tio

n:

Rut

h R

osen

thal

58

7-22

14

Fax

587-

1551

Ku

nd

en

ce

nte

r:

Am

Alte

n Th

eate

r 1,

391

04 M

agde

burg

Aus

gabe

der

SW

M C

ard,

Fra

gen

zur

Rec

hnun

g, E

nerg

iebe

ratu

ng, K

asse

Öff

nu

ng

sze

ite

n: M

o–

Fr v

on 8

bis

18

Uhr

ww

w.s

w-m

agde

burg

.de

info

@sw

-mag

debu

rg.d

e

Imp

ressu

m:

Ve

ran

two

rtli

ch

:

Hel

mut

Her

dt, A

nne-

Kat

hrin

Bey

er

Re

da

kti

on

ste

am

:

Rut

h R

osen

thal

587-

2214

rose

ntha

l@sw

-mag

debu

rg.d

e,

Tilm

an B

auck

en, M

icha

el H

abel

,

And

rea

Mel

icha

r un

d B

irgit

Wie

dem

ann,

Med

ienw

erks

tatt

Nor

d G

mbH

Ham

burg

Ge

sta

ltu

ng

sk

on

ze

pt /L

ay

ou

t:

wirD

esig

n B

erlin

Bra

unsc

hwei

g

Bil

dn

ach

we

is:

S. 1

0-1

1: R

onal

d Fl

oum

. S. 1

8: B

ild 1

© U

nive

rsitä

tsbi

blio

thek

Erla

ngen

(Ms.

9, 4

9v).