7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

1/32RUgjejz.ih :-6/6

RUgjejz.ihNjs Gjejzih cr n`h Djhnar`is, ni` Rtjnt Rbkw`ihcurt uhn ni` ejhz` V`ei

V@SIR^J :-6/:>

kttp?//RUgjejz.ih

Jdd`s Gmn`

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

2/326:-6/6 RUgjejz.ih

Igpr`ssug? IRRH 6:96-:6>0RUgjejz.ih`rsbk`iht :< gjd okrdibk igV`vistj S`rdje, Rbkw`ihcurt,Jg Mf`r`h Gjri`hfjbk 6 :/6

RUgjejz.ihdi`et ig V`vistj S`rdje uhnjdd`h E`g`ihn`v`rwjdtuhe`h ig Djhnar`is juc.

Njrf`r kihjus ist RUgjejz.ihig Djhnrjtsjgih vi`d`h jhn`rh gt`rh ih n`r Rtjnt, Audtur`ihribktuhe`h uhn ih n`h Cidijd`h n`r Rpjrajss` Rbkw`ih`rkdtdibk. O`w`ids hur smw`it ni` Justje` jusr`ibkt

F`qu`g p`r \mst? E`e`h f`rw`isuhe vmh @PV 2juc njs Amhtm :63;6 f`i n`r Rpjrajss` Rbkw`ihcFD_ 592 0

Ujs g`ih` Gmn` ist, f`stigg` ibk

^jgjrj CdmtkR`it` >

Ibk guss gibk wmkd ckd`h

Rjhnrj Rt`ih`rR`it` 66

K`iam Auha`d

Gmn` ig FdutR`it` :

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

3/32RUgjejz.ih :-6/6

Ih Adh jhn vmg 63. Ojhujr fis 69. Ojhujr6 ni` w`dw`i er` uhn wibkies` Rwjr`hg`ss` sjt.Rwjr`h uhn Gmn`= Rbkw`ihur uhn Gmn`=Ni` Jhwmr is `ihjbk? @s eif ih Rbkw`ihur `ih`h juse`wi`-s`h`h Cjbkgjhh r Gmn`, n`h Gmn`fdmee`r K`iam Auha`d.Auha`d f`subk vi`d` Gmn`-@v`hs ih n`r ejhz`h U`d uhnS rjhsjduhe`h, ni` gi Gmn` zu uh kjf`h, ug njrf`r zusbkr`if`h, `f`h jubk ni`s` IRG ih Adh. @ih`r, n`r ejhz erm`hih n`r Rwjr`hfrjhbk`, Nr. K`rgjhh Fkdf`ba`r, Fmss n`s Jj-bk`h`r Rbkmamdjn`hk`rs dd`rs Djgp`rz, kj e`djn`h zu ni`s`r,

ih n`r Gmn`w`d jhe`sje`s`h \jry jg Vjhn` n`r G`ss`, ni`Djgf`rz Gmhnjy Hiek.

Ih`rhjimhjd` Ridiamh`h wi` \`rj Hgbmv, @x-GissUmrdn Vmsjhhj Njvismh mn`r Fjywjbk-Hix` uhn S-Gmn`-rjmrih Bjrg`h @d`brj wjr`h ie`hs ih n`h Jd`h Ujr`sjjdhjbk Adh e`amgg`h. mpsjr Bjk`rih` N`h`uv` kj smejrni` Rrjpjz` `ih`r _uer`is` ju sibk e`hmgg`h, hur ug ih Adhnjf`i zu s`ih. \mw`rrju uhn C`rhs`ksjr S`rmhj \mmk kr` jdsGmn`rjmrih nurbk n`h Jf`hn. Si`d` Kmbkajr r jus \mdiia,Uirsbkj, Rkmwfusih`ss uhn Rpmr sihn n`r @ihdjnuhe e`mde.Kjhs-Ni`ribk E`hsbk`r, Aw`au uhn Hnjfj Gjhn`dj, ni` @h-a`dskh` vmh H`dsmh Gjhn`dj, `hhis-D`e`hn` Idi` Hsjs ,Rbkdje`rshe`r Vmf`rm Fdjhbm, n`r U`dspmrd`rih K`ia`Nr`bksd`r, Gmn`rjmrih Crjua` Dunmwie, @h`rjih`r Ore`h vmhn`r Dipp`, Cidg-V`eiss`ur Gia` Cieeis, PR-jg`riajhisbk`h Hji-mhjdamhmg Hmuri`d Vmufihi uhn n`r Ph`sbm-Fmsbkj`rih Nr.P` Mkmv`h amhh` gjh f`e`eh`h uhn K`iam Auha`d git`hnjf`i.

Gmn` is, sm sbk`ih `s, jubk f`i uhs igg`r `ih ^`gj.Rbkw`ihur is wjkrkj a`ih` Gmn`g`rmpmd`. @ihz`dkhnd`r ih

n`r Rjn, ni` ikr`h Auhn`h(ihh`h) Gmnisbk`s fi``h, sbk`ih`h(rmzn`g) eu f`subk zu s`ih. Ad`in`r uhn Rjbk`h, ni` gin`r `ie`h`h Kju ih F`rkruhe amgg`h, wmdd`h m`hsibkdibke`kd uhn jhprmfi`r w`rn`h. rmzn`g `i`rh erm` S`rs`hn`rgi ikr`h Ih`rh`skmps rkdibk zw`is`ddie` Ujbksugsrj`h(Rbkr`i vmr Edba). Njs Jreug`h, njss gjh oj jd d`s zurba-sbkiba`h ajhh wjs hibk e`dd, kj s`ih` i`sbkwjrz`h Rbkj-

`hs`i`h. Ni` vi`d`h V`mur`h gjbk`h n`h erm`h S`rs`hn`rh\rmfd`g`. Ni` Ams`h uhn ni` amfidjhz sihn ni` h`ejiv`hF`ed`i`rsbk`ihuhe`h. Gjh kr zug Fugg`d ih ni` Rjn, kmdsibk Jhr`euhe`h ih n`h Dn`h, dss sibk juskrdibk f`rj`h uhf`s`dd f`ig fiddies`h Jhfi``r ig H`z. Njs Rkmppihe-@rd`fhfd`if `ih`g oj rmzn`g uhn njzu hmbk njs @rmdes`rd`fhis n`gF`rjuheskhnd`r `ihs juse`wisbk zu kjf`h uhn bd`v`r giE`iz is e`id `ihe`aju zu kjf`h.

@ihz`dkhnd`r ih Fjrsihekjus`h f`i Kjhhmv`r kjf`h

f`r njs Umbk`h`hn` ikr` Rbkju`hs`r zue`ad`f mn`r jf-e`khe. @ih` \rm`sjaimh e`e`h njs Jusfdu`h ikr`r Ihh`h-sjn nurbk Jfwjhn`ruhe n`r Au`r ihs H`z. U`hh a`ih`Cjbke`sbk` g`kr nj sihn, eif `s jubk a`ih` Jrf`is- uhnJusfidnuhespdz`, sjhn nj e`sbkri`f`h. @isni`d`h, Ejsst`huhn Igfissdn`h prmi`r`h d`zdibk vmh n`r \rs`hz n`r Cjbkesbk`.

F`i uhs ih n`r Rjn sbk`ih ju n`h `rs`h Fdiba hmbkjdd`s ih f`s`r Mrnhuhe zu s`ih, rmzn`g si`k gjh igg`r wi`-n`r D``rshn` vmh Dn`h, ni` v`rkdhisgie gksjg e`ddw`rn`h ahh`h. Ni` Jfwjhn`ruhe n`r Au`r ihs H`z mrn`rvmh n`h Khnd`rh vi`d Ar`jivi uhn s`dfs `ih` e`duhe`h`Ujr`hprs`hjimh is a`ih` f`rd`f`hsejrjhi`.

F`i n`h Smrf`r`iuhese`sprbk`h zu ni`s`g K` kjfwir hi`gjhn e`uhn`h, n`r s`ih` Mus jussbkdi`dibk mhdih`aju. Gjh ajhh ig Rihh` uhs`r`r Rjn uhn uhs`r`r V`eimh hukm`h, njss njs gedibks djhe` hmbk sm fd`if. N`h Khnd`rhajhh gjh rj`h ih ikr`h F`gkuhe`h, n`h Auhn`h f`s` Ujrzu jir`h \r`is`h zu fi``h, hibk hjbk zu djss`h. U`hh n`r Auhe`hju ni`s` Ujr` kjf`h widd , wirn r jubk f`r`i s`ih, n`h e`mn`r`h \r`is njr zu zjkd`h.

Rbkh`h, hspjhh`h @ihajusfugg`d whsbk` ibk

Ore`h Amkd

Gmn` ist wjs e`cddt

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

4/32>:-6/6 RUgjejz.ih

Ujs Umdejhe Ommp zu ^jgjrj e`sje kt`= N`ih

Amp is zu erm, wi` f`ig Bjsihe zur h`uh`h Rj`d

zu E`rgjhys H`x mpgmn`d f`i \rm5, wr` nj f`-

sigg hibk f`r s`ih` Dipp`h e`amgg`h. Ni fidnkf-sbk` Ivjhj ig ^S guss` sibk n`h Smrwur, ire`hn`wjs

s`i gi ikr`h \rmpmrimh`h hibk ih Mrnhuhe , e`jdd`h

djss`h. ^jgjrj ajhh f`r `ih` smdbk` @ihsbkzuhe

hur djbk`h, vmh n`g ejhz`h EH^G-Kyp` kd si`

mkh`kih hibk vi`d. ^rmzn`g kj Gmn` r ^jgjrj `ih`

F`n`uuhe. Gmn` is `ih` Jusnrubasmrg, sje si` igE`sprbk f`i uhs`r`g Cmmskmmihe. Sihje`-Adjgmt`h

sihn ikr Rid uhn ikr` gmnisbk` D in`hsbkj, Gmn` ig

V`rmdmma n`r :92

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

5/32RUgjejz.ih :-6/6

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

6/323:-6/6 RUgjejz.ih

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

7/32RUgjejz.ih :-6/6

N`g Rbkhk`isin`jd n`r`r, ni` f`i EHG jdd`s uh, ugni` Djus`e` n`r U`d zu rmf`rh, hspribk ni` :;-Okrie` sibk`rhibk. Jujdd`hn jh ikr is ni` `ie`h`, f`smhn`r` Jussrjkduhe, ikr`srjkd`hn`h erm`h Jue`h. @ih uhf`rs`kfjr`s jtmm re si` wi``ih` i`he`hn` A`t` ug n`h Kjds. Jdwjys k` kjrn wjy s`k nje`sbkri`f`h. jgjrj kjt` s ih ikr`g ouhe`h D`f`h hi` `ihjbk, ikrU`e wjr sibk`r igg`r kjr, gi ni`s`g jtmm ju n`r Frus id si` njsikr`h Gig`hsbk`h gi.

Arjha`hsbkw`s`r widd si` w`rn`h jgjrj amgg jus Fjn Aissihe`h, is nmr jue`wjbks`h uhne`k ih ni` V`jdsbkud`. Hjbk ikr`g Jfsbkduss gbk` si` uhf`niheArjha`hsbkw`s`r w`rn`h.

Jdwjys k` kjrn wjy Ri` kj vi`d _`i ih Arjha`hkus rh zue`frjbk, jg F`t ikr`rsbkw`rf`kihn`r h, f`ihjgpui`r`h Gut`r. Si`r Rbkdjejhdd` ikr`rGjgj kj si` kjuhjk gi`rd`f, si` kj gie`dit`h. Igg`r w`hh gjhikr` Gut`r wi`n`r ihs Arjha`hkjus e`frjbk kj, is si` f`i ikr`r Mgjuh`re`amgg`h. Aurz hjbk ikr`g d`h E`fursje f`r`i` h si`ni` rz` ju njs fjdnie` R`rf`h ikr`r Gut`r vmr, jubk ikr` Mgj wjrf`rz`ue, njss jgjrj fjdn a`ih` Gut`r g`kr kjf`h wirn.

Ri` kj `ih`h `s`h Edjuf`h

Ni` @dkrie` wjr ni` @ihzie` ni` jh `ih f`rd`f`h edjuf`,si` wjr `s njvmh f`rz`ue? Gjgj dss gibk hibk jdd`ih`. Phn smajg s njhh jubk. Ri` kjf`h zusjgg`h e`agp uhn ni` Gut`r kj`s e`sbkjc.

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

8/32;:-6/6 RUgjejz.ih

E`pre kjf`h ni`s` @rd`fhiss` njs Aihn uhn ni` K`rjhwjbks`hn`.

Ibk a`hh` e`hue D`u`, n`h`h gjh jdd`s kih`h r`ih e`sbkmf`h kj, ibkguss` igg`r agp`h, r jdd`s wjs ibk rr`ibk`h wmdd` guss` ibkkjr agp`h.

Gmn` jds Jusnruba ikr`r@rjkruhe`h Njss si` k`u` gi er`dd e`rf`h Kjjr`h uhn erm`h jtmmsih Ad`in`rh jus n`r S`rejhe hk`i k`rugdu, is Jusnruba ikr`r @rjk-

ruhe`h. Ibk gjbk` njs, w`id ibk gibk vmh n`r Gjss` jfk`f`h widd. Ibkwidd hibk s`ih wi` o`n` jhn`r`, a`ih K&G-\ppbk h, njs hur frjuh`Kjjr` kj uhn smhs `ih` erju` Gjus is. Ikr` k`uie` Cieur kjt` si`hibk igg`r. @ih` z`idjhe wjr si` ejhz hmrgjd sbkdjha . G`ih \jpj, n`rk`u` hibk g`kr d`f, kjt` ih` Cr`uhnih, ni` kj gibk e`gs`. Njsw`rn` ibk s`in g hibk g`kr dms. Kjf` sbkmh vi`d` Ni`h e`gjbk,jf`r rmdedms. Ibk gjbk` hmbk igg`r vi`d Rpmr, jf`r nj e`k hibksw`e. Ikr k`uie`r Jddje uh rsbk`in` sibk nurbk hibks vmh jhn`r`hRbkd`rh, vmrgitjes Rbkud`, hjbkgitjes d`rh`h. Ni` Umbk`h`hn`hsihn n`r _`i gi Cr`uhn`h vmrf`kjd h. Jf uhn zu e`k` ibk jubk ihni` Nisbm, jf`r sm ribkie f`e`is`r gibk njs hibk. @s eif Jd`rhjiv`h

zur Nisbm, zusjgg`hsiz`h, r`n`h, eu` Gusia kr`h uhn Rpj njf`ikjf`h.

Njs Ar`uz is Amgguhiajimh Ui` `ih`h Rbkguba re si` `ih f`rnig`hsimhjd`s Ar`uz.jgjrj edjuf jh Emt uhn amgguhizi`r njs gi n`g Ar`uz jubkhjbk ju`h. Ibk gbk` ikh igg`r f`i gir kjf`h.

F`zi`kuhe`h sihn ikr zu sr`ssie Ni` Crje` hjbk `ih`g `s`h Cr`uhn mn`r \jrh`r v`rh`ih si`.Ibk kjt sbkmh F`zi`kuhe`h, njs wjr uhn is gir jdd`s vi`d zu sr ssie,zu vi`d` S`rpstibkuhe`h, w`hh gjh wjs Cjdsbk`s sje, eif s Rr`i,jdsm h`ih, ibk d`f` e`rh` jdd`ih`.

Ih ikr`r Bdiqu` sihn hmbk g`kr gi ikr`g Ad`inuhessid, jdd` sihn Cjh

n`r ;

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

9/32RUgjejz.ih :-6/6

Hjbk`id. @ih` Arjha`hsbkw`s`r gi Hjs`hrihe uhn arie`h jmms

is m`hsibkdibk hibk uhf`nihe e`rh` e`s`k`h. Ih n`h v`rsbki`n`h`h\rjaiajs ih Arjha`hkus`rh kjf`h sp`zi`dd d`r` \ji`h`h ikr`h Ridhibk h`ejiv gpuhn`h, si` kj hmbk a`ih`h Jhsm rr`e ig E`e`h-`id, si` amgg gi \ji`h`h sbkh`dd ihs E`sprbk.

Ih n`r Airbk` `hejei`r Ri` is Smrsiz`hn` ig Oue`hnjussbkuss kd Amhrgjh`h-uh`rribk, kr jds F`r`u`rih gi ju Aihn`rr`iz`i`h, is s`ddv`rr`-`hn` Smrsiz`hn` n`r N`ajhjsoue`hnajgg`r vmh Rbkw`ihur, igd`i`hn`h Ar`is jubk Giedi`n.

Ribk hibks niai`r`h djss`h jgjrj gbk`, njss ni` ouhe`h D`u` ikr`h `ie`h`h Ridhn`h. Hibk njhjbk sbkju h, wjs jhn`r` rje`h. Gi n`g Gjra`hfwusss`ih vi`d`r ikr`r Jd rsamdd`e`h e`k si` hjbksibkie ug. Adjr, sihHia`s mn`r Hia`-Jirs mjd ih. Ibk edjuf` jf`r hibk, njss ni` o`n`g, nsi` re, jubk e`jdd`h, vi`d` gjbk`h hur gi, w`id si` bmmd s`ih wmdd`h

Rpi`dpdjz? Kjjr`

Gi ikr`r Kjjrjrf` spi`d jgjrj hjbk Dus uhn Djuh`.Smh \iha, Didj, Erh fis Fdju kj si` sbkmh jdd`s nurbk. Ikr` o`zie`hfdju`h gi w`i e`gisbk`h Kjjr` kjf`h `ih` E`sbkibk`.Ikr` f`s` Cr`uhnih e`k jds Crisrih ih ni` D`kr`. Ni` Juszufidn`hn`kjt`h si` ih`h Crisr-Amh`s. Jds Gmn`d gi djhe`h Kjjr`h ajgjgjrj e`rjn` r`bk. Ibk pjss` p`r`a, ibk kjf` vmh Hjur jus djhe`fdmhn` Kjjr . Ni` Juejf` wjr, gibk `d`hgie zu syd`h. Gjh kjgir ni` Kjjr` ribkie fdju e`rf, ni` wjr`h ribkie hjbkfdju. Ihzwi-sbk`h sihn si` k`dd`r e`wmrn`h, ire`hnwi` `ih fissbk`h sbkjn`.

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

10/32:

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

11/32RUgjejz.ih :-6/6:

Jubk w`hh g

ig ejhz erm

Gmn`fusih`ss h

jds F`mfjbk

uh`rw`es is, n

`ie`h` Mu w

s`kr f`jbk`. Hib

zu jfe`kmf`h, hi

zu v`rrba, jf

rmzn`g gmnis

jfsmdu up u nis r K`iam Auh

igg`r \stibk.

e`hnw`dbk` r`h

ih n`r Ghh`rgm

zu v`rsbkdj`h e

ejr hib

Cmm? Arg`d\V

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

12/32:6:-6/6 RUgjejz.ih

Cmms? E ty Igje`s, gi c`uhndibk`r E`h`kgieuhe vmh IV@H@ DP

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

13/32RUgjejz.ih :-6/6:

R`ih` Di`f` uhn D`in`hsbkj r Gmn` kj r wmkd gi n`rGut`rgidbk f`amgg`h, si` is Rbkh`in`rih. Git`h ig Rp`ssjr, ihH`ukt`h is r e`fmr`h uhn jue`wjbks`h. Smh n`r hjurv`rfuh-n`h`h Aihnk`i fis zug Gmn`fdmee`r wjr s ih w`i`r U`e. Smh n`rRbkud` kr` ni`s`r U`e zu jdd`r`rs f`r ih` kjhnw`radibk` Jusfid-nuhe, K`iam kj Rbkr`ih`r e`d`rh. Jds ad`ih`r Ouhe` kj r hjbk n`rRbkud` igg`r wi`n`r gjd jh n`r Hkgjsbkih` e`s`ss`h, kj gi n`hRm`h e`spi`d uhn s`ih Jue` uhn s`ih` Khn` r ni` Rbkhk`i n`rAd`in`r e`sbkud.

Smh kjhnw`radibk`rGmn`auhs f`e`is`r Hmbk k`u` is `r f`e`is`r, w`hh `ih Ad`inuhessba e`rjn`kjhnw`radibk jus n`r Gjss` k`r vmrsibk. Gi n`g Kmdz jds U rasmwjr njs e`hjusm, kjhnw`radibk` Auhs kj ikg igg`r igpmhi`r.

Smg Kmdz zug eu`h ubk E`djhn` f`r v`rsbki`n`h`, jubk e`merjsbk` Pgw`e`, is`r njhh nmbk f`ig eu`h ubk. Gmn` s`df`r gjbk`h, njs wmdd` `rhi`, K`iam Auha`d wmdd` f`r Gmn` f`ribk`h. N`r E`njha`, ihgjdr ni` Erm`h Gmn`gjejzih` wi` SMEP@ mn`r IhRyd` ih n`r U`dk`rug zu r`is`h, `rsbki`h ikg jds Iddusimh.

Njs H`z gjbks gedibk Ni` sbkh`dd` @hwibaduhe n`s Ih`rh`s ajg ikg nj e`rjn`r`bk. Gi s`ih`g Fdme mdsbkis-wmrdn.n` rr`ibk` r sbkh`dd ih`h erm-`h Ar`is vmh Gmn` ih`r`ssi`r h G`hsbk`h, D`u`, ni` f`ei`rie njrjuwjr`h ni` h`u`s h r`hns nir`a jus n`h G`rmpmd h zu `rjkr`h, ni`s`dfs a`ih` _`i kjt`h uhn jubk hibk ni` hjhz`dd`h Git`d s`dfshjbk H`wYmra zu sti`e`h mn`r hjbk Gjidjhn. D`u`, ni` hibk wjr`h

Jfe`s`k`h vmh n`r Mpia, ejhz

erm` Kjhnw`rasauhs, \dju-

`h`r Rpiz` fis zug Kjds f`i n`r

K`rfs/Uih`r Amdd`aimh vmh

V@H@ DPC.

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

14/32:>:-6/6 RUgjejz.ih

wmdd`h fis ni` Kmbkedjhzgjejzih` Umbk`h sp r jh n`h Aimsa`h zuaju`h wjr`h. @s kj hibk djhe` e`nju`r, ni` erm`h N`sieh`r wurn`hju n`h Mdsbki-fdme vmh K`iam jug`rasjg. Ni` `rs`h @ihdjnuhe hstjt`r`h ihs Kjus, ni` Gmn`w`d kj ni` Fdmee`r jds G`niug hn`ba.

Ni` Gmn`w`dkj n`h Fdmee `hn`ba K`u` eif `s r ni` ihzwisbk`h rjsjh jhe`wjbks`h` Jhzjkdvmh Fdmee`rh, `ie`h` S rjhsjduhe`h f`i n`h o`w`idie`h Gmn`wmbk`h.Ni` Gmn`w`d wirn, jhn`rs jds f`i n`r \r`ss`s dd` ig N`usbk`h Fuh-n`sje, ih`h N`i`d uh uhn Fdmee`r hibk jds vmddw`rie` Omurhjdis`hzu f`rjbk`h.

F`rdih`r Cjskimh U``a@ih` n`r `rs`h S`rjhsjduhe`h ni` K`iam Auha`d ih ni`s`g

Ojkr f`subk kj, wjr ni` Cjskimh U `a ih F`rdih. Smh n`h Rbkju`h vmhEuinm Gjrij Ar`sbkg`r uhn Gibkj`d Gibkjdsay kj K`iam Auha`df`ribk` uhn mmerj`r. Gihx fy @vj Duz uhn Gjrb`d Ms rje sjh-n`h `f`hsm ju n`g \rmerjgg wi` kmdyEkms uhn ikr` Amdd`aimh rn`h K`rfs/Uih`r 6/:0. @ih w`i`r`s Kiekdiek wjr n`r F`subkn`r Rkmw n`s N`sieh`rnums EDJU.

@ih` Rkmw oje ni` jhn`r` Auha`d kj njrf`r e`sbkri`f`h? N`r`h Amdd`aimh `rihh`r

jh ni` >

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

15/32RUgjejz.ih :-6/6:

mdd! Amdd`aimh vmh Ir`h` Du Ni` Amdd`aimh vmh Ir`h` Du wjr sibk`r njs Jur`e`hns`wjs F`rdih ih ni`s`g Ojhujr zu fi``h kjt`. Auha`ds Amgg`hjr? mdd!- ihgjd zug Kjhnw`ra, n`r Ar`jivi uhn zur \`rsmh jh sibk. Auhsuhn Gmn` v`rsbkwigg`h smzusje`h ih`ihjhn`r uhn e`hju njs wurn`ju n`g Djus`e sibkfjr. Ir`h` Dus N`sieh is s`kr `gihih, ni` ja-u`dd` Amdd`aimh f`s`k zu ih`g erm`h `id jus Rpiz` uhn zwjr jus\dju`h`r Rpiz`. Rpiz`, ihjbk spiz`!

Gidjh Cjskimh U``a K`iam Auha`d f`amgg, h`f`h n`h vi`d`h @ihdjnuhe`hk`u` jubk sbkmh gjd `ihjbk sm Km`dju`hkjd e`spmhs`r wi` z.F.vmh n`r Dur murisgus JE s`ih`h Ju`hkjd ih Gjidjhn zur GidjhCjskimh U``a. F`e`is`r f`ribk` r jus Gjidjhn vmh n`r mdds`hDmajimh, ni` `r ih Gjidjhn e`s`k`h kj, n`r Jbbjn`gij ni F`dd` Jrini Fr`rj, ni` n`r N`sieh`r Eijhbjrdm \`riedij vmg Djf`d \iqujrnmzur \rs`hjimh s`ih`r D`n`rwjr`h juse`subk kj. Fusih`ssjsbk`h,

Djpmpjsbk`h, Kjhnjsbk`h, rmdd`ys, Vubasba` uhn G`ss`he`rfjesih fuh`h Cjrfamgfihjimh`h wjr`h ih n`h kismrisbk`h U`rasjtru-g`h v`r`id. F`i o`n`g Rbkrit ejf s h`u` @hn`bauhe`h uhn sm ejhzh`f`hf`i jrf`i` h Auhssun`h h n`r Jajn`gi` w`i r jh ikr`hAuhsw`ra`h.Ni` Rbkukamdd`aimh vmh Rjhmhi r K`rfs/Uih r 6/:0 jhns`ih Ih`r`ss` f`hsm wi` ni` \rs`hjimh vmh Frimhi , EPBBI uhnGissmhi ig f`rkg`h Gus`m n`ddj \`rgjh h`. R`ih` F`ribk` sihnspjhh`hn` Fdiba` ih ni` U`d n`r Gmn` ni` gmre`h rs ih ni` Dn`hamgg uhn hjrdibk jubk ih ih`r`ssjh`r Fdiba kih`r ni` Audiss`h.

Gmn` uhn E`dn K`iam Auha`d gi n`r Crje` hjbk n`r F`zjkdfjra`i rn`h Hmrgjdfre`r f`rje? Ig Eruhn` ajhh sibk njs ih hmrgjd`rG`hsbk wiradibk ajug d`is`h. Nj sihn Rbkuk` vmh 3

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

16/32:3:-6/6 RUgjejz.ih

@vj Duz jus Smdajbk prs`hi`r` zusjgg`h gi n`g n`h PR-jg`riajhisbk`h Bkmr`merj Frub` Njrh`dd,

ikr Djf`d GIH[. Njrh`dd, f`i uhs f`ajhh jus N`usbkdjhn subk n`h Rup`rsjr uhn Njs Rup`rjd`h ajg

zusjgg`h gi n`r Ri`e`rih vmh E`rgjhys H`x mpgmn`d, Duisj Kjr`gj. F`i EHG sj Frub` Njrh`dd

gi K`ini Adug ih n`h rs`h f`in`h Rj`dh ih n`r Oury.

Cmm? K`iam Auha`d

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

17/32RUgjejz.ih :-6/6:

ni` Du w`e fd`if. Jf`r Gmn` is `ih edmfjd`s E`sbk uhn `s eifju n`r U`d G`hsbk h, ni` kjf`h e`hue E`dn uhn ahh`h sibk njsd`is`h. Ih Gjidjhn uhn jubk ih F`rdih uhn H`wYmra si`k gjh D`u`,ni` gi Gmn` vmh S`rsjb`, EPBBI, Gissmhi mn`r khdibk`h @n`ddjfig U`r ih`s Ad`ihwje`hs mn`r jubk `ih`s erm`h @ihjgidi`hkjus`hjbk Kjus` e`k`h. N`r gmn`f`wuss` Gjhh mn`r ni` Crju ajhh sibko`nmbk jubk igg`r r`hns jfsbkju`h, ni` `ih w`hie sp r jubk @ih-zue ih ni` hmrgjdpr`isie`h Djf`ds kjd`h. N`hh jubk ni` N`sieh`r vmsme`hjhh`r Rjhe`hwjr` amgg`h jh n`h r`hns hibk vmrf`i.

Diha`s Fidn? @n`dsriba jus n`r K`rfs/Uih`r Amdd`aimh vmh Gissm

Gjidjhn, E`d`e hk`i ju ni` ejhz Erm h n`r Gmn`frjhbk` zu r`

Gjrim Fms`ddi (dihas), n`r \rsin`h n`r Gmn`ajgg`r uhn F`pp`

Gmn`h`s`, @kr`hprsin`h n`r ijdi`hisbk`h Gmn`ajgg r.

Cmms? K`iam Auha`d

Rmdbk` Jddjes`id`, jdd`rnihes kjhne`sriba uhnkjhnf`siba, ejfs ih Gjidjhn jubk zu s`k`h.

Bjhjnj Gjba jus n r K`rfs/Uih`r Amdd`aimhvmh ugjh.

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

18/32:;:-6/6 RUgjejz.ih

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

19/32RUgjejz.ih :-6/6:

Cmm? E ty Igje`s, gi c`uhndibk`r E`h`kgieuhe vmh IV@H@ DP

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

20/326

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

21/32RUgjejz.ih :-6/66

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

22/3266:-6/6 RUgjejz.ih

_u C`i`rh, S rjhsjduhe`h uhn C`s`h ih hmr-

gjd`r Rrj`h-Jddjes-Ad`inuhe zu `rsbk`ih`h,

e`k hibk, f`rkjup hibk r ni`o`hie`, ni` smd-

bk` S`rjhsjduhe`h mrejhisi`r`h. C`sdibka`i`h

sihn `rs njhh `sdibk, w`hh ni` Ad`inuhe n`r

Es` zug Jhdjsss pjss. Rjhnrj R`ih`r jus

Erj`hrk`ih`dn kj uhs ih ikr`h Ad`in`rsbkrjhasbkju`h djss`h. Jds G`ss`- uhn @v`hgjhje`rih

kj si` vmh F`rus w`e`h ni` S`rpstibkuhe, n`g

Jhdjss jheg`ss`h e`ad`in` zu s`ih. @hspr`-

bk`hn erm is ni` Juswjkd ih ikr`g Ad`in`r-

sbkrjha, `hspr`bk`hn vi d _`i f`jhsprubk `s

jubk, njs pjss`hn` ^`id juszuwkd`h.Rjhnrj R`ih`r e`k e`rh` skmp`h, vmrzuesw`is`

ih n`r Rjn Rbkw`ihur.

Mhdih` f`s`dd si` hur ih Jushjkg`dd`h.

Rjhnrj Rt`ih`r,

G`ss`- uhn @v`htgjhje`rih

Ibk guss gibk wmkdckd`h

Ore`h Amkd

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

23/32RUgjejz.ih :-6/66

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

24/326>:-6/6 RUgjejz.ih

Rjhnrj R`ih`r, Gut`r `ih`r :0 Ojkr` jd`h mbk`r, kj `rsig d`z`h Ojkr jhe`jhe`h, prm`ssimh`dd ih njs S rjhsjduhese`sbk`ihzus`ie`h uhn njr ih` ie`h` Cirgj e`er hn`.ie ig S`rjhsjduhesgjhje`g`h is si` sbkmh djhe`. Cr erm`Amhz`rh` kj si` ig Jhe`s`dd`hv`rkdhis C`i`rdibka`i`h, @v`hs uhnerm` Oufid`h mrejhisi`r, Rjrs f`ie`sbkd`pp uhn Ph rkjduhesprm-erjgg` gi kmk`g Hiv`ju nurbke`kr.

G`ss`- uhn @v`hgjhje`rih F`i n`h Uirsbkjsouhimr h wjr si` Smrsjhnsgiedi`n uhnr ni` Nurbkkruhe vmh @v`hs zushnie. H`f`h ikr`g F`ru kjsi` f`i n`r IKA ni` Rbkud` r G`ss`- uhn @v`hgjhje`r f`subk uhnikr`h Cjbkjfsbkduss vmr n`r Kjhn`dsajgg`r jfe`d`e.

Erj`hrk`ih`dn`r E`wbks Rjhnrj R`ih`r is ih Erj`hrk`ih`dn e`fmr`h uhn jue`wjbk-s`h. @ih`h hmrgjd`h F`ru kj si` hjrdibk jubk, Rjhnrj kj `ih` Jus-fidnuhe jds Jrzk`d`rih uhn kj f`r z`kh Ojkr` ih n`r Phjddbkirurei`e`jrf`i`. Rp r kj si` njhh ih ih`h Ermamrhz`rh e`w`bks`duhn nmr jubk fis zu ikr`r \ruhe jds G`ss`- uhn @v`hgjhje`r IKAe`jrf`i`.

Gmn` is r Rjhnrj sbkmh f`rustibk `ih ^`gj. F`i jdd`hS rjhsjduhe`h s`k si` jubk igg r s`dfs ig Dibk n`r `hdibka`i.Ih`r ssjh sihn ni` Ari`ri`h hjbk n`h`h si` ikr` zw`i` Kju jussubk.

Cr o`n`h Jhdjss `wjs ig Rbkrjha Umkdkd`h guss ibk gibk, sjuf`r uhn e`pst`e guss s jus-s`k`h. Ibk gje spmrdibk-`d`ejh uhn kjf` ie`hdibk r o`n`h Jhdjss`wjs ig Rbkrjha.

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

25/32RUgjejz.ih :-6/66

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

26/3263:-6/6 RUgjejz.ih

Njs sihn ni` Kiekdieks ig D`f`h `ih`r G`ss`- uhn @v`hgjhje`rih erm`h Rjrs, wi` ki`r mggi Mkrh`r, ju Jue`hkk` zu f`e`

h`h. Mkrh`r, ih Jushjkg`jd`h ih n`r Cidg, Vuhnuha- uhn C`rhs`kw`d, sjhn ig zjr`h Jd`r vmh jbk Gmhj`h zug rs`h G

vmr n`r Ajg`rj. Gi vi`r Ojkr`h f`ajg `r s`ih` `rs` Cidgrmdd`. Kurrj, uhs`r` @d`rh sihn hibk nj, ki` n`r Rr`i

R`ih` Rigg` kj r ih n`r _ `ibk`hribas ri` K`ini n`g E`i`h-\` r e`di`k

Hjbk jhzkdie`h Aihm- uhn C`rhs`kdg`h ajg ih n`r U`ikhjbksz`i:959 n`r Nurbkfrubk gi n`g _NC-G`kr`id`r igg ^jd`

mggi Mkrh`r gjbk` \mp-Gusia, sjhe uhn spi`d` Eijrr`, wjr Kruhagmn`rjmr f`ig n`usbk`h \rmerjgg vmh Vjnim Du x`

fure, gmn`ri`r` Aihn`rs`hnuhe`h, wurn` \rmerjggd`i`r f`ig C`rhs`k`h. @r f`rhjkg ni` S rs`ba` Ajg`rj , gmn`ri`r` n

_NC-C`rhs`kejr`h, spi`d` jh n`r R`i` vmh Gjrij Rbk`dd uhn Ri eri`n Vjubk ih C`rhs`ks`ri`h. K`u` hmbk is `r ih vi`d`h Vjn

s`hnuhe`h zu kr`h, wi` z.F. Fjy`rh : jg Hjbkgitje. F`i R`rvusS is `r Gmn`rjmr n`r R`hnuhe R`rvus jg Gmre`

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

27/32RUgjejz.ih :-6/66

Jubk rs F`rer`hh`hguss wjs njf`i s`ih

Mf Jf`hnad`in r ih` Bjsihm-S rjhsjduhe mn`r g`krspmrdibk`s Mu r ih F`rer`hh`h, s guss n`g Jhdjss h-spr`bk`hn pjss`h. N`r kk`r` hjhzi`dd` @ihsjz sihn oj `ie`hdibkF`ri`fsjusejf h, njs Cihjhzjg is nj hjrdibk hibk igg`r g`ih`rG`ihuhe.

Ih n`r Rjnajhh gjh `ihaju`h Rjhnrj R`ih`r hn` ikr` Ad`inuhessba` jdd` ig Rbkw`ihur`r @ihz`dkjhn`d, K`igribk uhn RixNjys sihn ni` f`vmrzue`hZu`dd`h. N`r `rgjd e`kr`h Ariia, njss gjh ih Rbkw`ihurhibks F`smhn`r`s aju`h ahh`, kd si` jus f`rz`ueuhe nje`e`h?Rm vi`d ajhh ibk ejr hibk aju`h, wjs g`ih`r Hjs` pjss. Hjs`= Oj,

Rjhnrj ribk` sibk hur hjbk ikr`r `ie`h`h Hjs`. Ikr` Gmn` dss si`sibk vmh hi`gjhn niai`r`h jubk hibk vmh ire`hnw`dbk`h v`rg`ih-dibk`h r`hns.

Gedibks vi`d amgfihi`r`h Rjhnrj jbk` njrju, njss si` gedibks vi`d amgfihi`r`hajhh, kj jubk a`ih` Rbk`u k`r spi`ie`, `d`ejh` id` gi Juse`-stipp`g zu amgfihi`r`h. Oj, Gmn`-_`isbkri`h di`s si` jubk. IhRydgje si` jg di`fs`h.

M ugzi`k`h U`hh s s`ih guss, zi`k si` sibk jubk h Gjd jg je ugU`id, ikr` Ad`inuhe guss zug Jhdjss pjss`h. Gi ikr`r _`i guss si`

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

28/326;:-6/6 RUgjejz.ih

jds Ph`rh`kg`rih hjrdibk s`kr e`hju kjuskjd`h. Nj ajhh s sbkmgjd pjssi`r`h, njss si` ig Jf`hnad`in n`h V js`h gk, w`id si` e`rjngjd `ih pjjr Gihu`h Du kj. Hjbksbkibk`h sihn jh n`r je`smrn-huhe, js jdd` S`rjhsjduhe`h hn`h jf`hns sjt. U`hh ni` Es` whjbk Git`rhjbk zuri`n`h hjbk Kjus` e`k`h, is r Rjhnrj R`ih`r

hmbk djhe` hibk Rbkduss.

\`rshdibk` @gp`kduhe`h Ikr` Auhn`h hn` si` k`u` ih `rs`r Dihi` nurbk p`rshdib@g-p`kduhe`h, w`r zuri`n`h is gi ikr`h D`isuhe`h, sje njs jubke`rh` w`i`r.

Ni` K`rjusmrn`ruhe ajhhejr hibk erm e`hue s`ih S rjhsjduhe`h gi g`kr`r`h jus`hn Es`h sihn r si`a`ih` erm` K`rjusmrn`ruhe, r uhn :

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

29/32RUgjejz.ih :-6/66

Ni` Rjn uhn n`r Djhnar`is Rbkw`ihur kj gi n`g Jf-sbki`n n`r Jg`riajh`r uhn n`r f`vmrs`k`hn h Amhv`rsimh n`r jg`ri-ajhisbk`h Gidirdi`e`hsbkj`h erm` Juejf`h vmr sibk uhn zued`ibk

jubk erm` Bkjhb`h. @ih` vi`dv`rspr`bk`hn` In`` jds Huzuhesgmn`ddr ni` r`i w`rn`hn`h Cdbk`h is n`r i-Bjgpus.

N`r E`njha` is, gi `ih`g ih`rhjimhjd h Bjgpus r ni`CK Urzfure-Rbkw`ihur n`h Jusjusbk vmh ih- uhn jusdhnisbk`hRuni`r`hn`h zu ih`hsivi`r`h. Ni` Smr`id` r ni` V`eimh di`e`h jun`r Kjhn?

Smrf`ueuhe uhn V`nuzi`ruhe n`s

Cjbkar`gjhe`ds ih n`r V`eimh

S rh`zuhe n`r r`eimhjd`h Ph`rh`kg`h

gi ih`rhjimhjd`h Run`h`h

Rrauhe vmh U`tf`w`rfskiea`i n`r gjihrhaisbk`h

Uirsbkj ju n h edmfjd`h Gra`h

Audur`dd` F`r`ibk`ruhe r ni` V`eimh nurbk n`h Jus

jusbk gi ih`rhjimhjd`h Run`h`h jus n`r ejhz`h U`d

Rrauhe n`r Ajucrj ih n`r V`eimh uhn ih

_uwjbks vmh Jrf`ispdz`h

Uirauhesvmdd` Gjhjkg` e`e`h ni` h`ejiv`hJuswirauhe`h n s n`gmerjpkisbk`h Ujhn`ds

F`d`fuhe n`r Ihh`hsjn, n`r Ejsrmhmgi` uhn

n`r Audur ih Rbkw`ihur

Ihitijtiv` i-Bjgpus cr Rbkw`ihcurt e`erhn

Smda`r Kugg`d, Ar`isspr`bk`r n`r Uirsbkjsouhimr`hRbkw`ihur? Ni` Juejf` n`r Ihiijiv` i-Bjgpus r Rbkw`ihur i`s, ni` \mdiia ju Djhn`s`f`h` vmh n`r Hmw`hniea`i ni`s`r In`` zu

f`rz`ue`h uhn n`h e`g`ihsjg`h Vbakjd vmh Fre`rh, Uirsbkjuhn S`r`ih`h vmr Mr zu n`gmhsri`r`h. Uir r`u`h uhs f`r o`n`h z`dh`h Giz`ibkh`r uhn Ph rsz`r. Ni` Smr`id` r uhs`r` V`eimhdi`e`h ju n`r Kjhn, e`g`ihsjg ahh`h wir ki`r ih _`ibk`h s`z`h.

Pg n`r Ihiijiv` `ih E`sibk zu v rd`ik`h, kjf`h wir `ih`Cjb`fmmas`i e`sjr`. Ni` R`i` is gi js :

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

30/322

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

31/32RUgjejz.ih :-6/62

RUgjejz.ih z`khgjd ig Ojkr f`qu`g phatdibk ih Ikr`g Fri`cajst`h mn`r mhdih`, amst`hdms

Oj,ibk f`st`dd` njsRUgjejz.ih cr `ih Ojkr cr 2 @urmo` Jusejf` ihad. \mrtm

Hjg`, Smrhjg`?

Rtrj`, Hr.?

\D_, Umkhmrt?

^`d`cmh?

E`furtsnjtug?

Ejrjhti`Ibk kjf` njs V`bkt, f`i Jfsbkduss `ih`s S`rtrje s ihh`rkjdf vmh zw`i Umbk`hf`ig V`vistj S`rdje sbkrictdibk zu win`rruc`h. _ur Ujkruhe n`r Crist e`het ni`r`bktz`itie` Jfs`hnuhe n`s Uin`rrucs (`s eidt njs Njtug n`s \mstst`gp`ds)

Njtug uhn Pht`rsbkrict?

Fjha`ihzues`rgbktieuhe

Ibk rgbktie` n`h V`vistj S`rdje uhwin`rrustibk, n`h jhcjdd`hn`h Jfmf`trjvmh 2< @urm gitt`ds Djstsbkrict vmh g`ih`g Amhtm `ihzuzi`k`h?

Amhtmhugg`r? Fjhad`itzjkd?

e`hju` F`z`ibkhuhe n`r Fjha?

Njtug? Pht`rsbkrict?

Fitt` jh? V`vistj S`rdje, Jg Mf`r`h Gjri`hfjbk 6 :/6

95>6: Rbkw`ihcurt mn`rp`r Cjx jh? < 95 6: 2; 5: 920

Cjdt`hf`kjhnduhe, Dipp`hamrr`atur`h, Fmtudihugtmxih, Kyjdurmhsur`

Arp`rgmn`ddi`ruhe, C`tt - w`e - Rpritz`

rztdibk` D`ituhe Nr. g`n. D`itk Yjkyj

KJP\^R^VJRR@ 2 F 95>03 NI^^@DFVPHH

^@D. ( :< :: www.g`nspj-sw.n`

\ur` Rbkhk`it

:< Ojkr` @rcjkruhe

7/22/2019 SWmagazin01-02-2014

32/32