SYNOPSEDie leukämiekranke Alicia träumt davon, das Kleid ihrer japanischen Lieblingsserie „Magical Girl Yukiko“ zu haben. Ihr Vater Luis versucht alles Erdenkliche, um ihr diesen Wunsch zu erfüllen, doch Luis’ Schicksal kreuzt sich mit dem von Barbara, einer attraktiven, bipolaren Frau und dem von Damian, einem pensionierten Lehrer mit dunkler Vergangenheit. Bald sind Luis, Barbara und Damian gefangen in einer Welt voller Intrige und Erpressung, in der Vernunft und Instinkt einen tragischen Kampf führen.

SINOPSISAlicia, una niña enferma terminal de leucemia, sueña con tener el vestido de su serie japonesa favorita “Magical Girl Yukiko”. Su padre Luis hará todo lo que pueda para cumplir este sueño. Pero el destino de Luis se cruza con el de Bárbara, una atractiva mujer bipolar, y con el de Damián, un profesor jubilado con un oscuro pasado. Luis, Bárbara y Damián se verán atrapados en un mundo de chantajes, donde el instinto y la razón lucharán una batalla trágica.

...Vermut posee un dominio insólito de la elipsis (personajes y tramas conviven y fluyen en una narración llena de saltos que da la impresión de que fuera lineal, siendo lo contrario). Es un gran director de actores, todos sobresalientes con una reverencia especialísima para Bárbara Lennie… Espero que el público haga justicia a “Magical Girl”, para mí la gran revelación del cine español en lo que va de siglo. No veréis muchos anuncios en televisión. No hay un duro para promocionar esta joya, que se estrena en España el mismo día de Relatos Salvajes. Os recomiendo vehementemente las dos.

Pedro Almodóvar, director español mundialmente conocido

…Vermut zeigt eine außergewöhnliche Beherrschung der Ellipse (Charaktere und Handlungsstränge verschmelzen und fließen in einer Erzählweise voller Sprünge, die Eindruck erweckt, sie sei linear, obwohl sie genau das Gegenteil ist). Als großartiger Regisseur ist er das passende Gegenstück zu seinen allesamt überragenden Schauspielern, unter denen ganz besonders Bárbara Lennie hervorsticht… Ich hoffe, dass das Publikum Magical Girl gerecht wird - für mich die große Entdeckung im spanischen Kino in diesem Jahrhundert. Ihr werdet nicht viel TV-Werbung dafür sehen. Es gibt keinen Cent, um diese Perle zu vermarkten, die in Spanien am selben Tag anläuft wie RelatosSalvajes. Ich empfehle euch von Herzen beide Filme.

Pedro Almodóvar, International bekannter, spanischer Regisseur

INSTINTO O RAZÓN

Magical Girl erzählt von dem faszinierenden Ringen zwischen dem Instinkt und der Vernunft, das latent und in einem ewigen Konflikt in jedem Menschen verborgen ist.Der Kontrast zwischen der farbenfrohen, süßen und unbedenklichen Manga Welt wird den Kneipen und anderen Vorort-Gebäuden gegenübergestellt. Denn innerhalb des Alltäglichen besteht das Mysterium darin, zu entdecken, wie beide Welten koexistieren können.

INSTINKT ODER VERNUNFT

Magical Girl habla de la fascinante lucha existente entre el instinto y la razón, latente y en eterno conflicto en cada ser humano.El contraste entre el colorido, dulce e inofensivo mundo del Manga se contrapone a los bares del barrio y demás edificios suburbanos. Porque dentro de lo cotidiano, el misterio consiste en descubrir cómo pueden coexistir ambos mundos.

ANMERKUNG DES REGISSEURSIn meinem neuen Film– wie auch beim neuesten koreanischen Genre-Film – ist die Geschichte so, weil die Charaktere bestimmte Entscheidungen treffen. Die Personen entwickeln sich so, wie sie es tun, weil die Geschichte sie in diese Situation bringt. Deswegen sind die Handlung und die Charaktere untrennbar vereint.

Magical Girl bedient sich eines ganzen Geflechts an Erpressungen, einem klassischen Element des düsteren Films. So erzählt er von der Liebe, der Leidenshaft, der Besessenheit und der Beziehung des Menschen zu seinem dunkelsten Teil, dem ewigen Konflikt der menschlichen Seele im Kampf gegen ihre Feinde.

In einer Szene von Magical Girl erklärt ein Charakter, warum der Stierkampfkunst in Spanien weiterhin auf so große Akzeptanz trifft. Spanien ist ein Land, das seinen Konflikt zwischen dem Emotionalen und dem Rationalen nicht gelöst hat. Daher rührt die Faszination vor der Verkörperung des Konflikts zwischen Instinkt und Vernunft, die die Stiere bedeuten. Magical Girl entspringt aus der Leidenschaft in diesem Kampf, der mehr oder weniger in jedem Menschen versteckt ist und uns zu Wesen macht, die in ewigem Konflikt sind.

NOTA DEL DIRECTOREn mi nueva película, al igual que sucede con el más reciente cine coreano de género, la historia es así porque los personajes toman ciertas decisiones, y los personajes evolucionan de la manera que lo hacen porque la historia los pone en esa situación. Por lo tanto, la trama y los personajes son inseparables.

Magical Girl utiliza una cadena de chantajes, elemento clásico del cine negro, para hablar del amor, el deseo, la obsesión y la relación del ser humano con su lado más oscuro: el eterno conflicto del alma humana en lucha contra sus enemigos.”

Durante una escena de Magical Girl, un personaje explica por qué en España la tauromaquia sigue teniendo aceptación entre la población. España es un país que no ha resuelto su conflicto entre lo emocional y lo racional y de ahí su fascinación ante la representación de la lucha entre el instinto y la razón que suponen los toros. Magical Girl nace de la obsesión entre esa lucha que, en mayor o menor medida está latente en cada ser humano y nos convierte en seres en eterno conflicto.

CARLOS VERMUT, DIRECTOR Y GUIONISTA

Carlos Vermut escribió, dirigió y produjo su primera película en 2011 con un irrisorio y sorprendente presupuesto de 20.000€. El resultado fue la fascinante “Diamond Flash”, una película que recibió grandes críticas y que fue presentada por primera vez en Alemania dentro del Spanisches Filmfest Berlin de 2013. Este director, anteriormente ilustrador del periódico español “ El Mundo”, ganó uno de los premios más importantes del cómic nacional. Ha publicado además otros tres cómics y también es el creador de la serie infantil de animación 3D “Jelly Jam”. Carlos Vermut es un autor joven, pero a la vez muy respetado por la industria española, con un estilo muy arriesgado como demostró ya en “Maquetas”, su primer cortometraje de 2009.

CARLOS VERMUT, REGISSEUR UND DREHBUCHAUTOR

Carlos Vermut schrieb das Drehbuch, führte die Regie und produzierte seinen ersten Film im Jahr 2011 mit einem lächerlichen und überraschenden Budget von 20.000€. Das Ergebnis war der faszinierende „Diamond Flash“ – ein Film, der überragende Kritiken erhielt und in Deutschland zum ersten Mal beim Spanischen Filmfest Berlin 2013 aufgeführt wurde.Dieser Regisseur, der vorher Illustrator bei der spanischen Zeitung “El Mundo” war, gewann einen der wichtigsten Comic-Preise des Landes. Er veröffentliche außerdem weitere drei Comics und ist der Urheber der 3D-animierten Kinderserie “Jelly Jam”.Carlos Vermut ist ein junger, aber gleichzeitig hoch respektierter Autor in der spanischen Filmindustrie. Er zeichnet sich durch einen sehr gewagten Stil aus, den er auch in ‚Maquetas‘, seinem ersten Kurzfilm von 2009, zeigte.

JOSÉ SACRISTÁN

spielt Damián, einen Mathematiklehrer, dem eine Frau einen Strich durch die Rechnung macht.José Sacristán ist ein ausgezeichneter Schauspieler, dessen Talent vielfach geehrt wurde: zwischen seinen spanischen, argentinischen und US-amerikanischen Ehrungen stechen der Goya 2012 und der Latin ACE von New York 1984 jeweils für die beste schauspielerische Leistung hervor.Interpreta a Damián, un profesor de matemáticas cuyas cuentas se verán afectadas por la figura de una mujer. José Sacristán es un actor consagrado cuyo talento ha sido premiado en numerosas ocasiones tanto en España, Argentina y Estados Unidos, destacando entre estos el Goya en 2012 o el Latin ACE de New York en 1984 a mejor actor respectivamente.

BÁRBARA LENNIE

stellt Luis dar, einen Vater und arbeitslosen Spanischlehrer, der verzweifelt versucht, seiner schwerkranken Tochter ihren letzten Wunsch zu erfüllen.Luis Bermejo vereint herrliche Arbeiten im Film, TV und Theater. Im Jahr 2008 war er für den Goya als bester Nachwuchsdarsteller und 2014 für seine Rolle in Magical Girl als bester Hauptdarsteller nominiert.Interpreta a Luis, un padre y profesor de literatura desempleado, desesperado por cumplir con el último deseo de su hija enferma. Luis Bermejo combina maravillosamente su trabajo entre el cine, la televisión y el teatro. En 2008 estuvo nominado al Goya como mejor actor revelación y en 2014 a mejor actor protagonista por Magical Girl.

HAUPTDARSTELLER / PROTAGONISTAS

interpretiert Bárbara, eine junge, mysteriöse und attraktive Frau mit mentalen Störungen, die versucht, ihre Wunden der Vergangenheit zu heilen.Bárbara Lennie hat mit den bekanntesten spanischen Regisseuren gearbeitet. 2005 als beste Nachwuchsdarstellerin nominiert, gewann sie

schließlich zehn Jahre später den renommierten Goya-Preis als beste Hauptdarstellerin in Magical Girl. Im Laufe des Jahres 2015 erhielt sie auch in den jüngst von der Fachpresse ins Leben gerufenen Feroz-Preisen die Auszeichnung als beste Schauspielerin.Interpreta a Bárbara, una mujer joven misteriosa y atractiva con trastornos mentales que intenta curar las heridas de su pasado. Bárbara Lennie ha trabajado con los directores españoles más reconocidos. Nominada en 2005 como mejor actriz revelación ganó finalmente el Goya diez años después como mejor actriz protagonista en Magical Girl. Durante 2015 recibió también el galardón a mejor actriz en los recientemente creados por la prensa especializada Premios Feroz.

LUIS BERMEJO

Magical Girl no es solamente un gran paso en la carrera de Carlos Vermut, un realizador que nos coge de nuevo por sorpresa….. Magical Girl es un gran paso adelante en lo se está dando por llamar “El Otro Cine Español”, un movimiento espontáneo y muy estimulante. Sé que muchos programadores de festivales internacionales amarán esta película, por lo que me siento orgulloso y la vez celoso.

Enrique López Lavigne, Productor español en Apaches Entertainment

Magical Girl ist nicht nur ein bedeutender Schritt in der Karriere von Carlos Vermut, einem Regisseur, der uns erneut überrascht. Magical Girl ist auch ein bedeutender Schritt für das, was „das andere spanische Kino“ genannt wird – eine spontane und sehr anregende Bewegung. Ich weiß, dass viele Organisatoren internationaler Filmfestspiele diesen Film lieben werden. Darauf bin ich stolz und gleichzeitig etwas neidisch.

Enrique López Lavigne, spanischer Produzent bei Apaches Entertainment

CASTJOSÉ SACRISTÁN

BÁRBARA LENNIE

LUIS BERMEJO

ISRAEL ELEJALDE

LUCÍA POLLÁN

ELISABET GELABERT

MIQUEL INSUA

TERESA SORIA RUANO

DAVID PAREJA

EVA LLORACH

JAVIER BOTET

LORENA IGLESIAS

MARISOL MEMBRILLO

JULIO ARROJO

ALBERTO CHAVES

JULIÁN GÉNISSON

MARINA ANDUIX

Damian

Barbara

Luis

Alfredo

Alicia

Ada

Oliver

Adela

Javier

Laura

Pepo

Psychologin

Marisol

Fahrer

Buchhändler

Juwelier

junge Barbara

TEAMRegisseur/ Director CARLOS VERMUT

Drehbuch/ Guión CARLOS VERMUT

Produzenten / Productores PEDRO HERNÁNDEZ SANTOSÁLVARO PORTANETAMADEO HERNÁNDEZ BUENO

Stellvertretender Produzent / JOSÉ SÁMANOProductor adjunto

Co-Produzenten / MANUEL GARCÍA, MIKEL BERNEDO,Productores asociados CARLOS DÍAZ, JOAQUÍN CORTÉS,

BORJA TORRES, JUAN HERNÁNDEZ

Produktionsleiterin / MONTSE LACRUZDirectora de producción

Kamera / SANTIAGO RACAJDirector de fotografía

Schnitt/ Montaje EMMA TUSSEL

Casting SARA BILBATÚA

Ton/ Sonido DANIEL DE ZAYASEDUARDO G. CASTRO

Kostüm/ Vestuario IRATXE SAINZ

Make-up / Maquillaje IÑAKI MAESTRE

Kinotehnik: DCP scope (2.39:1) / Blu RayDrehorte: Madrid und Segovia (Spanien)Länge: 127 MinutenGenre: Drama / Thriller / Neo NoirSprache: Spanisch mit deutschen UntertitelnProduktionsjahr: 2014

Produktionsunternehmen:Aquí y Allí FilmsTVE (Televisión Española)Canal +Sabre Producciones

Formato de proyección: DCP scope (2.39:1) / BRLugares de rodaje: Madrid y Segovia (España)Duración: 127 minutosGénero: Drama / Suspense / Neo NoirIdioma: Castellano con subtítulos en alemánAño de producción: 2014

Productoras:Aquí y Allí Film TVE (Televisión Española)Canal +Sabre Producciones

TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS

SPANISCHES FILMFEST BERLIN/Freunde des Spanischen Films e.V.Bremer Str. 43 D-10551 BerlinTel: +49 (0)30 4701 9511

Disposition: verleih@sffberlin.deM: + 49 (0) 152 3384 1224

Verleih Deutschland

Presse: press@sffberlin.deWebseite: www.sffberlin.de/magical-girl

Facebook: www.facebook.com/magicalgirlderfilmTrailer: https://vimeo.com/153860099