Systembeschreibung Advant Controller 31Dezentrale, intelligenteAutomatisierungstechnik

Einstieg

07 KT 97

Basic UnitAdvant Controller 31

Comm. Processor RCOMAdvant Controller 31

07 KP 90

RUNERRSupp.

TxDRxD

BLK

Test

07 AC 91

Analog I/O UnitAdvant Controller 31

ERR

Test

07 DC 92

I/O UnitAdvant Controller 31

ERR

Advant Controller 31 / Stand: 03.2003 0-1 Inhalt 1Einstieg

Inhaltsverzeichnis

1 Advant Controller 31Intelligente Automatisierungslösungenfür innovative Anwendungen

2 Seminare ........................................................... 2-1

3 Service- und Dienstleistungen ........................ 3-1

4 Applikationsabteilung ...................................... 4-1

5 Beratung und Adressen ................................... 5-1

0-21 Advant Controller 31 / Stand: 03.2003Inhalt Einstieg

Advant Controller 31 / Stand: 04.2002 2-1 Seminare 1Einstieg

Zur Unterstützung von Projektierung, Inbetriebnahme undBetrieb von Advant Controller 31 Steuerungen bietet die

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHAbt. STO/VPSEppelheimer Straße 82 Postfach 10 16 80D-69123 Heidelberg D-69006 HeidelbergTelefon 06221 701-1202Telefax 06221 701-1361

Seminare an. Auf Wunsch werden auch Seminare beimKunden durchgeführt.

Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte dem “Se-minarkatalog”, den Sie bei der obigen Anschrift, bei allenanderen ABB-Servicestellen sowie bei allen Niederlassun-gen der ABB STOTZ-KONTAKT GmbH anfordern kön-nen.

Die Anmeldung erfolgt am besten direkt bei derABB STOTZ-KONTAKT GmbH unter der oben genann-ten Anschrift.

Folgende Seminare werden angeboten:

2 Seminare

2-21 Advant Controller 31 / Stand: 04.2002Seminare Einstieg

Grundlagen undProgrammierung

Advant Controller 31 Projektierungsseminare

Bussysteme anAdvant ControllerSteuerungen

Advant Controller 31-S,sicherheitsgerichtete Automatisierung

Kundenspezifische Seminare

Advant Controller 31Wartungsseminare

Prozeßvisualisierungmit Advant ControllerSteuerungen

Bussysteme an AC31-SteuerungenKenntnisse des CS31-Systembusses. Inbetriebnah-me der Vernetzung verschiedener ABB Automatisie-rungssysteme über ZB20, ARCNET, Pdnet und MOD-BUS. Kennenlernen der Kommunikationsmöglichkei-ten zwischen Automatisierungssystemen über dasFernsprechnetz oder über Standleitung mit RCOM.Übungen zu den aufgeführten Themen.

Prozeßvisualisierungmit AC31–SteuerungenKenntnisse der Prozeßvisualisierung mittels Prozeß-visualisierungs-Software-Paketen. Übungen zurMensch-Maschine-Kommunikation. Übungen zu denThemen am Anlagenmodell ”Flüssigkeitsbehälter”.

AC31–S, sicherheitsgerichteteAutomatisierungKenntnisse der Hard- und Softwarekomponenten dersicherheitsgerichteten Automatisierung. Programmie-rung und Inbetriebnahme der AC31-S. Übungen amAnlagenmodell ”Kreuztisch”.

Kundenspezifische SeminareBei Bedarf werden Seminare nach Kundenwünschenzusammengestellt. Je nach Anforderung kann dieSchulung in Heidelberg oder an einem vom Kundengewünschten Ort durchgeführt werden.

Zu den Systemen ABB Procontic s-plus, e, b, K200,T300, Axumerik m und der Positionierung von Ach-sen bieten wir ebenfalls Seminare an. Auf der Basisder Kundenanforderung erstellen wir Ihnen gerne einindividuelles Seminarangebot.

Grundlagen und ProgrammierungKenntnisse der verschiedenen Hardware-Komponen-ten der dezentralen, intelligenten Automatisierung,Grundlagen der Advant Controller Steuerungen(AC31) und der Programmiersysteme 907 AC 1131und 907 PC 31.

Praktische Übungen mit der Programmier-Softwarean den Automatisierungssystemen. Übungen anhandder verschiedenen Aufgabenstellungen an den Zen-traleinheiten 07 KR 91, 07 KT 92 bis 07 KT 98.

AC31 WartungsseminareKennenlernen der Programmiersprache und der Hard-ware-Komponenten, mögliche Zusammenstellungen,Inbetriebnahme eines Anlagenmodells mit Fehlersu-che im Automatisierungssystem, im Bereich der Kop-pelebene und im Anlagenmodell.

AC31 ProjektierungsseminareProjektierung, Programmierung und Inbetriebnahmevon Anlagenmodellen, Prinzipien der Vernetzung unddes Datenaustausches über serielle Schnittstellen(Prozeßbedienung). Praktische Übungen an den Au-tomatisierungssystemen.

Advant Controller 31 / Stand: 04.2002 3-1 Service 1Einstieg

ServiceleistungenWir unterhalten eine qualifizierte Serviceabteilung, umauch bei schwierigen Problemen helfen zu können.

· Telefonische Beratung (Help line)

· Störanalysen und -behebung an derMaschine/Anlage

· Unterstützung bei der Programmerstellung

· Schulung des Personals im Werk

· Vermietung von Programmiergeräten

Bei Inanspruchnahme unserer Serviceabteilung bitten wirSie, je nach gewünschter Leistung, entsprechende Vor-bereitungen zu treffen wie z. B.:

· Bereitstellung der vollständigen Dokumentation

· Unbehinderter Zugang zur Maschine/Anlage

· Abstellung von Bedienpersonal etc.

Anfragen und Aufträge sind zu richten an:

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHAbteilung STO/TE, HelpLine Steuerungstechnik

Eppelheimer Straße 82D-69123 Heidelberg

Postfach 10 16 80D-69006 Heidelberg

Telefon 06221 701-1444

Telefax 06221 701-1382

3 Service- und Dienstleistungen

DienstleistungenUnser Leistungsspektrum umfaßt auch folgende Dienst-leistungen:

· Lieferung von Ersatzgeräten

· Reparatur defekter Geräte und Systeme

Anfragen und Aufträge sind zu richten an:

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHAbteilung STO/VPK

Eppelheimer Straße 82D-69123 Heidelberg

Postfach 10 16 80D-69006 Heidelberg

Telefon 06221 701-1407

Telefax 06221 701-1412

3-21 Advant Controller 31 / Stand: 04.2002Service Einstieg

Advant Controller 31 / Stand: 04.2002 4-1 Applikationen 1Einstieg

Das modulare Steuerungssystem Advant Controller 31stellt dem Anwender für seine Anforderungen eine lei-stungsfähige Palette von Geräten und Standard-Softwarezur Verfügung.

Die Applikationsabteilung hat die Aufgabe, im jeweiligen,speziellen Anwendungsfall bei der Auswahl des geeigne-ten Systems zu beraten und, falls gewünscht, als Dienst-leistung die Erstellung von Anwenderprogrammen zu über-nehmen.

Dadurch besteht die Möglichkeit, das ABB-Know-how aufdem Gebiet der Fabrikautomatisierung zu nutzen.

Im einzelnen bietet die Applikationsabteilung:

· Mitarbeit bei der Spezifikation der Steuerungsaufgabeund bei der Festlegung der geeigneten System-Konfi-guration

· Erstellen von Anwenderprogrammen in Form von SPS-Anweisungslisten oder Funktionsplan für Advant Con-troller 31

· Durchführung von Inbetriebnahmen

4 Applikationsabteilung

Basis für die Durchführung von Applikationen ist ein mitdem Anwender abgestimmter Termin-Vorgehensplan, dermit einem vom Anwender bekannten Projektleiter laufendverfolgt wird.

Sie erreichen die Applikationsabteilung unter folgenderAdresse:

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHProjekte, Applikationen, EngineeringAbteilung STO/TE

Eppelheimer Straße 82D-69123 Heidelberg

Postfach 10 16 80D-69006 Heidelberg

Telefon 06221 701-1203

Telefax 06221 701-1361

4-21 Advant Controller 31 / Stand: 04.2002Applikationen Einstieg

Advant Controller 31 / Stand: 03.2003 5-1 Adressen 1Einstieg

Weltweit erreichen Sie unter den folgenden Adressenkompetente Gesprächspartner, die Sie gerne fachkundigberaten:

Zentrale:ABB STOTZ-KONTAKT GmbHEppelheimer Straße 82D–69123 HeidelbergTelefon (06221) 701–0Telefax (06221) 701–1111Information:http://www.abb.de/stotz-kontaktdesst.info@de.abb.com

HelpLine Steuerungstechnik:Technische Auskünfte, Beratung und telefonischeSoforthilfe zu allen Fragen der SteuerungstechnikTelefon (06221) 701–1444Telefax (06221) 701–1382desst.helpline@de.abb.com

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHMarketing Schalt- und Steuerungstechnik Heidelberg,STO/VPEppelheimer Straße 82D–69123 HeidelbergTelefon (06221) 701–1200Telefax (06221) 701–1361

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHSchulung, STO/VPSEppelheimer Straße 82D–69123 HeidelbergTelefon (06221) 701–1202Telefax (06221) 701–1361

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Ratingen, STO/VR-BROberhausener Straße 33D–40472 RatingenTelefon (02102) 12 2511 44Telefax (02102) 12 1725

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Hannover, STO/VN–BHHackethalstraße 7D–30179 HannoverTelefon (0511) 67 82–0Telefax (0511) 67 82–320

5 Beratung und Adressen

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Hornberg, STO/VW–BHOHauptstraße 12-16D–78132 HornbergTelefon (07833) 78–280Telefax (07833) 78–390

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Heidelberg, STO/VW–BHDEppelheimer Straße 82D–69123 HeidelbergTelefon (06221) 701–1368Telefax (06221) 701–1377

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Berlin, STO/VM–BBLessingstraße 79D–13158 BerlinTelefon (030) 91 77–21 48Telefax (030) 91 77–21 01

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Leipzig, STO/VM–BLGutenbergplatz 1D–04103 LeipzigTelefon (0341) 128–2310Telefax (0341) 128–2333

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Nürnberg, STO/VO–BNLina–Ammon–Straße 22D–90471 NürnbergTelefon (0911) 81 24–248Telefax (0911) 81 24–286

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro Ulm, STO/VO–BUGraf–Arco–Straße 11D–89079 UlmTelefon (0731) 4 01 08–20Telefax (0731) 4 01 08–22

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHVertriebsbüro München, STO/VO–BMGarmischer Straße 35D–81377 MünchenTelefon (089) 7 43 19–226Telefax (089) 7 43 19–300

5-21 Advant Controller 31 / Stand: 03.2003Adressen Einstieg

Europa

BelgienAsea Brown Boveri N.V.Hoge Wai 27B–1930 Zaventem

Telefon 00 32 2 71 86 311Telefax 00 32 2 71 86 664

BulgarienABB ControlVarana 1BUL–2850 Petritsch

Telefon 00 359 74 523 121Telefax 00 359 74 524 578

DänemarkABB Komponent A/SHelgeshøj Allé 8–10DK–2630 Tåstrup

Telefon 00 45 43 595 959Telefax 00 45 43 595 950

EstlandABB Eesti ASPaernu MMT 148EE–0013 Tallin

Telefon 00 372 6 500 800Telefax 00 372 711 810

FinnlandABB Industry OyProduct SalesP.O. Box 609FIN–65101 Vaasa

Telefon 00 358 10 22 4 2021Telefax 00 358 10 22 4 1058

FrankreichABB Diffusion10, Rue Ampere, Z. I.F–69685 Chassieu

Telefon 00 33 4 7222 1722Telefax 00 33 4 7222 1737

GriechenlandABB Trade13km National Road AthensGR–14452 Metamophossis Attica

Telefon 00 30 128 91 901Telefax

GroßbritannienABB Control Ltd.Groveland HouseLongford Road, ExhallGB–CV7 9ND Coventry

Telefon 00 44 1203 36 85 00Telefax 00 44 1203 36 44 99

IrlandAsea Brown Boveri Ltd.Belgard Road, TallaghtIRL– 24 Dublin

Telefon 00 353 1 45 22 622Telefax 00 353 1 40 57 312

IslandJohan Röning HFSundaberg 15IS– 104 Reykjavik

Telefon 00 354 5 68 40 00Telefax 00 354 5 68 82 21

ItalienABB Elettrocondutture S.P.A.Via dell’ IndustriaI–20010 Vittuone (Milano)

Telefon 00 39 02 90 34 1Telefax 00 39 02 90 34 76 43

LettlandABB LatviaStandard Prod. Div.15 Krustpils StreetLV–1073 Riga

Telefon 00 371 7 105 616Telefax 00 371 7 249 823

Advant Controller 31 / Stand: 03.2003 5-3 Adressen 1Einstieg

LitauenABB UABSaltoniskin Str. 15LT–2034 Vilnius

Telefon 00 370 2 73 800Telefax 00 370 2 73 8397

NiederlandeABB Componenten B.V.Lylantse Baan 9NL–2908 AM Capelle a/d IJssel

Telefon 00 31 10 25 82 200Telefax 00 31 10 45 86 559

NorwegenABB Industry og OffshoreDivisjon AutomatisierungPB 6450N–0501 Rodeloekka / Oslo

Telefon 00 47 228 72 678Telefax 00 47 228 72 900

ÖsterreichABB STOTZ-KONTAKT GmbHBusiness Park Vienna, 10. BezirkWienerbergstraße 11 BA–1810 Wien

Telefon 00 43 16 01 09 91 00Telefax 00 43 16 01 09 81 00

PolenABB Industrial ComponentsAleksandrovska 67/93PL–91-205 Lodz

Telefon 00 48 42 640 5157Telefax 00 48 42 640 5311

PortugalABB Eléctrica Lda.P.O. Box 75 73, AlfragideP–2700 Amadora

Telefon 00 351 1 42 56 312Telefax 00 351 1 41 69 390

RumänienABB Romania SRLCalea Victorici Str. 15RO–70411 Bucharest

Telefon 00 40 1 3104 380Telefax 00 40 1 3104 383

VTC SRL IngenerieGeorge Valsau 6RO–70070 Bucharest 6

Telefon 00 40 1 637 7194Telefax 00 40 1 221 1472

RußlandABB Building SystemsProfssojusnaja ul. 23Moskva 117859, Russia

Telefon 00 70 95 – 9 13 96 96 / 1 20 24 77Telefax 00 70 95 – 9 13 96 95

SchwedenABB Control ABP.O. BoxS–72161 Västerås

Telefon 00 46 21 320 700Telefax 00 46 21 320 339

SchweizABB Normelec AGBadener Straße 790CH–8048 Zürich

Telefon 00 41 14 35 66 66Telefax 00 41 14 35 66 99

SlowakeiElektro SROKukuricna 8SLK–Bratislava 83103

Telefon 00 42 1 88 410 2324Telefax 00 42 1 88 410 2325

SpanienABB Metron S.A.Torrent de l’OllaE–088012 Barcelona

Telefon 00 34 93 484 2121Telefax 00 34 93 484 2190

5-41 Advant Controller 31 / Stand: 03.2003Adressen Einstieg

TschechienVAE Prosys s.r.o.Varsavska 9aCZ–70900 Ostrava

Telefon 00 42 0 59 6616 555Telefax 00 42 0 59 6616 777

Elsynn a.s.Hersricka 13CZ–61900 Brno

Telefon 00 42 0 543 216 745Telefax 00 42 0 543 243 489

UngarnABB HungariaVaci ut 152-156H–1138 Budapest

Telefon 00 36 1 33 99 399Telefax 00 36 1 35 96 723

Weltweit

ArgentinienABB ArgentiniaAv. Jose I. Rucci 1051AR –1001 Buenos Aires AlsinaArgentina

Telefon 00 54 1 76 54 104Telefax 00 54 1 73 71 567

AustralienABB Industry2 Douglas StreetAUS–Port Melbourne VIC 3207Australia

Telefon 00 61 3 96 444 100Telefax 00 61 3 96 444 190

ChileAsea Brown BoveriVicuna Mackenna 1602RCH–Santiago

Telefon 00 56 2 54 47 410Telefax

EcuadorABB S. A.Ulloa 1194EC–Quito

Telefon 00 593 2 50 06 45Telefax 00 593 2 50 06 50

IsraelABB Elektroplan Ltd.P.O.B. 611020B Hanassi Ave.,IL–31060 Haifa, Israel

Telefon 00 972 4 33 50 33Telefax 00 972 4 33 23 20

JapanABB K.K. T&DDomestic Sales Department5–2–39 Akasaka 5-chome Minato-kuJ–Tokyo-8306Japan

Telefon 00 81 3 5563 8731Telefax 00 81 3 3584 0483

Advant Controller 31 / Stand: 03.2003 5-5 Adressen 1Einstieg

KanadaABB Control3299 Boul. J. b. de SchampsCDN–Lachine QCCanada

Telefon 00 1 514 420 3100Telefax 00 1 514 420 3137

KolumbienAsea Brown Boveri LtdaP.O. Box 6195CO–Bogota D.E., Columbia

Telefon 00 57 1 51 56 566Telefax 00 57 1 41 56 604

MexicoABB SistemasVia Gustavo Baz Y HenriMEX–54030 Tlalnepantla

Telefon 00 52 5 32 87 455Telefax 00 52 5 32 81 663

PeruABB Comercila S.A.Av. Argentina 3120PE–Lima 100Peru

Telefon 00 51 1 561 0404Telefax 00 51 1 561 2902

PhillipinenAsea Brown Boveri Inc.Km 20 South SuperhighwayRP–Sucat Paranaque Metro ManilaPhillipines

Telefon 00 63 2 82 44 581Telefax 00 63 2 82 30 309

SüdafrikaABB Industry PTY Ltd.Div. Drives and AutomationP.O. Box 11494ZA–1457 Randhart, Rep. South Africa

Telefon 00 27 11 864 5340Telefax 00 27 11 864 2765

ThailandABB Capacitors322 Moo 4 BangpooIndustrial Estade Soi 6Sukhumvit RoadT–Samutprakarn 10280

Telefon 00 66 2 324 0502Telefax 00 66 2 324 0505

USAABB Control Inc.1206 Hatton RoadUSA–Wichita Falls TX 76302

Telefon 00 1 940 397 7000Telefax 00 1 940 397 7085

VenezuelaABB S.A.Av. Pricipal de los RuicesYV–1070A Caracas, Venezuela

Telefon 00 58 2 031 873Telefax 00 58 2 237 6270

5-61 Advant Controller 31 / Stand: 03.2003Adressen Einstieg

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHEppelheimer Straße 82 Postfach 10168069123 Heidelberg 69006 HeidelbergDeutschland Deutschland

Telefon (06221) 701-0Telefax (06221) 701-1111E-Mail desst.helpline@de.abb.comInternet http://www.abb.de/stotz-kontakt

Dru

cksc

hrift

-Nr.:

2C

DC

120

058

M 0

102