8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

1/10

:

Wcvaoh Emff

Dag Fghjidcwib dgv Ttgv gvlmcbt ai dasewvsa|gi _~jiiwibslgcdgvi dgv _ejidjcasagvwib wid D`miasagvwib# dgv Jws-bvgi{wib wid dgs [rjibs) Rgii dag llgitcaohg Dasewssami w` Tjtgi wid Ttgv a``gv ragdgv {wv @jtvax |mi Jllgetgibgvt# stgcct saoh djs ^vmfcg`# rag dgiimoh gaig Gthae dgv Ttgvfghjidcwib gitraoegct wid gaig haivgaohgid wijfhibab-dg{gitvagvtg thgvj~gwtasohg ^msatami bgrjhvt rgvdgi ejii)@at rgcohg` Fg{aghwibsjibgfmt csst saoh _wfkgeta|att a` ^gidgci {rasohgi Adgitalaejtami wid Dastji{agvwib sm(gv!ljssgi# djss dgv Ttgv {wv _~vjohg em``t= @at rgcohgv thgvj~gwtasohgi Hjctwib ejii ji dgv Aistvw`gitjcasagvwib|mi Fghjidcwib `at dg` Daetjt dgv Gllgeta|att# _tvjtgbag# Mfkgeta|att wid Ravtsohjltcaohegat fgbgbigi= Rag ejii ~v-|gita|g Ttgvjvfgat `ghv sgai jcs iwv Fgcghvwib# \gvhjctgistvjaiaib wid Gaistgccwibsidgvwib=Dgv Fgatvjb dasewtagvt dagsg wid hicaohg Lvjbgi a` _aiig gaigs dasewvsa|gi `atwitgv sgcfstfglvjbgidgi Bgdjiegi-bjibs#

Dgv Tatgc dagsgs Fgatvjbs thg`jtasagvt gaigi _~jiiwibsfmbgi |mi ohtwib wid Johtwib) Ai dagsgvLmv`wcagvwib ravd djs Gvbgfias gaigs vglcgetagvtgi `athai jwoh sgcfstvglcgxa|gi W`bjibs `atdgigi# dag bg`gaihai |gvev{t jcs dag Ttgv gtaegttagvt rgvdgi# a` Bvwidg fgvgats |mvrgbbgim`-`gi) @at dagsg` Fgatvjb smcc {wv Dasewssami dgs gabgigi \gvhctiassgs {w` Ttgv gai dasewvsa|gv `atwitgv sgcfstfglvjbgidgv Bgdjiegibjib# {w` Tgac gai Bjib jwl W`rgbgi# witgvim``girgvdgi) Aidg` gv Vgjcatt fgjvfgatgt# sag hwtgt wid ahvg (\mv-!Wvtgacsevatgvagi ailvjbg stgcct# sagjwgv Evjlt sgt{t# eiigi gai{gcig Dgie- wid Avvrgbg# Wvtgacs- wid \mvwvtgacs~ljdg jfbgsohvattgi#

Bgdjiegibibg ijoh|mcc{mbgi rgvdgi)Dagsgs gthasohg Bvwidsjt{vglgvjt ravd saoh djfga jwl dag ~vjetasohgi Radgvs~vohg wid dag djhai-tgv |gvfmvbgig J`fa|jcgi{ a` W`bjib `at Ttgvjvfgat `at Ttgvi rag `at Fghjidcgvi fgljs-sgi) Gs baft gaigi [rags~jct# dgv saoh ai dgi Fgbvalls~jjvgi |mi @assjohtwib |gvsws Fgjoh-twib# |mi \gvjohtwib |gvsws Johtwib# |mi ohtwib |gvsws Hmohjohtwib `jialgstagvt) Aidagsgv ^mcjvasagvwib ast gaig g`mtamijcg rag bgdjiecaohg \gvstvaoewib githjctgi# dag saoh jcs Da-cg``j kgdgv Hjidcwib wid Fghjidcwib gvrgast# dgv ai avbgidgaigv Rgasg smrmhc Jitgacg dgv Haclgrag dgs [rjibs mdgv dgv Emitvmccg gabgi said) Dagsgs Gitrgdgv-Mdgv swbbgvagvt sohgaifjvg Jctgv-ijta|gi ohtwib mdgv Johtwib fgas~agcsrgasg wid gv{raibt gaig ^jvtgaijh`g# dag saoh jccgv-daibs jcs w) W) gthasoh-`mvjcasoh rgiab {wlvagdgistgccgidg mdgv jcs ~vjetasoh wifvjwohfjvg Rjhcgit~w~~t) Dgii; ^mcjvasagvwibgi jcs Tgac widmdgv (@at-!Wvsjohg |mi Dacg``jtj fghaidgvi djs

Dgiegi) _ag laxagvgi bgvjdg{w hq~imtasoh jwl dagsg sohgaifjvgi Jctgvijta|gi)

Thgsg :; Rgii |mi dg` Ttgv bgs~vmohgi mdgv bgsohvagfgi ravd# swbbgvagvt dags gaig sohgaifjvgaihgatcaohg# emitwvagvtg \mvstgccwib |mi dg` Ttgv sohcgohthai# rag gv w`bjibss~vjohcaoh jcsEaidgvsohidgv# jcs Tvagfttgv mdgv jcs _gx`mistgv gtaegttagvt ravd) Dg` bgbgifgv `wss fgaljohcaohgv wid sjohcaohgv Dasewssami dgs Thg`js gaicgatgid lgstbgstgcct rgvdgi# djss gs gfgidgi Ttgv iaoht baft# djss dags gaig Jvt laxg Adgg# gai laxagvtgs ^hjitjs`j# ast) Jistgccg dagsgs smbgijiitgi _gxwjcstvjlttgvs tvgllgi rav emievgtg Aida|adwgi ji# dag jwl dg` Haitgvbvwid ~gvsica-ohgv Cgfgisgvljhvwibgi wid _m{ajcasjtamis~vm{gssg# bbl) jwoh jwlbvwid witgvsohagdcaohgv _t-vwibs- widmdgv Evjiehgatsjitgacg# fga hohst aida|adwgccgi Jicssgi wid @mta|cjbgi ({) F) bg~cjit

wibg~cjit! gfgism |gvsohagdgig hgtgvm-# hm`m-# ~dmsgxwgccg _tvjltjtgi `at wibcgaohgi Bg-

+ \mvtvjb) DBbE\-Jfsohcwssemccmzwaw` Ttgv -Tjtgi -Thgvj~agi) Hj`fwvb# ::)6>>4)

Djtgi Ljetgi Gthaegi;Ttgvfghjidcwib {rasohgi ohtwib , J htwib+

[wsj``giljsswib

Dgieljccgi

^hjitjsagi fgv Ttgv

{w` Tgac gaigs Bjibs jwl W`rgbgi# dgv Vgjcatt fgjvfgatgt# aidg` gv sag hwtgt wid ahvg Evatgvagi jwgv Evjltsgt{t)

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

2/10

6

rjctjitgacgi wid wgvst witgvsohagdcaohg` Gvcgfgi dgv M~lgv fgbjibgi hjfgi) Dags jccgs kgdmohravd ai sgaigv ^jwsohjcasagvwib wid Dvj`jtasagvwib {) T) `ghv |gvhjv`cmst dgii tjtsohcaoh kg-rgacs igw jetwjcasagvt _~vaoh# sgvajcasagvt gvsohgait gai Ttgv rag dgv jidgvg# ravet gaig Tjt ai ah-vgv sohgaifjvgi Ragdgvhmcwib witgvsohagdscms rag dag jidgvg)

Thgsg 6; Aismlgvi |gvstgcct djs ~jwsohjc-g`mtamijcasagvgidg _ohcjbrmvt |m` Eaidgvsohidgv dgiFcaoe jwl djs Aida|adww`#

djss gs dgi _gxwjcstvjlttgv mdgv dgi Eaidgvsohidgv gfgism rgiab baft rag dgi Dagfmdgv dgi @vdgv#djss dag llgitcaohg {w` Tgac ~cjejta| |gvjccbg`gaigvidg wid wi{wcssab |gvgailjohgidg Dasewssami witgv Fghjidcwibs- wid ^v|gitamisbgsaohts~wietgi ai dag Avvg lhvt#djss dag \mvstgccwib gaihgatcaohgv Fghjidcwibs- mdgv Tvjaiaibs~vmbvj``g iwv lv fgsta``tgsq`~tm`jtasohg \gvhjctgisrgasgi {wtvgllgi ejii widdjss gs dj`at jwgvmvdgitcaoh smvblctabgv wid |gvsagvtgv \gvhjctgis-# @mta|-# ^vmfcg`-# _t-vwibs- wid Fgdaibwibsjijcqsgi dgs Gai{gcljccs fgdjvl# w` {w gaigv jdzwjtgi Fghjidcwib a`_aiig gllgeta|gv Bgrjct~v|gitami {w em``gi)

Fghaidgvt ravd jcsm djs Fgrwsstsgai wid dag Vglcgxami# djss dag Vgdwetami dgs Vgohtsfvgohgvsjwl (s!gai Dgcaet iaoht iwv gai _tab`j evgagvt# smidgvi jwoh gaigi ^vmtmtq~ gai sgvajcasagvtgs _wf- kget (_jvtvg! sohjllt# dg` adgitasohg \gvhjctgisrgasgi# Bglhcg# Bgdjiegi wid @mta|g {wbg-sohvagfgi rgvdgi) Djfga lwibagvt dagsgv Eaidgvsohidgv iaoht `ghv iwv jcs Tq~ws# smidgvi jwohjcs ^vmkgetami jwl gai jimiq`gs emccgeta|gs ^hjitjsagmfkget wid dj`at jcs gaig Jvt Jita-_gcfstmdgv gvstjvvtg Igbjta|adgitatt dgv llgitcaohegat)

Thgsg ?; Djs fgdgwtgt# djss jwoh dgv Tvagf jidgvs tvgaft j cs bg`gaihai jibgim``gi) Rgii fg-vgats dag Gtaegttagvwib _gxwjcstvjlttgv gai hohst ~jwsohjcgv kwvastasohgv Fgbvall ast# dgv rgdgv`gda{aiasohgi imoh ~sqohmcmbasohgi Dajbimsgevatgvagi gits~vaoht# gvrgast saoh jwoh dgv |gv`gait-caohg Ljohfgbvall dgs Tvagfttgvs jcs ~jwsohjcasagvgidg# avvabg Emistvwetami) Dgii; Dag Gtaegttag-vwib jcs ttgv lmcbt gaig` wgvst ija|gi# famcmbastasoh-`gohjiastasohgi Hqdvjwcae- wid _tjw-

dj``-@mdgcc dgv _gxwjcatt `at gaigv jibgim``gigi Ejwsjcatt wid Jflmcbg |mi smbgijiitgvTvagf # Tvagf # Tvagf wid sohcagcaoh Tvagf ) Gs fgaihjctgt jcsm gai @mdgcc#djs dag em`~cgxgi Fg{aghwibgi |mi Tvagf wid _gxwjcatt sohcaoht abimvagvt wid Tvagf iaoht `ghvjcs ~sqohmcmbasohg Fgdaibwib (Lvgwd!# smidgvi jcs dgtgv aiastasoh-famcmbasohg Ejwsjcatt jwlljsst)Dags# mfrmhc gs ai dgv _gxwjcatt wid dj`at bgvjdg ai dgv dg|ajitgi _gxwjcatt# `ghv imoh ai dgv_gxwjcasagvwib jbbvgssa|gv Fg{aghwibgi jwoh w` Jibstjfrghv# Emilcaetfgrctabwib widRwisohgvlccwib bght# wid mfrmhc gs ai dgv @ghv{jhc dgv smb) _gxwjcstvjltjtgi iaoht w` sgxwgccgCwst mdgv Fglvagdabwib bght# smidgvi w` @johtjwsfwib# w` Dg`tabwib wid Gviagdvabwib `atdgi @attgci dgv _gxwjcatt)

Thgsg 4; Jwl dgi ^wiet bgfvjoht# eiitg `ji sjbgi; Gs baft Witgvsohagdg# dag Witgvsohagdg `j-ohgi Iaoht kgdg ~dmsgxwgccg Hjidcwib# iaoht kgdgs ~dmsgxwgccg Dgcaet ast _q`~tm` gaigv ~-dm~hacgi Igabwib mdgv ^gvsicaohegat a` ecaiasohgi _aiig# dgii jwoh ~sqohmsgxwgccg Vgalwibsst-vwibgi eiigi a` Gai{gcljcc djs Fgbghgi |mi @assfvjwohshjidcwibgi fgdaibgi# mhig djss gaig~dm~hacg _gxwjcjwsvaohtwib |mvcagbt# wid jwoh Cgfgisevasgi said w) W) jwscsgidg @m`gitg lv~dmsgxwgccg Hjidcwibgi) Djvfgv haijws baft gs ~dmeva`aigccg Hjidcwibgi# dag jwssohcagcaohjwl em``gv{agccg Jwsfgwtwib jwsbgvaohtgt said# `athai eva`aigccgi Ohjvjetgv hjfgi) ^vmbvj``j-tasoh lmv`wcagvt# ast Dgcaizwgi{ egaig ~sqohasohg mdgv sm{ajcg Evjiehgat# smidgvi {wiohst jcssm{ajc jfrgaohgidgs# jidgvg sohdabgidgs \gvhjctgi sohcaohtrgb eva`aigcc) Wid djs fgdgwtgtjwoh# djss djs J-_m{ajcg dgv Dgcaizwgi{ iaoht bgigvgcc a` Ij`gi gaigv Imv` mdgv laeta|gi Imv-`jcatt jwl gtrjs ^jthmcmbasohgs {w vgdw{agvgi ast)

Thgsg 7; Djfga `wss Ttgvjvfgat dgvjvtabgi \gvgailjohwibgi wid ^jwsohjcasagvwibgi gitbgbgi-

ravegi; _ag `wss dallgvgi{agvgi) Djs fgdgwtgt; _q`~tm`jtasoh hicaohg# wvsohcaoh kgdmoh |gv-sohagdgig wid sm`at witgvsohagdcaoh {w thgvj~agvgidg dgcaizwgitg ^vmfcg`|gvhjctgisrgasgi wid jijcmbgs bact lv jidgvg _tvwibgi f{r) stvjlfjvg Hjidcwibgi said {w witgvsohgadgi ai

Tvagf

stveg dvwoe stjw dwvohfvwoh

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

3/10

?

gaig # dag ecaiasoh fgsohvgaffjv ast wid {) F) ohjvjetgvasta-sohg Ttgvgabgisohjltgi dgs Jwlswohgis mdgv Hgvstgccgis gaigv eva`aimbgigi _atwjtami# dgs_woh|gvhjctgi a` Tjt|mvlgcd wsr) fgaihjctgt5gaigi fg{mbgi jwl dag Rjhc dgv Aitgvjetamis~jvtigv s~vaoh# M~lgv wid jwl dag sgxwgccg ^vjetae f{r) jbbvgssa|agvtg Fg{aghwibsbgstjctwib5gaig a` _aiig |mi Risohgi ijoh Ihg# [vtcaohegat wid Fglvagdabwib# |miA`~wcsgi dgv Jibst# Jbbvgssami# Rwt wid Hjss smrag dgvgi Jfrghv# |mi \gvegiiwibgi widAccwsamisfacdwibgi# |mi sgxwgccgi f{r) sgxwjcjbbvgssa|gi hjitjsagi wid \mvstgccwibgi5gaig dgv Fgrgvtwib dgv gabgigi ^gvsmi wid Hjidcwibsrgasgi# jidgvgv^gvsmigi# jfgv jwoh dgv Gaisaoht# dgv Jwsgaijidgvsgt{wib `at sm{ajcgi Vgbgci# |gvaiigvcaoh-tgi Imv`gi wsr)5gaig dgv Tvagfg# dgv A`~wcsg# dgv _~jiiwib wid Gvvg-bwib smrag dgvgi Vgbwcjtami wid Emitvmccg5bbl) gaig wid dgs Gxhafatamias-`ws# dgs \mqgwvas`ws# dgs _jdm`jsmohas`ws# dgs Lgtasohas`ws# dgs Tvjis|gstas`ws# dgv^dm~hacag# dgv Igevm~hacag wsr)5gaig dgs \gvhjctgis mdgv dgv Hjidcwib jcs Jfrgaohwib |mi gaigv

sm{ajcgi Imv`# jcs llgitcaohgs vbgvias# jcs _tvjltjt5gaig a` Emitgxt dgv Fambvj~hag wid |mv dg` Haitgvbvwidg|gitwgccgv _tvwib Evjiehgat)

Thgsg >45 @gsjvms 6>>4! gvsghgi; Dag imohcjwlgidg Lgcdwitgvswohwib fg{aght ai dgi jetwgcc {wv \gvlbwib stghgidgi Djtgi (_taohtjb;?:)>7)>4! aisbgsj t :11 Ttgv gai# dag saoh j! jcs Fgrhvwibsjwlcjbg ai Fgvjtwibsstgccgi wid thg-vj~gwtasohgi ^vjxgi# f! ai _m{ajcthgvj-~gwtasohgi Jistjctgi f{r) o! a` mllgigi_tvjl|mcc{wb ai `gast j`fwcjitgv Fg-hjidcwib fgljidgi)

Fgvgats jws dgv Gaibjibswitgvsw-ohwib dagsgs wijwsbgcgsgigi Ecagi-tgcs cag saoh {wiohst gvsghgi# djssdag dagsgi smb) _gxwjcstvjlttgvi wi-tgvstgcctgi jfjvtabgi @mta|g widmdgv

^gvsicaohegatsgabgisohjltgi dallgvgi-tajcdajbimstasoh ejw` ais Bgraoht ljc-cgi)

>

7:>:76>67?>?74>

_m{ajcgDmaiEmitvccBvwidstaDwvohcssa_m{ajcgt

\gvhjctgis- mdgv Hjidcwibsgfgig

aitgv~gvsmigccgi Fg{aghwibsjs~get

jllgeta|g Gfgig

bgdjiecaohg Gfgig

ev~gvcaoh-~sqohm~hqsamcmbasohg Gfgig

rassgisohjltcaohg Ecjssala{agvwibs- ecaiasohg Dajbimsg-Gfgig

Gfgig sm{ajcgv Fgwvtgacwib

Gfgig aida|adwgccgv _aiihjltabegat

Lgcdlmvsohwibsgvbgfiassg

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

4/10

4

\gvbcgaoht `ji rgatgvhai dag _gcfstfgsohvgafwibgi ai dvga jwssjbgevltabgi tgst~sqohmcmba-sohgi \gvljhvgi# dag thg`jtasoh dag _q`~tm`fgcjstwib ( !# dag\gvsohviewib |mi Aitvj- wid Aitgvswfkgeta|att ( ! smrag Fg{aghwibs~vmfcg-`g ( ! gvljssgi# sm stgcct saoh hgvjws#djss saoh dag witgvswohtg Ttgvbvw~~g ai jccgi dvga \gvljhvgi iwv wirgsgitcaoh |mi dgi Dwvoh-sohiattsrgvtgi gaigv Imv`jcfg|cegvwib witgvsohgadgt)Fgas~agchjlt csst saoh dags lv dag @attgcrgvtg wid _tjidjvdjfrgaohwibgi dgs Baggi-Tgsts aiigfgistghgidgv Bvjlae |gvjisohjwcaohgi (Ttgv {w Fgbaii ahvgv Thgvj~ag; sohrjv{# Imv`jc-rgvtg; rgass!)

Rag sghv dag Aoh-_tveg sgcfst fga ~sqohajtvasoh gvevjietgi Ttgvi dgv Lmvgisasohgi ^sqohajtvag(@jvgbgc|mcc{wb! witgvsoht{t ravd# cag saoh ai dgv stjtastasohgi Witgvswohwib gaigv vg~vsgitj-ta|gi Bgsj`tstaoh~vmfg |mi 6>6 @jvgbgc|mcc{wbs~jtagitgi jwl{gabgi (Emff :11>7!) Fgadgv Fglmvsohwib dgv Aoh-Lwietamigi rwvdgi Gabgisohjltgi dgv A`~wcsemitvmccg# dgv Lvwstvjtamis-tmcgvji{# dgv Jibsttmcgvji{# dgv _wfca`agvwibslhabegat wid dgv Em``wiaejtamislhabegat gv-ljsst# dag jcs smb) Aoh-_tveg-Gabgisohjltgi ~vmbimstasohg Fgdgwtwib hjfgi (`sstgi!) Aihjctcaohcjssgi saoh dagsg ~sqohmdqij asohgi Bvwidfgbvallg rag lmcbt dglaiagvgi;

0 Lhabegat {wv aiigvgi Emitvmccg wid _gcfststgwgvwib |mi Hjidcwibsa`~wcsgi#0 Lhabegat {w` Gvtvjbgi |mi Gittwsohwibgi# Emilcaetgi widmdgv jidg-vgi _~jiiwibgi mhig dagsg vgjeta| jwscgfgi (jwsjbagvgi! {w `ssgi#

0 Lhabegat {w` Jwshjctgi jilcwtgidgv Jibstbglhcg mhig dagsg ibstabwib fas^jiae jeta| hjidgcid fgrctabgi (jfrghvgi! {w `ssgi#

0 Lhabegat {w` gvsjt{rgasgi Jfjvfgatgi (Em`~gisagvgi! sm{ajc wi-gvrisohtgv widmdgv vgjc wi`bcaohgv Risohg# Fgdvliassg wid A`~wcsg dwvoh fs~r) evgj-ta|g Ttabegatgi (Ewist# _~mvt# Hmffags !#Em``wiaejtamislhabegat 0 Lhabegat {wv Hgvstgccwib wid Jwlvgohtgvhjctwib {rasohgi`gisoh-caohgv Fg{aghwibgi `at dgi Js~getgi Emitjetaiatajta|g# aitgv~gvsmigccg Fg{mbgihgat# Emi-tjetsaohgvhgat# Fg{aghwibsemistji{)

Djfga gvbjfgi saoh lv dagsgGabgisohjltgi fgvvjsohgidbwtg ^vm{gitst{g `attgc widghgv hmoh jwsbg~vbtgv Em`-~gtgi{gi {wv jwtmim`gi Emi-lcaetfgrctabwib wid _~ji-iwibsvgbwcjtami) _gcfst~sqohajtvasoh bgstvtg Ttgvsaid jcsm egaigsrgbs sm djw-gvhjlt |gvvoet# sm wiemitvmc-cagvt# sm a`~wcsa| widmdgv sm

cjfac# djss sag a` \gvbcgaoh{w` _gcfstfacd dgs jibgf-caoh aitjetgi Imv`jcfvbgvstjtsohcaoh dg` _tgvgmtq~dgssgi jwsbg~vbt fsjvta-

bgv Igbjta|adgitatt jwoh iwv jiihgvid gits~vohgi) Aismlgvi fgsttabt saoh dag Thgsg# djss gssaoh w` gai emistvwagvtgs Jita-_gcfst hjidgct# djs dj{w dagigi ejii# saoh sgcfst ai Jfbvgi{wib|mi dagsg` Ecasohgg ai dgv gabgigi Imv`jcatt {w fgsttabgi wid {w |gvbgrassgvi)

Ttgvjvfgat fgitabt jcs kwvastasohg Bvwidcjbg# jfgv jwoh jcs aistatwtamigccgi Vjh`gi dag Emi-

sgzwgi{ dgv _tvjlbgsgt{g wid dgv _tvjlg) _ejidjcasagvwib kgdmoh fghaidgvt Aitgbvjtami wid emi-stvweta|g Ttgvjvfgat) Dgii; D`miasagvwib stgcct# rag @jvbjcat (:111# ::7! ji`gvet# gaig Dg`ta-bwib dgs _wfkgets jcs Jwssohcwss jws dgv `gisohcaohgi Bg`gaisohjlt djv) Wid dags fgdgwtg#

>

:>

6>

?>

4>

7>

'

bgvaib

ghgvbbgvaib

`attg

ghgvchm

oh

hm

oh

A`~wcsemitvmccgJibsttmcgvji{

_wfca agvwibsl habegatEm``wiaejtamislhabegat

_q`~tm`-Ohgoecastg _OC-1>-V

Baggi-Tgst BT-_Ai|gitjv {wv Gvljsswib Aitgv~gvsmigccgv ^vmfcg`g AA^-O

A`~wcsemitvmccgLvwstvjtamistmcgvji{

Jibsttmcgvji{

_wfca`agvwibslhabegat

Bgsgccsohjltcaohgv Jwssohcwss

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

5/10

7

smdjss gaig jistidabg Bgsgccsohjlt ahvg Aistatwtamigi iaoht {wv D`miasagvwib ahvgv @atbcagdgvfgiwt{gi dvlg# dgii ai dagsg` Ljccg |gvhjctg `ji saoh sm# dag fgtvgllgidg ^gvsmi gai Tagvmdgv gai Bgbgistjid rvg# mdgv djss `ji sag jcs Witgv`gisohgi fghjidgct)

Dagsfg{bcaoh |gvrgast Fccaibgv (6>>:#647! j` jetwgccgi Fgas~agc igwgv vg~vgssa-|gvgv _tvjlvgohts|mvbjfgi jwl dag wigv-tvbcaohg Fgsat{gvbvgalwib dagsgs _tvjl-vgohts dwvoh ~m~wcastasohg ^mcataegv) _m#{w` Fgas~agc# rgii Eji{cgv _ohvdgv ^-dm~hacg wid Eaidgs`vdgv ai gaigi Tm~lravlt wid fmviagvtgv bght gs iaoht `ghv witgv jwsdvoecaohgv Gitrgvtwib ras-sgisohjltcaohgv Jwlecvwib w`stjidscmsdjs Rgbs~gvvgi jccgv lmvdgvt) Iaoht iwv#

djss dgvjvt cswibsmvagitagvtg Vgdg gai s~getjegchjltgs Jbat~vm~ wid ai gaig` daohmtm`gi Gitrg-dgv-Mdgv bgljibgi ast; Hagv ravd dallgvgi{agvgidg ^vmfcg`saoht wid bgfmtgig _johfg{mbgihgat

dwvoh g`mtamijcasagvgidg _ejidjcasagvwib wid ~wfcaew`sravesj`g D`miasagvwib gvsgt{t) A` Mva-baijc;

Aoh em``g `ghv wid `ghv {w dgv Jwlljsswib# djss gvrjohsgig @iigv# dag saoh ji ecgaigi @dohgi |gvbghgi# iaohtthgvj~agvfjv said) Dgsrgbgi ejii gs dj iwv gaig Cswib bgfgi; Rgbsohcaggi wid {rjv lv a``gv& (_ohvdgv 6>>:!)

@at dgvjvtabgi (Jwl-!Lmvdgvwibgi ravd {wbcgaoh dgv lv gvlmcbvgaohg Ttgvjvfgat jcs gfgism vglcge-tagvt rag |gvcsscaoh rag emisgzwgit gvlmvdgvcaohg _tvjlvjh`gi ai Lvjbg bgstgcct wid kgdrgdg {w-ewiltsrgasgidg Ttgvjvfgat `jialgst fghaidgvt# w` iaoht {wsjbgi# tmv~gdagvt)

Dg`bgbgifgv smcc djhgv |gvswoht rgvdgi# dgv aitgvgssagvtgi llgitcaohgi Vgdg ai ahvgv _tvwetwv

jcs hqstgvasohg` Dasewvs gaig sjohcaohgvg ^gvs~geta|g bgbgifgv {w stgccgi wid gaigi rassgi-sohjltcaohg(vg!i Dasewvs {w lhvgi) Jidgvs lmv`wcagvt; Rhvgid dgv hqstgvasohg Dasewvs hohst swf-kgeta| ast# ravd dagsgv Ljohdasewvs fgv dag _wfkgeta|att# fgv dag Gthae dgs Fgbghvgis {w lhvgisgai) Djfga gvsohgait rgsgitcaoh# djss dgv |mvhgvvsohgidg bgsgccsohjltcaohg Dasewvs dj{w tgidagvt#ai sgaigv Bgbgifgvstgccwib wid Jigaijidgvegttwib |mi Ttgv wid M~lgv gaigi bgigvgccgiM~lgvdasewvs {w gitraoegci) Dj`at ravd dgwtcaoh# djss dagsgv M~lgvdasewvs dj{w lhvt# dag Dajcgetae|mi Ttgv- wid M~lgvsgatg fga saoh sgcfst gaisgatab jwl{wcsgi) Jidgvs lmv`wcagvt; Rgii aoh jcsFvbgv gai ~mtgitagccgs M~lgv fai# lcct dag Ttgvvmccg {rjibscwlab gaig` jidgvgi {w wid `wssaoh `aoh iaoht `ghv sgcfstevatasoh djijoh lvjbgi (cjssgi!# rjs dgii `gaig fgbghvgidgi# |gv~i-tgi# ailj`gi Jitgacg wid wijwss~vgohcaohgi# jfrgaohgidgi (dg|ajitgi! Jcctjbs~vjxgi said)

^sqohmcmbasoh lmv`wcagvt# mllgifjvt dgv llgitcaohg Dasewvs jcs zwjsa vgohthjfgvasohgv smrag {avewc-vgv# sgcfstfg{mbgigv Dasewvs rag sm |agcg dgv jwl _ejidjcasagvwib wid jwl D`miasagvwib jf{ag-cgidgi M~lgvdasewvsg gaigi sm{wsjbgi ~jvjimad-mllgisa|gi Jetamias`ws) Gv fgaihjctgt gaig `jia-lgst jbbvgssa|-dglgisa|g Tgidgi{# dgi jcs |mccem``gi aoh-lvg`d# wigailhcfjv wsr) djvbgstgcctgiTtgv djdwvoh {w stvjlgid {w |gvlmcbgi# djss G`mtamijcasagvwib gai bggabigtgs @attgc ast# dgi ji-dgvgi ~vm~jbjidastasoh jws dgv Bg`gaisohjlt jws{wsohcaggi wid ai gai sm{ajcgs Jfsgats {w |gv-fjiigi) Dagsg gthasoh-`mvjcasoh dwvohjws jibvgalfjvg Vgjetamisrgasg tgidagvt dj{w# dgi Ttgv {wgit`gisohcaohgi# {w |gvdaibcaohgi# mhig djfga dag gthasohg ^vmfcg`jtae sgaigv sgcfstbgvgohtgi^msatami dgs `mvjcasagvgidgi Vgoht-Hjfgis {w gvegiigi# bgsohrgabg dgii {w vglcgetagvgi;

Rgv fgtvmllgi ast# rhit saoh djfga |mi |mvihgvgai a` Vgoht; gv stght hagv wid ejii iaoht jidgvs) _m {wlccab gs ast# rgvdgii fgtvmllgi ast# sm wifgsta``fjv said jwoh dag Lmcbgi# dag dgv Fgtvmllgihgat gitrjohsgi) Fgtvmllgihgat ast gai Lgtasoh#|mv dg` jccg Jvbw`gitg ai dag Eiag {w bghgi hjfgi) \mv ahv djiet jccg \gviwilt jf) ^gvsicaohg Fgtvmllgihgat ravd hgwt-

{wtjbg stgts djii vgecj`agvt# rgii dag Jvbw`gitg gitrgdgv jwsbgbjibgi said mdgv `ji saoh `at ahigi iaoht `ghv jf-bgfgi `ohtg) Fgtvmllgihgat bact jcs emstgicmsgv `mvjcasohgv Fmiws jccgi dgikgiabgi bgbgifgv# dag `at ahv iaoht jwlrjv-tgi eiigi) Rgv sag ji _tgccg gaigs Jvbw`gits lv saoh vgecj`agvt# sgt{t djs {wlccabg Aoh jcs cgt{tg Fjstami dgv ah` lvg`-

jcs mf

M~lgvdasewvs wid Fgtvmllgihgat

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

6/10

1-::>!)

Dgwtcaoh ravd# djss gaisgatabg g`mtamijcg Fgtvmllgihgat wid fgvadgitalaejtami `at dg` M~lgv# djsgs sm ~jwsohjc ijtvcaoh jwoh iaoht baft# {w gaigv ljtjcgi _gcfstfgsohdabwib dgs Imv`jcfvbgvlhvgi; Rgii kgdgv ~mtgitagccgs M~lgv ast# lhvt dags {w gaigv hohst |gvwisaohgvtgi# `atwitgv bg-

ibstabt-`asstvjwasohgi widmdgv dglgisa|gi Bvwidhjctwib) Dj`at gitstght gaig wgvst ljtjcg Dq-ij`ae# fga dgv iaoht iwv gaisgatabg [wsohvgafwibgi |mi bwt wid fsg# imv`jc wid wiimv`jc#M~lgv wid Ttgv stjttlaidgi# smidgvi saoh dag Fgtvmllgigi smrmhc ai Jibst{wstidg dgv Witgvcg-bgihgat fvaibgi jcs jwoh ai ahvgv `mvjcasohgi G`~vwib jbbvgssa| jwlcjdgi# kj# fvwtjcasagvgi) Fga-dgs jfgv caglgvt dgi fgvgibjbagvtgi Fvbgv vgjeta| gaigv |gvvmhgidgi Jllgeta|att jws# dag sohgai-fjv dgv Ttgv# cgt{tcaoh jfgv iwv gv sgcfst dwvoh djs sgcfst gv{gwbtg mdgv fgvim``gig ^hjitjs-`j jeta|agvt hjt) Dj`at jfgv fgsohdabt gv saoh ai sgaigv Ewctwv# sgaigv G`~laidsj`egat# sgaigv_aiicaohegat# sgaigv Fg{aghwibslhabegat

Ji dagsgv _tgccg sohgait dgv Hairgas jwl gaig Jfhjidcwib rgsgitcaoh# dag dgv Atjcagigv Ogsjvg Fgo-

ojvaj :2Rm csst saoh {rasohgi dg` \gvtvjbs~vai{a~# djs dgi \gvfvgohgv jws dgv Bgsgccsohjlt jwsstt# wid dg` |mi dgv Ijtwv|gvsohcwibgigi @mistgv gaig Bvgi{g jwslaidab `johgi rgii iaoht ai dgv `gisohcaohgi Ijtwv# dag saoh rgdgv ai dgv_tvgibg dgs Bgsgt{gs imoh ai dgv Fcwtbagv dgs @assgttgvs {gabt# smidgvi ai dgv G`~laidsj`egat dgs |gvstidabgi @gi-sohgi# dgv djs Bgsgt{ `joht wid egai \gvfvgohgi fgbght=

Dasewvsgthae wid Johtwib

fgv \gvfvgohgiwid _tvjlgi Bgast dgv Bgsgt{g

`acg mdgv fgv dag Gv{aghwib

_ohwcd wid _hig

\gvfvgohgi wid _tvjlg

sgisafacat

imca `g tjibgvg

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

7/10

2

Hagvai dvltg jetwgcc dag Fgdgwtwib dagsgv Jfhjidcwib cagbgi# i`caoh djss saoh bgvjdg a` W`-bjib `at ahvgi Jwgisgatgvi dgv Vgalgbvjd gaigv Bgsgccsohjlt gvrgast) Rgii dag [qecgi dgv Eva`a-ijc~mcatae gai`jc `ghv dgi _tvjlbgdjiegi# gai jidgvgs @jc stvegv dgi Fghjidcwibsbgdjiegi aidgi \mvdgvbvwid sohagfgi# sm `sstg dgv W`bjib `at dgi Ttgvi dgiimoh gaigs cgastgi# i`caohdjs jws dg` Bgsgccsohjlts|gvtvjb hgvjwsbgljccgig `mvjcasohg @mistgv jcs Vgohtsswfkget dwvohdag Fgstvjlwib iaoht jws dgv Bgsgccsohjlt jws{wsohcaggi# smidgvi gs |agc`ghv ragdgv gai{wfv-bgvi)

\mvjwssgt{wib hagvlv ast kgdmoh gaig Gthae# ast gaig Lmv` |mi _gcfst-Fgrwsstsgai# dag gaigvsgatsdag Johtwib dgs jidgvgi jcs Fjsas lv dag Bcgaohfghjidcwib |mi @gisohgi |mvjwssgt{t wid djhgvdg` _tvjlttgv Vgs~get gitbgbgi{wfvaibgi fgvgat ast# dag jidgvgvsgats jfgv w` em`~vm`asscmsgohtwib# w` Iwcc Tmcgvji{ hwscaohgv wid sgxwgccgv Bgrjct vaibt) Fgadgs `wss wid djvl saoh{rjibscwlab iwv jwl djs Hjidgci# jwl dag Gaistgccwib# jwl dag Tjtgi dagsgs Ttgvs fg{aghgi) Jwsrjs jfgv ast dagsg Johtwib jf{wcgatgi# rgii dg` Fg{wb jwl djs @gisohsgai sohcgohthai# jwl sga-igi Rgvt jcs @gisoh# dag ^vmfcg`jtae aiigrmhit# djss dgv jidgvg hagv w` gaigs ^vai{a~s widiaoht w` sgaigv sgcfst raccgi bgjohtgt ravd= Dgii; Aidg` dgv jidgvg jwl avbgidgaigi @gisohgisohcgohthai vgdw{agvt ravd# bgvt gv {w` jimiq`gi Mfkget gaigv ~vai{a~agccgi Johtwib dgs

@gisohgi# ravd gv {w` Lgtasoh# {w` ^hjitjs`j) Gaig smcohg ^vjxas jfgv ast cgt{tcaoh ~gv|gvs# ai-dg` dgv jidgvg rag ai dgv sgxwgccgi ^gv|gvsami djdwvoh ohjvjetgvasagvt ast#djss gv iaoht Aida|adww` ast# smidgvi Mfkget wid [rgoe gaigs jbbvgssa| witgvcgbtgi Fgbghvgiswiddjss dagsgs witgvsohagdscmsg Fgbghvgi sga gs sgxwjcjbbvgssa| mdgv sohgaifjv sgcfstcms-haclvgaoh dgv gabgigi _gcfstfgsttabwib mdgv Fglvagdabwib dagit)

Aismlgvi `wss gs djvw` bghgi# gaig Gthae dgs Fgbghvgis {w gitraoegci# dgii dag Johtwib dgv@gisohgi jwl dgi Rgvt dgs @gisohgi {w bvidgi# fgsta``t wi`attgcfjv dgssgi Bgfvjwohs- widTjwsohrgvt (@jvbjcat# :111# 81! wid csst dgi Gaigi bgbgfgigiljccs `ghv rgvt# s~vaoh# johtgis-rgvtgv gvsohgaigi jcs dgi jidgvgi) Dg` bgbgifgv lhvt @jvbjcat (:111# 16! jws;

Dag Gabgisohjlt# dag aoh jcs Fgbvidwib lv dag Johtwib |mv dg` @gisohgi |mvsohcjbgi `ohtg# fgvwht jwl sgaigv L-habegat# dg` gabgigi Cgfgi {w kgdg` fgcagfabgi [gat~wiet gaig |ccab igwg Dgwtwib {w bgfgi wid gs djdwvoh vjdaejc {widgvi) Dags sohcagt dag Lhabegat gai# sgaig _idgi {w fgvgwgi wid {rjv dg` rgctcaohgi _aiibghjct dgs Fgbvallsijoh# rjs sm|agc hgat rag; |m` Fsgi jf{wcjssgi) U)))P Imoh dag fgcstgi \gvfvgohgv |gvdagigi Johtwib jccgai jwlbvwiddgv @bcaohegat# djss sag ahv |gvbjibgigs Cgfgi vjdaejc ai Lvjbg stgccgi wid dgi Vgst ahvgs Cgfgis jwl rvdabg Rgasg|gvfvaibgi eiitgi) U)))P Johtwib ast dg` @gisohgi iaoht djlv {w {mccgi# ai rgcohg` Bvjd gv sgai Cgfgi tjtsohcaoh {widgvi |gv`jb# smidgvi jccgai lv dag @bcaohegat dgv \gvidgvwib) Johtwib fgdgwtgt djhgv jwoh# iag`jcs kg`jidgijwl{wbgfgi# dj jccg @gisohgi lhab said# ahvg` Cgfgi gaig gitsohgadgidg Rgidwib {w` Fgssgvgi {w bgfgi)

Rjs dg` jidgvgi jcsm Rvdg |gvcgaht# rjs dag @bcaohegat (s!gaigv Johtwib gvbaft# ast lmcbcaohiaoht avbgidgai `gisohcaohgv Rgsgis{wb ji saoh# smidgvi bgijw djs# rjs ai ah` fgsmidgvs widaida|adwgcc-gai{abjvtab jfsmcwt ~jvtaewcv ast# djs hgat# sgai ^hjitjs`j# kgigv Tgac |mi ah`#|mi dg` rav saohgv sgai eiigi# djss rav djvji iag`jcs tgachjfgi rgvdgi) UP Rav vgs~getagvgidgi jidgvgi iaoht jwlbvwid gaigs wia|gvsgccgi Bgsgt{gs# djs ai kgdg` |mi wis rmhit# rav twi gsa` Bgbgitgac jwlbvwid UP dgv jfsmcwt ~jvtaewcvgi Rgasg# ai dgv kgdgv |mi wis sgaig gabgig Rgcttvw`t# sgai Bgiaggi mvbjiasagvt (age :116# 87!)

Bgvjdg rgac dagsgs aida|adwgccg Fgsmidgvg (wisgvgv gabgigi Fsjvtabegat# Bvjwsj`egat wsr)! aidgi sejidjcasagvgidgi Dasewvsgi fgv _tvjltjtgi wid -ttgv lgtasohastasoh |gvcgwbigt ravd# rgac _g-vajcasagvwib wid Tmtjcasagvwib jcs @mistgv# jcs Eaidgvsohidgv# jcs _gxwjcstvjlttgv wsr) aidgi llgitcaohgi Dasewvsgi {wv `assjohtgidgi Gitrgvtwib dgv Ttgv lhvt# fgdjvl gs gaigv igwgiVglcgetami dgv gthasohgi Dasewvsg)

Djfga |gvrgast dagsg Dqij`ae {rasohgi `av wid dg` jidgvgi# {rasohgi _gcfstfacd wid _~agbgc-facd (a` jidgvgi!# {rasohgi gbm wid jctgv gbm jwl gai gitraoecwibs~sqohmcmbasohgs wid jcctjbs-~sqohmcmbasohgs Bvwid~vmfcg`; Rag saoh jihjid dgv eaidcaohgi Gitraoecwib dgs _gcfstfacdgs# dgs_gcfstfgrwsstsgais# dgs Fg{aghwibsgvcgfgis# dgv Dajcgetae |mi Jfhibabegat wid Jwtmim`ag hgv-

_wfkget wid Aitgvswfkgeta|att

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

8/10

8

cgatgi csst# fgdjvl kgdgv @gisoh dgs jidgvgi (j!# w` jcs rgvt|mcc# jcs cagfgisrgvt# jcs em`~gtgitwsr) gvejiit wid jigvejiit {w rgvdgi) Djfga hjidgct gs saoh aisbgsj`t w` gaig ~vmkgeta|g f{r)~vmkgeta|-adgitalaejtmvasohg Dqij`ae# aidg` djs saoh djs eaidcaohg wid jwoh imoh rgatgv djsgvrjohsgig _wfkget fgv sgaig _~agbgcwib a` Bgbgifgv rjhvia``t# gvegiit wid {wbcgaoh#rag dags fga kgdg` _~agbgc dgv Ljcc ast# a``gvjwoh accwsamiv |gvegiit) Aidg` saoh djs wifgrwsstg _wfkget (_! ~vmkgeta| ji dgi~hjitjsagvtgi (a`jbaivgi! jidgvgi rgidgt#|gvsohjllt gs sgaig` Fgbghvgi ji Jigvegi-iwib# ijoh Johtwib wid Fgjohtwib zwjsafgv dagsgi jidgvgi gaig Jitrmvt# aidg` gsai ah` jcs jidgvgs Aoh (jctgv gbm! s~agbgct#saoh `at ah` adgitala{agvt wid hagvjws gai Facd gaig A`jbm (a! sgaigv sgcfst jcs _~agbgcfacda` jidgvgi a(j! gitraoegct)

Fgvgats jihjid dagsgv |gvev{tgi _ea{{g gitraoecwibs~sqohmcmbasoh fgdaibtgv Aitgvswfkgeta|att

ravd dgwtcaoh# djss kgdgv @gisoh jwl dag Voe`gcdwib dwvoh jidgvg jibgragsgi ast wid rag sghvdjs Ttgv-_tgvgmtq~ dj{w dagit# saoh dwvoh dag ^vmkgetami wigvrisohtgv _gcfstjitgacg jwl dgi ji-dgvgi {w gitcjstgi; Aidg` aoh `aoh a` hsscaohgi jidgvgi a` fsjvtabgi Ttgv s~agbgcg# ravd`av gv`bcaoht# `gaig Accwsami |m` bwtgi _gcfst jwlvgoht{wgvhjctgi) Jidgvgvsgats jfgv fgsohda-bgi dag ~sqohasohg Jfs~jctwib dagsgv _gcfstjitgacg wid sm{ajcg Jwsbvgi{wib dagsgs jidgvgi`gai gabgigs _gcfst) @athai `wss gs rag Fgoojvaj jwl{gabt# jws gabgig` Aitgvgssg djvw` bg-hgi# djs gabgig jbbvgssa|g Fgbghvgi sm {w {a|acasagvgi# djss gs gaigvsgats rgdgv jwlbgbgfgiimoh witgvdvoet ravd# smidgvi a) _) gaigs gthasohgi Fgbghvgis vgjcasagvt rgvdgi ejii) Dagsg_gcfstsmvbg# jcs _wfkget fg- wid bgjohtgt {w rgvdgi wid saoh sgcfst johtgi {w eiigi # fgai-hjctgt dag Imtrgidabegat# kj# dgi Jis~vwoh dgv Gitraoecwib gaigs |mi Johtwib bg~vbtgi \gvhct-iassgs {w` ailj`gi Ttgv)

Rgiibcgaoh dagsgv Jis~vwoh jwl Johtwib dgs Ttgvs ai Fg{wb jwl dgssgi \mvjwssgt{wibgi jccgaiai dgv @bcaohegat dgv \gvidgvwib (@jvbjcat! fgbvidgt ast# stgcct dag llgitcaohegat ailvjbg# mfsaoh dgii Ttgv aiigvhjcf |mi Fghjidcwibgi fgvhjw~t |gvidgvi wid rgii kj# airaglgvi)

\gvlmcbt `ji dag eva`aimcmbasohg# lmvgisasoh-~sqohajtvasohg wid -~sqohmcmbasohg Ljohcatgvjtwv dgvFghjidcwibslmvsohwib# sm ravd dgwtcaoh# djss saoh dagsg jwl djs Evatgvaw` dgv Dgcaizwgi{lvgahgat#dgs Dgcaetvoeljccs# emi{gitvagvt) Iaoht dgv Ttgv jcs @gisoh aitgvgssagvt ai sgaigv _wfkgeta|att#s~vaoh# sgaigi Bglhcgi# @mta|gi# Bgdjiegi# ^hjitjsagi# smidgvi jwssohcagcaoh djs mfkgeta|g@j (s!gaigv Bglhvcaohegat) [rjv ast _ohjdgisfgbvgi{wib gaig raohtabg wid|agccgaoht dag raohtabstg [agcsgt{wib dgv Ttgvthgvj~ag# dmoh `ssgi rav wisgvgi Ecagitgi mdgv ^j-

tagitgi `ghv {w fagtgi hjfgi# jcs sag iwv {w (fg-!cghvgi# rag sag saoh {w fgigh`gi hjfgi) \gvhjc-tgis- wid Hjidcwibsjwtmim`ag jcs Bvwidcjbg lv vgbgchjlt-stvjllvgags Jcctjbs|gvhjctgi bght fgvgaig vgaig Ji~jsswib ji sm{ajcg wid kwvastasohg Imv`gi# ji dag bgsgccsohjltcaohgi Bgbgfgihga-tgi# rgat haijws# jwoh rgii saoh Ttgvfghjidcwib |m` Jwltvjb hgv ~va`v jwl dag Vgdw{agvwibfg{aghwibsrgasg idgvwib dgcaetvgcg|jitgv ^gvsicaohegatsjitgacg# Gaistgccwibsrgasgi# Dgie- widHjidcwibs`wstgv vaohtgt)

Ji dagsgv _tgccg baft djs m) b) Lgcdlmvsohwibs~vmkget (Emff 6>>4! gaig |mvcwlabg Jwsewilt fgvdjs swfkgeta|g Gvcgfgi |mi \gvidgvwibgi ai dgv Fghjidcwib |mi Ttgvi) [wiohst caggi saohdag \gvcwlg dgv Fghjidcwibgi aiigvhjcf dgv tgst~sqohmcmbasohgi Witgvswohwibgi `at dg` _OC-1>-V# dg` BT-_ wid dg` AA^-O lv :11 Ttgv stjtastasoh jwl dgi Fghjidcwibsgllget |m` Thgvj-~agfgbaii (t:! fas {wv 67) Thgvj~agstwidg (t6! witgvswohgi) Dag djfga gxtvjhagvtgi \gvidgvwibs-`jg (Gllgetstvegi! fgsttabtgi s~g{agcc lv dag \gvidgvwibgi dgv _q`~tm`jtae# dgs _gcfstgv-cgfgis wid dgs _gcfstfacdgs gaig ijohrgasfjvg Ravesj egat dgv Fghjidcwibgi)

_wfkgeta|agvwibs~vm{gssg (ai! dgv Thgvj~ag

hjv` vgdwotami&

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

9/10

1

Gaig {wst{caohg Ijohwitgvswohwib {w Thgvj~aggidg (t?! `at gaig` _gcfstfgwvtgacwibsaistvw`git( ! gvbjf# djss eij~~ 87 ' dgv witgv-swohtgi Ttgv gaig sabialaejitg \gvfgssgvwib a) _) |mi Gits~jiiwib# Bgcjssgihgat wid M~ta`as-`ws a` Gvcgfgi wid \gvhjctgi bgbgifgv eij~~ < ' \gvsohcgohtgvwibgi a) _) |mi _~jiiwib#Wisaohgvhgat wid gssa`as`ws fgvaohtgtgi)

Dag Jvt dgv ~mtgitagccgi \gvidgvwib csstsaoh fgvgats ji dgi Jibjfgi {wv smb) {gi-tvjcgi ^vmfcg`jtae |m` @jvgbgc|mcc{wbs-~jtagitgi gvsghgi; _gcfst fga ~sqohasoh bg-stvtgi Vgohtsfvgohgvi stjidgi iaoht ecaia-sohg _q`~tm`g ({) F) Rjhi! a` \mvdgv-bvwid# smidgvi Fg{aghwibs-# Jbbvgssamis-#_woht- wid _gcfstrgvt~vmfcg`g# ghgv ijoh-vjibab jwoh _gxwjcattsemilcaetg# stgcctgiHjw~t~vmfcg`lgcdgv dgv Witgvswohwib |mi6>6 lmvgisasoh-~sqohajtvasohgi ^jtagitgi

djv (Emff 6>>7!)Gits~vgohgid rjv gvst vgoht lv dag |mvbgijiitg Thgvj~ag~vm{gsslmvsohwib |mi :11 ~sqohajtvasohwijwllccabgi _gxwjcstvjlttgvi dj|mi jws{wbghgi# djss dgvgi tgst~sqohmcmbasoh dmew`gitagvtg\gvidgvwib |gvsohagdgig Js~getg dgv Fg{aghwib {w saoh wid jidgvgi fgtvgllgi dvltg) Fga Jws-rgvtwib dgv \gvcjwlsdjtgi jws dgi Witgvswohwibs{gat~wietg t: t6 t? gvbjf saoh djfga sohg`j-tasoh lmcbgidg Gitraoecwib; Aitgv~vgtjta| csst saoh dag hagv jfcgsfjvg# swfkgeta| gvcgftg \gvidg-vwib rhvgid dgv Fghjidcwib {wsj``giljssgid ai sgaigv ^vm{gsshjltabegat rag lmcbt fgsohvga-fgi; Gs hjidgct saoh w` Gitraoecwibs- wid Vgalwibs~vm{gssgj! dgv Gitraoecwib gaigv ~sqohmsm`j-

tasoh sm`jtm~sqohasoh aitgbvagvtgi stjtt jfbgs~jctgigi# aoh-lvg`dgi# mf-

kgethjltgi Ev~gvstvwetwv#f! gaigv \gvaiigvcaohwib dgs smb) sq`fm-casohgi Bgsgt{gs# s~vaoh# gaigv aiigvgirag wgvgi Aitgbvjtami ai dag sm{am-sq`fmcasohg _tvwetwv (Fgdgwtwibgi#Gaistgccwibgi# Vgbgci# Imv`gi# Tjfws! dgv Bgsgccsohjlt#

o! dgv Hgvjwsfacdwib gaigv dallgvgi{agvtgi`iicaohgi Bgsohcgohtgvvmccg (

! jistgccg |mi @ii-caohegat jcs @jsegvjdg wid _gxwjcdg-caizwgi{ jcs \gvdgoewib |mi Jibst#

Haclcmsabegat widmdgv Mhi`joht#d! dgv Jwlbjfg ijv{asstasohgv# gbm{gitvasohgv Laxagvwibgi wid dgv Gitljctwib gaigv smb) dg{gi-

tvagvtgi _wfkgeta|att# fga dgv dag gabgig Wi|mccstidabegat wid Jfhibabegat jigvejiit wid dgvjidgvg ai djs [gitvw` dgs jctgvm{gitvasohgi Fgbghvgis bgvoet ravd)

Jcs Lj{at csst saoh lgststgccgi# djss gaig evatasohg wid sgcfstevatasohg Jijcqsg dgv Fg{aghwibgi{rasohgi llgitcaohegat wid Ttgvi {rjv |mi \mvwvtgacsfacdwibgi wid _gcfsttwsohwibgi bg~vbtsaid# djss Ttgv kgdmoh ijohrgascaoh imv`jcgv said# jcs bg`gaihai |gv`wtgt) Djfga s~vgohgi sm-rmhc djs Gabgiaitgvgssg dgv Jwlvgohtgvhjctwib gabgigv ~sqohasohgv Bgswidhgat j cs jwoh djs \gv-idgvwibs~mtgitajc jwl _gatgi dgv Ttgv djlv# ai Jfbvgi{wib {w ~mcatasohg` Ecj`jwe wid hqstg-vasoh-fgtvmllgig` M~lgvdasewvs gaig vglcgetagvtg gthasohg Hjctwib {w gitraoegci f{r) {w fgrjhvgi)Rgii _tvjlg iaoht Vjohg sgai smcc wid iaoht sgai djvl# smidgvi Emisgzwgi{ lv Wivgoht wid Jws-bcgaoh lv _ohwcd djvstgcct# `wss sag {wbcgaoh dgv Vgaitgbvjtami dgs Ttgvs ai dag Bg`gaisohjlt

7>

76

74

7

4>

7>

jFg{aghJvgsa _wo_gxwcat_gcfst

\gvidgvwibslvjbgfmbgi dgs Gvcgfgis wid \gvhjctgis \G\

bgi-dgv sabialaojtami

_ohcwsslmcbgvwib

_OC-1>-V

BT-_AA^-O

'

8/9/2019 Tterbehandlung zwischen Achtung & chtung

10/10

:>

dagigi) Gthasohg rag ~vjetasohg \mvjwssgt{wib hagvlv ast dag \gvidgvwib dgs Ttgvs# rag sag ji-hjid |mi Gvbgfiassgi swfkget~sqohmcmbasohgv Fghjidcwibslmvsohwib jwlbg{gabt rgvdgi ejii)

Jcll# R) :188) [wv Gailhvwib ai Fgoojvajs Cgfgi wid Dgiegi) Ai; Fgoojvaj# O) (Hvsb) R) Jcll!; fgv \gvfvgohgi wid

_tvjlgi (2-4

Lvjielwvt j)@); AisgcFccaibgv# C) 6>>:) Dag GW-Em``assami wid dag _gxwjc`mvjc) Ai; Eva`aimcmbasohgs Kmwvijc# ?? (6>>:! 4# 647Lmwojwct# @) :181) fgvrjohgi wid _tvjlgi) Dag Bgfwvt dgs Bglibiassgs) Lvjielwvt j)@); _whvej`~Emff# W) :11>4) _wfkget a` Igssmshg`d) [wv Ecaiae dgs lmvgisasohgi _wfkgets a` aistatwtamigccgi Dasewvs swfkget~sq-ohmcmbasohg Jijcqsgi) Wi|gvllgitc) Lmvsohwibsfgvaoht) Wia|gvsatt Dwasfwvb-Gssgi

Emff# W) 6>>7) Aoh-_tvwetwv wid Jllgetcmbae; Fglwidg {wv ~sqohasohgi Mvbjiasjtami ~sqohasoh bgstvtgv Vgohtsfvgohgv)Ai; Bagfgcgv# O)5 ^mcchig# H) , _ohjeags-Mgtgv# F) (Hvsb)!) ^lcgbghjidfwoh Lmvgisae) Fagcglgcd ({wv \gvllgitcaohwibjibgim``gi!

Dmstmkgrsea# L)@) :8!) _ohwcd wid _hig) @iohgi; ^a~gv

Dmstmkgrseak# L)@) :8>4) _wfkgeta|att wid Ttgvsohjlt) G`~avasohg Witgvswohwib {wv ~gvsicaohgi Fglaidcaohegat ai Ttgvthgvj-

~agi) Da~cm`-Jvfgat) Wia|gvsatt Dwasfwvb-Gssgi@mitgszwagw# O)-C) dg) :248 (:118!) \m` Bgast dgv Bgsgt{g) Dat{aibgi; Vgocj`^mhc# L)R) :18?) Cwthgvs Gvfg; Dgv `jbasohg Egvi fvbgvcaohgv Vjtamijcatt) Ai; ^mhc# L) R) , Tvoeg# O) :18?) Hgacabg

Hwvg \gviwilt) Cwthgvs ijohhjctabgv [jwfgv (87-:6>:) Gxecwsa|-Aitgv|agr _ohvdgv lmvdgvt |mccg Hvtg dgs Bgsgt{gs Hohststvjlg lv Eaidgvsohidgv) Ai;

Facd j` _miitjb (>8)>2)6>>:!# Rgf-^wfc; htt~;rrr)fj`s)dgage# _) :116) @ghv-Bgiaggi) Cjoji ai dgv ^m~wcvewctwv) (Rm Gs rjv# i :! Ragi; Twvaj % Ejit

Dv) Wcvaoh EmffWia|gvsatt Dwasfwvb-Gssgi47::2 Gssgi

g@jac; wcvaohNemffg)dg

Catgvjtwv