Tag des offenen Denkmals - Stadt Engen€¦ · Uhr, den Besuch von Gaby Hauptmann im...

Tag desoffenen Denkmals

Am 10. September Besichtigungsmöglichkeiten

Engen. Am Sonntag, 10. Sep-tember, findet der »Tag des of-fenen Denkmals« unter demMotto »Macht und Pracht«statt. Eine Anmeldung für den»Tag des offenen Denkmals«ist nicht erforderlich.Folgende Denkmäler sind ge-öffnet:Bronze- und eisenzeitlicheSiedlung am Hohenhewen,Kieswerk Kohler, mit Ausgra-bungsführung um 15 Uhrdurch Kreisarchäologe Dr. Jür-gen Hald und Benjamin HöpferM.A.; ehemaliges Pfarrhaus inBiesendorf mit Führungen um13 Uhr und 15 Uhr durch Tho-mas Schaad; Gaugelmühle,

Hochgangsäge von 12 bis 17Uhr; Pumpenhaus, Munding-straße, von 12 bis 17 Uhr;Wendelins-Kapelle, Jahnstra-ße, von 14 bis 17 Uhr; Dachbo-den der Stadtkirche von 14 bis17 Uhr mit Führungen nachBedarf durch Rosa Post undDieter Harter; Kapuziner-Gruftin der Spitalkirche mit Führungum 14.30 Uhr durch BrigitteMeßmer; Alte Kirche in Wel-schingen von 13 bis 17 Uhr mitFührung um 15.30 Uhr durchDr. Ralf Jung; Stadtkirche mitFührung um 16 Uhr durch Bri-gitte Meßmer; Bürgersaal undTrauzimmer mit Führung um17 Uhr durch Brigitte Meßmer.

50.000 Besucher: Am Mittwoch, 23. August, um 12.30Uhr, war Bernhard Albrecht (Zweiter von links) aus Engen der50.000. Besucher im Erlebnisbad und bekam einen Gutschein füreine Saisonkarte für die Badesaison 2018. »Ich freue mich rie-sig«, so Bernhard Albrecht. »Sehr gerne komme ich in das schö-ne Bad hier. Die Anlage ist seit dem Umbau noch schöner undbietet alles, was man sich als Badegast wünscht. Schöne Bäume,die Schatten spenden, sauberes Wasser im Becken und freundli-che Bademeister. Fast täglich bin ich hier im Erlebnisbad, auchbei Regenwetter, denn das Wasser ist über Monate warm, auchwenn es draußen kalt ist. Dann schwimme ich mit meinen 78Jahren 1.000 Meter Kraul. Auch mit meinen Enkelkindern bin ichgerne im Erlebnisbad, und bei zehn Enkelkindern ist der Opa im-mer gefragt auf der langen Wasserrutsche, am 3 Meter-Brettund im Strömungskanal«. Thomas Abendroth (links), Roland Ka-pitel (Zweiter von rechts) und Dietmar Weber (rechts) freutensich über den 50.000. Badegast in dieser Saison.

Bild: Stadt Engen

Spöckwieble

HockEngen. Die Spöckwieble so-

wie die Frauen der Narren-zunft, der Hansele- und derBlaufärbergruppe treffen sicham Freitag, 1. September, um17 Uhr am Bahnhof. In Fahrge-meinschaften geht es auf denSchenkenberg zu einem ge-mütlichen Hock.

Jahrgang 1954

StammtischEngen. Zum nächsten

Stammtisch des Jahrgangs1954 wird am Freitag, 8. Sep-tember, um 19.30 Uhr in dieVinothek Gebhart eingeladen.

Fanfarenzug

ProbenbeginnEngen. Nach der sechswöchi-

gen Sommerpause startet derFanfarenzug am kommendenFreitag, 1. September, wiedermit den regulären Freitagspro-ben. Treffpunkt ist, wie ge-wohnt, immer um 20 Uhr amVereinslokal Dielenhaus. Inter-essenten sind herzlich will-kommen.

Die Bläserproben beginnenam Mittwoch, 6. September.

Vorsicht bei SpaziergängenSturmschäden im Wald

Engen. Die Gewitterstürmeder vergangenen Wochen ha-ben im Stadtwald Engen emp-findliche Schäden hinterlassen.Schwerpunkte sind in Zimmer-holz und Engen. Zumeist wur-den die Wege bereits durchden städtischen Forstbetriebwieder freigeräumt. Wo diesnoch nicht erfolgt ist, wird umVerständnis gebeten. BeiWaldspaziergängen werdenalle Bürgerinnen und Bürgeraufgefordert, grundsätzlichsehr vorsichtig zu sein; in Berei-

chen von hängenden oderliegenden Bäumen gilt zusätzli-che Wachsamkeit.

Betroffene Privatwaldbesit-zer werden gebeten, ihrenWald zu kontrollieren und beiSturmholzanfall die Hölzer auf-zuarbeiten.

Sofern das Sturmholz durchdas Kreisforstamt vermarktetwerden soll, bitte vor derAufarbeitung Kontakt mit Re-vierleiter Thomas Hertrich (Te-lefon 0175/7247923) auf-nehmen.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 30. August 2017

Wochenmarkt, Donnerstag, 31. August, 8 bis 12 Uhr,MarktplatzStadt Engen und MoKi Ludwigsburg, Open-Air-Kino »Ich -einfach unverbesserlich 3«, Freitag, 1. September, circa20.30 Uhr, ErlebnisbadOldtimer- & Fahrzeugmuseum Engen, Oldtimerstamm-tisch, Freitag, 1. September, 20 Uhr, OldtimermuseumStadt Engen und MoKi Ludwigsburg, Open-Air-Kino»Willkommen bei den Hartmanns«, Samstag, 2. September,circa 20.30 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausRadsportverein Neuhausen, Mittwochabend Radausfahrt,Mittwoch, 6. September, 18:30 Uhr, Kirche Neuhausen

Mittwoch, 30.08. Restmüll Engen und OrtsteileMontag, 04.09. Biomüll OrtsteileDienstag, 05.09. Biomüll EngenDonnerstag, 07.09. Gelber Sack Engen und OrtsteileDonnerstag, 07.09. Problemstoffsammlung:

16-19 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Samstag, 09.09. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 11.09. Biomüll OrtsteileDienstag, 12.09. Biomüll EngenSamstag, 16.09. Elektronikschrott-Kleingeräte:

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 18.09. Biomüll OrtsteileMontag, 18.09. Blaue Tonne Engen und OrtsteileDienstag, 19.09. Biomüll EngenSamstag, 23.09. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 25.09. Biomüll OrtsteileDienstag, 26.09. Biomüll EngenMittwoch, 27.09. Restmüll Engen und Ortsteile

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.de

Glascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotli-ne 0180/1888811.

Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Lehrgängefür PrivatwaldbesitzerAngebote von September bis Dezember

Hegau. Die Forstlichen Bil-dungszentren des Landesbe-triebs ForstBW bieten von Sep-tember bis Dezember 2017wieder folgende überregiona-len Lehrgänge für Privatwald-besitzer an: Forstliches Bil-dungszentrum Königsbronn:4. bis 8. September: WF17-16.Einarbeitungskurs für neu ein-gestellte Waldarbeiter (Lg.-Gebühr 300 Euro). 16. Okto-ber: WF17-14. Einsatz von Rü-ckewagen im Privatwald.

Forstliches Bildungszen-trum Karlsruhe: 28. bis 29.September: WF17-1. Motor-sägen-Grundlehrgang fürFrauen (Modul A nach DGUV-I214-059). 15. bis 17. Novem-ber: WF17-3. Holzernte-Grundlehrgang (Modul B nachDGUV-I 214-059). 23. bis 27.Oktober und 27. November bis1. Dezember: WF17-4. Kombi-nierter Motorsägen- und Holz-erntegrundlehrgang (Modul Aund B nach DGUV-I 214-059). 11. Oktober: WL17-4.Artenschutz und Biotopge-staltung im Wald (Ort: Calm-bach). Anmeldung: möglichst

bis vier Wochen vor Beginnbeim Veranstalter. Teilneh-merkreis: Personen aus denBereichen Privatwaldbesitz,Revierleitung, FBG-Angehöri-ge, Betriebsangehörige vonKommunen und Unterneh-men, Interessierte. Kosten:Lehrgangsgebühren, wennnicht anders vermerkt: 60 EuroPro Tag, bei Privatwaldbesitz inBa-Wü ermäßigt: 30 Euro. BeiMitgliedschaft in der SVLFGkönnen bei Lehrgängen eineFörderung durch die SVLFGvon 30 Euro verrechnet wer-den.

Nähere Informationen undAnmeldung bei: Forstliches Bil-dungszentrum Königsbronn,Stürzelweg 22, Königsbronn,Tel. 07328/9603-13, Fax:07328/9603-44, e-mail: [email protected]. de.

Forstliches BildungszentrumKarlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, Karlsruhe, Tel. 0721/926-33 91, Fax: 0721/ 926-6297, e-mail: fbz.karlsru [email protected]. Das gesamteLehrgangsangebot gibt es un-ter www.wald-online-bw.de.

Ein Unwetter zog am vergangenen Donnerstagabend überdie Stadt Engen und die nördlichen Ortsteile Stetten, Zimmer-holz und Bargen. Die Feuerwehr Engen wurde um 17:14 Uhr zuihrem ersten Einsatz alarmiert. Die Abteilungen Engen und An-selfingen, Bittelbrunn und Stetten/Zimmerholz waren mit 12Fahrzeugen und 70 Einsatzkräften viereinhalb Stunden im Ein-satz, um alle 17 Einsatzstellen abzuarbeiten. Unter anderemwurden sieben Keller in Engen und Bargen leergepumpt sowieam Bahnhof in Neuhausen und Engen die Unterführungen. InBargen und Zimmerholz mussten Straßen abgesperrt und vonGeröll und Wasser befreit werden. In Engen war ein Bauzaun aufdie Straße gestürzt, hier musste die Feuerwehr nicht mehr tätigwerden, da die Baufirma bereits vor Ort war. In Engen, Bargenund Stetten mussten weggespülte Gullideckel gesichert wer-den, zwischen Stetten und Zimmerholz wurde ein Baum besei-tigt. Bild: Feuerwehr

JahreshauptprobeFFW Anselfingen

demonstriert am 9. September ihr Können

Anselfingen. Die Hauptpro-be der Anselfinger Abteilungder Freiwilligen Feuerwehr En-gen findet am Samstag, 9. Sep-tember, um 14 Uhr statt. AlsÜbungsobjekt haben sich dieVerantwortlichen das im Neu-bau befindliche Mehrfamilien-

haus in der Unterdorfstraße 4ausgesucht. Im Anschluss andie Übung findet eine Nach-besprechung im Bürgerhausstatt. Die Bevölkerung ist herz-lich eingeladen, sich ein Bildüber den Leistungsstand ihrerWehr zu machen.

Mittwoch, 30. August 2017 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: Nikolaus Cinetto »Mikrokosmos«

FORUM REGIONAL: Gudrun Kirschhöfer»Schere, Stein, Papier - malerische Spielereien«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische AbteilungÖffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 UhrEintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Ausstellungen

Joachim Zelter, Gaby Hauptmannund Isabelle Müller zu GastVeranstaltungen für Erwachsene in der Stadtbibliothek

Engen her. Seit mehr als 15 Jahren werden in der Stadtbibliothek Engen nicht nur zahlreicheVeranstaltungen für Kinder aller Altersgruppen sowie für Jugendliche angeboten, sonderndank des Engagements des Fördervereins der Stadtbibliothek auch ein abwechslungsrei-ches Programm für Erwachsene. Der Überblick über die Veranstaltungen des zweiten Halb-jahres 2017 macht jetzt schon neugierig.

Joachim Zelter, ein wahrerSprachkünstler, schreibt bri-tisch unterkühlt, aber mitrei-ßend komisch und absolutskurril. Bei seiner Lesung amDonnerstag, 28. September,um 20 Uhr in der Stadtbiblio-thek, gibt er Einblick in seineWerke »Wiedersehen« und»Briefe aus Amerika«. Die Be-sucher werden groteske Aben-teuer hören, erzählt aus einerder Elite-Universitäten, und beieinem »Wiedersehen« zwi-schen Schülern und Lehrernmitfeiern, das zunehmend ausdem Ruder läuft.

Als Highlight im Herbst kün-digt der Förderverein amDienstag, 17. Oktober, um 20Uhr, den Besuch von GabyHauptmann im Veranstal-tungssaal der Sparkasse an. DieWerke der Bestseller-Autorinaus Allensbach können eineGesamtauflage von 8 Millio-nen vorweisen und wurden inmehr als 30 Sprachen übersetztund erfolgreich verfilmt. In En-

gen ist sie mit ihrem Buch»Scheidung nie - nur Mord!«zu Gast. Der Kartenvorverkauffür diese Lesung beginnt erstam 12. September in der Stadt-bibliothek.

Eine Riesenauswahl an Se-cond-Hand-Büchern jeder Artzu »Pfunds-Preisen« sowieCDs und Spiele wird der GroßeEngener Büchermarkt amSamstag, 28. Oktober, von 13bis 16 Uhr in der neuen Stadt-halle Engen bieten, außerdemeinen Kindermaltisch und eingroßes Schmökercafé mit le-ckerem Kuchenbüfett. Die An-lieferung von Spendenbüchernist am Freitag, 27. Oktober, ab17 Uhr in der Stadthalle möglich.

In der letzten Lesung des Jah-res wird Isabelle Müller amMontag, 13. November, um 20Uhr in der Stadtbibliothek inPassagen aus ihrem Buch»Loan - Aus dem Leben einesPhonix« vom aufregendenWeg ihrer Mutter (geb. 1929)von Vietnam nach Europa er-

zählen. Die Stadtbibliothek bie-tet außerdem einmal monat-lich, jeweils an einem Freitagum 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr),unter dem Titel »Kino in derBib« Filmabende an: am 15.September, 13. Oktober, 17.November sowie im erstenHalbjahr 2018 am 12. Januar,23. Februar, 23. März, 13.April und 4. Mai. Der Eintritt istfrei, um eine Spende wird ge-beten. Weitere Informationendazu finden sich jeweils in derBibliothek und im Hegaukurier.

Bei dieser Gelegenheit sei er-neut auf den Lesekreis Engenhingewiesen. Er wird einmal imMonat donnerstags um 20 Uhrim Schützenturm hinter demRathaus für alle angeboten, diegerne lesen und darüber disku-tieren wollen (5. Oktober, 16.November und 14. Dezembersowie 11. Januar, 22. Februar,15. März, 5. April und 3. Mai).

Weitere Informationen unterwww.engen.de und www.foerderverein-stabi-engen.de.

Das Kindertheater Patati Pata-ta aus Reutlingen gastierte amDienstag, 1. August, in derStadtbibliothek und hatte füralle kleinen Theaterbesucher»Unterwegsgeschichten« imReisegepäck. Passend zur Fe-rien- und Reisezeit konnten dieKinder zwei mutige Flöhe aufihren waghalsigen Reisen be-gleiten und mit ihnen einigeAbenteuer erleben. Dabei ginges um die Lust am Reisen undüber die Freude, zu Hause zubleiben. Bild: Stadt Engen

ChorausflugHohenhewenchor fährt auf die Alb

Welschingen. Am kommen-den Sonntag, 3. September,findet der diesjährige Choraus-flug auf die Schwäbische Albstatt. Abfahrt an der Hohenhe-wenhalle ist um 9.30 Uhr.

Ab Dienstag, 5. September,probt der Hohenhewenchor

wieder wöchentlich und startetin die intensive Vorbereitungauf den »Klingenden Herbst«Ende Oktober. Neue Stimmensind jederzeit herzlich willkom-men.

Nähere Infos bei KatrinBrugger, Tel. 0172/7452453.

Bienenzuchtverein

ImkertreffEngen. Der Bezirks-Bienen-

zuchtverein Engen lädt amMontag, 11. September, um18 Uhr zum Imkertreff mit In-formationen zum aktuellenStand der Bienenvölker an denLehrbienenstand in Welschin-gen ein. Gäste sind herzlichwillkommen.


1. September, circa 20.30 Uhr, ErlebnisbadOpen-Air Kino »Ich - einfach unverbesserlich 3«/Stadt Engenund Mobiles Kino2. September, circa 20.30 Uhr, Freilichtbühne hinterm Rat-haus Open-Air Kino »Willkommen bei den Hartmanns«/Stadt Engen und Mobiles Kino10. September, ganztags, Engen und WelschingenTag des offenen Denkmals/Stadt Engen10. September, 8 bis 18 Uhr, Zum Kalkwerk NeuhausenADAC-Hegauslalom/Automobilclub Engen11. September, 15 Uhr, StadtbibliothekTraumstunde: »Schaf Charlotte« von Anu Stohner, ab vierJahre/Stadt Engen14. September, 19 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausÖffentliche Erlebnisführung »Von Hexerei, Pest und Krieg -dem Leben zum Trotz«/Touristik Engen15. September, 20 Uhr, StadtbibliothekFilmabend/Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek16. September, 10.30 Uhr, Felsenparktplatz (P2), am Was-serrad, Öffentliche Erlebnisführung »Die Grenzgängerin -auf den Spuren der Knochensammlerin«/Touristik Engen16. September, 17 Uhr, Postweghütte (oberhalb von Wat-terdingen), Erlebniswanderung Wannenbergtour/Stadt En-gen und Touristik Engen16. September, 19.30 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausÖffentliche Stadtführung mit dem Nachtwächter und derBürgersfrau/Touristik Engen18. September, 15.30 Uhr, StadtbibliothekMit Zwei dabei: »Schlaf gut, kleiner Fisch« von Marcus Pfis-ter/Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek21. September, 19 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausÖffentliche Erlebnisführung »Die Bademagd«/Touristik En-gen22. September, 18.30 bis 21.30 Uhr, Städtisches MuseumEngen + Galerie, Museumspädagogik zur Ausstellung vonNikolaus Cinetto »Mikrokosmos«/Stadt Engen23. September, 16 Uhr, Stadtbibliothek»Heiß auf Lesen«, Abschlussparty mit Zauberer Urs Jandl undvielen Aktionen/Stadt Engen24. September, 8 bis 18 Uhr, Wahllokale in Engen und Orts-teilen, Bundestagswahl24. September, 11 bis 18 Uhr, AltstadtÖkomarkt trifft Oktoberle/Stadt Engen und Marketing En-gen24. September, 13.30 bis 15.30 Uhr, StadtbibliothekKinderbastelaktion, 15.30 Uhr Puppenspiel/Stadt Engen undWaldorfkindergarten28. September, 20 Uhr, StadtbibliothekAutorenlesung aus »Wiedersehen« und »Briefe aus Ameri-ka« mit Joachim Zelter/Stadt Engen und Förderverein Stadt-bibliothek

Die wichtigsten Termine im September

Diese Rubrik ist das Meinungsforum der Fraktionen des Engener

Gemeinderats, für deren Inhalt diese selbst verantwortlich sind.

Aus den Gemeinderatsfraktionen

Bei der Blutspende-Aktion in Mühlhausen-Ehingenam 7. August bedankte sich die Bereitschaftsleitung des DRK-Ortsvereins Engen mit Kaffee und Kuchen, verschiedenen Sala-ten und Getränken bei den 240 BlutspenderInnen, davon 13ErstspenderInnen. 223 Blutspenden konnten an den DRK-Blut-spendedienst übergeben werden. Bild: DRK-Ortsverein Engen

In der letzten Fraktionssitzung vor der Sommerpause verab-schiedete sich die CDU-Fraktion mit einem kleinen Geschenkvon Lokal-Reporter Jürgen Waschkowitz, der sich aus derkommunalen Berichterstattung zurückgezogen hat. Frak-tionssprecher Jürgen Waldschütz bedankte sich sehr bei »un-serem Waschi«: »Du hast immer sehr zeitnah und aktuell überdie Engener Kommunalpolitik berichtet. Nicht immer war esmit Dir einfach, manche Dinge hast Du auch mal anders gese-hen und entsprechend berichtet. Du warst für uns aber immerehrlich, kritisch, souverän und sehr spontan. Nicht vergessenwerden wir Deine tollen Fotos. Für Deinen Einsatz über 35Jahre möchte sich die CDU-Fraktion bei Dir ganz herzlich be-danken«. Auf dem Foto sind (von links) die CDU-Fraktions-mitglieder Erika Fritschi, Martin Schoch und Emil Veit, JürgenWaschkowitz sowie Bernhard Maier und Jürgen Waldschützzu sehen.


SPD-Ortsverein

TreffenEngen. Jeweils am ersten

Donnerstag des Monats tref-fen sich die Engener Sozialde-mokraten in netter Runde, umsich untereinander und mit in-teressierten Bürgern über dieZukunft der Stadt Engen aus-zutauschen. Zum nächstenTreffen am Donnerstag, 7.September, gegen 18 Uhr imCafé Mäder (Marktplatz 2)wird herzlich eingeladen.

FFW Bittelbrunn

ProbeBittelbrunn. Die Bittelbrun-

ner Abteilung der FreiwilligenFeuerwehr Engen trifft sich amDienstag, 5. September, um 20Uhr am Talentschuppen zueiner Probe.

Schachklub Engen

SchachhappeningEngen. Am 1. September ver-

anstaltet der Schachklub Engenim Bürgerhaus Zimmerholz,Am Burggarten 2 in Engen-Zimmerholz, die offenen Enge-ner Stadtmeisterschaften inForm eines Schachhappenings.Eingeladen sind alle Freundedes königlichen Spiels. Es wer-den sieben Runden im Schwei-zer System mit 10 Minuten Be-denkzeit je Spieler und Partiegespielt. Startgeld: Erwachse-ne 15 Euro, Jugendliche 10Euro inklusiv Preise, Speisenund Getränke. Turnierbeginnist um 19.30 Uhr, Anmeldun-gen sind ab 19.15 Uhr möglich.

Voranmeldung unter [email protected].

Verein jüd. Geschichte

VortragHegau. Am Sonntag, 3. Sep-

tember, findet in rund 30 Län-dern der diesjährige »Europäi-sche Tag der Jüdischen Kultur«statt. Joachim Klose hält von 10bis 11.30 Uhr den Vortrag»Diaspora ist überall« im Ge-meindezentrum der Friedens-kirche Gailingen, Friedhofstra-ße 4. Die Umrahmung über-nimmt das Duo R. Hartmann(Akkordeon) und M. Reinen(Violine). Von 14 bis 16 Uhr istdas Jüdische Museum Gailin-gen, Ramsener Str. 12, geöffnet.

Was die »Weiße Frau»zu berichten weiß

Erlebniswanderung am 16. September -Anmeldeschluss am 8. September

Engen/Hegau. »Engen, Tengen, Blumenfeld …« und dazwi-schen der Wannenberg, dieser wundersame kreisrundeBerg, der einst mit seinem mächtigen Kessel die Krone desHegaus trug. Heute führt ein aussichtsreicher Premiumwan-derweg, die »Wannenberg-Tour«, durch diese geschichts-trächtige Landschaft und um den Wannenberg. Am Sams-tag, 16. September, veranstalten der Touristik-Verein Engenund der Radsportverein Büßlingen mit Unterstützung vonHegau Tourismus und den beiden Hegaustädten Engen undTengen eine Erlebniswanderung.

Start der circa 10 Kilometerlangen Wanderung ist um 17Uhr an der »Alten Postweghüt-te«. Die Wanderroute führtzuerst bergab durch das liebli-che Rohrental mit der Kreuzka-pelle, wo sich einst ein Wande-rer im Nebel verlaufen hat.Weiter geht es, stetig bergan,bis knapp unterhalb der Berg-kuppe des Wannenbergs, vondem die »Weiße Frau vomWannenberg« Sagenhaftesaus uralten Zeiten zu berichtenweiß. Nachdem der Wannen-berg zurückgelegt wurde,führt ein Anstieg wieder auf dieHöhe zum »Alten Postweg«.

Im Anschluss besteht dieMöglichkeit, sich in der »AltenPostweghütte« für den Heim-weg zu stärken.

Die Wanderung ist nicht nurfür Kinder geeignet (nicht kin-derwagentauglich), sondernwird für diese auch ein beson-deres Erlebnis werden. Persön-liche Verpflegung für die Wan-derung ist von jedem Teilneh-mer selbst mitzubringen. Esempfiehlt sich, auch eine Stirn-oder Taschenlampe im Gepäckzu haben. Der Witterung ent-sprechende Bekleidung undSchuhwerk werden vorausge-setzt. Für die Teilnahme an derWanderung ist zur besseren

Planung und Vorbereitungeine Anmeldung erforderlich.Anmeldungen liegen im Bür-gerbüro, Marktplatz 4 in Engenaus oder stehen unter www.touristik-engen.de als Down-load unter der Rubrik »News«zur Verfügung.

Anmeldungen nehmen unteranderem das Bürgerbüro derStadt Engen (Telefon 07733/502215/216), und der Touris-tik-Verein Engen ([email protected]) entgegen. DieTeilnahme an der Wanderungist kostenlos.

Anmeldeschluss ist am 8.September.

Die Teilnahme an der Wan-derung erfolgt auf eigenes Risi-ko der Teilnehmer. Anmeldun-gen werden auch noch nachMeldeschluss entgegenge-nommen, solange die Größeder Wandergruppe die organi-satorischen Möglichkeitennicht überschreitet. Der Veran-stalter behält sich das Rechtvor, bei widrigen Witterungs-einflüssen die Wanderungkurzfristig abzusagen.

Hinweise hierzu werden dannauf der Homepage www.touristik-engen.de oder auf derFacebook-Seite des Touristik-Vereins Engen rechtzeitig mit-geteilt.


Ein Spannungsfeld vonWerden und Vergehen

Nikolaus Cinetto stellt bis 24. September im Engener Museum aus

Engen her. Nikolaus Cinettos Holzdrucken liegt ein modifiziertes Druckverfahren zugrun-de, bei dem Druckstöcke aus überwiegend großformatigen Platten ausgesägt werden. ImLaufe der Zeit entstand so ein stetig wachsendes Arsenal skulpturaler Formelemente, diebeim Druck auf transparente Papiere und Folien unablässige Veränderung, Erweiterungund Neukombination erfahren. Als Momente beinahe zeichenhafter Reduktion aus diesemFluss der Veränderungen verstehen sich die neunzehn großformatigen Holzdrucke inSchwarz-Weiß, die der Künstler Nikolaus Cinetto aus Stuttgart auf Einladung der Stuben-gesellschaft Kunstverein Engen noch bis 24. September in der Ausstellung »Mikrokosmos«im Städtischen Museum Engen + Galerie präsentiert.

»Im Mittelpunkt der Arbeitenvon Nikolaus Cinetto steht derHolzdruck: ein Medium, das imVerfahren selbst die Ambiva-lenz von konstruktivem Kalkülund augenblicklichem Mo-ment erlaubt«, führte Kat-ja-Elisabeth Pfrommer M. A.,Lektorin und Publizistin ausStuttgart, bei der Vernissageam 11. August in das Schaffendes Künstlers ein. Es sei auchein Verfahren, für das die Am-bivalenz von spontanem Zu-griff und reflektiertem Bildeneine innere Notwendigkeitdarstelle. Und dies nicht zuletztdurch seine vielfältigen Mög-lichkeiten: der Erstellung vonDruckvarianten durch Redukti-on der Druckstöcke, durchNeukombination und Umfor-mung, durch Eingriffe in dienoch feuchte Farbe direkt aufdem Papier mit Werkzeugenwie der Spachtel, durch Scha-ben und Kratzen mit einemMesser oder dem Falzbein.»Arbeiten werden vom Blatt imAbklatschverfahren weiterumgedruckt, wodurch sichneue Strukturen und Ereignisseergeben. Nicht zuletzt entste-hen beim Druck Räumlichkei-ten durch unterschiedlichstarkes Abreiben mit der Hand,durch zeichnendes Abschrei-ben der Druckformen von derRückseite des Blattes her«, soPfrommer.

»Abgeleitet von Naturvorbil-dern, die einer genauen Be-trachtung unterzogen werden,ergeben sich teils einfache, teilsräumlich-komplexe organischeGebilde, die auf den Betrachtereigenartig entschleunigt undmonumental in sich ruhendwirken«, erläuterte die Lauda-torin. Dabei müsse sicher auchdie Starre des Ausgangsmate-rials in Betracht gezogen wer-den, Material, dass sich zu-nächst spontaner Bearbeitung

entziehe und erst im Druckver-fahren selbst Leben einge-haucht bekomme. »So ent-stehen merkwürdig duftige,schwebend transparenteStrukturen, über denen docheine gewisse Starre liegt«. MitHilfe eines Inventars positiverund negativer Formelemente,der Druckstöcke, führe die ste-tige Bewegung der Verände-rung und Neukombination zurEntstehung von Arbeiten, dieMomente aus dem Fluss derVeränderung festschriebenund gleichsam einfrören. »Abdiesem Moment halten sich dieArbeiten in einem fragilenGleichgewicht, das kein Dazu-tun oder Weglassen mehr er-laubt. Im Mittelpunkt des In-teresses steht dabei das Ver-hältnis von extremer Flächig-keit und gesamträumlicher

Ausdehnung, von Einzelblattund aufeinander bezogenerGesamtheit«, betonte Pfrom-mer. Um eine solche überge-ordnete bildnerische Einheit zuermöglichen, würden die For-men auf transparente, sehrleichte Papiere und Folien ge-druckt, die sich der Wand an-passten und sich zum Raum hinöffneten. »So “wachsen“ dieArbeiten Nikolaus Cinettos imorganischen Prozess einesSpannungsfeldes von Entste-hen, Wachsen, Wiederzerfal-len und Sichauflösen, von Wer-den und Vergehen. Sie bleibenwohl auf ein organischesUrbild bezogen, doch nicht imSinne eines Abbildes, sondernin ihrer autonomen Wirklich-keit als ein Seinsvorgang, dernicht auf Re-Produktion ange-wiesen ist«, so die Laudatorin.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Markus KretzRedaktionsleitung:Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 778244 GottmadingenTel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Singener Str. 20, 78267 AachTel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.700

Impressum

Direktvermarkter-Broschüre

NeuauflageHegau. Zum Jahresende wird

der Verein für integrierte länd-liche Entwicklung in Kooperati-on mit dem Landkreis Konstanzeine Neuauflage der erfolgrei-chen Direktvermarkter-Bro-schüre »Frisch vom Bauernhof2018/2019« herausbringen.Die Broschüre bietet die idealeMöglichkeit, Einheimische, Zu-gezogene und Feriengäste aufsich aufmerksam zu machenund die eigene Vermarktungzu stärken.

Wer als direktvermarktenderBetrieb Interesse an einem Ein-trag in die Direktvermarkter-Broschüre 2018/2019 hat,wendet sich bitte bis 10. Sep-tember an den Verein ILE-Bo-densee, Tabea Hönig, [email protected], Tel.07771/9162445.

»Als ich im Juli vergangenen Jahres in der Galerie Fähre in BadSaulgau bei der Eröffnung der Ausstellung “Flora magica“ Wer-ke von Nikolaus Cinetto gesehen habe, wurde ich neugierig. Ichbesuchte den Künstler in seinem Atelier in Fellbach und war vonseinen Arbeiten überzeugt«, erinnerte sich Gudrun Sonntag, beider Stubengesellschaft Engen für das Ressort StubenArt verant-wortlich, bei einem Gang durch die Ausstellung mit dem Hegau-kurier. Zum Aufbau der Engener Ausstellung brachte Cinettoeine große Anzahl von Werken mit. Er ließ sich von der besonde-ren räumlichen Atmosphäre im Museum im ehemaligen KlosterSt. Wolfgang inspirieren und entschied erst vor Ort, welche Ar-beiten ausgestellt werden. Bild: Hering


Transformationund Transparenz

»Forum Regional« zeigt Arbeitenvon Gudrun Kirschhöfer im Engener Museum

Engen hol. Wer kennt es nicht, das Spiel »Schere, Stein, Pa-pier«, mit dem die Menschen gestisch Materialien und In-strument gegeneinander antreten lassen. Bei den Arbeitenvon Gudrun Kirschhöfer umfassen diese Begriffe schlichtden Entstehungsprozess ihrer Arbeiten, bei dem Schere(Schnitte, Form), Papier (Material) und Stein(-pigmente,Farbgebung) nicht gegeneinander, sondern miteinander(wortwörtlich) ins Spiel kommen.

Die »malerischen Spielerei-en« - so der Untertitel - zeigenKleidungsstücke: »Sommer-kleid«, »Balletkleid«, »BlueJeans« - so einige Titel derWerke aus dem großen erstenAusstellungsraum. Kirschhöferformt aus Papier kleine Klei-dungsstücke und bringt sie aufdem Bildträger auf. Mit ver-schiedenen farbigen Pigmen-ten eingefärbt und mit Wachsüberzogen, entstehen Mo-mentaufnahmen. Das ElementWachs sorgt für die Konservie-rung: der Faltenwurf desKleids, die Lage der Hose - er-starrt wie im Moment der Be-wegung.

Viele spannende Widersprü-che machen die Arbeit derKünstlerin laut Kulturamtsleiterund Kurator Dr. Velten Wag-ner aus: Das Spannungsfeldzwischen der Schwere undHärte des Stein(-mehls) unddem luftig-leichten, in der Be-wegung festgehaltenen Stoff-lichkeit des Papiers (oder,übertragen, des Textils). »Dasist eine faszinierende Transfor-mation«, so Wagner. DerÜberzug mit der Wachsschichthalte die Pigmente fest, sorgezugleich für Transparenz undmache die Ausstellung zuetwas »ganz Besonderem«(Wagner).

Gerade im Ensemble ange-

ordnet, aber auch als einzelngehängte Tafeln machenKirschhöfers »haptische Bil-der« Lust auf das Entdeckender vertrauten und doch (inGröße, Material und Darstel-lung) verfremdeten Alltagsob-jekte.

Neben den konkreten, bild-haften Objekten steht bei derKünstlerin auch das Spiel mitdem Material im Vordergrund.Die haptische Qualität des Pa-piers, seine Fähigkeit, Struktu-ren und Linien organischer Artanzunehmen, tritt in den Wer-ken zutage. Geometrie undAbstraktion spiegeln dagegenweitere Arbeiten im Neben-raum wider. Hier steht die Far-be (Farbfläche) im Mittelpunkt.Kirschhöfer bringe hier die»Farbe zum Klingen«, so Wer-ner Tegeler, der die Laudatiobei der Vernissage hielt. Tege-ler betonte den aufwändigenHerstellungsprozess der Arbei-ten: Bis zu 30 Schichten unddie jeweiligen Trocknungs-und Wachseinreibungen ergä-ben eine innige Bindung derKünstlerin zum Werk. Mit demEinsatz von »Gesteinsmehl«(Pigmenten), wie sie laut Tege-ler im Hegau in vielfältigerForm vorkommen, sei zugleichder Brückenschlag zur Veror-tung der Ausstellung im En-gener Museum gegeben.

Das Spiel mit den Farben, mit Material, Haptik und Linien stehtbei »Schere, Stein, Papier - Malerische Spielereien« von GudrunKirschhöfer im Vordergrund. Hier Kurator Dr. Velten Wagnervor den Arbeiten der Künstlerin. Die Ausstellung läuft bis zum 1.Oktober. Bild: Rauser


Landratsamt TuttlingenVermessungs- und Flurneuordnungsamt

FlurneuordnungNeuhausen ob Eck (B 311)Landkreis TuttlingenAz.: 3155 -B 3.4.4_6 Tuttlingen, 25.08.2017

Einladung zur Teilnehmerversammlungzur Vorbereitung der vorläufigen Besitzeinweisung

Die Beteiligten des Flurneuordnungsverfahrens Neuhausenob Eck (B 311) werden zur

6. Teilnehmerversammlung amDienstag, 12. September 2017, um 19:30 Uhr

in die Homburghalle in Neuhausen ob Eck

eingeladen.

In der Teilnehmerversammlung wird umfassend über die be-vorstehende vorläufige Besitzeinweisung informiert. Insbe-sondere werden folgende Themen erläutert:� Zeitlicher Ablauf der vorläufigen Besitzeinweisung� Rechtliche Regelungen, Bedeutung und Auswirkungen

der vorläufigen Besitzeinweisung� Überleitungsbestimmungen� Form und Inhalt der Auszüge aus den Verfahrensakten

zur vorläufigen Besitzeinweisung� Beantwortung von Fragen zur vorläufigen Besitzeinwei-

sung

Heiko Gerstenberger (Projektleiter)

Allgemeine Hinweise zur anstehenden vorläufigen Besitzein-weisung:Seit Anfang August werden die neuen Flurstücke durch Mit-arbeiter des Vermessungs- und Flurneuordnungsamtes ab-gesteckt und sichtbar gemacht. Die angebrachten Pflöckeund Markierungen dürfen nicht beschädigt, verändertoder gar beseitigt werden, um die vorläufige Besitzein-weisung nicht zu gefährden.Bitte sehen Sie davon ab, sich bei den Mitarbeitern vor Ortnach den neuen Flurstücken oder dem weiteren Verfahrens-ablauf zu erkundigen. Alle Auskünfte zu den neuen Flurstü-cken sind zum jetzigen Zeitpunkt (vor der öffentlichen Be-kanntmachung) nicht zulässig.Es ist vorgesehen, die Unterlagen zur vorläufigen Besitzein-weisung, im Zusammenhang mit der Öffentlichen Bekannt-nachung, Ende der 37. Kalenderwoche an die Teilnehmer zuverteilen.

Ansprechpartner zu allen das Flurneuordnungsverfahren be-treffenden Fragen ist:Herr Gerstenberger, Tel. 07461/9261422E-Mail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachung Ambrosia isthoch allergieauslösendLUBW bittet um Meldung von Beständen

Hegau. Die Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Na-turschutz Baden-Württemberg (LUBW) bittet die Bevölke-rung um Mithilfe bei der Bekämpfung der Beifuß-Ambrosieund um Meldung von Beständen. Die Hauptblütezeit derhoch allergieauslösenden Pflanze hat nun begonnen undreicht bis in den späten Herbst.

Durch die Zunahme der Am-brosia-Bestände erwarten Al-lergologen einen Anstieg derAllergikerzahl im Land, dennbei Kontakt mit der Beifuß-Ambrosie können Heuschnup-fen-Symptome auftreten. Zu-dem können Ambrosia-Allergi-ker Asthma entwickeln. AuchMenschen, die sonst nicht all-ergisch auf Pollen reagieren,können eine Allergie entwi-ckeln.

Spätestens während der Blü-tezeit muss daher eine Be-kämpfung erfolgen, um die Sa-menbildung und damit eineweitere Ausbreitung der ausNordamerika eingewandertenPflanze einzudämmen.

Die negativen Auswirkungender Beifuß-Ambrosie sind je-doch auch nicht ausschließlichgesundheitlicher Art. Sie kannals Konkurrenzpflanze auflandwirtschaftlich genutztenFlächen zu hohen Ertragsver-lusten führen. Besonders kon-kurrenzkräftig ist sie in Kultu-ren, die im Frühjahr ausgesätwerden, wie Mais, Sonnenblu-men, Lupinen, Erbsen, Acker-bohnen, Soja, Gemüsekultu-ren, Zuckerrüben und Hafer.Die Verbreitungsschwer-punkte der Beifuß-Ambrosieliegen in Baden-Württembergin Höhenlagen bis 500 Meter.Nachweishäufungen ergabensich unter anderem auch in denRegionen Hochrhein-Boden-see (Kreis Konstanz) und Bo-densee-Oberschwaben (KreisRavensburg). Entlang von Stra-ßen breiten sich die Ambro-sia-Samen besonders gut aus,da sie durch die Luftwirbel derKraftfahrzeuge leicht verfrach-tet und von Mähmaschinenverschleppt werden. Darüberhinaus besiedelt die Beifuß-Ambrosie relativ häufig Erd-deponien, Baustellengelände,Wildäcker, Waldwege undWaldränder sowie Gärten.

Gartenbesitzer sollen vor al-

lem Vogelfütterungsstellenim Auge behalten, da unge-wollt mit dem Vogelfutter ein-geschleppte Ambrosia-Samenauch noch nach vielen Jahrenkeimen können. Es wird emp-fohlen, aufgefundene Pflanzenmit der Wurzel auszureißen.Dabei muss ein direkter Haut-kontakt durch Anlegen vonHandschuhen und gegebenen-falls von Schutzkleidung unbe-dingt vermieden werden. Beider Entfernung blühenderPflanzen wird Augen- undAtemschutz dringend empfoh-len. Allergiker sollten nichtselbst Hand anlegen. Ganzwichtig: Die Entsorgung derPflanze muss über die Rest-mülltonne und nicht über denKompost oder Biomüll erfol-gen, da die Samen ansonstennicht zerstört werden.

Die jährliche Meldung derBestände hilft den Mitarbei-terInnen der LUBW, das aktu-elle Verbreitungsgebiet zu be-stimmen und den unteren Ver-waltungsbehörden in Kommu-nen und Landkreisen entspre-chende Hinweise für die Be-kämpfung zu geben. Das Auf-treten des Gewächses solltedeshalb der LUBW gemeldetwerden. Da die Beifuß-Ambro-sie oft mit anderen Pflanzenverwechselt wird, ist die Über-mittlung eines Fotos wichtig.Darüber hinaus benötigt dieLUBW Angaben zu Größe undAnzahl der Pflanzen sowie ge-naue Fundortangaben.

Die Merkmale der Pflanzeund ein Meldeformular sindauf der LUBW-Webseite »Be-stände melden« zu finden.

Bestände können an dieLUBW entweder per E-Mailunter [email protected] mit Hilfe der kostenlosen»Meine Umwelt«-App direktvon vor Ort gemeldet werden.Informationen unter https://www.umwelt-bw.de/meine-umwelt.


Ein voller Erfolg war das Bargener Dorffest am letzten Juliwochenende, das vom MusikvereinBargen ausgerichtet wurde. Drei Tage lang wurde in Bargen gefeiert. Den Auftakt machte der Freitag-abend, an dem der Fassanstich durch Bürgermeisterstellvertreter Peter Kamenzin den Startschuss fürdas große Festwochenende gab. Wie im vergangenen Jahr hatte sich auch dieses Mal wieder dieSpontankapelle »Die Anheizer« zusammengefunden. Musikerinnen und Musiker aus verschiedenenbefreundeten Kapellen begeisterten unter der Leitung von Dirigent Roland Weckerle das Publikum imgut besuchten Festzelt. Nachdem Lokalmatador Maik Dodaro (Bild rechts) mitten im Publikum seine»Bühne« aufschlug und eigene und Coverhits vortrug, konnte die traditionelle Partynacht beginnen.Am Sonntag ging es mit dem Gottesdienst im Festzelt, der vom Projektchor Bargen und dem Musik-verein musikalisch mitgestaltet wurde, weiter. Der Frühschoppen und ein unterhaltsamer, gut be-suchter Nachmittag mit verschiedenen Kapellen folgten - besonderes, humorvolles Highlight war derAuftritt des Männergesangvereins aus Bargen-Sinsheim - »alte« Bekannte vom Vier-Bargen-Treffen.Mit dem Handwerkervesper am Montagabend setzten die Bargener dann einen gelungenen Schluss-punkt unter das Vereinsfest. Bilder: Rauser

Mehrkosten durch BrandschutzauflagenGemeinderat fasste Baubeschluss für Erweiterung der Grundschule Engen

Engen her. Seit Jahren erzeugen die Reduzierung des Klassenteilers auf 28 Schüler, eineSprachförderklasse, Inklusionsbeschulung sowie die Einrichtung einer Vorbereitungsklassefür Flüchtlinge einen erheblichen räumlichen Druck in der Grundschule Engen und beein-trächtigen einen ordentlichen und pädagogisch sinnvollen Schulbetrieb. Mit einem gut1.000 Quadratmeter Fläche umfassenden Anbau an das Schulgebäude in Richtung Südensoll nun Abhilfe geschaffen werden. Nachdem der Gemeinderat am 25. Oktober 2016 aufGrundlage der Entwurfsplanung grundsätzlich der Erweiterung der Grundschule Engen zu-gestimmt hatte, fasste er in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause den offiziellenBaubeschluss zur Erweiterung der Grundschule Engen und nahm von der Kostensteigerungum 356.400 Euro auf 2.856.300 Euro Baukosten Kenntnis.

Die Verwaltung war bereits inder Sitzung im Oktober 2016beauftragt worden, unverzüg-lich einen Zuschuss- sowie denBauantrag zu stellen und dienotwendigen Mittel im Haus-halt 2017 vorzusehen. DerBauantrag wurde daraufhin am21. Dezember 2016 demLandratsamt Konstanz zurbaurechtlichen Entscheidungzugesandt. Das Regierungs-präsidium Freiburg hat mittler-weile Fördermittel für dieGanztagesbereiche in Höhevon 181.000 Euro und Zu-schüsse für den normalenSchulausbau in Höhe vonweiteren 350.000 Euro zuge-sagt.

In der Folge wurden die Pla-nung ausgearbeitet und dieWerkpläne als Grundlage füreine Kostenberechnung er-stellt. Auch wurden inzwischen

die Fachplanungen HLS undElektro, das Brandschutzkon-zept und die Statik in die Pla-nung und Kostenberechnungeingearbeitet.

Für die Kostenschätzung vom26. September 2016 waren dieaktuellsten vorliegenden Kos-ten (BKI-Daten von 2015) fürAllgemeinbildende Schulenohne Unterkellerung mit ei-nem mittleren Ausstattungs-standard angenommen undeine Kostensteigerung von 5,1Prozent einkalkuliert worden.»Da sich die Gebäudeflächeseit der Vorplanung und derKostenschätzung um circa 90Quadratmeter vergrößert hat,ergibt sich auch ein höhererBetrag«, erläuterte Stadtbau-meister Matthias Distler denGemeinderäten. In Folge derAusarbeitung des Entwurfsentstünden nach dem jetzigen

Planungsstand durch eine auf-wendigere Gründung des An-baus zum Bestand hin, durchdeutlich erhöhte Brandschutz-anforderungen des Landrats-amts Konstanz, durch den er-forderlichen Einbau eines Auf-zuges im Sinne der Barrierefrei-heit, durch erhöhte Anforde-rungen im technischen Bereich(Elektroinstallation, Leitungenfür Netzwerkverkabelungenund Ähnliches) sowie durchzusätzliche Maßnahmen imBestandsgebäude gegenüberder Kostenschätzung von 2,5Millionen Euro Mehrkosten inHöhe von 356.400 Euro, soDistler.

Die Mehrkosten werdendurch überplanmäßige Mittelvon der Haushaltsstelle »Bahn-höfle Welschingen - Baumaß-nahme Asylbewerber« abge-deckt.


Yoga-Kurse/TV Engen

Im BürgerhausZimmerholz

Engen. Ab 13. Septemberfindet das Mittwoch-Vormit-tag-Yoga im Bürgerhaus Zim-merholz statt. Die Yogazeitenhaben sich wie folgt geändert:Yoga-Kurs I von 8.15 bis 9.45Uhr, Yoga-Kurs II von 10 bis11.30 Uhr. Diese Kurse sindauch für Yoga-Anfänger ge-eignet. Telefonische Anmel-dung bei Yogalehrerin BeatrixMeier unter 07733/97191oder E-Mail: [email protected].

BlickpunktGeschäftsleben

Bäckerei Waldschütz

Grundzu feiern

Engen. Gleich mehrere An-lässe gab es in der Backstubeder Bäckerei Waldschütz in En-gen zu feiern. BäckergeselleGünther Brandmeier konntevon Bäckermeister JürgenWaldschütz für sein zehnjähri-ges Arbeitsjubiläum beglück-wünscht werden. Er freute sichüber ein Dankeschön und eintolles Geschenk.

Michael Kuppel aus Steißlin-gen bestand am 25. Juli seineAbschlussprüfung im Bäcker-handwerk und darf sich nunBäckergeselle nennen. Kondi-torin Rabea Vollrath legte dieMeisterprüfung im Konditor-handwerk mit sehr großem Er-folg in der württembergischenKonditorenmeisterschmiede inStuttgart ab und ist nun alsKonditormeisterin weiter beiWaldschütz beschäftigt.

Luca Stadelhofer aus der Bä-ckerei Stadelhofer in Singenhat nach bestandenem Abituram 15. August seine Ausbil-dung zum Bäckergesellen inEngen begonnen.

Zusammen mit seinen Mitar-beiterInnen freute sich JürgenWaldschütz sehr und kündigtegleichzeitig an, dass er und sei-ne Frau Renate die BäckereiKonditorei Waldschütz im Ok-tober diesen Jahres seit 40Jahren selbständig führen.

Mit einem Betrag von 2.000 Euro förderte dieBürgerstiftung Engen die Beschaffung zweier Jugendkarts desAutomobilclubs (AC) Engen. »Unsere bisherigen Karts waren elfund dreizehn Jahre alt und mussten ersetzt werden«, erläuterteder AC-Vorsitzende Günter Tauchmann (Zweiter von rechts)beim Pressetermin mit dem Vorstandsvorsitzenden der Bürger-stiftung, Jürgen Stille (links), und Bürgerstiftungs-Geschäfts-führerin Caroline Wolf und bedankte sich herzlich: »Neben demSportbund und dem ADAC ist die Bürgerstiftung Engen bei die-ser 10.000 Euro teuren Anschaffung einer unserer besten Unter-stützer«. 40 Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren seien derzeitim AC Engen aktiv, stellte Tauchmann die Jugendarbeit vor undhob das Training mit den Karts als ersten Weg zur Beherrschungeines Fahrzeuges und zur guten Verkehrserziehung hervor.»Projekte im sportlichen und im Jugendbereich unterstützt dieBürgerstiftung sehr gerne, zumal, wenn es darum geht, den ver-nünftigen Umfang mit motorisierten Fahrzeugen zu lernen«, er-klärte Jürgen Stille und zeigte sich erfreut, dass der AC Engenüber die Internetseite den Weg zur Bürgerstiftung gefundenhabe. »Der Kontakt kann aber natürlich auch über CarolineWolf, meine beiden Vorstandskolleginnen Petra Schwarz undIsolde Jehle-Kiefer oder mich hergestellt werden«, so Stille. Ei-nen herzlichen Dank sprach Günter Tauchmann auch AC-Schatz-meister Hendrik Lorenz (rechts) aus, stelle er doch neben einerLagermöglichkeit auch das Gelände der Firma f.u.n.k.e. SENER-GIE GmbH für Wettkämpfe zur Verfügung und sei zudem »alsMechaniker unentbehrlich«. Bild: Hering

Im Gemeinderatnotiert

Vergabe fürPetersfelshalle

Engen. Den Auftrag für dieIngenieurleistungen für dieTechnische Gebäudeausrüs-tung (Sanitär, Heizung, Lüf-tung) bei der Sanierung der Pe-tersfelshalle in Bittelbrunn inHöhe von 35.280,16 Euro ver-gab der Gemeinderat an dasPlanungsbüro für HaustechnikPeter Blum, Reichenau. NachAngaben des Engener Bauamtswurde mit dem Büro Blum inden vergangenen Jahren sehrerfolgreich zusammenarbeitet,unter anderem beim Neubauder Kinderkrippe »Im Baum-garten« und beim Bau derFlüchtlingsunterkunft.

Aus den bereits erfolgtenweiteren Ausschreibungenund der Hochrechnung dernoch nicht ausgeschriebenenbeziehungsweise vergebenenGewerke sei eine Fortschrei-bung der Gesamtbaukostenvon 935.000 Euro um 95.000Euro auf 1.030.000 Euro zu er-warten, informierte Stadtbau-meister Matthias Distler. Dergrößte Teil der Kostensteige-rung sei im Bereich der techni-schen Ausrüstung und der Sta-tik begründet.

Diese Problematik habe sicherst mit der weiteren Ausarbei-tung der Werkplanung ge-zeigt, so Distler.


Gesundund fit in den Herbst

Fitness- undGesundheitskurse der TG Welschingen

Welschingen. Die TG Wel-schingen bietet nach den Som-merferien wieder neue Fitness-und Gesundheitskurse an:

Bodyforming, eine motivie-rende Powerstunde mit Kräfti-gungs-Übungen für den gan-zen Körper. Kursbeginn amMontag, 18. September, um19 Uhr in der Hohenhewenhal-le.

Yoga: Beginn am Montag,18. September, um 17.45 Uhrund um 20 Uhr im BürgerhausAnselfingen. Kurse sind leiderausgebucht.

ZUMBA®Fitness-Morgen-kurs: Beginn am Dienstag, 12.September, um 9 Uhr im Gym-nastikraum Kindergarten Wel-schingen. Rücken fit: Beginnam Mittwoch, 13. September,um 8.30 Uhr, um 9.30 Uhr undum 10.30 Uhr im Gymnastik-raum im Kindergarten in Wel-schingen. Haltungsschulung,Kräftigung, Dehnung und Ent-spannung. Ziel ist es, Wirbel-säulenschäden vorzubeugen.

ZUMBA®Fitness: ab Mitt-woch 20. September, um 19Uhr in der Hohenhewenhalle.Kombination von klassischemWorkout mit lateinamerikani-schen Rhythmen.

Rücken stärken im Bürger-haus Anselfingen beginnt wie-der am Mittwoch, 13. Septem-ber, um 19 Uhr.

Functional Fitness Mix: abMittwoch, 13. September, um20 Uhr im Bürgerhaus Ansel-fingen. Mix aus Kraft-, Cardio-und dynamischen Übungen.

Der Kurs Jumping®-Fitnessbeginnt am Mittwoch, 20. Sep-tember, um 20 Uhr, am Don-

nerstag, 21. September, um 19Uhr, am Freitag, 22. Septem-ber, um 18 und um 19 Uhr. DieKurse am Donnerstag und Frei-tag sind bereits ausgebucht.Eine Teilnahme ist nur mit be-stätigter Anmeldung möglich,da nur eine begrenzte Anzahlan Jumping-Trampolinen zurVerfügung steht. Anmeldungbitte bei Isabell Hupfeld, Tel.0172/9139470, oder IvetaMeier, Tel. 0173/7988503.

Bauch-Beine-Po-Gymnas-tik, Schritt für Schritt zurTraumfigur, der ganze Körperwird gezielt und wirkungsvollgekräftigt und gestrafft. Kurs-beginn am Donnerstag, 21.September, um 18 Uhr in derHohenhewenhalle Welschin-gen.

Nordic-Walking, ab Don-nerstag, 14. September, um8.30 Uhr und um 18 Uhr an derHohen Eiche. Nordic-Walkingist ein Ausdauer- und Herz-kreislauftraining und für jedesAlter geeignet. Neulinge wer-den angeleitet, Stöcke könnengeliehen werden.

Nordic-Walking 60+ be-ginnt am Donnerstag, 14. Sep-tember, um 8.30 Uhr an derHohen Eiche.

Der Kurs Qi Gong startetwieder am Donnerstag, 5. Ok-tober, um 18 Uhr im Gymnas-tikraum im Kindergarten Wel-schingen.

Fragen oder Anmeldung zuallen Kursen in der TG-Ge-schäftsstelle unter Tel. 07733/504717 oder [email protected]. Weitere Infor-mationen unter www.tgwelschingen.de.


Unentschieden im DerbyHFV und Mühlhausen trennten sich 2:2

Hegau. Auch im dritten Be-zirksligaspiel bleibt der He-gauer FV ohne Niederlage. Ineinem intensiv, aber fair ge-führten Derby trennten sichder SV Mühlhausen und derHegauer FV mit 2:2. Der Gastwar über die ganze Spielzeitoptisch überlegen, machteaber zu wenig aus seinen Mög-lichkeiten. Der Gastgeber in-vestierte viel und wurde wie-der spät mit dem Ausgleichs-treffer belohnt.

Nach wenigen Sekundenwurde Müller von Henningervon den Beinen geholt, undGreco ließ sich die Chancenicht nehmen. Er traf eiskaltper Strafstoß zum 0:1. 20 Se-kunden nach seiner Einwechs-lung erzielte Marks per Kopfden Ausgleich. Die zweiteHälfte begann wie die erste.Greco traf nach 30 Sekundenzur erneuten Führung. DerGastgeber setzt alles auf eineKarte und wurde belohnt. Gut-acker spielte eine Ecke zu

Marks, dessen Hereingabe lan-dete bei Bohnenstengel. Dieserspielte quer, und Ossmannmusste nur noch einschieben.In der Schlussphase rettete derstarke Heizmann mit mehrerenParaden den glücklichen Punktfür die Gastgeber.

Das Kreisliga-A-Team desHegauer FV startete mit einer3:1-Niederlage beim Meister-schaftsfavoriten FC Bodman-Ludwigshafen in die Saison.Auch das Kreisliga-B-Teamhatte das erste Ligaspiel bei derzweiten Mannschaft des SVOrsingen-Nenzingen und ver-lor knapp mit 1:0.

Vorschau: Am Sonntag, 3.September, haben alle dreiHerren-Teams des Hegauer FVHeimspiele: 10.30 Uhr Hegau-er FV 3 gegen SG Zoznegg-Winterspüren (Sportplatz Bin-ningen), 12.30 Uhr HegauerFV 2 gegen SV Aach-Eigeltin-gen (Sportplatz Welschingen)und um 15 Uhr Hegauer FV 1gegen Türkischer SV Konstanz.

Klassenunterschiedwar nicht zu erkennen

HFV-Frauen schlugenim DFB-Pokal SV Weinberg 4:2

Hegau. Durch einen verdienten 4:2-Sieg gegen den Regio-nalligisten SV Weinberg erreicht das Frauen-Oberliga-Teamdes Hegauer FV die zweite Runde im DFB-Pokal. HFV-Spiel-führerin Luisa Radice erwischte einen Sahnetag und erzielteeinen Hattrick. Nach einer in allen Belangen starken Leis-tung darf man sich beim HFV nun Anfang Oktober auf einennamhaften Gegner im Engener Hegaustadion freuen.

Der Auftakt war aber zu-nächst sehr unglücklich. Nacheinem Missverständnis zwi-schen Corinna Knisel und HFV-Torhüterin Selina Szell kamGästespielerin Christina Schel-lenberg an den Ball und konnteden Ball unbedrängt ins Torschieben. Die HFV-Elf brauch-te ein paar Minuten, ehe sieZugriff auf das Spiel bekam. Einschneller Spielzug über JanaKaiser und Nadine Grützma-cher brachte den raschen Aus-gleich. Grützmacher legte querauf Luisa Radice, die überlegtzum 1:1 (10. Minute) vollen-dete. In der Folge war das Spielrecht ausgeglichen, wobei sichdie HFV-Elf immer mehr Antei-le erarbeiten konnte. In der 21.Minute konnte May im Gäste-tor einen Schuss von Luisa Ra-dice abwehren. Kurz daraufzeichnete May sich erneut aus,als sie Tabea Griß den Ball vomFuß fischte (23.). Weinbergfand in dieser Phase in der Of-fensive überhaupt nicht stattund hatte Glück, dass die He-gauerinnen ihre Chancen nichtverwerten konnten. Nach einerherrlichen Flanke von CorinnaKnisel köpfte Carmen Hirt denBall über die Querlatte desWeinberger Tors (32.). In der39. Minute klärte SV-KeeperinMay vor dem eigenen Straf-raum vor der heranstürmen-den Radice. Der erste gefährli-che Angriff der Gäste wurde inder 41. Minute notiert, als Ta-bea Griß gegen Schellenbergzur Ecke klären konnte. Voneinem Ligaunterschied warnichts zu erkennen, ganz imGegenteil, tonangebend wa-ren die Hegauerinnen.

Auch im zweiten Abschnittwar die Mannschaft von Trai-ner Gino Radice sofort wiederim Spiel und hatte sofort Of-fensivaktionen. Ein starkerSpielzug, bei dem Jana Kaiserherrlich in die Schnittstellespielte, vollendete Luisa Radiceim zweiten Versuch zur Füh-rung für den HFV (58.). Kurzdarauf lenkte HFV-TorhüterinSelina Szell eine Chance vonRößler um den Pfosten (60.).Die Gastgeberinnen spieltenweiter nach vorne und wurdenbelohnt. Luisa Radice war andiesem Tag herausragend undkrönte ihre Leistung mit demdritten Treffer (62.). Durcheine unglückliche Aktion ka-men die Gäste aus dem Nichtsheraus nochmals heran. SelinaSzell wollte einen Eckball aufden kurzen Pfosten klären undlenkte dabei den Ball ins eigeneTor (70.). Nun war der SVWeinberg besser im Spiel unddrängte auf den Ausgleich,wobei die Hegauerinnen wei-terhin mit großem Einsatzspielten und kaum etwas Zwin-gendes zuließen. In derSchlussphase brannte nichtsmehr an, ganz im Gegenteil,Jana Butsch sorgte eine Minutevor Spielende mit dem Trefferzum 4:2 (89.) für die Entschei-dung. HFV-Coach Gino Radi-ce: »Wir sind heute mit derrichtigen Einstellung ins Spielgegangen und haben uns miteiner sehr engagierten Leis-tung verdient für die zweiteRunde qualifiziert. Auch derfrühe Rückstand hat uns nichtaus dem Rhythmus gebracht,an diese Leistung gilt es nunweiter anzuknüpfen«.

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz


Ski-Club Engen

Fitnessgymnastikstartet wieder

Engen. Die Sommerpause istvorbei, und der Ski-Club Engenbietet ab Donnerstag, 14. Sep-tember, um 20 Uhr, wieder sei-ne wöchentliche Ski-/Fitness-gymnastik in der neuen Stadt-halle an. Das abwechslungsrei-che Programm verbessert dieAusdauer, trainiert Koordinati-on und Beweglichkeit und kräf-tigt die gesamte Muskulatur.Neueinsteiger sind herzlichwillkommen.

TC Engen

ArbeitsdienstEngen. Am Samstag, 2. Sep-

tember, um 9.30 Uhr, wirdwieder ein Arbeitsdienst desTennisclubs Engen (Unkrautentfernen auf den Tennisplät-zen) durchgeführt. Um zahlrei-ches Erscheinen wird gebeten.

Tennis-Schnuppertraining

Für Kinderund Erwachsene

Engen. Am kommendenSamstag, 2. September, bietetder Tennisclub Engen wiederein kostenloses Tennis-Schnuppertraining an, das vonThorsten Teichgräber (B-Trai-ner des Deutschen Tennisbun-des) durchgeführt wird. Das

Training wird für Kinder undJugendliche von 14 bis 15 Uhrund für die Erwachsenen von15 bis 16 Uhr stattfinden. EineAnmeldung ist nicht erforder-lich, Interessierte kommen ein-fach zu den Tennisanlagen imSchwimmbadweg 1.

Bei Fragen bitte an DavidSachs, Tel. 0175/4146021,oder Dirk Otto, Tel. 0151/22777770, wenden.

Karate-Schwarzgurt-Prüfungen des Kampfkunst-Kollegiums Deutschland fanden Ende Juli in Mühlhausen im Ka-rate- & Bewegungscenter statt. 19 Schüler des Karate-TeamsHegau traten an, um den Schwarzen Gürtel zu machen. Prüferwaren Roland Schellhammer 6. Dan und Christian Schweufler 4.Dan. Junior Dan Ninja: Philip Muchenschnabel und Nico Kattge.Junior Dan Samurai: Florine Mazuw, Ellis Carolina Hölzer, DanielTosch, Alexander Zeplaev, Michael Küchler und Kerstin AilinMaiola Da Silva. Junior Dan Shogun: Luca Mazuw, Arve Gruber,Birgit Arendt, Maximilian Hoger, Leandro Künstner, Alva Schu-botz und Dana Megela Maiola Da Silva. 1. Dan: Rania Daif, LuisMerkt, Andre Dias, David Dias und Nick Jordan.

Landwirtschaftsverband

SprechtageHegau. Im September finden

wieder Sprechtage für alle Be-lange der Verbandsmitgliedersowie für Versicherte der land-wirtschaftlichen Sozialversi-cherung Baden-Württemberg(SVLFG) statt: am 6. und 20.September, in der Bezirksge-schäftsstelle Stockach von 8.30bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15Uhr, am 13. September von 9bis11Uhr imRathaus inTengen.

Thorsten Teichgräber freut sichauf viele Interessierte.

Bild: TC Engen


Landratsamt Tuttlingen

Festsetzung eines Wasserschutzgebietes zum Schutz des Grundwassers im Einzugsgebietder Wassergewinnungsanlagen »Tiefbrunnen im Aitrachtal«

des Zweckverbandes Wasserversorgung Unteres Aitrachtal und der Stadt Blumberg

Das Landratsamt Tuttlingen - Wasserwirtschaftsamt - als zuständige Wasserbehörde beabsichtigt, zum Schutz des Grundwas-sers im Einzugsgebiet der Wassergewinnungsanlagen »Tiefbrunnen im Aitrachtal« des Zweckverbandes WasserversorgungUnteres Aitrachtal und der Stadt Blumberg ein Wasserschutzgebiet festzusetzen. Die Festsetzung des Wasserschutzgebieteserfolgt durch Erlass einer Rechtsverordnung gemäß § 51 Abs. 1 Satz 1 WHG i. V. m. § 95 WG.

Das Wasserschutzgebiet umfasst eine Fläche von 4971 Hektar. Hiervon entfallen auf den Landkreis Tuttlingen 3487 ha, denLandkreis Konstanz 867 ha und den Schwarzwald-Baar-Kreis 617 ha. Die Fassungsbereiche liegen ausnahmslos im LandkreisTuttlingen. Die engeren Schutzzonen für die Tiefbrunnen I,II, III, IV und VI des Zweckverbandes Wasserversorgung Unteres Ai-trachtal befinden sich ebenfalls im Landkreis Tuttlingen. Die engere Schutzzone für den Tiefbrunnen Einöde der Stadt Blum-berg beinhaltet sowohl Flächen des Landkreises Tuttlingen als auch des Schwarzwald-Baar-Kreises.

Die Zone III A erstreckt sich ganz oder teilweise auf die nachstehend aufgeführten Gewanne:Gemarkung Geisingen:Bruckkäpfle, Mittelkäpfle, Mühlhalde, Scheerhau, Länge, Distr. Geisinger Länge, Obere MooshaldeGemarkung Gutmadingen:Pfaffental, Distr. Pfaffental, Distr. Geisinger Länge, Distr. LängeGemarkung Kirchen-Hausen:Distr. Geisinger Länge, Hinterried, Steig, Pfaffental, Auf Wässemer, Hasenäcker, Distr. Kirchtal-Länge, Kirchberg, KirchenerRied, Äußerer Kirchweg, Oberes Kircher Ried, Im Niesel, Neun Brunnen, Innere Senne, Äußere Senne, Schacht, Käpfle, Gäh,Leitensteig, Schelmenwäldle, Strohschochen, Inneres Bohl, Bohl, Linsberg, Inneres Längstel, Äußeres Längstel, VorderesLängstelGemarkung Aulfingen:Distr. Längenwald, Pfaffental, Pfaffentalhalde, Rehlachen, Niedel, Distr. Niedel, Frohnholz, Ebene, Ostel, Fürstlich Fürsten-berg'sche Distr. XI Aulfinger Wald, Kohlerberg, Rehtobel, Wiedliswies, In's Neubeuren Wald, Schatzloch, Wiedberg, Leitern-berg, Eigental, Erbente, Mühlwiesen, Hinter der Mühle, Ortsetter Oberdorf, Ortsetter Breschnegg, Brühl- und Stierwiesen, Zu-thäcker, Rübäcker, Breitenwasen, Auf Bohl, Am Linsberg, Kätherleäcker, Lettäcker, Dörstel Sommerhalden, Dörstel Winterhal-den, Schöttleäcker, Bärhalden, Viertel Sommerhalden, Viertel Winterhalden, Beim Kreuz, Oberm Stein, Unterm Stein, Eichhal-den, Fohren, Eschental, Bannmark, Beim Klausen, Wittberg, Mittlere Dielen, Äußere Dielen, Am Wissemer Berg, BöhlGemarkung Leipferdingen:Krautenbühl, Brenntenhalde, Beerhalde, Ettenberg, Gemeindewald Distr. I Länge, Hinterer Kohlhau, Judental, Neuvertal, Neu-vertalhalde, Kohltal, Kohltalhalde, Saine, Donnisbrunnenhalde, Einöde, Auf Stetten, Riegelt, Zwischen den Gräben, Aggen-holz, Distr. Aggenholz, Rübtzeil, Schlossgraben, St. Joos, Kratzhalde, Kohläcker, Winkel, Äußerer Winkel, Schabel, Distr. Scha-bel, Breiten, Distr. Hölzle, Grund, Hofstetten, Eichhalden, Distr. Eichhalden, Langstrich, Jägeräcker, Kirchhofäcker, Scheiben-buck, Schmittentobel, Gumpertshofen, Mühlwiesen, Bitzwiesen, Grundhalde, Neuhau, BDistr. Neuhau, Ortsetter, Eichhaldenbeim Dorf, Tengener Weg, Hanfgarten, Lehle, Ober Lehle, Klein Lehle, Neugereut, Gänsäcker, Hölzle, Kuhsetze, Kirchenwald,NaglershaldeGemarkung Neudingen:Distr. Länge, Bruderholz, PfaffentalhaldenGemarkung Fürstenberg:Oberes Bruderholz, Zundelbrunnen, An der Kreuzallee, Iben, Taubentalhalden, Remmlets, Länge, Distr. Länge, NeudingerLänge, An der Allee, Schlosshalden, Aleanshalden, Kugelries, Längeschloss, Ruine Länge, Schloss, HauwaldGemarkung Riedöschingen:Schweingruben, Judenhalde, Tannhalde, Distr. Länge, Jägersteigle, Aggenholz, Distr. Aggenholz, Hühnertal, Distr. Heerdbühl,Schabelhag, Schabelhof, Schabel, Wiesle, Kohlegerten, Hauser HansenwiesGemarkung Tengen:Unteres Breitental, Distr. Scheiterg'stell, Hinteres Scheiterg'stell, Vorderes Scheiterg'stell, Schobel, Distr. Hohe Tannen

Die Zone III B erstreckt sich ganz oder teilweise auf die nachstehend aufgeführten Gewanne:Gemarkung Kirchen-Hausen:Todtenäcker, Hässel, Im alten Hau, Schmittshau, Bohl, Am Bann, Auf Asp, Hühnerbühl, Innerer Hühnerbühl, Äußerer Hühner-bühlGemarkung Aulfingen:Beim Kreuz am Linsberg, Längstel, Asp, Asp Sommerhalde, Asp Winterhalde, Brunnendobel, Distr. Brunnendobel, Dörstel, Däl-le, Brünnele, Vorder Leim, Hinter Leim, Staufenberg, Dammbühl I, Dammbühl II, Ninzentalwiesen, Lachen, Schulersbrunnen,Viertel, Viertel Sommerhalden außen, Beim roten Kreuz, Innere Zainenweiden, Innere Böhringersgrub, Äußere BöhringersgrubGemarkung Leipferdingen:Höhe, Nachtweid, Behringersgrub, Gaugsmauer, Lorbaum, Stettemer Weg, Affental, Krummenäcker, Wannenhag, InnererHomberg, Mittlerer Homberg, Äußerer Homberg, Hombergshalden, Auf dem Homberg, Beim Stettener Kreuz, Steinertobel,Halden, Benzenäcker, Vogtäcker, Ölberg, Steinerbrunnen, Starkenbühl, Weiheräcker, Heißgelände, Vordere Weiherwiesen,

Öffentliche Bekanntmachung


Mittlere Weiherwiesen, Hintere Weiherwiesen, Rotlaube, Fischgrub, Haslensteig, Stock, Spitztal, An der Halde, Wolfsgrube,Schalmenried, Bärlistobel, Ob dem Bärlistobel, Sandbuck, Zweglengen, Innere Haslen, Äußere Haslen, Watterdinger Weg, Bie-blesried, Osterbühl, Eck, Riedwiesen, Schabletzen, Härtle, Fuchsloch, Ob dem Sandbuck, Sand, Gumperten, Sandwiesen, Dug-genhart, Drei Kreuze, Bohl, Unter dem Hakle, Beileten, Hörenweg, Brandswies, Gemeindehölzle, Stockreute, Kirchhalde,Wolfshag, Distr. BernerlohGemarkung Riedöschingen:Hinteres Langeloh, Kohlegerten Brunnen, Vordere Kohlegerten, Tengertalhof, Riegger HauGemarkung Tengen:Oberes Breitental, Durbeck, Distr. Bernerloh, Tiefenried, Stäubige Wies, Schabelwiese, Biberstall, Egglehau, Eiben, Grüne Wie-sen, Grund, Distr. Grund, Kohlwiesen, Zwischen dem Föhrle, Ubholz, Leuwiesen, Vor dem Geländ, Berghof, Hofstetten, Schne-ckenbühl, Dreiangel, Unter dem Egglegaß, Beim EgglekreuzGemarkung Watterdingen:Duggenhart, Haslen, Heißgelände, Bucherhof, BrandGemarkung Stetten:Äußere Schartenfelder, Innere Schartenfelder, In Theriswiesen, Letzacker, Auf der Höhe, Stettener Höhe, Staufenberg, Hin-term Staufenberg, Distr. Staufenberg

Die Zone II erstreckt sich ganz oder teilweise auf die nachstehend aufgeführten Flurstücke:Gemarkung Kirchen-Hausen:Flurst.-Nr. 2120, 2122, 2189, 2190, 2191, 2192, 2193, 2194, 2195, 2196, 2199, 2205, 2206, 2207, 2207/1, 2208, 2209,2210/1, 2210/2, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215, 2228, 2230, 2230/1, 2231, 2232, 2232/1, 2233, 2234, 2235, 2236, 2237,2242, 2243, 2244, 2245, 2247, 2248, 2249, 2250, 2251 und 2252Gemarkung Aulfingen:Flurst.-Nr. 13, 13/1, 60, 197, 202, 206, 206/1, 209, 211, 214, 218, 238, 242, 243, 245, 245/1, 249, 250, 250/5, 250/13,251, 253, 256, 259, 268, 276, 278, 300, 304, 316, 321, 322, 323, 348, 421, 423, 427, 430, 431, 432, 436/2, 444, 467, 468,479/1, 485, 503, 2257/3, 2278, 2279, 2282, 2282/1, 2283, 2284, 2286, 2286/1, 2288, 2294/3, 2296, 2299, 2303, 2305,2306, 2310, 2311, 2314, 2318/2, 2320, 2321, 2322, 2323, 2333, 2333/2, 2337, 2338, 2340, 2342, 2346, 2348, 2350,2350/1, 2351, 2352, 2356, 2411, 2414, 2415, 2416, 2417, 2424 und 2425.Gemarkung Leipferdingen:Flurst.-Nr. 364, 913, 914, 915, 917, 918, 934, 936, 937, 1009, 1018, 1019, 1020, 1025, 1026, 1027 und 1028Gemarkung Riedöschingen:Flurst.-Nr. 700, 701 und 703

Die Zone I erstreckt sich ganz oder teilweise auf die nachstehend aufgeführten Flurstücke:Gemarkung Kirchen-Hausen: Flurst.-Nr. 2193 und 2231/1Gemarkung Aulfingen: Flurst.-Nr. 242, 259 und 432Gemarkung Leipferdingen: Flurst.-Nr. 1019Der Entwurf der Rechtsverordnung nebst Karten, aus denen die Grenzen des Wasserschutzgebietes und seiner Schutzzonenhervorgehen, liegt in der Zeit vom 18.09.2017 bis zum 18.10.2017 zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während derSprechzeiten bei folgenden Stellen öffentlich aus:- Landratsamt Tuttlingen, Wasserwirtschaftsamt, Bahnhofstr. 100, Zimmer Nr. 266, 78532 Tuttlingen- Stadt Geisingen, Hauptstr. 36, 78187 Geisingen- Ortsverwaltung Aulfingen, Schloßplatz 1, 78187 Geisingen-Aulfingen- Ortsverwaltung Gutmadingen, Schulstr. 9, 78187 Geisingen-Gutmadingen- Ortsverwaltung Kirchen-Hausen, Aitrachtalstr. 10, 78187 Geisingen-Kirchen-Hausen- Ortsverwaltung Leipferdingen, Luitfriedstr. 15, 78187 Geisingen-Leipferdingen- Stadt Tengen, Marktstr. 1, 78250 Tengen- Ortsverwaltung Watterdingen, Engener Str. 2, 78250 Tengen-Watterdingen- Stadt Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen- Stadt Blumberg, Hauptstr. 97, 78176 Blumberg- Ortsverwaltung Riedöschingen, Römerstr. 2, 78176 Blumberg-Riedöschingen- Stadt Hüfingen, Hauptstr. 18, 78183 Hüfingen- Stadt Donaueschingen, Rathausplatz 1, 78166 Donaueschingen

Zusätzlich sind die Planunterlagen auf der Homepage des Landratsamtes Tuttlingen (www.landkreis-tuttlingen.de) sowie aufden Homepages der Städte Geisingen, Tengen, Blumberg, Hüfingen und Donaueschingen einsehbar.

Bedenken und Anregungen gegen die geplante Festsetzung des Wasserschutzgebietes können während der Auslegungsfristbeim Landratsamt Tuttlingen - Wasserwirtschaftsamt - als untere Wasserbehörde vorgebracht werden. Die fristgemäß vorge-brachten Bedenken und Anregungen werden geprüft und das Ergebnis den Betreffenden mitgeteilt.

Tuttlingen, 07.08.2017LandratsamtUntere Wasserbehörde

gez.Helbig

Erster Landesbeamter


Wandern mit Packziegen: Die Schulsozialarbeit derGrundschule bot gleich zu Beginn der Sommerferien am 27. Julieine besondere Ausflugsmöglichkeit »Wandern mit Packzie-gen« - mit dabei Annelie Falk und ihre speziell ausgebildetenZiegen. Zunächst gab es für die Kinder sehr interessante Infor-mationen zu den Tieren und was man alles beim Umgang mit ih-nen beachten muss. Danach wurden die Ziegen mit den mitge-brachten Vespern bepackt, und so ging es dann, trotz regneri-schen Wetters, mit einer gutgelaunten Gruppe am Hohenhewenentlang. Die Kinder durften die Ziegen an der Leine führen, sieausgiebig streicheln und bei der Rastpause natürlich auch füt-tern. Alle waren sich am Ende einig: Es war ein tolles Erlebnis.

Bild: Stadt Engen

Langohrzauber: Am 1. August erlebten 27 Kinder bei»Langohrzauber« ganz viel Langohrzauber, Eselwandern, Esel-pflege, Eselkuscheln, Eselbasteln, Schatzsuche, Hufeisenwer-fen, Wasserspaß am und im Planschbecken und Seifenblasen derganz besonderen Art. Obwohl es sehr heiß war, hatten alle Spaßbeim Zubereiten von Stockbrot und Grillwurst am Lagerfeuer.Zwischendrin stärkten sich alle mit Knabbereien, Keksen undGetränken. Bild: Langohrzauber

Football-Freestyle mit Patrick Bäurer: DieStadtjugendpflege bot am 11. August einen Workshop mit Fuß-ball-Freestyler Patrick Bäurer. Die 12 Jungs lernten in zwei Stun-den viele Basics zum Freestylen und hatten großen Spaß dabei.

Bild: Stadt Engen

Krimi-Rallye: Am 4. August konnten die Kinder bei einerKrimi-Rallye die Altstadt erkunden. Zuerst ging es in den Bürger-saal - dort wurden alle Kinder von Bürgermeister Johannes Mo-ser begrüßt und durften anschließend ein Erinnerungsfoto aufdem Bürgermeisterstuhl machen. Von dort ging es mit den Aus-zubildenden der Stadt Engen über verschiedene Stationen durchdie Altstadt bis in den Stadtgarten und abschließend auf ein Eiszum Marktplatz. Alle hatten viel Spaß und freuten sich über dieBelohnung. Bild: Stadt Engen

Im Rahmen des Sommerferienprogramm-Angebotes der Stadt-werke Engen beschäftigten sich die jungen Teilnehmer einenNachmittag lang mit dem Feuer, hörten Geschichten und lerntenverschiedene Techniken des Feuermachens kennen. Sie entfach-ten mit Hilfe der erlernten Kenntnisse ihr eigenes Feuer, auf demzum Abschluss noch Würstchen und Schokoladenbananen ge-grillt wurden. Dem Touristik-Verein Engen galt ein Dank dafür,dass die Stadtwerke ihr Sommerferienprogramm bei der Zim-merholzer Hütte abhalten durften. Bild: Stadtwerke Engen


Kath. KirchengemeindeAnselfingen

PatroziniumAnselfingen. Am kommen-

den Sonntag, 3. September,feiert um 9 Uhr die katholischeKirchengemeinde Anselfingenanlässlich ihres zweiten Kir-chenpatrons, dem Heiligen Pe-lagius von Konstanz, einenFestgottesdienst und lädt dazuherzlich ein. Der Gottesdienstwird von Dekan Matthias Zim-mermann geleitet und musika-lisch von den Firmlingen ge-staltet.

Im Anschluss an den Gottes-dienst findet traditionell einStehempfang statt, bei demZeit für Begegnung und einekleine Stärkung ist.

VdK Oberer Hegau

Infos zuMehrtagesfahrt

Hegau.. Die Vorstandschaftdes VdK-Ortsverbands ObererHegau weist alle Teilnehmerund Gäste der Mehrtagesfahrtins Wipptal vom 4. bis 7. Sep-tember auf folgende Zustiegs-orte und Abfahrzeiten hin: Ab-fahrt in Engen (am Bahnhof)7.15 Uhr, Abfahrt in Watter-dingen (Rathaus) 7:30 Uhr,Abfahrt in Tengen (Rathaus)7:40 Uhr, Abfahrt in Blumen-feld (Bushaltestelle) 7:50 Uhr,Abfahrt in Welschingen (Gast-haus Bären) 8 Uhr. Die Mitrei-senden werden gebeten,pünktlich an den Zustiegsortenzu sein. Bitte Ausweis nichtvergessen.

Die Fahrt war Stand 20. Au-gust bereits ausgebucht, fürKurzentschlossene lohnt sichjedoch eine Rückfrage beimVorstand, ob gemeldete Absa-gen vorliegen. Bei Fragen bitteManfred Flegler, Vorsitzender,Tel. 07733/1048, oder ArturMaier, stellvertretender Vorsit-zender, Tel. 07736/357, an-sprechen (siehe auch www.vdk.de/ov-oberer-hegau.

Modellbahnfreunde

Stammtischund Ausstellung

Hegau. Zum nächstenStammtisch treffen sich dieModellbahnfreunde Mühlhau-sen-Ehingen am Dienstag, 5.September, um 18.30 Uhr, imSchulkeller der Grundschule inMühlhausen.

Am Wochenende 9. und 10.September nehmen die Mo-dellbahnfreunde Mühlhau-sen-Ehingen mit ihrer großenModelleisenbahnanlage amDorffest in Schlatt teil.

Kath. Pfarrgemeinde

Kranken-kommunion

Engen. Die nächste Kranken-kommunion in Engen findetam Freitag, 8. September, ab19.30 Uhr statt, nicht (wie imPfarrblatt angekündigt) am 1.September.

VdK-Sozialverband

SprechtageHegau. Die Sprechtage der

Sozialrechtsreferentin PetraMauch des SozialverbandesVdK in Radolfzell finden amDienstag, 5. September, von 9bis 15.30 Uhr sowie am Don-nerstag, 7. September, von8.30 bis 12 Uhr in der VdK-Ser-vicestelle, Bleichwiesenstraße1/1, statt. Termine nur nachVereinbarung, Telefon 07732/92360.

Die Beratung und rechtlicheVertretung umfasst die Rechts-gebiete aller gesetzlichen So-zialversicherungen (Kranken-,Unfall-, Renten-, Arbeitslosen-und Pflegeversicherung).Ebenso werden Mitglieder so-wohl im Schwerbehinderten-und sozialen Entschädigungs-recht als auch in der Grundsi-cherung für Arbeitssuchendeund im Alter vertreten.

Die Freizeiten bereiteten allen großen Spaß, und die Leiterschaft freut sich schon aufs nächste Jahr.

Alle waren begeistertKinder- und Jugendfreizeit in Lochau

Engen. Wie jedes Jahr fuhrenzahlreiche Kinder und Jugend-liche zur katholischen Kinder-und Jugendfreizeit mit nachLochau. Gleich am ersten Tagder Sommerferien machtensich die Kinder mit einem gro-ßen Bus auf den Weg nach Ös-terreich. Dort übernachtetensie im Salvatorkolleg Lochau-Hörbranz. In den fünf Tagengestalteten die Leiter ein ab-wechslungsreiches Programmfür die Kinder. Unter anderemverbrachten alle einen Mittagam Bodensee, wo gegrillt undgebadet wurde. Ihre Kreativi-tät konnten die Kinder bei ver-schiedenen Bastel-Workshopsausleben, eine Rallye fördertedas Miteinander, und aucheine Wanderung zur Eisdieleversüßte einen Abend. »Da wireine christliche Freizeit sind, le-gen wir großen Wert darauf,den Kindern Jesus näher zubringen«, so das Leitungsteam.Jeden Tag konnten die Kinderzu christlichen Liedern singenund tanzen, was ihnen großenSpaß bereitete. Außerdemlauschten sie einem spannen-den Vortrag und vertieften undtauschten die neuen Erkennt-nisse in Kleingruppen aus. DesWeiteren wurde die Möglich-keit der Beichte an einemNachmittag gegeben. Am Ver-gebungsabend konnten dieKinder Jesus ganz intensiv ken-nen lernen. Der letzte Abendklang mit viel Spiel, Spaß undTanz aus.

Nach einem stressigen Mor-gen, an dem Koffer packen undZimmer aufräumen auf demProgramm standen, kam am

Nachmittag der Bus mit Ju-gendlichen und Leitern in Lo-chau an, die die Jugendfreizeitbesuchten. Die Jugendlichenwurden herzlich begrüßt unddie Kinder verabschiedet. Nunstartete die Woche mit 79 Ju-gendlichen und Firmanden vonneuem. Auch in dieser Wochewar wieder viel Spaß und Acti-on angesagt. Die Rallye sorgtefür die gemeinschaftliche Stim-mung unter den Jugendlichen.Auch bei den Workshopskonnten sie ihrer Sportlichkeitund Kreativität freien Lauf las-sen. Der Tag am Bodensee unddie Eisdiele durften natürlichauch nicht fehlen. Am nächs-ten Tag konnten die Jugendli-chen an verschiedene Aus-flugsziele reisen. Es bestand dieMöglichkeit, auf den Pfänderzu wandern, in Bregenz ge-mütlich Tretboot zu fahren, anden Bodensee baden zu gehenoder den Lindaupark zumBummeln zu besuchen.

Es gab in der Jugendfreizeitjeden Tag Lobpreis, einen tol-len Vortrag und die Kleingrup-penzeit für alle Jugendlichen.Die Option, zur Beichte zu ge-hen, wurde gegeben, und derVergebungsabend durfte ge-wiss auch nicht fehlen. Geradean diesem Abend konnten dieJugendlichen sich besondersöffnen, was allen einen sehrschönen Abend bereitete. Amletzten Abend schmissen dieLeiter zum Abschied eine ab-wechslungsreiche Party für allein der Turnhalle. Bevor es dannam Sonntagmittag nach Hauseging, wurde der Gottesdienstim Salvatorkolleg besucht.


- Herr Dieter Schmidt, Engen, 75. Geburtstagam 1. September

- Frau Monika Sorg, Engen, 70. Geburtstagam 2. September

- Frau Liselotte Kiefer, Engen, 80. Geburtstagam 6. September

Unsere Jubilare

Katholische Kirche

Samstag, 2. September:Ehingen: 18.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 18.30 UhrHl. Messe

Sonntag, 3. September:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie SeelsorgeeinheitAach: 9 Uhr Hl. MesseAnselfingen: 9 Uhr Festgottes-dienst zum PatroziniumBargen: 10.30 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 18.30 Uhr Stille An-betung

Kirchliche NachrichtenHauskommunion: Die nächsteHauskommunion wird am Freitag,8. September, gebracht.Spirituelle Tankstelle: Die Män-nergruppe »Spirituelle Tankstelle«trifft sich am Freitag, 1. September,um 18.30 Uhr in der Autobahnka-pelle. Die Männergruppe ist offenfür Menschen aller Konfessionen.Fußwallfahrt der Seelsorgeein-heit: Am Samstag, 16. September,findet die Fußwallfahrt »Stationender Nächstenliebe« der Seelsorge-einheit statt, orientiert an dem Jah-resmotto »Jahr der Nächstenliebe«.Der Weg umfasst fünf Stationenund führt von Engen über Wel-schingen nach Ehingen und Mühl-hausen und endet in Aach. DieWegstrecke beläuft sich auf circa17 Kilometer. Für Verpflegungsorgt wieder jeder selbst. Der Ab-schlussgottesdienst mit Pater Joseist um 15 Uhr in der Friedhofska-pelle in Aach geplant. Rückfahrt

mit dem Bus nach Engen ist um 16Uhr. Um Anmeldung im Pfarrbüro,Tel. 07733/94080, bis spätestensMontag, 11. September, wird ge-beten. Der Kostenbeitrag von 10Euro pro Person kann in einemBriefumschlag unter Angabe desNamens und des Stichworts »Fuß-wallfahrt« auch dem jeweiligenPfarrer nach Ende des Gottesdien-stes mitgegeben werden, wennsich keine Gelegenheit ergibt,selbst zum Pfarrbüro zu kommen.Die genaue Startzeit entnehmenInteressierte bitte den Ankündigun-gen im Hegaukurier.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit Ulrike Klopfer

Evangelische KircheGottesdienst:Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst mitTaufe (Pfarrer Wurster)Gemeindetermine/KreiseIn den Ferien machen die KreisePause. Das Pfarramt ist in den Fe-rien nur eingeschränkt nach telefo-nischer Rücksprache geöffnet.Reguläre Öffnungszeiten geltenwieder ab 11. September.

Neuapostolische KircheMittwoch: 20 Uhr Gottesdienst inSingen

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Demenz hatverschiedene Gesichter

Begleitung durch Alzheimer-Beraterin

Engen. Die Diagnose einerDemenz bedeutet für die Be-troffenen und Angehörigen ei-nen tiefen Einschnitt in das bis-herige Leben. Es stellen sichFragen, die man nicht immer inder Familie oder mit Freundenbesprechen kann. Unterstüt-zung, Hilfe und Begleitung,auch in rechtlichen und finan-ziellen Fragen, bietet die eh-renamtliche Alzheimer-Berate-rin Maria Elfriede Lenzen an.

Termine, auch in den Abend-stunden, können unter Tel.2309, Im Scheurenbohl 43, En-gen, vereinbart werden.

Angehörige sollten sich nichtscheuen, um Rat zu bitten.Auch wenn der Verlauf einerDemenz chronisch fortschrei-tet und es keine Heilung gibt,bedeutet eine Frühtherapie fürdie Betroffenen stets, länger imLeben zu stehen und mehrFreude am Leben zu haben.

Nachdem der Premiumwanderweg »Hewensteig« auf seinemhöchsten Punkt, der Burgruine, ein Gipfelbuch bekommen hat,wurde auch der Premiumwanderweg »Stettener Panorama-weg« mit einem Wanderbuch und Stempel ausgestattet. DasWanderbuch sowie der Wanderstempel sind in einem wetterfes-ten Häusle untergebracht, das auf dem Grundstück von RudolfHogg aufgestellt werden durfte. Rudolf Hogg (links) hat auchgleich den Bauhofmitarbeiter Martin Sonnleitner (rechts) tat-kräftig beim Aufstellen und Montieren unterstützt. Auch diesesHolzhäusle wurde von Manfred Seidler, auch bekannt als Nacht-wächter von Engen, in Handarbeit gefertigt. Nun können auchauf dem »Stettener Panoramaweg« Wanderer mit einem Stem-pelabdruck im persönlichen Wanderpass die Tour dokumentie-ren und einen Eintrag im Wanderbuch hinterlassen. Das Kultur-amt Engen freut sich auf viele Einträge im Wanderbuch und bit-tet um sorgfältigen Umgang, damit viele künftige WandererFreude mit einem Eintrag in das Wanderbuch oder mit einempersönlichen Eintrag in den Wanderpass haben werden.

Bild: Stadt Engen


Blickpunkt Geschäftsleben

Griechische Spezialitäten in breiter Auswahl bietetder neue Pächter Joannis Lianos (links) seit Ende März im Grie-chischen Restaurant »Lamm« in der Vorstadt 27 und fand er-freulicherweise schnell viel Zuspruch in der Engener Bevölke-rung. Neben dem geräumigen, ansprechend gestalteten Gast-raum lädt auch die wunderschöne Terrasse mit Blick auf Engendazu ein, sich von dem kompetenten Wirt und seinem Team ver-wöhnen zu lassen. Warme Küche gibt es von 11.30 bis 14.30 Uhrund von 17.30 bis 23 Uhr, Dienstag ist Ruhetag. Reservierungensind unter Tel. 07733/9826038, [email protected]öglich. Da Joannis Lianos auch dem Marketing-Verein Engen(MEV) beitrat, überreichten die MEV-Vorsitzende Berta Baumund der stellvertretende Vorsitzende Rolf Broszio kürzlich einBegrüßungsgeschenk und übergaben symbolisch einen »Stern-taler«, denn im Restaurant »Lamm« kann man auch mit »Stern-talern«, dem Engener Gutscheinsystem, bezahlen.


Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 2. September: Bahnhof-Apotheke, Poststraße 2, Gottmadin-gen, Telefon 07731/72224Sonntag, 3. September: ApothekeSauter, Ekkehardstraße 18, Singen,Telefon 07731/63035Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten, Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: Pia FallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen und

Angehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen.deAlzheimer-Beratung: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung. An jedem erstenMontag Gesprächskreis für Trauern-de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers-tes OG, Singen.Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Tag des offenen Denkmals - Stadt Engen€¦ · Uhr, den Besuch von Gaby Hauptmann im...

Documents

Transcript of Tag des offenen Denkmals - Stadt Engen€¦ · Uhr, den Besuch von Gaby Hauptmann im...