Tajima Europe...Metallised Embroidery Threads Metallisierte Stickgarne Filati metallizzati da ricamo...

MetallisedEmbroideryThreads

MetallisierteStickgarne

Filati metallizzati da ricamo

Fils à brodermétallisés

Hilos metalizadospara bordar

Linhas metalizadas para bordar

Metaliknakış ipliği

Mеталлизиров-анные ниткиF

SSU

PE

RT

WIS

T

RESISTANT

SMOOTH

SOFT

SPARKLING

FS No.50, No.40: The classical line of splendid smooth metallicthreads from a versatile all-purpose thread to the world’s finestyarn count guarantee for trouble free embroidery performance.High tenacity core yarn gives strength during sewing anddurability in the embroidered product. Pure silver coatinggrants unique classical richness to the embroidery.

FS No.30: The world’s most abrasion resistant embroiderythread due to exclusive twist construction and specialdouble-layer protection. The highest temperatures (95°C /203°F), even chlorine and peroxide, do not adversely affect thishard-wearing thread. Plus additional resistance to denim-washmakes it the first choice for embroidery on high stress end useswhere fastness and durability are essential. FS No.12 is ahigh performing decorative sewing and embroidery threadfeaturing the same excellent properties as No.30 and highlyrecommended for problem free sewing on extremely stressedmaterial like equipment and outfits for the automotive, outdoorand leather industry.

FS No.20: A most delightful and elegant metallic thread with asoft glow. Velvety spun rayon wrapped by a fine metallised foilgives reason for extra richness and adds texture, dimensionand old warm charm to fashion, children’s wear and hometextiles.

SUPERTWIST No.30: Unexpected textured dimension anddazzling embroidery is guaranteed with this sparklingmetallised thread, exclusive to MADEIRA. Smoothly runningfestive and magnificent colours ensure glittering reflexes.Choose from subtle iridescent tones, charming opal andpastel-coloured crystal hues or from an amazing selection ofmulti colours. The innovative structure and fine finish allowembroidery at highest speed on the most difficult material.

RESISTANT

SMOOTH

SOFT

SPARKLING

FS No.50 The Fine LinerSmooth runner and the world's finestof metallic threads. Ease of operationand subtle distinction qualify for clarityand incredibly vivid detail in designand for the most intricate finishingtouches. Capable of spectacularshading and letters down to 4 mmhigh, just perfect for small lettering, finemonograms and filigree embroidery.

FS No.40The High PerformerA master of make or break and a classof its own, well designed for use on themost challenging materials, from finedrapery to coarse and sturdy fabrics.The combination of a razor-thinpolyamide core and its special twistconstruction with pure silver producetop quality and reliable workingproperties. This classic smooth,supple metallic thread is perfectlysuitable for sophisticated embroiderydesigns on elaborate base material.

FS No.20 Soft ComfortElegant and soft metallic thread madefrom velvety spun rayon wrappedby an extra fine metallised foil. Theblends of colour are outstanding andvoluminous thread lends itself tooutlining and accent stitching indesigns. It is exceptionally gentle tothe skin and a wonderful complimentto fashion, children's wear, homedecoration and promotional wares.

FS No.15The ConsolidatorThe ideal solution for decorativemetal effect embroidery and sewing.Three-ply FS No.15 is decorative,functional and shows absolutedurability for hard-wearing seams. Itsextremely high tensile strength andafter treatment on the thread producetrouble free sewing performance ondenim, sporting goods and fashion.

65#9 - 75#11

65#9 - 75#11

411 6

412 6

413 6

414 6

415 6

422 5

423 5

424 5

425 5

426 5

427 5

428 5

429 5

437 6

438 6

439 6

441 5

442 5

452 6

457 6

460 5

465 6

466 6

467 6

470 5

480 6

481 6

482 5

483 6

484 5

490 5

491 5

1222 4

1228 4

1231 4

1237 4

1260 4

1291 4

1511 4

1520 4

1522 4

1525 4

1527 4

1528 4

1529 4

1542 4

1560 4

1570 4

1571 4

3022 3

3028 3

3030 3

Index of Colors · Farbnummern-VerzeichnisIndex des numéros de coloris

3031 3

3033 3

3037 3

3060 3

3070 3

3091 3

4001 1

4002 1

4003 1

4004 1

4005 1

4006 1

4007 1

4008 1

4010 1

4011 2

4021 1

4022 1

4026 1

4027 1

4028 1

4029 1

4044 2

4060 2

4061 2

4070 2

MADEIRAColor ScaleFarbe StreifenCouleur Colonne







4071 2

5002 2

5003 2

5004 2

5005 2

5006 2

5007 2

5010 2

5011 2

12 10

13 10

14 9

15 9

16 10

17 10

18 10

19 10

20 10

21 7

22 7

23 7

24 7

25 7

26 8

27 9

28 8

29 8

30 8

31 8

32 8

33 9

34 10

35 10

36 10

37 9

38 10

39 10

40 9

41 8

42 8

43 8

44 8

51 9

52 9

57 9

58 9

65 9

66 9

67 9

71 8

111 10

113 10

114 9

115 9

120 10

123 9

126 8

138 10

140 10

155 9

225 7

226 7

227 7

228 7

251 7

252 7

253 7

254 7

255 7

256 7

257 7

258 7

260 8

261 8

262 8

263 8

264 8

272 11

274 11

275 11

278 11

282 11

283 11

287 11

288 11

289 11

290 11

291 11

300 12

301 12

302 12

303 12

304 12

305 12

306 12

307 12

308 12

309 12

310 12

311 12

312 12

313 12

315 12

316 14

317 14

318 14

319 14

320 14

322 14

327 13

329 13

330 13

332 13

339 13

340 13

341 13

347 14

349 14

351 14

353 14

354 13

355 14

356 14

360 12

371 13

375 13

384 14

385 13

387 13

392 13

FS

SUPERTWISTA

ll th

read

s in

thi

s co

lor

card

are

als

o id

eal f

or d

ecor

ativ

e se

ams

Colo

rcard

63

20

19

FS M

eta

llic

SU

PE

RT

WIS

T

No.30Art. No. 97910 x 2.500 mArt. No. 98010 x 5.000 m50% metallis. Polyester50% Polyester

No.12Art. No. 99910 x 1.200 m50% metallis. Polyester50% Polyester

No.40Art. No. 9855 x 1.000 mArt. No. 98610 x 5.000 m40% metallis. Polyester35% PA, 25% Paper

No.15Art. No. 99010 x 100 g65% Polyester35% metallis. Polyester

No.30Art. No. 9835 x 1.000 mArt. No. 98210 x 5.000 m70% Polyamid30% metallis. Polyester

MADEIRA GarnfabrikZinkmattenstraße 38

D-79108 FreiburgGermany

Tel. + 49 761-51 0 40-0Fax + 49 761-50 01 [email protected]

No.50Art. No. 9875 x 1.000 mArt. No. 98810 x 5.000 m55% metallis. Polyester45% Polyamid

No.20Art. No. 9815 x 20 gArt. No. 97410 x 100 g80% Viscose20% metallis. Polyester

We reserve the right tomake modifications for the technical advance-ment of the product.

dtex 150den 135

dtex 320den 290

100#16

100#16 100#16 - 110#18

65#9 - 75#11 65#9 - 75#11

FS

dtex 660den 590

dtex 830den 750

SUPERTWIST

80#12/SAN8 - 90#14

80#12/SAN8 - 90#14

FS No.30 The Hard-wearingSlightly thicker than FS No. 40, this 30weight metallic embroidery threadproduces embroidery designs ofrich and genuine metallic look. Itsexclusive twist construction anddouble-layer protection make it themost abrasion resistant metallicthread in the industry. A true specialitythread developed for outdoorexposure, chlorine and bleaching,plus harsh laundering at temperaturesup to 95ºC (203ºF). Ideal for corporatedesigns and company emblems, ondenim, leather, canvas, sportinggoods and hotel and catering industrywares, particularly where fastness anddurability are essential.

FS No.12The DeterminatorDecorative embroidery and sewingthread with maximum abrasion resist-ance. Optimum sewing propertiesproduce attractive visible threadimpressions on denim, shoes, jackets,leather bags and belts.

SUPERTWISTNo.30 The ExtravagantThe world's most famous fashionablemetallised machine embroiderythread. The beautiful reflection of thisspecial effect thread is the result of alavish three times twisting process togive designs a unique textured effectand dimension. Its strong nylon coreand genuine metallic base enhanceboth its sewability and preciousappearance on everything from heavydenim trousers to vinyl upholstery,wool caps and terry cloth bath towels,festoon work, ornamental seams andmany other decorative applications.

P60 C

Pre-wash treatment

100#16 -110#18

100#16

100#16

80#12/SAN8 - 90#14

FS No.30 and SUPERTWIST No.30 normally requireneedle size 90#14 for best results. MADEIRA now offers analternative needle style, size 80#12/SAN8. This needle has anextra large eye, and will vastly improve your embroidery withthese special threads on finer fabrics.

dtex 220den 200

dtex 360den 320

dtex 180den 160

Washing instructions: Embroidered articles are best washed with mild detergents at 40˚C (104°F). The excellent quality and colour fastness of FS and SUPERTWIST allow a washing up to

60˚C (140°F).Washing at 95°C (203°F) (boiling): For high stress uses, MADEIRA developed FS No.30 and No.12. Theycan be washed at 95°C (203°F) using heavy-duty detergents. Detergents containing chlorine or peroxide canbe used in industrial washing.Denim-wash treatment:Active chlorine: max. 20 g/L. Temperature: max. 30°C (86°F). Duration of treatment: max. 30 min. Peroxide: max. 10 ml/L H2O2 35%. Temperature: max. 50°C (122°F). Duration of treatment: max. 20 min.

Waschanleitung: Die schonendste Wäsche erfolgt bei 40°C mit Feinwaschmittel. Die hervorragendeQualität und Farbechtheit von FS und SUPERTWIST erlauben auch eine Wäsche bis 60°C.

Kochwäsche: Für extreme Beanspruchung sind die Qualitäten FS No.30 und No.12 entwickelt worden.Diese können mit Vollwaschmitteln bis 95°C gewaschen werden. Bei gewerblicher Wäsche können auchchlor- oder peroxidhaltige Waschmittel eingesetzt werden.Denim-wash Behandlung:Aktivchlor: max. 20 g/L. Temperatur: max. 30°C. Behandlungsdauer: max. 30 min.Peroxid: max. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatur: max. 50°C. Behandlungsdauer: max. 20 min.

Istruzioni di lavaggio: Il lavaggio più delicato avviene a 40°C con un detersivo per capi delicati.L’ottima qualità e solidità dei colori dell’FS e del SUPERTWIST consentono un lavaggio anche

fino a 60°C.Lavaggio a 95°C: Per usi estremi sono state realizzate le qualità FS No.30 e No.12. Questi possonoessere lavati con detersivi normali fino a 95°C. Per lavaggi industriali è possibile utilizzare detersivicontenenti cloro o perossido.Trattamento Denim wash:Cloro attivo: max. 20 g/l. Temperatura max. 30°C. Durata del trattamento: max. 30 min.Perossido: max. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatura max. 50°C. Durata del trattamento: max. 20 min.

Instructions de lavage: vous prendrez soin au mieux de tous vos articles brodés en les lavantà 40°C avec une lessive pour linge délicat. La remarquable qualité et la solidité des coloris FS et

SUPERTWIST permettent un lavage jusqu´à 60°C.Lavage 95°C: Les fils FS No.30 et No.12 ont été spécialement développés pour résister aux traitementsextrêmes. Ils supportent un lavage à 95°C avec une lessive courante. Pour le lavage industriel, on peutmême utiliser des lessives contenant du chlore ou du péroxyde. Traitement Denim-wash:Chlore actif: max. 20 g/l. Température: max. 30°C. Durée du traitement: max. 30 min.Péroxyde: max. 10 ml/L H2O2 35%. Température: max. 50°C. Durée du traitement: max. 20 min.

Instrucciones de lavado: El lavado más suave resulta a 40°C con un detergente suave. La altacalidad y la solidez del color de FS y SUPERTWIST permiten también un lavado hasta la

temperatura de 60°C.Lavado a 95°C: Para el uso extremo se han desarrollado las calidades FS No.30 y No.12. Estas calidadespueden ser lavadas hasta los 95°C con detergentes corrientes. En caso de lavado industrial también sepueden usar detergentes que contienen cloro o peróxido.Tratamiento Denim wash:Cloro activo: máx. 20 g/L. Temperatura: máx. 30ºC. Tiempo del tratamiento: máx. 30 min. Peróxido: máx. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatura: máx. 50°C. Tiempo del tratamiento: máx. 20 min.

Instruções de lavagem: Os artigos bordados devem ser lavados com detergentes suaves a 40ºC.A qualidade elevada e a durabilidade das cores das linhas FS e SUPERTWIST permitem

lavagens com a temperatura máxima de 60°C. Lavagem a quente: As linhas FS No.30 e No.12, foram desenvolvidas para corresponder às exigênciasmais elevadas. Podem ser lavadas a 95ºC, usando detergentes normais. Os detergentes que contêmcloro ou peróxido podem ser usados na lavagem industrial.Tratamento de lavagem Denim:Cloro activo: máx. 20 g/L. Temperatura: máx. 30°C. Duração do tratamento: máx. 30 min.Peróxido: máx. 10 ml/L H2O2 35%. Temperatura: máx. 50°C. Duração do tratamento: máx. 20 min.

Yıkama talimatları: Nakışlı ürünler, yumuşak deterjanlarla 40°C de yıkanmalıdır.Mükemmel kalitesi ve değişmeyen renk haslığı ile FS ve SUPERTWIST maksimum 60°C’ye

kadar yıkama yapmanıza imkan sağlar.95°C Yıkama (kaynar): Yüksek derece de yapılacak sıcaklıklar içinse FS No.30 ve No.12 renklerüretilmiştir. Ağır deterjanlar ile 95°C de yıkanabilir. Endustriyel yıkamalarda klor veya peroksit içerendeterjan kullanılabilir.Denim yıkama uygulaması: Aktif klor: Azami 20 g/L. Sıcaklık: Azami 30°C. işlem suresi: Azami 30 dk.Peroksit: Azami 10 ml/L H2O2 % 35. Sıcaklık: Azami 50°C. işlem süresi: Azami 20 dk.

Denim-wash treatment

95.0.4921 HOHENSTEIN HTTI

STRONGFS No.15: Of high tensile strength, three-ply No.15 isdecorative but inherently strong enough to sew with. Unique toMADEIRA, No.15 is superb for all types of surface decoration,too. After-treatment prevents ‘pigtailing’ of the thread duringsewing resulting in trouble-free sewing performance.

STRONG

Passion for Embroidery since 1919 Made in Germanywww.madeira.com Made in Germany

80#12/SAN8 - 90#14

Farbkarte_FS+Supertwist_2019_NEU_Layout 03.12.18 16:54 Seite 1









SSU

PE

RT

WIS

T

RESISTANT

SMOOTH

SOFT

SPARKLING





RESISTANT

SMOOTH

SOFT

SPARKLING





65#9 - 75#11

65#9 - 75#11

411 6

412 6

413 6

414 6

415 6

422 5

423 5

424 5

425 5

426 5

427 5

428 5

429 5

437 6

438 6

439 6

441 5

442 5

452 6

457 6

460 5

465 6

466 6

467 6

470 5

480 6

481 6

482 5

483 6

484 5

490 5

491 5

1222 4

1228 4

1231 4

1237 4

1260 4

1291 4

1511 4

1520 4

1522 4

1525 4

1527 4

1528 4

1529 4

1542 4

1560 4

1570 4

1571 4

3022 3

3028 3

3030 3


3031 3

3033 3

3037 3

3060 3

3070 3

3091 3

4001 1

4002 1

4003 1

4004 1

4005 1

4006 1

4007 1

4008 1

4010 1

4011 2

4021 1

4022 1

4026 1

4027 1

4028 1

4029 1

4044 2

4060 2

4061 2

4070 2








4071 2

5002 2

5003 2

5004 2

5005 2

5006 2

5007 2

5010 2

5011 2

12 10

13 10

14 9

15 9

16 10

17 10

18 10

19 10

20 10

21 7

22 7

23 7

24 7

25 7

26 8

27 9

28 8

29 8

30 8

31 8

32 8

33 9

34 10

35 10

36 10

37 9

38 10

39 10

40 9

41 8

42 8

43 8

44 8

51 9

52 9

57 9

58 9

65 9

66 9

67 9

71 8

111 10

113 10

114 9

115 9

120 10

123 9

126 8

138 10

140 10

155 9

225 7

226 7

227 7

228 7

251 7

252 7

253 7

254 7

255 7

256 7

257 7

258 7

260 8

261 8

262 8

263 8

264 8

272 11

274 11

275 11

278 11

282 11

283 11

287 11

288 11

289 11

290 11

291 11

300 12

301 12

302 12

303 12

304 12

305 12

306 12

307 12

308 12

309 12

310 12

311 12

312 12

313 12

315 12

316 14

317 14

318 14

319 14

320 14

322 14

327 13

329 13

330 13

332 13

339 13

340 13

341 13

347 14

349 14

351 14

353 14

354 13

355 14

356 14

360 12

371 13

375 13

384 14

385 13

387 13

392 13

FS

SUPERTWIST

All

thre

ads

in t

his

colo

r ca

rd a

re a

lso

idea

l for

dec

orat

ive

seam

s

Colo

rcard

63

20

19

FS M

eta

llic

SU

PE

RT

WIS

T












dtex 150den 135

dtex 320den 290

100#16

100#16 100#16 - 110#18

65#9 - 75#11 65#9 - 75#11

FS

dtex 660den 590

dtex 830den 750

SUPERTWIST

80#12/SAN8 - 90#14

80#12/SAN8 - 90#14




P60 C

Pre-wash treatment

100#16 -110#18

100#16

100#16

80#12/SAN8 - 90#14


dtex 220den 200

dtex 360den 320

dtex 180den 160


















STRONG


80#12/SAN8 - 90#14


No.12

No.151529 bronze

1528 copper

1525 rose gold

1527 gold 27

1520antique gold

1522 gold 22

1511 silver

1542quicksilver

1560 black pearl

1570 carbon

1571 graphite

1291diamond

1260black pearl

1231silver 31

1222white gold

1237gold 37

1228copper

≈ 1.500 m100g

1.200m

33moonstone

67turquoise

37crystal blue

66beryl

65malachite

58tourmaline

155jade

57emerald

52glamour green

51heliodor

123peridot

114tiger eye

27citrine

14fire opal

40jasper

15ruby

115garnet

36lapis

35blue topaz

34aquamarine

138tanzanite

38sapphire

12amethyst

140petunia

16campanula

111fuchsia

19azalea

39persian rose

18begonia

113lilac

13magnolia

120coral rose

20camellia

17crimson

371crystal

385ivory

387ash white

341asphalt

340old lace

354sea gull

330violet blush

327sky blue

392ice blue

329ocean wave

375lake blue

332purple rose

339pink lily

360opal

313smoky quartz

312oyster

311pearl

300diamond

302rose quartz

301blue crystal

303lemon quartz

305lime

304melon

306anemone

307lavender

308clematis

309orchid

315peach

310apricot

9 10 11 12

No.30 opal-color

318alabaster

316berry

319eggplant

320tangerine

353caramel

317nectar

356rock candy

384sand

355corn

322champagne

347green tea

349mint

351bamboo

13 14

crystal-color crystal-colormulti-color

290peacock

291twilight

289horizon

288savannah

287lagoon

282scarab

275rainbow

283lizard

272parrot

274coral fish

278dragon fly

256mystic gold

257golden green

255chinese gold

258bishop gold

251antique gold

225gold dust

22white gold

24palladium

25gold nugget

254brass

252old brass

253sultan gold

23pure gold

21gold medal

226golden linen

227rose gold

228brocade

260antique silver

44titanium

41silver

42chromium

264black pearl

262carbon

71graphite

261granite

263blue steel

32sky silver

43cadmium

31rose silver

126cameo gold

26amber

28copper

29old copper

30bronze

7 8

No.30

SUPERTWIST

SUPERTWIST

SUPERTWIST

SUPERTWIST

1 2

No.404010silver

4022white gold

4002gold 2

4004gold 4

4003gold 3

4006gold 6

4008gold 8

4005gold 5

4007gold 7

4001gold 1

4026amber

4021rose gold

4027copper 2

4028copper 1

4029bronze

FSNo.40

1.000m 5.000m3 4

No.30FS

423white gold

422gold dust

441silver dust

491diamond

490opal

470carbon

460black pearl

442antique silver

484golden silver

424antique gold

425sultan gold

482tiger eye

427amber

428copper

429bronze

426brocade

480mermaid

481peacock

483coral fish

412tanzanite

411amethyst

413rose quartz

439garnet

415ruby

414fire opal

437sapphire

438cobalt

467lapis

466blue topaz

465turquoise

457emerald

452malachite

No.20

5 6

FS

≈ 550 m ≈ 2.750 m20g 100g

≈ 550 m20g1.000m 5.000m 2.500m 5.000m 1.000m 5.000m 1.000m 5.000m 1.000m 5.000m 1.000m 5.000m 1.000m 5.000m 1.000m 5.000m 1.000m 1.000m

No.50

5011aluminium

5010silver

5002gold 2

5004gold 4

5005gold 5

5006gold 6

5003gold 3

5007gold 7

4011aluminium

4044 titanium

4061platinium

4060black pearl

4070carbon

4071graphite

3091diamond

3070carbon

3060black pearl

3031silver 31

3030silver 30

3022white gold

3033gold 33

3037gold 37

3028copper










SSU

PE

RT

WIS

T

RESISTANT

SMOOTH

SOFT

SPARKLING





RESISTANT

SMOOTH

SOFT

SPARKLING





65#9 - 75#11

65#9 - 75#11

411 6

412 6

413 6

414 6

415 6

422 5

423 5

424 5

425 5

426 5

427 5

428 5

429 5

437 6

438 6

439 6

441 5

442 5

452 6

457 6

460 5

465 6

466 6

467 6

470 5

480 6

481 6

482 5

483 6

484 5

490 5

491 5

1222 4

1228 4

1231 4

1237 4

1260 4

1291 4

1511 4

1520 4

1522 4

1525 4

1527 4

1528 4

1529 4

1542 4

1560 4

1570 4

1571 4

3022 3

3028 3

3030 3


3031 3

3033 3

3037 3

3060 3

3070 3

3091 3

4001 1

4002 1

4003 1

4004 1

4005 1

4006 1

4007 1

4008 1

4010 1

4011 2

4021 1

4022 1

4026 1

4027 1

4028 1

4029 1

4044 2

4060 2

4061 2

4070 2








4071 2

5002 2

5003 2

5004 2

5005 2

5006 2

5007 2

5010 2

5011 2

12 10

13 10

14 9

15 9

16 10

17 10

18 10

19 10

20 10

21 7

22 7

23 7

24 7

25 7

26 8

27 9

28 8

29 8

30 8

31 8

32 8

33 9

34 10

35 10

36 10

37 9

38 10

39 10

40 9

41 8

42 8

43 8

44 8

51 9

52 9

57 9

58 9

65 9

66 9

67 9

71 8

111 10

113 10

114 9

115 9

120 10

123 9

126 8

138 10

140 10

155 9

225 7

226 7

227 7

228 7

251 7

252 7

253 7

254 7

255 7

256 7

257 7

258 7

260 8

261 8

262 8

263 8

264 8

272 11

274 11

275 11

278 11

282 11

283 11

287 11

288 11

289 11

290 11

291 11

300 12

301 12

302 12

303 12

304 12

305 12

306 12

307 12

308 12

309 12

310 12

311 12

312 12

313 12

315 12

316 14

317 14

318 14

319 14

320 14

322 14

327 13

329 13

330 13

332 13

339 13

340 13

341 13

347 14

349 14

351 14

353 14

354 13

355 14

356 14

360 12

371 13

375 13

384 14

385 13

387 13

392 13

FS

SUPERTWIST

All

thre

ads

in t

his

colo

r ca

rd a

re a

lso

idea

l for

dec

orat

ive

seam

s

Colo

rcard

63

20

19

FS M

eta

llic

SU

PE

RT

WIS

T












dtex 150den 135

dtex 320den 290

100#16

100#16 100#16 - 110#18

65#9 - 75#11 65#9 - 75#11

FS

dtex 660den 590

dtex 830den 750

SUPERTWIST

80#12/SAN8 - 90#14

80#12/SAN8 - 90#14




P60 C

Pre-wash treatment

100#16 -110#18

100#16

100#16

80#12/SAN8 - 90#14


dtex 220den 200

dtex 360den 320

dtex 180den 160


















STRONG


80#12/SAN8 - 90#14


Tajima Europe...Metallised Embroidery Threads Metallisierte Stickgarne Filati metallizzati da ricamo...

Documents

Transcript of Tajima Europe...Metallised Embroidery Threads Metallisierte Stickgarne Filati metallizzati da ricamo...