Technische Daten Ener gie ver brauchs zäh ler...EN 60 715 aufgeschnappt werden. Sie sind universell...

Ener gie ver brauchs zäh lerTechnische Daten

Lie fer- und Ver kaufs bedingungenFür Inlands- und Aus lands geschäfte gel ten in der jeweils aktu el len Fas sung:All gemeine Lie fer be din gun gen für Erzeug nisse und Lei stungen der Elek troindustrie: For mu lar 80060 deutsch, 80061 deutsch-eng lisch, 80062 deutsch-fran zö sisch.

All gemeine Ver kaufs bedingungen für Erzeug nisse und Lei stungen der Elek troindustrie: For mu lar 80175 deutsch, 80160 eng lisch, 80174 fran zö sisch.Wei tere Spe zi al be din gun gen kön nen auf trags bezogen ver ein bart wer den.

Tech nische Vor behalteDie Anga ben in die ser Druck schrift gel ten vor behaltlich tech nischer Ände run gen.

Beim Anschluß von Aluminiumleiternist zu beachten, daß die Kontaktflä-chen der Leiter gesäubert, gebürstet und mit Fett behandelt werden.Die Kontaktklemmen sind nach ca. 6 bis 8 Wochen nach zuziehen.

3

Energieverbrauchs zähler

Inhalt Seite

DELTA-Meter Energieverbrauchszähler für Wechsel- und Drehstromnetze,mit und ohne PTB-Zulassung: Standard Delta-Meter DZ+ .............................................................................................. 4 M-Bus Delta-Meter DZ+ ................................................................................................. 7 LON-Bus Delta-Meter DZ+ .............................................................................................. 9 M-Bus Adapter ................................................................................................................ 11ODIN-Meter Energieverbrauchszähler für Drehstromnetze ................................................... 13MINI-Meter Energieverbrauchszähler für Wechselstromnetze .............................................. 14

4


ABB bietet drei Varianten von kompakten, elektronischen Energieverbrauchs zählern für die DIN-Schienen-Montage an:

● Baureihe DELTA DZ+ (Standard, M-Bus, Lon)*● Baureihe ODIN● Baureihe MINI

* EIB-Zähler finden Sie im Kapitel Gebäude-Systemtechnik

Standard Delta-Meter DZ+Bei den Delta-Metern handelt es sich um eine neue Generation PTB-zugelassener elektronischer Energie verbrauchs zähler für Wechsel- und Dreh strom. Platz sparend, zuver lässig und unempfindlich gegen Stör impulse. Die Delta-Meter können, da sie keine mecha nisch beweglichen Teile enthalten, problemlos lageun abhängig auf Hutprofilschienen nach EN 60 715 aufgeschnappt werden. Sie sind universell in Industrie anlagen, auf Baustellen, in Büros, in Freizeit einrich tungen und in Haushalten als Zwischenzähler einsetz bar.

Besondere Merkmale● Präzise Erfassung des Energieverbrauchs (kWh, auch kvarh mit Kombizähler)

● für 2, 3 und 4 Leiter-Stromnetze beliebiger Belastung

● PTB-zugelassen

● Direkt anschluss bis 80 A

● Wand ler anschluss (/1 A und /5 A) mit Wand lerzähler

● Mehr tarifzähler (4 Tarife)

● Genauigkeits klassen 1 oder 2 (Wandlerzähler generell Klasse 1)

● Meßbereiche von 0,05 A bis 80 A, > 80 A mit Wand lerzähler

● S0-Impuls ausgänge: potentialfrei, 7 bzw. 8 Ausgangs frequenzen einstell bar

● Programmier bares Wand ler über setzungs verhältnis

● Über prüfung der Verdrahtung mit „Installations selbst test“

● Über sicht liches LCD-Display, LED Anzeige für Energieverbrauch

● Erfüllt die Normen IEC 1036/1268

● Stoß- und erschütterungs unempfindlich, Einbaulage: beliebig

● System pro M-Design: Aufschnapp bar auf 35 mm DIN-Schiene

● Plombier bar

Tech nische DatenAnzeige: 7-stellig LCD, Zifferhöhe 7 mm

Messgenauigkeit: Klasse 1 und 2 nach IEC 1036 / IEC 1268

Betriebs spannung: siehe Bestel langaben, – 20 % … + 15 %

Bemessungsstrom Ib (Grenz strom Imax): Direktanschluss – 5 (80) A Wandleranschluss (/1A oder /5 A) – Klasse 1:1(6) A

Anlauf strom: Direktanschluss – < 25 mA Wandleranschluss – Klasse 1: < 2 mA

Vorsicherung: Direktanschluss – max. 80 A Wandleranschluss – max. 6 A

Eigenverbrauch: < 3 VA, 2 W pro Phase

Bemessungsfrequenz (Bereich): 50 Hz (45 Hz … 65 Hz)

Temperatur bereich: – 25 °C … + 55 °C

Anschlussquer schnitt: Direktanschluss – max. 25 mm2

Wandleranschluss – max. 10 mm2

Impuls ausgang: potentialfreier Ausgang– Strom/Spannung max.: 100 mA, max. 230 V AC/DC– Impuls frequenzen: Direktanschluss 1, 10, 100, 500, 640, 1000, 5000 Wandleranschluss 0.01, 0.1, 1, 10, 100, 500, 640, 1000– Impuls dauer: 100 ms ± 1 ms– Anschluss: max. 2,5 mm2

Gehäusematerial: Poly carbonat

Befestigung: 35 mm Hutschiene nach EN 60 715

Gehäuse schutz art: IP 20

Gewicht: 0,5 kg

Maße in mm

2CD

C 1

02 3

96 F

0004

DZ+4105 W

2CD

C 1

01 1

55 F

0004

2C

DC

102

397

F00

04

5


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

2CD

C 1

01 1

55 F

0004

Fronttür einbau satzDZ-FTB

Stan dard-Zähler DZ+Wand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DZ+ 2105 W 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 026 R1000 39026 2 0,5 1DZ+ 3105 W 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 027 R1000 39027 9 0,5 1DZ+ 4105 W 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 029 R1000 39029 3 0,5 1

Wirk leistungs zähler

DZ+ 3105 K 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 043 R1000 39043 9 0,5 1DZ+ 4105 K 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 106 R1000 39106 1 0,5 1

DZ+ 4105 WT 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 031 R1000 39031 6 0,5 1

Tarifzähler (4 Tarife)

Kombinations zähler (Wirk- und Blind leistung)

Direkt messende Zähler

Zubehör

SK

010

4 B

00

Maßbilder

DZ+ 4105 W

DZ-FTB 2CMA 132 635 R1000 32635 3 0,21 1

Fronttüreinbausatz

zur einfachen Verdrahtung und Montage von DELTA-Meter DZ+ und ODIN-Meter Energieverbrauchs zählern in Elektroverteiler- und Schaltschranktüren oder Anzeigepanelen.

DZ+ 2280 W 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 036 R1000 39036 1 0,5 1DZ+ 3180 W 3 x 100 … 500 5 (80) 1 2CMA 139 033 R1000 39033 0 0,5 1DZ+ 3280 W 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 038 R1000 39038 5 0,5 1DZ+ 4180 W 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 034 R1000 39034 7 0,5 1

DZ+ 4280 W 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 039 R1000 39039 2 0,5 1


DZ+ 4280 K 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 107 R1000 39107 8 0,5 1


DZ+ 4280 WT 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 041 R1000 39041 5 0,5 1


Typ

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

zur Abdeckung der Anschlussleitungen 2CMA 132 633 R1000 32633 9 0,05 1

Abdeckung lang2C

DC

102

398

F00

042C

DC

102

399

F00

04

Abdeckung lang

DZ-FTB

Abdeckung lang

6


2CD

C 1

02 4

09 F

0004

DZ+

2CD

C 1

02 4

10 F

0004

DZ+

2CD

C 1

02 4

12 F

0004

DZ+

2CD

C 1

02 4

13 F

0004

DZ+

2CD

C 1

02 4

11 F

0004

DZ+

DZ+

2CD

C 1

02 4

14 F

0004

Anschluss bilder

Zweileiter-Wechsel -stromnetz

Dreileiter-Dreh stromnetz

Vierleiter-Dreh stromnetz

PTB-zugelassene Zähler mit amtlicher Eichung ➀

Wand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ➁

➀ Die S0-Impulsausgänge PTB-zugelassener Zähler mit amtlicher Eichung sind während der Eichung auf Funktionstüchtigkeit geprüft, jedoch nicht geeicht. Die Gültigkeitsdauer der amtlichen Eichung beträgt acht Jahre.

➁ PTB-zugelassene Wandlerzähler haben kein einstell bares Wand ler über setzungs verhältnis.

Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

DZ+ 2105 W P 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 108 R1000 39108 5 0,5 1DZ+ 3105 W P 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 028 R1000 39028 6 0,5 1DZ+ 4105 W P 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 030 R1000 39030 9 0,5 1


DZ+ 4105 K P 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 109 R1000 39109 2 0,5 1


DZ+ 4105 WT P 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 032 R1000 39032 3 0,5 1



DZ+ 2280 W P 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 037 R1000 39037 8 0,5 1DZ+ 3280 W P 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 110 R1000 39110 8 0,5 1DZ+ 4180 W P 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 035 R1000 39035 4 0,5 1

DZ+ 4280 W P 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 040 R1000 39040 8 0,5 1


DZ+ 4280 K P 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 111 R1000 39111 5 0,5 1


DZ+ 4280 WT P 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 042 R1000 39042 2 0,5 1


7


Die M-Bus Delta-Meter sind PTB-zugelassene, elektronische Energieverbrauchszähler mit standardisierter M-Bus-Schnittstelle. Der M-Bus ist ein Master-Slave System für die Fernübertragung von Zählerdaten.

Die M-Bus Delta-Meter zeichnen sich durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit und EM-Störsicherheit aus. Darüber hinaus sind sie für den Wechsel- und Drehstromeinsatz geeignet und können problemlos, lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach EN 60 715 aufgeschnappt werden. Mit Hilfe der M-Bus Schnittstelle ist eine Fernauslesung der Zählerdaten für Kostenstellenabrechnungs-, Energieoptimierungs-, Visualisierungs- oder Installationsüberwachungszwecke möglich.

Als Zwischenzähler sind sie universell in Industrieanlagen, in gewerblichen Zweckbauten, in Bürogebäuden, in Freizeit ein-richtungen und in Haushalten einsetzbar.

Zusätzliche M-Bus Delta-Meter Merkmale:● Integrierte M-Bus-Kommunikationsschnittstelle zum – Fernauslesen von Zählerdaten, u.a.: Zählerstände, momentane Leistung, Frequenz, Spannung, Strom, Cos ϕ, Zählerstatus und Fehlerinformation. – Steuern von Zählerfunktionen, u.a.: Tarifwechsel, Baudrate, Adresse.

● Netzüberwachungsfunktion: Erfassung und Anzeige von bis zu 24 elektrischen Messgrößen.

● Automatische Überprüfung der Verdrahtung mit „Installationsselbsttest“.

Technische Daten zum M-Bus AnschlussNetzwerkprotokoll: M-Bus (Meter-Bus) nach EN 1434-3, IEC 870-5-1/-5-2/-5-4.

M-Bus Anschluss: Schraubklemme an der Frontseite (unten)

Anzahl der Teilnehmer: max. 250 Teilnehmer je Master (uneingeschränkte Masteranzahl)

Übertragungsmedium: NYM-J 3 x 1,5 mm2 oder J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm

Leitungslängen (Teilnehmer ⇔ Master): NYM-J 3 x 1,5mm2 1000 m, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm 350 m

EMV: zwischen Zähler- und M-Bus-Anschlüssen

– Stoßspannung 6 kV, 1,2/50 µs (IEC 255-4)

– Burst 4 kV, 5/50 ns (IEC 801-4)

Betriebstemperaturbereich: – 25° C bis + 55° C

M-Bus Delta-Meter

Standard-M-Bus-Zähler mit NetzüberwachungsfunktionWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DZ+ 4105 WL

DZ+ 2105 W M 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 112 R1000 39112 2 0,5 1DZ+ 3105 W M 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 113 R1000 39113 9 0,5 1DZ+ 4105 W M 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 071 R1000 39071 2 0,5 1


DZ+ 4105 K M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 082 R1000 39082 8 0,5 1


DZ+ 4105 WT M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 073 R1000 39073 6 0,5 1


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.


DZ+ 2280 W M 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 074 R1000 39074 3 0,5 1DZ+ 3180 W M 3 x 100 … 500 5 (80) 1 auf Anfrage 0,5 1DZ+ 3280 W M 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 076 R1000 39076 7 0,5 1DZ+ 4180 W M 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 077 R1000 39077 4 0,5 1

DZ+ 4280 W M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 079 R1000 39079 8 0,5 1


DZ+ 4280 K M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 114 R1000 39114 6 0,5 1


DZ+ 4280 WT M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 081 R1000 39081 1 0,5 1


2CD

C 1

02 4

00 F

0004

M-Bus

Anschluss bild

8


PTB-zugelassene M-Bus-Zähler mit amtlicher Eichung ➀ und Netz über wachungsfunktionWand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ➁

Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

DZ+ 2105 WP M 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 115 R1000 39115 3 0,5 1DZ+ 3105 WP M 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 116 R1000 39116 0 0,5 1DZ+ 4105 WP M 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 072 R1000 39072 9 0,5 1


DZ+ 4105 KP M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 083 R1000 39083 5 0,5 1


DZ+ 4105 WTP M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 auf Anfrage 0,5 1



DZ+ 2280 WP M 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 075 R1000 39075 0 0,5 1DZ+ 3280 WP M 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 117 R1000 39117 7 0,5 1DZ+ 4180 WP M 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 078 R1000 39078 1 0,5 1

DZ+ 4280 WP M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 080 R1000 39080 4 0,5 1


DZ+ 4280 KP M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 118 R1000 39118 4 0,5 1


Hin weis: M-Bus Delta-Meter Energieverbrauchszähler besitzen keine S0-Impulsausgänge. Alle angezeigten bzw. übertragenen elektrischen, Messgrößen sind Sekundärwerte.

➀ Die über den M-Bus übertragenen Verbrauchs- und Messwerte sind nicht eichfähig. Die Gültigkeitsdauer der amtlichen Eichung beträgt acht Jahre.

➁ PTB-zugelassene M-Bus-Wandlerzähler haben kein einstell bares Wand ler über setzungs verhältnis.

DZ+ 4280 WTP M 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 119 R1000 39119 1 0,5 1


2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DZ+

M-Bus-Protokoll Anschluß

2CD

C 1

02 4

02 F

0004 2

CD

C 1

02 4

01 F

0004

2CD

C 1

02 4

00 F

0004

9


LON-Bus Delta-Meter DZ+Die LON-Bus Delta-Meter sind PTB-zugelassene, elektronische Energieverbrauchszähler mit standardisierter LON-Bus Schnittstelle.Die LON-Bus Delta-Meter zeichnen sich durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit und EM-Störsicherheit aus. Darüber sind sie Wechsel- und Drehstromeinsatz geeignet und können problemlos, lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach DIN EN 60 715 aufgeschnappt werden. Mit Hilfe der LON-Bus Schnittstelle ist eine Fernauslesung der Zählerdaten für Kostenstellenabrechnungs-, Energieoptimierungs-, Visualisierungs- oder Installationsüberwachungszwecke möglich.

Als Zwischenzähler sind sie universell meist in Industrieanlagen einsetzbar.

Zusätzliche Informationen:Ein- und AusgangDer Zähler kann mit Eingängen und Ausgängen ausgestattet werden. Der Eingang kann als Alarm oder Impulszähler zum Beispiel für Wasserzähler benutzt werden. Der Ausgang kann als EIN/AUS Funktion verwendet werden, zum Beispiel zum Abschalten des Stromes mit Fernbetätigung.Die Eingänge/Ausgänge sind Optoschalter und galvanisch getrennt von der Zählerelektronik. Es gibt zwei Eingang/Ausgang Spannungsvarianten, hoch und niedrig, siehe technische Daten. Beide Varianten sind für AC/DC und polaritätsunabhängig.

Funktionen der Ein- und AusgängeDer Eingang zählt und speichert die Impulse. Der Status kann über das Bussystem oder dem LCD Display ausgelesen werden. Der Ausgang kann durch Ein- und Ausschaltung per Computer überwacht werden, sowie die Zählerdaten bei jeder Datenübertragung.

LON-ProtokollDie Software ist kompatibel mit LONMark 3.2 und benutzt das LONMark-Profil Utility Data Logger 1.0. Eine Beschreibung des Netzwerkvariablen finden Sie im Delta-Meter Handbuch, das von ABB bezogen werden kann.

Technische Informationen Betriebs- und Anzeigeelement Betriebs-LED und PinBus-Schnittstelle FTT-10 AKommunikationsrate (Datenrate) 78 kbps

Eine Softwareuhr ist in die LON-Schnittstelle eingebaut, um das Auslesen vom Zähler in einer Zeitaufnahme zu ermöglichen. Die Uhr basiert auf Neuron und ist dafür ausgelegt, Netzunterbrechung zu verfolgen. Es berücksichtigt Schaltjahre, aber nicht die Sommer-/Winterzeitumstellung. Die Genauigkeit beträgt ± 2 Sekunden pro Tag.

Ausstattung (optional)Ablesung elektrischer Anzeigeeinheit und Funktion, abhängig vom Typ des Delta-Meter.

BeschreibungWirkleistung, gesamt oder pro TarifBlindleistung, gesamt oder pro TarifWandlerverhältnisStatus der Ein- uns AusgängeStrom und Spannung per PhaseWirkleistung pro Phase und GesamtBlindleistung pro Phase und GesamtScheinleistung pro Phase und GesamtLeistungsfaktor und FrequenzStatus des InstallationstestesHersteller und Seriennummer

Technische DatenEingang

Spannungsbereich: 0 – 40 V AC/DC 0 V bis 2 V keine Impulszählung 4,5 V bis 40 V Impulszählung

Eingangswiderstand: 8 bis 13 k�

Min. Pulslänge und Pause: 30 ms

AusgangSpannungsbereich: 0 – 400 V DC; 0 – 282 V AC

Ausgangswiderstand: 12 – 36 �

Max. Strom: 120 mA

2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DZ+ 4105 WL

2CD

C 1

02 4

04 F

0004

Anschluß

2CD

C 1

02 4

03 F

0004

10


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

➀ PTB-zugelassene Wandlerzähler haben kein einstell bares Wand ler über setzungs verhältnis.


DZ+ 2280 WP L 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 062 R1000 39062 0 0,5 1DZ+ 4180 WP L 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 065 R1000 39065 1 0,5 1

DZ+ 4280 WP L 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 067 R1000 39067 5 0,5 1


PTB-zugelassene LON-Zähler DZ+ mit amtlicher EichungWand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ➀

DZ+ 4105 WP L 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 060 R1000 39060 6 0,5 1


DZ+ 4105 KP L 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 070 R1000 39070 5 0,5 1



DZ+ 2280 W L 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 061 R1000 39061 3 0,5 1DZ+ 3280 W L 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 063 R1000 39063 7 0,5 1DZ+ 4180 W L 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 064 R1000 39064 4 0,5 1

DZ+ 4280 W L 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 066 R1000 39066 8 0,5 1


DZ+ 4280 WT L 3 x 57/100 … 3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 068 R1000 39068 2 0,5 1


Standard-LON-Zähler DZ+Wand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DZ+ 3105 W L 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 058 R1000 39058 3 0,5 1DZ+ 4105 W L 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 059 R1000 39059 0 0,5 1


DZ+ 4105 K L 3 x 57/100 … 3 x 288/500 1 (5) 1 2CMA 139 069 R1000 39069 9 0,5 1


2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DZ+ 4105 WL

11


M-Bus AdapterDieser Adapter ermöglicht eine serielle Datenkommunikation zwischen dem Energieverbrauchszähler DZ+ oder ODIN und einem Zwei-Leiter M-Bus System, via optischer Schnittstelle (Infrarot). Den M-Bus Adapter gibt es auch als Version RS 232 für eine direkte Verbindung zu PC oder Modem.

M-Bus Adapter für DZ+ und ODIN MeterDer Energieverbrauchszähler hat eine optische Schnittstelle für Fernablesung der gemessenen Daten und Gleichartigkeit, mit dem M-Bus Protokoll. Der M-Bus Adapter wandelt das optische Signal in ein elektrisches um. Zwei verschiedene Versionen von M-Bus Adapter stehen zur Verfügung. Der eine Adapter mit einem Zwei-Leiter-Anschluss für den M-Bus-Kreis, der andere für RS 232 M-Bus Anschluss (zum direktem Anschluss an PC oder Modem).

Der M-Bus Adapter wird direkt versorgt durch den M-Bus und benötigt keine weitere Versorgung. Der Verbrauch beträgt 3 mA d.h. zweimal Standard M-Bus Last.

● DIN-Schienen Befestigung

● 2-modulig

● Einfache Installation

● Nützt die Energie des M-Bus Kreises, dadurch keine zusätzliche Versorgung

● Geringe Leistungsaufnahme 3mA (zwei M-Bus „Slave“ Lasten).

● Zwei-Leiter M-Bus oder RS232 Anschluss

InstallationDer M-Bus Adapter ist für die DIN-Schienen Befestigung vorgesehen. Die optische Schnittstelle auf der linken Seite des Energieverbrauchszähler muss mit der optischen Schnittstelle des Adapters auf der rechten Seite angereiht werden. Wichtig, dass beide direkt nebeneinander befestigt werden und die optischen Schnittstellen sich gegenüber stehen.

(Die optischen Schnittstellen befinden sich auf der rechten Seite des Adapters)

Bild 2: Der M-Bus Adapter installiert neben dem Energieverbrauchszähler

Zwei-Leiter M-Bus Anschluss(OA-4108-2002-1)

Der M-Bus Adapter für den Zwei-Leiter M-Bus Anschluss. Zum Anschluss an den M-Bus Kreis, Klemmen 1-2 oder über Klemmen 3-4. Der Kreis setzt sich fort über die anderen beiden freien Klemmen. Der M-Bus Zwei-Leiter Anschluss ist polaritätsunempfindlich. Der Zwei-Leiter Anschluss wird hauptsächlich benutzt wenn mehrere M-Bus “Slaves” in einem M-Bus Kreis angeschlossen sind.

Bild 3: Anschluss Zwei-Leiter M-Bus

M-Bus Adapter

2CD

C 1

01 1

56 F

0004

M-Bus Adapter RS 232

2CD

C 1

01 3

38 F

0004

M-Bus Adapter

2CD

C 1

02 4

22 F

0004

Maße in mm

2CD

C 1

02 4

05 F

0004

2CD

C 1

02 4

06 F

0004

12


RS 232 Anschluss (OA-4108-2002-2)

Der RS 232 M-Bus Adapter wird verwendet wenn ein M-Bus "Slave” direkt an einen “Master” (z.B. PC / Modem), einer M-Bus Schnittstelle, angeschlossen werden soll. Die untere Tabelle 1 zeigt den Anschluss eines M-Bus Master (PC). Zum Anschluss eines M-Bus Verstärker (Modem) tausche RXD TXD in Tabelle 1.

Klemme Funktion 9-poligeVerbinder

25-poligerVerbinder

1 GND –– 5 7

2 TXD

13


105

85

59

45

SK

026

6 B

01

OD 4110

OD 4165

OD 4110

Maße in mm

Anschlussbilder

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ODIN-MeterDie ODIN-Meter sind kompakte, elektronische Energieverbrauchszähler mit LCD-kWh-Anzeige für den Einsatz in 230 V, 4-Leiter-Drehstromnetzen. Zwei Varianten stehen für den Direktanschluss bis 65 A und für /5 A Wandleranschluss zur Verfügung. Die Wandlerzähler haben ein einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis für die gängigsten Stromwandler. Beide Geräte sind mit einem S0-Impulsausgang erhältlich. Die Energieverbrauchszähler entsprechen dem pro M-Design und können überall dort als Zwischenzähler eingesetzt werden, wo keine Typenprüfung erforderlich und ein optimales Preis/Leistungsverhältnis gefragt ist.

Besondere Merkmale● Kompaktes Gerät für leichte Installation auf kleinstem Raum

● Einspeisung mit Einzeldraht und/oder Querverdrahtung

● Durchsichtiger und fingersicherer Klemmenbereich für eine sichere Installation

● Geräte für Direktanschluss bis 65 A oder /5 A Wandleranschluss

● Bequem einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis mit 14 gängigen Stromwandlereinstellungen

● Einfach ablesbares multifunktionales LCD-Display

● Potenzialfreier S0-Impulsausgang

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage beliebig

● System pro M -Design: Aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

Tech nische DatenAnzeige: 7-stellig LCD, 6 mm (9 999 999 kWh)Messgenauigkeit: Klasse 2 nach IEC 1036Bemessungsstrom (Messbereich): Direktanschluss – 5(65) A Wandleranschluss (/5 A) – 5(10) AAnlaufstrom: Direktanschluss – < 25 mA bei cos ϕ = 1 Wandleranschluss – < 15 mA bei cos ϕ = 1Vorsicherung: Direktanschluss – max. 65 A Wandleranschluss – max. 10 A Spannung: 3 x 230/400 V AC, – 20 % … + 15 %Frequenz: 50/60 Hz, ± 5 %Eigenverbrauch: < 3 VA, 2 W pro PhaseAnschlussquerschnitt: 1 mm2 bis 16 mm2

Einstellbare Wandlerübersetzungen: 1*, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 140 120, 150, 160, 180

S0-Impulsausgang:– Schaltspannung/Strom: 5 bis 40 V DC, max. 100 mA– Impulsfrequenzen: Direktanschluss – 100 Imp./kWh Wandleranschluss – 1 Imp./kWh primärseitig– Impulslänge: 100 ms, ± 2,5 ms– Anschlussquerschnitt: 0,5 mm2 bis 2,5 mm2

Gehäusematerial: PolycarbonatGehäuseschutzart: IP 20Elektrische Sicherheit: nach IEC 61010Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 61036Temperaturbereich: – 25 °C bis + 55 °CRelative Luftfeuchte: < 75% im Jahresmittel, 95% max. 30 Tage/JahrAbmessung (H x B x T): 85 x 105 x 63,4 mmGewicht: 0,45 kg

* Werkseitige Voreinstellung

OD 4165 3 x 230/400 65 2 2CMA 131 024 R1000 53156 6 60 0,45 1

Auswahltabelle

Direktmessende Zähler für Vierleiter-Drehstrom (3 Phasen + N, 3 x 230/400 V~)

OD 4110 3 x 230/400 5 2 2CMA 131 025 R1000 53157 3 60 0,45 1

Wandlerzähler für /5 A Stromwandler für Vierleiter-Drehstrom (3 Phasen + N, 3 x 230/400 V~)

Typ Spannung Strom Klasse bbn Preis Preis- Gew. Verp.- V A 40 16779 1 Stück grup- 1 Stück einh. Erzeugnis-Nr. EAN € pe kg Stück

14


EE 20

SK

010

6 B

00

SK

010

7 B

00

EE 22 R

Maße in mm

MINI-Meter

Die neuste Generation MINI-Meter sind kompakte, einphasige, elektronische Energieverbrauchszähler für 230 V Wechselstrom mit LED-kWh-Anzeige. Geeignet sowohl für Direktanschluss bis 32 A als auch für /5 A Wandleranschluss. Die Geräte haben ein einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis und sind mit oder ohne einstellbaren S0-Impulsausgang erhältlich. Zähler mit Rückstelltaster am Gerät, bzw. einem externen Signaleingang für Fernrückstellung sind auch verfügbar. Die Energieverbrauchszähler entsprechen dem pro M -Design und können überall dort als Zwischenzähler eingesetzt werden, wo keine Typenprüfung erforderlich ist.

Besondere Merkmale

● Geeignet für Direktanschluss bis 32 A oder /5 A Wandleranschluss

● S0-Impulsausgang: 4 Ausgangsfrequenzen einstellbar (Option)

● Einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis: 8 gängige Stromwandlereinstellungen

● Manuell- und fernrückstellbare Varianten (Option)

● Einfach ablesebare LED-Anzeige

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage: beliebig

● System pro M -Design: aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

Technische Daten

Anzeige: 4-stellig LED (Durch 'scrollen' bis zu 6 Stellen ablesbar, max. 999 999 kWh)Messgenauigkeit: ± 2 %Bemessungsstrom (Messbereich) 5 A (0,1 bis 32 A)Anlaufstrom: 35 mA bei cos ϕ = 1Vorsicherung: max. 32 A Direktanschluss, max. 6 A WandleranschlussSpannung: 230 V AC, ± 10 %Frequenz: 50/60 Hz ± 2,5 %Eigenverbrauch: 1,5 WAnschlussquerschnitt: 1,5 mm2 bis 10,0 mm2

Einstellbare Wandlerübersetzungen: 1*, 3, 10, 20, 30, 40, 50, 60

Impulsausgang: – Schaltstrom/Spannung: max. 100 mA, 10 bis 40 V AC/DC– Impulsfrequenzen (einstellbar): 1, 10*, 100, 1000 Imp./kWh Primärseitig– Impulslänge: 100 ms ± 10 %– Anschlussquerschnitt: 0,2 mm2 bis 1,5 mm2

Rückstelleingang:– Eingangsspannung: max. 40 V AC/DC– Rückstellpegel: 10 bis 40 V– Anschlussquerschnitt: 0,2 mm2 bis 1,5 mm2

Gehäusematerial: PolycarbonatGehäuseschutzart: IP 20Elektrische Sicherheit: nach IEC 61010Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 61326Temperaturbereich: – 40 °C bis + 70 °CRelative Luftfeuchte: < 75% im Jahresmittel, 95% max. 30 Tage/JahrAbmessung (H x B x T): 85 (95) x 52,5 x 65 mmGewicht: 0,16 kg

* Werkseitige Voreinstellung

Wechselstromzähler

EE 20 GH V771 2001 R0201 51219 0 60 0,16 1EE 20 R rückstellbar GH V771 2001 R0202 51220 6 60 0,16 1

Für Zweileiter-Wechsel strom (1 phasig + N, 230 V~) ohne Impuls ausgang

EE 22 GH V771 2001 R0221 51221 3 60 0,16 1EE 22 R rückstellbar GH V771 2001 R0222 51222 0 60 0,16 1EE 22 Rr fernrückstellbar GH V771 2001 R0224 51223 7 60 0,16 1

Für Zweileiter-Wechsel strom (1 phasig + N, 230 V~) mit einstellbarem Impulsausgang

Typ

Beschreibung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Erzeugnis-Nr.

Anschlussbilder

2CD

C 1

02 3

94 F

0004

Direkte Messung

2CD

C 1

02 3

95 F

0004

Messung über Stromwandler

Hinweis: Sekundärwicklungnicht mit PE oder N verbinden.

Noti zen

15

Dru

ck N

r. 2C

DC

480

002

D01

01

ABB STOTZ-KON TAKT GmbH

Postfach 10 16 80, 69006 Hei del bergEppelh eimer Straße 82, 69123 Hei del bergTelefon (0 62 21) 701-0Telefax (0 62 21) 701-610

www.abb.de/stotz-kontakt

Technische Daten Ener gie ver brauchs zäh ler...EN 60 715 aufgeschnappt werden. Sie sind universell...

Documents

Transcript of Technische Daten Ener gie ver brauchs zäh ler...EN 60 715 aufgeschnappt werden. Sie sind universell...