Wartungs- und Bedienungsanleitung Hubgetriebe Classic Grundausführung de/en
Technologie, Innovation und Umwelt - · PDF fileUnterstützungService11 Service wird bei...
Transcript of Technologie, Innovation und Umwelt - · PDF fileUnterstützungService11 Service wird bei...
BeschriftungslaserTechnologie, Innovation und Umwelt
NaturTechnikACI-Laser NaturInnovation3Unternehmensportrait Seite 3Materialien Seite 12Anwendungsfelder Seite 14OEM-Beschriftungslaser Seite 16Komplettsysteme Seite 26Beschriftungssoftware Seite 33
Die ACI Laser GmbH ist ein innovatives Unternehmen auf dem Gebiet der Lasertechnologie. Unsere langjährige Erfah-rung und unser permanenter Fokus auf die Bedürfnisse des Marktes haben uns zu einem weltweit führenden Entwickler von Laserbeschriftungssystemen werden lassen.
Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb sind unsere Mitarbeiter am Firmenstandort Nohra bei Weimar und im Vertriebsbüro Chemnitz für Sie da.
Zusätzlich wird der Vertrieb und der Service der Produkte von unseren Handelspartnern gewährleistet. Und das weltweit.
Nicht nur die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen, auch die unserer Mitarbeiter. Sie sind unser wich-tigstes Potential. Nur durch sie und mit ihnen kann der Er-folg der ACI Laser GmbH auch in der Zukunft gewährleistet werden.
Mark your territory ...Unternehmen
2 3
max. 800 mmmax. 20 kg
Bei der Entwicklung von Laserbeschriftungs-systemen setzt ACI auf: •Anwenderfreundliche und einfache Handhabung•Umweltverträgliche Technologien•Bestes Design
Entwicklung NaturACI-LaserTechnikQualitäts- und Umweltziele:
2015
2015
2015
20102010
20102005
2005
2005
Wirk
ungs
grad
Ener
giev
erbr
auch
Lebe
nszy
klus
EntwicklungDas Entwicklungsteam der ACI Laser GmbH verbindet Krea-tivität und innovatives Know-how mit ausgeprägtem Gespür für Technologie in ansprechendem Design.
Unsere Entwicklungsziele sind:• Entwicklung energieeffizienter Produkte• Permanente entwicklungsbegleitende Qualitätskontrollen• Nutzung umweltfreundlicher Werkstoffe und Materialien
Unsere Produkte – höchster Standard
54 5
NaturMenschFertigung7Effizienter Einsatz der Maschinen –Garant für umweltbewusste Fertigung.
Fertigung
FertigungDer umweltbewusste Einsatz von Maschinen und innovative Technologien haben für die ACI Laser GmbH höchste Priorität. Dies gilt sowohl für den Fertigungsprozess als auch für die Laserbeschriftungssysteme selbst.
• EffizienteFertigungermöglichtkurzeLieferzeiten• EinheitlicherQualitätsstandarddurchhoheFertigungstiefe• HochqualifizierteMitarbeiter
Mensch und Umwelt stehen im Fokus
6 7
VertriebVertrauen9Vertrieb
VertriebUnsere hochqualifizierten Vertriebsmitarbeiter erarbeiten anhandder Kundenvorgaben maßgeschneiderte Systemkonzepte. Die indivi-duelle Betreuung gewährleistet dabei höchste Kundenzufriedenheit.
• Kompetente,lösungsorientierteBeratungdurchVertriebsingenieure• KundenbesuchemitProduktdemonstrationvorOrt• MusterbeschriftungeninhauseigenenApplikationslaboren
Uns können Sie vertrauen
8 9
UnterstützungService11ServicewirdbeiderACILaserGmbHgroßgeschrieben.ObBeratungbeiSoftware- oder Bedienfragen, im Wartungs- oder Servicebereich, es ste-hen immer fachlich kompetente Ansprechpartner und Servicemitarbeiter für Sie bereit.
• Software-undLaserschulungbeiIhnenvorOrt oder bei der ACI Laser GmbH • KurzeReaktionszeitimStörungsfall• MöglichkeitderBereitstellungeinesErsatzsystems• Remote-Fehlerdiagnosemöglich
Schnelle und kompetente Unterstützung Service
Service
Service ist für uns mehr als nur Dienstleistung – Wir sind immer für Sie da, weltweit!
10 11
Leder
Keramik Beschichtungen & Lacke
Etiketten & Laserfolien
Metall Kunststoff
HolzGlas
Materialien
Mit den bei der ACI Laser GmbH entwickelten und gefertigten Lasern lassen sich folgende Materialien bearbeiten:
• AnorganischeMaterialienwieMetall,Kunststoff,Folie,etc.• OrganischeMaterialienwieHolz,Papier,Leder,etc.
Kontrastreiche und dauerhafte BeschriftungMaterialien
Material Econ
omy
Diod
e
Busi
ness
Di
ode
Busi
ness
Fi
bre
Busi
ness
CO
2
Metalle
Anlassen n n 0
Gravur n 0
Abtrag n n n
Kunststoffe
Aufschäumen* n n 0
Karbonisieren* n n 0
Gravur* 0 0 0 n
Keramik 0
Holz, Papierund Leder 0 0 0 n
Glas 0 0 0 n
Laserfolie
Abtrag n n n
Farbumschlag n n n 0
* In Abhängigkeit der Kunststoffzusammensetzung kann es Einschränkungen geben.
n sehr gut gut 0ungeeignet
Applikationsmatrix
12 13
Anwendungsfelder
Das breite Spektrum an Lasern bietet für nahezu alle Anwendungs-bereiche eine Lösung. Die Auswahl des am besten geeigneten Lasers für den Kunden erfolgt stets anwendungsorientiert nach folgenden Kriterien:
• Materialeigenschaften• Taktzeitanforderungen• Finanzrahmen
Individuelle Beschriftungen
Automobil
Elektrotechnik /Elektronik
Medizin
Luft- und Raumfahrt
Maschinenbau
Schmuck
Sonstige
Werkzeug-industrie
Applikationen
14 15
Economy DiodeBusiness DiodeBusiness FibreBusiness CO2
OEM-Beschriftungslaser
16 17
KompaktPlatzsparendDPL Smart Marker 4 W
Economy Diode
Technische Daten
Laserart Nd:YAGWellenlänge 1064 nmPumpprinzip LongitudinalLaserleistung 4 WStrahlqualitätM2 Typ. 1,5Pulslänge 15-100 nsPulsfolgefrequenz 1-100kHzLaserklasse 4, optional 1Beschriftungsfeldgröße 60 x 60(in mm) 110 x 110 180 x 180Leistungsaufnahme Typ. 150 WGewicht 15 kgMaße (L x B x H) 603 mm x 201 mm x 235 mm Anschluss 100-240 VAC /16 A / 50-60 HzSchnittstellen USB 2.0, SPS-Interface• KostengünstigerEinstiegindieLasermaterial-
kennzeichnung durch geringe Investitionskosten• KompakterundplatzsparenderLaserfürEinzelteile und Kleinserien• GeringeBetriebskosten• Luftgekühlt
DPL Smart Marker
MaterialEconomy
Diode
Metalle
Anlassen
Gravur
Abtrag n
Kunststoffe
Aufschäumen* n
Karbonisieren* n
Gravur* 0
Keramik 0
Holz, Papierund Leder 0
Glas 0
Laserfolie
Abtrag n
Farbumschlag n
n sehr gut gut 0ungeeignet
* In Abhängigkeit der Kunststoff- zusammensetzung kann es Ein- schränkungen geben.
18 19
DPL Nexus Marker 12 W SparsamLanglebigBusiness Diode
DPL Nexus Marker12 W
DPL Fortis Marker16 W
DPL Genesis Marker 8 W
DPL Magic Marker5 W
Technische Daten
Laserart Nd:YAG Nd:YAG Nd:YAG Nd:YAGWellenlänge 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nmPumpprinzip Longitudinal Longitudinal Longitudinal LongitudinalLaserleistung 5 W 8 W 12 W 16 WStrahlqualitätM2 Typ. < 1,5 Typ. < 1,5 Typ. < 2 Typ. < 2,5Pulslänge 15-100 ns 15-100 ns 15-100 ns 15-100 nsPulsfolgefrequenz 1-100kHz 1-100kHz 1-100kHz 1-100kHzLaserklasse 4, opt. 1 4, opt. 1 4, opt. 1 4, opt. 1Beschriftungsfeld- größe (in mm) 60 x 60 60 x 60 60 x 60 60 x 60 110 x 110 110 x 110 110 x 110 110 x 110 180 x 180 180 x 180 180 x 180 180 x 180 Leistungsaufnahme Typ. 150 W Typ. 200 W Typ. 250 W Typ. 300 WGewicht 20 kg 20 kg 20 kg 20 kgMaße (L x B x H) 740 mm x 201 mm x 233 mm bei allen Modellen Anschluss 100-240 VAC / 16 A / 50-60 Hz bei allen Modellen Schnittstellen USB 2.0, SPS-Interface bei allen Modellen
MaterialBusiness
Diode
Metalle
Anlassen n
Gravur
Abtrag n
Kunststoffe
Aufschäumen* n
Karbonisieren* n
Gravur* 0
Keramik
Holz, Papierund Leder 0
Glas 0
Laserfolie
Abtrag n
Farbumschlag n
* In Abhängigkeit der Kunststoff- zusammensetzung kann es Ein- schränkungen geben.
• ImEinzel-oderMehrschichtbetriebeinsetzbar• IntegrationsanschlüssefürFertigungslinienvorhanden• IdealbeizeitkritischenAnwendungenundGroßserien• StabilerBetriebdurchthermoelektrischeLuftkühlung• MinimaleBetriebskostendurchhohenWirkungsgrad
n sehr gut gut 0ungeeignet
20 21
KomfortSchnellDFL Ventus Marker II20 W
DFL Ventus Marker I10 W
DFL Ventus Marker III30 W
DFL Ventus MarkerBusiness Fibre
Technische Daten
Ventus I Ventus II Ventus IIILaserart Yb:fibre Yb:fibre Yb:fibreWellenlänge 1064 nm ± 5 nm 1064 nm ± 5 nm 1064 nm ± 5 nmLaserleistung 10 W 20 W 30 WStrahlqualitätM2 Typ. 2,0 Typ. 2,0 Typ. 3,0Pulslänge 200 ns 9-250 ns 9-200 nsPulsfolgefrequenz 1-100kHz 1-500kHz 1-500kHzTransportfaser (in mm) 2000 3000 3000 opt. 5000Laserklasse 4, optional 1 4, optional 1 4, optional 1Beschriftungsfeld- größe (in mm) 60 x 60 60 x 60 60 x 60 110 x 110 110 x 110 110 x 110 180 x 180 180 x 180 180 x 180Anschluss 85-240 VAC 85-240 VAC 85-240 VAC 10 A /50-60 Hz 10 A /50-60 Hz 10 A /50-60 Hz Leistungsaufnahme Typ. 150 W Typ. 250 W Typ. 350 WGewicht 36 kg 36 kg 36 kgMaße (L x B x H) 595 mm x 202 mm x 460 mm bei allen Modellen Schnittstellen USB 2.0, SPS-Interface bei allen Modellen
MaterialBusiness
Fibre
Metalle
Anlassen n
Gravur n
Abtrag n
Kunststoffe
Aufschäumen*
Karbonisieren*
Gravur* 0
Keramik
Holz, Papierund Leder 0
Glas 0
Laserfolie
Abtrag n
Farbumschlag n
* In Abhängigkeit der Kunststoff- zusammensetzung kann es Ein- schränkungen geben.
• IdealzumBeschriftenvonMetallen• Integrationalleroptischen,elektronischenund mechanischen Komponenten in einem Gehäuse• BeiBedarfLaserkopfabnehmbar• HervorragendeBeschriftungsergebnissedurch ausgezeichneteStrahlqualität
n sehr gut gut 0ungeeignet
22 23
CO Two Marker30 W ReduziertOptik
Technische Daten
Laserart CO2, sealed offWellenlänge 10.600 nmLaserleistung 30 W @ 50% ED 20 W @ 75% EDStrahlqualitätM² Typ.1,2Laserklasse 4, optional 1Beschriftungsfeldgröße 50 x 50(in mm) 90 x 90 150 x 150Anschluss 100-240 VAC / 16 A / 50-60 HzGewicht 20 kgMaße (L x B x H) 740 mm x 201 mm x 233 mm Schnittstellen USB 2.0, SPS-Interface
MaterialBusiness
CO2
Metalle
Anlassen 0
Gravur 0
Abtrag
Kunststoffe
Aufschäumen* 0
Karbonisieren* 0
Gravur* n
Keramik
Holz, Papierund Leder n
Glas n
Laserfolie
Abtrag
Farbumschlag 0
* In Abhängigkeit der Kunststoff- zusammensetzung kann es Ein- schränkungen geben.
Business CO2CO Two Marker
• PerfektesWerkzeugzurBeschriftungvonLeiterplatten sowie Holz, Glas oder Leder • MinimaleWartungs-undBetriebskosten• EinfachsteIntegrationinvorhandeneAnlagendurch die kompakte Bauweise• LuftgekühlterBeschriftungslaser
n sehr gut gut 0ungeeignet
24 25
Workstation BASICWorkstation CLASSICWorkstation COMFORTWorkstation PROFESSIONALFoil STAR
Komplettsysteme
26 27
Workstation BASIC
Technische Daten
Größe (L x B x H) 790 mm x 440 mm x 535 mmAufspannplatte (L x B) T-Nutenplatte 300 mm x 250 mmz-Achse 70 mm VerfahrwegLaserklasse 1 Rotationsachse 360°(optional)
Kombinations-möglichkeiten W
ork
stati
on
Bas
ic
Economy Diode n
Business Diode n
Business Fibre n
Business CO20
Features
Laserklasse 1 n
USB 2.0 / RS 232 0/n
Fokusfinder n
Motorische x-Achse 0
Motorische y-Achse 0
Motorische z-Achse n
Rotationsachse
Integriertes Bedienfeld 0
Großes Laserschutzfenster 0
Elektrische Tür 0
Folienmanagement 0
n vorhanden0nicht vorhandenoptional
• KompaktesSchutzgehäusefürdieBeschriftungvon Einzelteilen und Kleinserien• IdealalsTischarbeitsplatzdurchgeringeAbmaßeund niedriges Gewicht • KostengünstigesEinstiegssystem• AnschlussmöglichkeitundAnsteuerbarkeiteiner Absaug- und Filteranlage möglich
Workstation CLASSIC
Technische Daten
Größe (L x B x H) 760 mm x 540 mm x 625 mmAufspannplatte (L x B) T-Nutenplatte 340 mm x 360 mmz-Achse 100 mm VerfahrwegLaserklasse 1Rotationsachse 360°(optional)
• HandarbeitsplatzmiteinerautomatischenTüröffnung• Integriertemotorischez-Achse• IntegrationeinerRotationsachsezurUmfangs- beschriftung optional• AnschlussmöglichkeitundAnsteuerbarkeiteiner Absaug- und Filteranlage möglich
Kombinations-möglichkeiten W
ork
stati
on
Cla
ssic
Economy Diode n
Business Diode n
Business Fibre n
Business CO2 n
Features
Laserklasse 1 n
USB 2.0 / RS 232 n/0
Fokusfinder n
Motorische x-Achse 0
Motorische y-Achse 0
Motorische z-Achse n
Rotationsachse
Integriertes Bedienfeld n
Großes Laserschutzfenster n
Elektrische Tür n
Folienmanagement 0
n vorhanden0nicht vorhandenoptional
28 29
Technische Daten
Größe (L x B x H) 1050 mm x 760 mm x 1050 mmAufspannplatte (L x B) T-Nutenplatte 600 mm x 600 mmz-Achse 440 mm Verfahrwegx-Achse 400 mm VerfahrwegLaserklasse 1 y-Achse 240 mm Verfahrweg (optional)Rotationsachse 360°(optional)
Workstation PROFESSIONAL
Kombinations-möglichkeiten W
ork
stati
on
Prof
esso
nal
Economy Diode n
Business Diode n
Business Fibre n
Business CO2 n
Features
Laserklasse 1 n
USB 2.0 / RS 232 n/0
Fokusfinder n
Motorische x-Achse n
Motorische y-Achse
Motorische z-Achse n
Rotationsachse
Integriertes Bedienfeld n
Großes Laserschutzfenster n
Elektrische Tür n
Folienmanagement
n vorhanden optional0nicht vorhanden
• HandarbeitsplatzmitautomatischerTüröffnung• Integrierteselektrischesx-Portal• y-AchsezurErweiterungdesBeschriftungsbereiches optional• RotationsachsezurUmfangsbeschriftungoptional• AnschlussmöglichkeitundAnsteuerbarkeiteiner Absaug- und Filteranlage möglich
Workstation COMFORT
Technische Daten
Größe (L x B x H) 900 mm x 760 mm x 690 mmAufspannplatte (L x B) T-Nutenplatte 600 mm x 400 mmz-Achse 140 mm VerfahrwegLaserklasse 1 Rotationsachse 360°(optional)
Kombinations-möglichkeiten W
ork
stati
on
Com
fort
Economy Diode n
Business Diode n
Business Fibre n
Business CO2 n
Features
Laserklasse 1 n
USB 2.0 / RS 232 n/0
Fokusfinder n
Motorische x-Achse 0
Motorische y-Achse 0
Motorische z-Achse n
Rotationsachse
Integriertes Bedienfeld n
Großes Laserschutzfenster n
Elektrische Tür n
Folienmanagement 0
n vorhanden0nicht vorhandenoptional
• HandarbeitsplatzmiteinerautomatischenTüröffnung• Integriertemotorischez-Achse• IntegrationeinerRotationsachsezurUmfangsbeschriftungoptional • AnschlussmöglichkeitundAnsteuerbarkeiteiner Absaug- und Filteranlage möglich
30 31
Foil STAR
Technische Daten
Größe (L x B x H) 700 mm x 300 mm x 340 mmMax.Rollendurchmesser 300mmMax. Etikettenbreite 120 mmVorschubgeschwindigkeit 100 mm/secLaserklasse 1
Kombinations-möglichkeiten Fo
il S
TAR
Economy Diode n
Business Diode n
Business Fibre n
Business CO20
Features
Laserschutzklasse 1 n
USB 2.0 / RS 232 0/n
Endlosbetrieb n
Etikettenbetrieb n
Absaugführung n
Sensor Folienende n
Schneidemesser n
Externer Aufwickler
Vor- und Rücktransport n
n vorhanden0nicht vorhandenoptional
• DauerhafteundabriebfesteBeschriftungen von Laserfolien• IndividuelleGrößengestaltungderEtiketten durch Laserzuschnitt• Auflösungbiszu725dpi• 300mmRollendurchmesser• IntegriertesSchneidemesser
Magic Mark V3
Für die Investitionsentscheidung des Kunden spielt neben innovativen La-sersystemen auch die Anwenderfreundlichkeit der zum Lieferumfang gehö-rendenBeschriftungssoftwareeinewichtigeRolle.HiersetztMagicMarkV3neue Maßstäbe. Die einfache Bedienung der grafisch orientierten Software-oberflächeerlaubtselbstunerfahrenenPC-NutzerndasschnelleErstellenvon komplexen Beschriftungsprogrammen.
Neben den umfangreichen grafischen Funktionen bietet die Software ein Visual Basic Programmiermodul, das unseren Kunden die Integration in Fertigungslinien erleichtert. Ein weiteres Highlight stellt die Steuerung der Beschriftungssoftware durch externe .NET Programme dar. Selbst kompli-zierteste Datenkommunikationen lassen sich Dank dieser Konzepte einfach realisieren. Zusätzliche Investitionskosten in kundenspezifische Softwarelö-sungenkönnensokonsequentvermiedenwerden.
Die auf Windows (WIN 7 32 bit /64 bit empfohlen) basierende Beschriftungs-software Magic Mark V3 kommuniziert mit dem Laser über eine High-Speed USB 2.0 Schnittstelle. Die Steuerung der Lasersysteme erfolgt somit über handelsübliche Windows-PCs.
Beschriftungssoftware
32 33
Programmfunktionen · Text- und Grafikrotation · Dehnen / Stauchen von Text und Grafik · Kreisbeschriftung · Ausrichten der Beschriftung · Frei wählbare Schriftgröße · Seriennummern · Verarbeitung von Variablen und Unterprogrammen ·ObjektorientierteProgrammierung · Ablage von kompletten Prozessen und Parametern in speziellen Menüs bzw. Datenbanken · Umfangreiche Hilfefunktionen · uvm.
Laserfunktionen · Parametersteuerung · Shutterbetätigung · Laser Start / Stop-Funktion · Funktionsüberwachung
Laserkommunikation · USB 2.0 · 480 Mbit /s
Programmfunktionen · Einbindung von Grafik-Files (HPGL, DWG, DXF, BMP, JPG, GIF) · Umfangreiche Barcodebibliothek · Data-Matrix-Code · True-Type-Fonts · Single-Line-Fonts · komplexe Ablaufsteuerungen inkl.
Zugriffe auf Datenbanken und Netzwerke durch integrierte Scriptsprache (BASIC)
· Steuerung der Beschriftungssoftware durch externe .NET Programme möglich
Steuerfunktionen · Unterstützung motorischer Achsen(x,y,z,Rotationsachse)
· Unterstützung für Industriesteuerungen(dig.I/O) ACIWeltweit35Innovation aus Deutschland, weltweit.
34 35
ACI Laser GmbHÖsterholzstraße 999428 NohraGermany
Tel. +49 (0) 3643.4152-0Fax +49 (0) [email protected]
LAND
SIED
ELI
MÜL
LER
IFLA
GMEY
ERw
ww
.l-m
-f.de
• Fo
tos:
ACI
-Las
er G
mbH
; © iS
tock
phot
o.co
m; w
ww
.foto
lia.c
om
ACI 0
9.20
12 I
rrtü
mer
und
tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. A
lle a
ufge
führ
ten
Mar
ken
sind
Eig
entu
m ih
rer j
ewei
ligen
Inha
ber.
Even
tuel
leF
arba
bwei
chun
gen
zud
enO
rigin
alfa
rbtö
nen
sind
tech
nisc
hbe
ding
t.