Mittwoch, 17.12. 19.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bür-gersaal des Rathauses Donnerstag, 18.12. 20.00 h, Fastnachtsgesellschaft, Vorstands-sitzung im Clubheim Freitag, 19.12. 19.35 h, Sonderschifffahrt „Fondue Chinoi-se“, Fahrtkarten in der Tourist-Info Samstag, 20.12. 18.30 h, Kolpingsfamilie, Gottesdienst und anschl. Kolpinggedenktag im Pfarrheim 19.35 h, Sonderschifffahrt „Fondue Chinoi-se“, Fahrtkarten in der Tourist-Info Sonntag, 21.12. 10.50 h, Brunchfahrt mit der MS Großher-zog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info 15.05 h, Adventskaffeefahrt mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tou-rist-Info Freitag, 26.12. 18.30 h, Gesangverein Hohenfels, Mitwir-kung beim Gottesdienst, anschließend Weihnachts- und Gründungsfeier im See-haus Sonntag, 28.12. 15.00 h, Wandervereinigung, Treffen an der ev. Kirche Montag, 29.12. 14.00 h, Seniorenweihnacht; nach der An-dacht in der Kirche im Pfarrheim Mittwoch, 31.12. 14.00 h, Yachtclub, Silvestersegeln Dienstag, 06.01. 9.30 h, Wandervereinigung, Treffen an der ev. Kirche Mittwoch, 07.01. ab 6.00 h, Christbaumsammlung Samstag, 10.01. 20.00 h, TSV, Fasnet-Opening-Party in der Turnhalle 20.00 h, Wandervereinigung, Jahreshaupt-versammlung im Hotel Krone Montag, 12.01. 15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

NR. 51/52 / MITTWOCH, DEN 17. DEZEMBER 2014

Vom Himmel in die tiefsten Klüfte

ein milder Stern hernieder lacht;

und vom Tannenwalde steigen Düfte,

hauchen durch die Winterlüfte,

und kerzenhelle wird die Nacht.

Mir ist das Herz so froh erschrocken:

Das ist die liebe Weihnachtszeit.

Ein frommer Zauber hält mich wieder,

anbetend, staunend muss ich stehn.

Es sinkt auf meine Augenlieder,

ein goldner Kindertraum hernieder,

ich fühl´s, ein Wunder ist geschehn.

Theodor Storm

Frohe und besinnliche Weihnachtstage,

Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr

wünsche ich Ihnen auch im Namen der Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung

und der Damen und Herren des Gemeinderats.

Ihr

Anselm Neher Bürgermeister

- 2 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG IMPRESSUM

Bürgermeister Neher 8096-20

Ratschreiber Sulger 8096-22

Frau Adams 8096-30

Vorzimmer Bürgermeister,Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt,Frau Biller 8096-0

Finanzverwaltung,Rentenangelegenheiten,Herr Geßler 8096-25

Gemeindekasse,Frau Regenscheit 8096-33

Steueramt, HafenangelegenheitenFrau Sinner 8096-26

Bürgeramt, Ordnungsamt,Standesamt,Sozialamt,Frau Schulte 8096-23

Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale 949937-0Frau König 949937-12Frau Bellgardt, Frau Löscher 949937-11

Bauhof 8096-31 Hafenanlage West 65312 Kinderhaus „Kleine Raupe“ 1096 Kinderstube 8314542 Schule 915526

Faxanschlüsse Rathaus 809640 Tourist-Info 3570 Schule 915527

E-Mail-Kontakte Rathaus gemeinde@sipplingen.deTourist-Information Touristinfo@sipplingen.deSchule ghs-sipplingen@t-online.deKinderhaus kiga.sipplingen@kabelbw.deInternet www.sipplingen.de

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen,

Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreich-

bar:

Georg Kuhn 07551 2702

Christine Thiel 07551 7262

Bernd Neudörffer 07551 68146

Corina Bellgardt 07551 69776

Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr

Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40info@primo-stockach.de

TELEFON GEMEINDEVERWALTUNG ARZT

APOTHEKE

Siehe Seite -3-

Ärztlicher Notdienst19222

Zahnärztlicher Notdienst01805911620

Notfallpraxis ÜberlingenAm Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villin-gen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäu-de): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410)

Apotheken-Notdienst080000 22833 oder www.aponet.de

Giftnotruf0761/19240

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN

Bürgerselbsthilfe SipplingenHilfen rund ums Haus: 0151 549 77918Besuchsdienst: 0151 549 65821Fahrdienst: 0151 549 67653

Feuerwehr/Unfall Notruf 112

Kommandant 5343

Polizei-Notruf 110

Polizei Überlingen 8040

Integrierte Leitstelle des

Boden seekreises (allgemein) 07541/19296

Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis 112

Krankentransport 19222

Helios Spital Überlingen 94770

Sozialstation Überlingen 95320

Dorfhelferinnenstation,

Frau Nutz 07557/8674

Malteser-Hilfsdienst 970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel 95180

Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636

Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis,

K..Jumpertz 07556/966362

Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333

EnBW (früher Badenwerk),

Service-Telefon 07461/7090

Störung 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/7750007

Wasserversorgung,

Störung 833-0

Stadtwerke am See

Störung 0800/5053333

KabelBW, Störung 01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr?

Abfallwirtschaftsamt

Abfallberatung 07541 204 5199

Gebührenveranlagung 07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und

Probleme zur Verfügung:

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall

Firma AWB GmbH 07541 401093

Gelber Sack, Glascontainer

Fa.Stark GmbH Tel. 0800 0102005

Papiertonne,,

Fa. Alba Süd GmbH Tel. 07541 952860

HilfetelefonGewalt gegen Frauen 08000116016www.hilfetelefon.de

- 3 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

DIE VerwalTung informierT

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Außer an den gesetzlichen Feiertagen ist die Gemeindeverwaltung auch am 24.12., 31.12. und am Freitag, dem 02.01.2015 geschlossen.

Bitte planen Sie Ihre Behördengänge rechtzeitig ein, da einzelne Mitarbeiter noch zusätzlich Urlaub haben.

Dies ist das letzte Amtsblatt in diesem Jahr. Das erste Amtsblatt im neuen Jahr erscheint am

Mittwoch, 14.01.2015 (Redaktionsschluss Dienstag, 13.01.15, 12.00 Uhr) Wir bitten um Beachtung und um recht-zeitige Abgabe der Texte.

Beim Fundamt wurde abgegeben: 1 Autoschlüssel Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen) am 31. Oktober 2014 2.120

Zugang: a) durch Geburt 0 b) durch Zuzug 13 Abgang: a) durch Tod 2 b) durch Wegzug 8

Stand der Bevölkerung am 30. November 2014 2.123

Sonderfahrten MS Großherzog Ludwig Fondue Chinoise Im Winter ein Muss: herzhafter Genuss aus dem „Feuertopf“! Stimmen Sie sich auf die kalte Jahreszeit ein und erleben Sie mit Freunden einen gemütlichen Abend mit Köstlichkeiten des Fondue Chinoise. Termin: Freitag, 19. und Samstag, 20. Dezember Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.35 Uhr Erwachsene: 37 € Fahrkarten: In der Tourist-Information der

unter www.cms-schifffahrt.de Brunch Lassen Sie sich treiben: Während sanft an Ihnen die Bodenseelandschaft vorbeizieht, verwöhnen wir Sie mit frischen Backwaren, Aufstrich, Käse, Wurst, Rührei, Joghurt, Obst und vielem mehr von unserem reichhaltigen Brunch-Buffet. Termin: Sonntag, 21. Dezember Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.50 Uhr Erwachsene: 32 € Fahrkarten: In der Tourist-Information oder

unter www.cms-schifffahrt.de AdventskaffeefahrtLassen Sie den Blick über winterliche Land-schaften wandern und kommen Sie bei ei-ner zweistündigen Rundfahrt mit heißem Kaffee und feinstem Kuchen vom Konditor zur Ruhe. Termin: Sonntag, 21. Dezember Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 15.05 Uhr Erwachsene: 16 € Fahrkarten: In der Tourist-Information oder

unter www.cms-schifffahrt.de Sie brauchen noch ein Weihnachtsge-schenk?Schenken Sie Ihrer Familie oder Freunden ein unvergessliches Erlebnis mit einem Gut-schein für eine Sonderfahrt der MS Groß-

Samstag, 2012.2014Apotheke Dr. BraunHauptstr. 6; StockachTel. 07771/9349-0 Sonntag, 21.12.2014St. Johann-ApothekeSt.Johann-Str.16; ÜberlingenTel.07551/1012

Mittwoch, 24.12.2014Löwen ApothekeMaurus-Betz-Str. 2; ÜberlingenTel. 07551/944777

Donnerstag, 25.12.2014Apotheke La PiazzaLippertsreuter Str. 60; ÜberlingenTel.07551/916492

Freitag, 26.12.2014Obere ApothekeHauptstr. 20; StockachTel. 07771/2349

Samstag, 27.12.2014St. Martin-ApothekeSeestr. 44; SipplingenTel. 07551/2563 Sonntag, 28.12.2014Kuony ApothekeGoethestr.16; StockachTel. 0777117021

Mittwoch, 31.12.2014Münster ApothekeMünsterstr. 1; ÜberlingenTel. 07551163329

Donerstag, 01.01.2015See ApothekeHauptstr.10; LudwigshafenTel. 07773/920023

Samstag, 03.01.2015Stadt ApothekeFranziskanerstr. 7; ÜberlingenTel. 07551/62209

Sonntag, 04.01.2015Apotheke Dr. BraunHauptstr. 6; StockachTel. 07771/9349-0

Dienstag, 06.01.2015Kur Apotheke Klosterstr. 1; ÜberlingenTel. 07551/63191

Samstag, 10.01.2015Plummern ApothekeMünsterstr. 37; ÜberlingenTel. 07551/63864

Samstag, 11.01.2015St. Martin-ApothekeSeestr. 44; SipplingenTel. 07551/2563

APOTHEKE

- 4 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

herzog Ludwig! Gutscheine erhalten Sie in der Tourist-Information oder unter www.cms-schifffahrt.de. Jahreskarten Jahreskarten für die MS Großherzog Ludwig sind ab sofort in der Tourist-Information er-hältlich. Die Jahreskarte kostet für Erwach-sene 70 €, Einheimische erhalten 5 € Rabatt und Kinder bezahlen nur die Hälfte.

MüLLTERMINE

Christbaumsammlung Am Mittwoch, den 07.01.2015 werden in Sipplingen die Christbäume gesammelt. Die Christbäume müssen am Abfuhrtag bis spätestens 6:00 Uhr am Straßenrand bereit stehen. Bitte entfernen Sie Lametta, Drähte, Schnüre und alle sonstigen nicht kompos-tierbare Materialien. Alle Termine und Infos gibt es auch unter www.abfallwirtschaftsamt.de

Verschiebung der Bio- und Restmüllabfuhr während der Weihnachtsfeiertage Aufgrund der bevorstehenden Feiertage kommt es bei der Abfuhr von Bio- bzw. Rest-müll zu Verschiebungen. In Sipplingen wird die 2- wöchentliche Restmüllabfuhr auf Montag, den 22. De-zember 2014 vorverlegt! Die darauffolgende Biomüllabfuhr findet am Dienstag, den 30. Dezember 2014 statt. Die Verschiebung ist im Abfuhrplan 2014 bereits veröffentlicht. Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nachträglich nicht mehr entleert werden.

Öffnungszeiten Abfallentsorgungsanlagen Die Entsorgungszentren FN-Weiherberg bei Raderach, Tettnang-Sputenwinkel so-wie Überlingen-Füllenwaid haben an Hei-ligabend Mittwoch, den 24.12.2014 und an Silvester Mittwoch, den 31.12.2014 geschlossen. An den übrigen Werktagen gelten die üblichen Öffnungszeiten (Mon-tag bis Freitag 8.00 Uhr bis 11.45 Uhr, 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr am Samstag 8.00 Uhr bis 12.45 Uhr).

Das Abfallwirtschaftsamt wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und abfallarmes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Zu Verschenken

HERZlichen glückwunsch Zum geBurTsTag

Herrn Erwin Widenhorn, Weinbergstr. 3

zum 84. Geburtstag am 20.12.

Herrn Eduard Groß, Laupenweg 5 zum 75. Geburtstag am 21.12.

Frau Ruth Thiel, Maurenstr. 16 zum 78. Geburtstag am 22.12.

Frau Marianne Blessing, Am Häslerain 12 zum 81. Geburtstag am 25.12.

Frau Marta Regenscheit, Am Häslerain 1 a zum 92.Geburtstag am 26.12.

Herrn Herbert Schwebe, Morgengasse 12 a zum 94. Geburtstag am 29.12.

Herrn Herbert Bülow, Prielstr. 22 zum 79. Geburtstag am 31.12.

Herrn Ewald Biller, Maurenstr. 6 zum 77. Geburtstag am 01.01.

Herrn Karl Raff, Eckteil 20 zum 83. Geburtstag am 02.01.

Herrn Karl Beirer, In der Breite 17 zum 75. Geburtstag am 07.01.

Frau Berta Biller, Seestr. 24 zum 77. Geburtstag am 12.01.

Frau Hertha Wegenast, Im Hirschacker 16 zum 85. Geburtstag am 13.01.

Frau Christa Kächelen, Prielstr. 9 zum 75. Geburtstag am 13.01.

TourisT- informaTion

Abgabe ausgefüllter Meldescheine Dringend! Der Bescheid über die Erhebung einer Kur-taxe und Fremdenverkehrsabgabe für das 2. Halbjahr 2014 ergeht Mitte Januar 2015. Aus diesem Grund benötigen wir schnellst-möglich alle ausgefüllten Meldescheine! Spätester Abgabetermin für Meldescheine aus dem Jahr 2014 ist Freitag, 09. Januar! Um einen Zeitverzug zu vermeiden, bit-ten wir sie um pünktliche Abgabe.

Frohe Weihnachten! Wir bedanken uns recht herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen be-sinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Das Team der Tourist-Information

senioren- nachrichTen

Der Kreisseniorenrat informiert: Was macht eigentlich der Kreissenioren-rat? Eine Informationsreihe über das Engage-ment des KSR Heute: Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe Bo-denseekreis In der AG Altenhilfe werden die Situation und die Angebote der Versorgung der äl-teren Menschen im Landkreis ständig be-leuchtet und weiterentwickelt. Es werden hier auch die Themen und Veranstaltungs-orte der beliebten Vortragsreihe „Älter wer-den was dann?“ diskutiert und festgelegt. Auf die 2015 vorgesehenen Vortragsthemen und –termine werde ich Sie an dieser Stelle zu gegebener Zeit wieder hinweisen. Auch der sehr informative Wegweiser „Hil-fen im Alter“ wird in der AG Altenhilfe kon-tinuierlich aktualisiert. Der Wegweiser ist im Rathaus erhältlich oder kann auf der Homepage des Landratsamtes herunterge-laden werden. Fragen wie „Kommunikati-onstechnik und Pflege“, der möglichst lange Verbleib älterer Menschen in der eigenen Wohnung, Wohnungsberatung usw. werden ebenso behandelt. Wichtig ist auch die Kon-taktpflege zum Pflegestützpunkt.

Ansprechpartner des KSR für das Thema „Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe Bodensee-kreis“ ist unser Mitglied Eduard Miller, Tett-nang, Tel. 07542/7016. Der Kreisseniorenrat wünscht allen Se-niorinnen und Senioren ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr.

Hannes Schuldt, Ansprechpartner des Kreisseniorenrats in Sipplingen Tel. 5329, Email: architekt-schuldt@t-online.de

Eckbank, Holz, rustikal (ca. 2 m x 2,5 m) Tel. 0173 3421927

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen hat die Tourist-Information geschlossen. Betriebsferien:Montag, 22. Dezember 2014 - Freitag, 09. Januar 2015

- 5 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

Behörden-infos

Netzwerk Bürgerschaftliches Engagement BodenseekreisFortbildungsangebot vomVersicherungsschutz für freiwilliges EngagementMillionen Menschen engagieren sich in Ba-den Württemberg ehrenamtlich. Sie leisten einen unbezahlbaren Beitrag für die Gesell-schaft. Jedoch sind Ehrenamtliche bei ihrer Arbeit auch Risiken ausgesetzt. Sie können beispielsweise einen Unfall erleiden oder Schäden verursachen.Um Ehrenamtliche vor unkalkulierbaren Ri-siken zu schützen, hat das Land Baden Würt-temberg eine Unfall- und Haftpflicht versi-cherung für Ehrenamtliche abgeschlossen. Interessierte erfahren an dem Abend alles rund um diese Versicherungen.

Die Veranstaltung richtet sich an bürger-schaftlieh Engagierte in rechtlich unselbst-ständigen Strukturen, wie z.B. Initiativen, Gruppen oder Projekte und andere Interes-sierte.

Referent: Herr Dirk Erdelt vom ECCLESIA Versicherungsdienst

Veranstaltungsdaten:Ort: Landratsamt Bodenseekreis Raum: Albrechtstraße 77 Säntissaal, 7. Stock Datum: 28.01.2015Uhrzeit: 18:00 - 20:00 UhrDas Angebot ist kostenfrei!

Anmeldungen über dieServicestelle Bürgerschaftliches Engagement Corinne HaagAlbrechtstraße 75, 88045 FriedrichshafenTel.: 07541 204 5605, Mail: corinne.haag@bodenseekreis.de

Volkshochschule Bodenseekreis

Weiterbildungsangebote finden Sie im In-ternet unter www.vhs-bodenseekreis.de oder lassen Sie sich bei uns beraten unter Tel.: 07541 204-5425 / -5246 / -5431. Wir freuen uns auf Sie! Neues Frühjahr/Sommerprogramm 2015 der Volkshochschule Bodenseekreis Frühlingsstimmung im Dezember – die Volkshochschule Bodenseekreis bringt mit ihrem „Frechdachs“ kurz vor Weihnachten das neue Programmheft heraus. In der ge-mütlicheren Zeit zwischen den Jahren kön-

nen sich Interessierte dann in Ruhe über das neue Bildungsangebot ab Februar 2015 informieren und sich schon einen Platz im ausgesuchten Kurs sichern. Die Programm-hefte liegen in Banken, Rathäusern und Ge-schäften ab 19. Dezember aus, im Internet steht das vollständige Angebot unter www.vhs-bodenseekreis.de. Hier können sich Kursteilnehmer ein eigenes Kundenkonto einrichten und ihre gebuchten Kurse im-mer im Blick haben. Die Kurse, Vorträge und Seminare sind sortiert nach den Angebots-bereichen „Junge vhs, Allgemeine Bildung, Kultur und Gestalten, Gesundheit, Sprachen und Beruf“. Neue Kursthemen im Frühjahr sind zum Beispiel die Exkursion Heiligen-berg, Literaturspaziergänge, Ölmalerei, Mo-saik für Garten und Balkon, Wandgestaltung, Portrait-Fotografie, Jonglieren, Massagefor-men für den Nacken oder Rücken, Gebär-densprache für Anfänger, eine Präsentation schwäbischer Mundartkünstler durch Ber-hard Bitterwolf, Englisch für Vermieter sowie 3D-Druck und verschiedene kostenfreie Pro-gramme für den Computer.

Die vhs Bodenseekreis ist für alle Fragen er-reichbar in der vhs-Zentrale im Landratsamt unter den Telefonnummern 07541 204-5425, 204-5431 und 204-5246.

KIRCHLICHE nachrichTen

seelsorgeeinheiT sipplingen

mit den GemeindenSt. Pelagius, BonndorfSt. Bartholomäus, HödingenSt. Peter und Paul, NesselwangenSt. Martin, Sipplingen

Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen,Tel. 07551/63220

Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 SipplingenTel. 07551/63220 Fax.-/ 60636

Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.dewww.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr undDonnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr

Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom27. Dezember 14 bis 6. Januar 15 geschlossen.

Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha nach vorheriger Vereinbarung

mit Pfr. Joha bzw. dem Pfarrbüro.

Das nächste Pfarrblatt erscheint am 15.01.2015Abgabetermin: 13.01.2015

Liebe Schwestern und Brüder,Unscheinbar kommt Gott ohne „großen Bahnhof“, nur die Einfachen merken es.Ohne dass es auffällt, kommt Gott. Im lär-menden Trubel von Betlehem geht sein Kommen unter. Gott kommt in der Stille der Nacht unerkannt von vielen, unbeachtet von den Mächtigen der Welt.So war es damals—so ist es noch heute: in der Flut der Geschenke geht Gott unter, das größte Geschenk dieser Tage.

Ist Gottes Botschaft in der Geschichte des Christentums nicht immer wieder in der Ge-fahr gewesen, unterzugehen, zu wenig von seiner Leuchtkraft zur Darstellung zu brin-gen?

Die Menschen sagen nach wie vor: Es gibt keinen Gott, und sie handeln danach: Oft ohne Verantwortung, ohne Gewissen, ohne an Gott zu denken, vor dem wir Verantwor-tung haben.Menschen leben aber auch ohne an Gottes Erbarmen zu denken, an seine Güte, an sei-ne Liebe. So sehen sie keinen Sinn im Leben, so verzweifeln sie oft am Leben, an den an-dern an sich selbst.Gott kommt in der Nacht—das kann auch bedeuten:dass wir als Christen schlafen,dass wir sein Kommen verschlafenGott ist mitten unter uns und wir bleiben auf Distanz, wir lassen uns nicht oder zu wenig auf ihn ein.So steht Gott in dieser Weihnacht auch vor deiner Tür und vor meiner und klopft an: ob du ihn einlässt, ob du dich auf ihn einlässt?Gott verwandelt die Nacht, er macht sie hell, er macht sie zum Tag.Die Nacht unseres Lebens: Einsamkeit, Trau-rigkeit, Hilflosigkeit und Angst.Gott wirkt in der Nacht. Wir sind bei ihm ge-borgen, wir dürfen hoffen und fröhlich sein. Wir haben einen Helfer, wir haben einen, der unsere Zukunft in seinen Händen hält.Gott kommt in der Nacht.Deshalb gilt uns der Ruf:„Erwartet den Herrn, steht bereit und öffnet die Tür….Seht, er kommt, wir sind hier.“Gott wirkt in der Nacht,Weil Gott in tiefster Nacht erschienen, kann unsere Nacht nicht traurig sein.Weil Gott in der Nacht erschienen, sollen wir froh und glücklich sein.

In dieser Bereitschaft, mit dieser Zuversicht wollen wir Weihnachten feiern.

Frohe und gesegnete WeihnachtenIhr Pfr. Zdenko Joha

Gottesdienstzeiten

Donnerstag, 18.12.2014Sipplingen15.00 UhrHeilige Messe im Seniorenheim

Freitag, 19.12.2014Sipplingen6.00 Uhr Rorate Anschließend herzliche Einla-

dung zum Frühstück im Pfarr-heim

Volkshochschule Bodenseekreis

- 6 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

Vorabend zum vierten AdventsonntagEv. Lk. 1, 26-38Samstag, 20.12.2014Sipplingen17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz18.30 Uhr Heilige Messe und Bußfeier Im Gedenken an: Luise Marte;

Verstorbenen der Familien Strohmaier/Beurer; Gertrud Raff;

Werner Müller; Fritz Rimmele und verstorbene Angehörige;

Anton und Angela Jerg; Georg Schirmeister (Jahrtag); Melitta und Wolfgang Stengele

mit Eltern; Karl und Rosa Schirmeister und verstorbene

Angehörige, Verst. Mitglieder und Präsedes der Kolpingfamilie;

Eugen Biller;

Vierter Adventsonntag Ev. Lk. 1, 26-38Sonntag, 21.12.2014Bonndorf10.00 Uhr Heilige Messe und Bußfeier Im Gedenken an: Albert Hahn und verstorbene An-

gehörige; Frida und Bruno Hipper und verstorbene Angehörige; Wilhelm und Lydia Steinmann und verstorbene Angehörige

Montag, 22.12.2014Sipplingen19.00 Uhr Wir beten die Vesper

Heiliger Abend Ev. Lk. 1,67-79Mittwoch, 24.12.2014Bonndorf16.30 Uhr Krippenspiel Die Kinder können ihr Opferkässchen abgebenHödingen16.30 Uhr Krippenspiel Die Kinder können ihr Opferkässchen abgebenNesselwangen17.00 Uhr Krippenspiel und meditative Tex-

te begleitet von den Jungmusi-kern

Die Kinder können ihr Opferkässchen abgeben Die Kollekte ist vorgesehen für

ADVENIAT Anschließend bieten wir Glühwein, Punsch und Sekt an.Sipplingen15.00 Uhr Krippenspiel Die Kinder können ihr Opferkässchen abgebenab 16.15 Uhr Meditative musikalische Einstellung zur Christmette17.00 Uhr Christmette unter Mitwirkung

des Kirchenchores Die Kollekte ist vorgesehen für

ADVENIAT

Hochfest der Geburt des Herrn—WeihnachtenEv. Lk 2,15-20Donnerstag, 25.12.2014Bonndorf9.30 Uhr Heilige Messe Die Kollekte ist vorgesehen für

ADVENIAT

Nesselwangen10.45 Uhr Heilige Messe Die Kollekte ist vorgesehen für

ADVENIAT

Heiliger StephanusEv. Mt. 10,17-22Freitag, 26.12.2014Hödingen10.00 Uhr Heilige Messe unter Mitwirkung

des Kirchenchores und Aussendung der Sternsinger Die Kollekte ist vorgesehen für

ADVENIATSipplingen18.30 Uhr Heilige Messe unter Mitwirkung

des Gesangvereins und Aussendung der Sternsinger Die Kollekte ist vorgesehen für

ADVENIAT

Fest der Heiligen FamilieEv. Lk. 2,22-40Sonntag, 28.12.2014Sipplingen10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Predigt

Montag, 29.12.2014Sipplingen19.00 Uhr Wir beten die Vesper

Mittwoch, 31.12.2014Sipplingen18.30 Uhr Heilige Messe und Gedenken der

Verstorbenen des vergangenen Jahres

Donnerstag, 01.01.2015Hödingen11.00 Uhr Heilige Messe und Jahresrück-

blick Im Gedenken an: Annemarie Schummer

TaufsamstagSamstag, 03.01.2015Sipplingen14.30 Uhr Taufe der Kinder Robin Kurt und

David Helmut Stierle

Zweite Sonntag nach WeihnachtenEv. Joh. 1,1-18Sonntag, 04.01.2015Bonndorf9.00 Uhr Heilige Messe und Jahresrückblick

sowie Aussendung der SternsingerNesselwangen10.45 Uhr Heilige Messe und Jahresrück-

blick unter Mitwirkung des Kir-chenchores sowie Aussendung der Sternsinger. Im Gedenken an:

Hermann Steurer Taufe des Kindes Enie Korherr

Montag, 05.01.2015Sipplingen19.00 Uhr Wir beten die Vesper

Erscheinigung des HerrnEv. Mt. 2,1-12Dienstag, 06.01.2015Sipplingen10.00 Uhr Heilige Messe und Einzug der

Sternsinger AFRIKA-Kollekte

Vorabend zum 1. Sonntag im JahreskreisTaufe des Herrn Ev. Mt. 3,13-17Samstag, 10.01.2015Sipplingen17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz18.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Liselotte Beirer

und verstorbenen Geschwister; Willi Regenscheit und verstorbe-

ne Geschwister; Lothar Grieser und Angehörige, Josef und Ma-ria Märte zu Ehren des Hl. Judas Thadäus; Ekkehard Biller sowie

Karl-Albrecht und Anna Biller

1. Sonntag im JahreskreisTaufe des Herrn Ev. Mt. 3,13-17Sonntag, 11.01.2015Hödingen10.00 Uhr Heilige Messe—entfällt- dafür Wortgottesfeier mit Predigt

Montag, 12.01.2015Sipplingen19.00 Uhr Wir beten die Vesper

Dienstag, 13.01.2015Sipplingen18.30 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz

Termine:

SENIORENNACHRICHTEN:Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier für Senioren

Liebe Seniorinnen und Senioren, gerne auch Jungsenioren,

Gemeinschaft erleben ist immer ein Ge-schenk.In diesem Jahr hat die Krone am See von Weihnachten bis Dreikönig geschlossen. Somit ist also in der Krone am See keine Möglichkeit gegeben für eine Senioren-weihnachtsfeier wie in den Vorjahren. Schade!Nun, wie sollten wir entscheiden? Nichts machen, Auslassen?Nein, wir nehmen das Angebot von Pfar-rer Dr. Joha, im Pfarrheim zu feiern, gerne an.Dazu brauchen wir aber auch jemanden, der die Bewirtung mit übernimmt. Einige Mitglieder der Kolpingsfamilie Sipplin-gen möchten das gerne machen. Das ist sehr nett.Am Montag 29. Dezember 2014 findet also die Seniorenweihnachtsfeier statt. Wir beginnen 14 Uhr mit einer kurzen Andacht in der St. Martinskirche.

Danach feiern wir im Pfarrheim.Zur Mitgestaltung des Nachmittages sind zwei interessante Gäste eingeplant.

Dazu laden wir Sie auf das Herzlichste ein.

Weihnachtliche Grüße von Charlotte und Jolande Schirmeister.

- 7 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

An unsere kranken GemeindemitgliederGottes Zuspruch und die Unterstützung mitfühlender Menschen soll Ihnen helfen, Lasten zu schultern und Kraft zu erhalten, um die Zeit der Krankheit zu überwinden. Vieles im Leben kommt ohne unser Zutun, ohne dass wir es wollen. Sie dürfen sein mit all Ihrer Traurigkeit, Ihrer Unsicherheit und allem, was Ihr Herz belastet. Vieles ist aus der Mitte gerutscht. Haben Sie Vertrauen in sich, dass Sie auch diese Situation meistern. Vielleicht lernen Sie Neues daraus. Vielleicht schöpfen Sie sogar neue Energie daraus. Wir wünschen Ihnen, dass es wieder aufwärts geht. Wir wünschen Ihnen, dass Sie sich ver-trauensvoll auf Gott einlassen können. Wir werden in unseren Weihnachtsgottesdiens-ten für Sie beten.

Von Herzen gute Besserung

Ihre Kirchengemeinde

Falls Sie einen Besuch von Pfr. Joha oder dem Besuchsdienst wünschen, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro.-----------------------------------------------------------

Laudato siWir treffen uns zur Chorprobe am Donners-tag, dem 15.01.2015,um 20.00 Uhr, im Pfarr-heim in Sipplingen.

Viele Grüße, Bernadette Widenhorn

MinistrantenZur letzten Gruppenstunde in diesem Jahr treffen wir uns am Freitag, dem 19. Dezem-ber 2014, um 15.00 Uhr, am Pfarrheim Sipp-lingen.

Bis dann, eure Carmen und Susanne____________________________________

Krippenspiel Sipplingen St. MartinLiebe Kinder,an folgenden Terminen treffen wir uns in der Pfarrkirche St. Martin zur Probe für das Krip-penspiel am Heiligen Abend:Samstag, 20.12.14, um 10.00 Uhr und zur Hauptprobe am Dienstag, 23.12.14, um 10.00 Uhr.____________________________________

KolpingfamilieAm Samstag, dem 20. Dezember 14 geden-ken wir um 18.30 Uhr in der Heiligen Messe unserer Verstorbenen Mitglieder und Präse-des . Im Anschluss daran findet unser Kol-pinggedenktag im Pfarrheim statt.Herzliche Einladung.____________________________________

Fusion der Kirchengemeinden der SeelsorgeeinheitenInfos aus der Erzdiözese Freiburg:Entsprechend den Eckpunkten der pastora-len und rechtlichen Weiterentwicklung der Seelsorgeeinheiten in unserer Erzdiözese Freiburg werden die Kirchengemeinden ei-ner Seelsorgeeinheit als Körperschaft des öffentlichen Rechts zum 1. Januar 2015 zu einer einzigen Kirchengemeinde vereinigt, unter Beibehaltung der Pfarreien als kir-

chenrechtlicher Größen. Die neu zu errich-tende Kirchengemeinde tritt dabei in die Gesamtrechtsnachfolge der bisherigen Kir-chengemeinde ein.

Für die Seelsorgeeinheit Sipplingen bedeu-tet dies:

Die Kirchengemeinden St. Martin Sipplin-gen, St. Pelagius Bonndorf,

St. Peter und Paul Nesselwangen, St. Bartho-lomäus Hödingen sollen mit Wirkung zum 01. Januar 2015 zur Römisch-Katholischen Kirchengemeinde Sipplingen vereinigt wer-den

Pfarrrgemeinderat wählen am 15.03.2015In unserer Seelsorgeeinheit sind insgesamt 20 Mitglieder des Pfarrgemeinderates neu zu wählen.

Das Wahlgebiet ist in Stimmbezirke einge-teilt.Im Stimmbezirk Sipplingen St. Martin sind 8 Mitglieder, in den Stimmbezirken Bonndorf, Hödingen, Nesselwangen jeweils 4 Mitglie-der für den Pfarrgemeinderat zu wählen. Es findet eine „echte Teilortswahl“ statt. Dies bedeutet, dass in jedem Stimmbezirk nur die Anzahl der Personen gewählt wird, die von dort in den Pfarrgemeinderat sollen.

Wahlberechtigt ist, wer seit mindestens drei Monaten in der Pfarrgemeinde seinen Hauptwohnsitz und am Wahltag das16. Le-bensjahr vollendet hat. Die Wahlberechti-gung kann auch erwerben, wer am Leben der Pfarrgemeinde aktiv teilnimmt und spä-testens bis 15. Februar 2015 beim Wahlvor-stand einen Antrag stellt.

Wählbar sind alle wahlberechtigten Katholi-kinnen und Katholiken, die das 18. Lebens-jahr vollendet haben und in der Ausübung ihrer allgemeinen kirchlichen Gliedschafts-rechte nicht behindert sind.

Alle Wahlberechtigten sind aufgefordert, beim Wahlvorstand bis zum 01. Februar 2015 Kandidatinnen und Kandidaten vor-zuschlagen. Die Vorschläge müssen von 10 Wahlberechtigten mit ihrer Unterschrift unterstützt werden; die Einverständniserklä-rung der Kandidaten ist erforderlich.

Vordrucke sind im Pfarrbüro in Sipplingen erhältlich.Das Wählerverzeichnis kann vom 02. bis 09. Februar 2015 im Pfarramt Sipplingen einge-sehen werden.Es darf nur mit amtlichen Stimmzetteln durch persönliche Stimmabgabe gewählt werden. Kumulieren ist zulässig.

Andere Stimmzettel machen die Stimme ungültig.

Sie können auch durch Briefwahl wählen. Briefwahlanträge sind im Pfarrbüro zu erhal-ten.Als Wahllokale wurden in Sipplingen das Pfarrheim, in Hödingen und Nesselwangen das Pfarrhaus sowie in Bonndorf das Rat-haus festgelegt. Diese sind am Wahltag in der Zeit von 9.30 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.

Der Wahlvorstand

Spendenaktionen:Spende für Alysson

Der Verstand kann uns sagen, was wir unter-lassen sollen.

Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen.

Nach diesem Motto von Joseph Joubert handelten und handeln erfreulich viele Mit-bürger und folgten unserem Spendenaufruf für unsere junge, ehemalige Mitbürgerin Alysson-Kate Baur. Zur Erinnerung: Alysson und ihre Mutter Liza haben in der Seestraße gewohnt und Alysson konnte letztes Jahr ihre erste Heilige Kommunion in Sipplin-gen feiern. Liza verstarb im Sommer, so dass Alysson plötzlich auf sich allein gestellt war. Glücklicherweise wurde sie aber von Nach-barn und Freunden in Sipplingen sehr un-terstützt und von ihren Verwandten schließ-lich aufgenommen, die in der Nähe von Heilbronn wohnen. Dort geht sie nun zur Schule und hat sich wohl gut eingelebt. Sie war auch schon wieder ein paar Mal in Sipp-lingen und wird auch in der Weihnachtszeit einige Zeit hier verbringen. Wir freuen uns, dass es ihr gut geht.

Erfreulicherweise gab es sofort nach Lizas Tod auch finanzielle Unterstützung für die Trauerfamilie aus Sipplingen, wie z. B. die Aktion „Kinder laufen für Kinder“ der Burk-hard-von-Hohenfels-Schule. Auch freuen wir uns, dass auf dem Sparkonto mit der Nr. 3722013602 (IBAN DE85 6906 1800 3722 0136 02) bei der Volksbank Überlingen, Bank-leitzahl 690 618 00 / BIC GENODE61UBE, in-zwischen fast 700 € eingegangen sind. Dieses Konto hat die katholische Kirchengemeinde für Alysson eröffnet und ich habe bis zu Alys-sons Volljährigkeit die Vollmacht darüber. Wir möchten Alysson damit gerne weiterhin un-terstützen falls es einmal größere Ausgaben wie z. B. eine Ausbildung, ein Studium oder einen Führerschein oder ähnliches geben sollte, da ihre neue Familie selbst Kinder hat und wir diese somit auch ein bisschen entlas-ten möchten. Natürlich freuen wir uns, wenn immer wieder oder gerne auch regelmäßig mit einem Dauerauftrag etwas Geld auf die-ses Konto einbezahlt wird. Wir sind sicher, dass es eine gute Verwendung finden wird. Es können auch Spendenbescheinigungen ausgestellt werden.

Wir sind sehr dankbar, dass wir in Sipplingen eine solche Solidarität und gelebte Nächs-tenliebe spüren dürfen. Alysson ist letzten Monat 11 Jahre alt geworden und wir wollen den Kontakt zu ihr nicht abbrechen lassen. Wir freuen uns, wenn Sie auch weiterhin Ih-ren Beitrag dazu leisten.

Herzlichen Dank im Namen der politischen und kirchlichen Gemeinde Sipplingen

Ihre Vera Brand

ADVENIATDieses Jahr stellt Adveniat das Thema Ju-gend in den Mittelpunkt der Jahresaktion.

- 8 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

Heranwachsende und Jugendliche bilden die große Mehrheit der Bevölkerung in La-teinamerika und der Karibik.

Armut, soziale Ungleichheit, Bildungsun-gerechtigkeit, hohe Jugendarbeitslosigkeit, gesellschaftliche Ausgrenzung oder Gewalt gehören für viele Jugendliche zum Alltag und verhindern faire Chancen für ihre Zu-kunft. Aus der „vorrangigen Option für die Jugend“ heraus stellen sich viele pastorale und soziale Initiativen der Kirche Lateiname-rikas auf die Seite der Jugendlichen.

Mit Ihrer Hilfe kann diese Arbeit erfolgreich fortgesetzt werden.

STERNSINGER„Gesunde Ernährung für Kinder auf den Phi-lippinen und weltweit!“ heißt das Leitwort der Sternsingeraktion

Was das für Kinder konkret bedeutet, macht die 57. Aktion Dreikönigssingen am Beispiel der Philippinen deutlich. In dem südostasiati-schen Inselstaat ist jedes dritte Kind von Un-ter- oder Mangelernährung betroff en. Viele Menschen auf den Philippinen haben – trotz der fruchtbaren Natur und der fi schreichen Gewässer – keinen Zugang zu einer ausge-wogenen Ernährung. Die Hauptursache da-für ist die verbreitete Armut: So ernähren sich viele Familien ausschließlich von Reis, denn der ist günstig und macht satt.

Hier setzt die Sternsingeraktion an und stellt Lösungsansätze der Projektpartner auf den Philippinen vor. Dazu gehören etwa eine fachkundige Betreuung und Begleitung gefährdeter Kinder und Jugendlicher sowie schwangerer Frauen, einem Schulfach Er-nährung (dazu gehört auch die Mitarbeit in Schulgärten) oder einer Versorgung durch ausgewogene Mahlzeiten 1959 wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Sie wird getragen vom Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Jährlich können mit den Mit-teln aus der Aktion rund 2.200 Projekte für Not leidende Kinder in Afrika, Lateinameri-ka, Asien, Ozeanien und Osteuropa unter-stützt werden.

„Die Sternsinger kommen!“ heißt es vom 27.12.14 bis 06.01.15 in der Seelsorgeein-heit Sipplingen. Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+15“ (Christus Mansionem Be-nedicat) bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Menschen in Bonndorf, Hödingen, Nes-selwangen und Sipplingen und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt.

Die Aussendung der Sternsinger in Sipp-lingen ist am Freitag, dem 26.12.2014 um 18.30 Uhr in der Heiligen Messe, Pfarrkirche St. Martin.

Sie laufen an den folgenden 2 Tagen zwi-schen 9.30 Uhr und 17.00 Uhr durch Sipplin-gen und klopfen an Ihre Tür:

Samstag, 27.12.2014Rathausstr. - Lenzensteig – Schulstr. - Im Breitenweingarten – Gartenstr. - Rebweg – Fischerweg – Seestraße – Bütze – Prielstr. – Im Flanzer – Ostlandstr. – Eckteil – Auf dem Boll – Morgengasse – Kogenhalde – Im Geh-ren – Am Hauberg – Kleine Steig – Halde – Längerach

Sonntag, 28.12.2014In der Breite – Im Horn - Im Leimacker – Am Häslerain – Im Hirschacker – Maurenstr. – Gräfi n Hildegard Str. – Burkhard v. Hohenfels Str. – Sternen – Im Würchental – Haldenhof-weg –Am Schallenberg – Weinbergstr. – Im Lutzental – Laupenweg – St. Martin Str. – Jahnstr. – Bruderschaftsweg – Klosterstr. – Am Brunnenberg und Süßenmühle

Unsere Sternsinger freuen sich auf den Be-such bei Ihnen und danken Ihnen schon jetzt für Ihre freundliche Aufnahme.

Weltmission der Kinder - Kinder helfen KindernAus vielen kleinen persönlichen Gaben wird die große Hilfe für Kinder.

Das Opferkässchen, das ihr in der Schule oder im Kindergarten erhalten habt, könnt ihr in den Weihnachtsgottesdiensten bzw. am Krippenspiel in eurer Kirche abgeben.

Afrikatag am 06.01.15 - vergesst Afrika nicht

näheres zu den Spendenaktionen fi nden Sie im Pfarrbrief, der in der Kirche ausliegt

KOLPINGFAMILIE SIPPLINGEN

Einladung zum Kolpinggedenktag Zur Feier des Kolpinggedenktages am Samstag, den 20.12.2014 sind alle Mitglie-der, Freunde und Interessierte recht herzlich eingeladen. Wir beginnen um 18.30 Uhr mit einem Gottesdienst, in dessen Rahmen wir den verstorbenen Mitgliedern und Präsedes gedenken. Im Anschluss fi ndet ein gemüt-liches Beisammensein im Pfarrheim statt. Außerdem werden an diesem Abend lang-jährige Mitglieder geehrt. Marlene Haas - Vorsitzende- Die Kolpingsfamilie Sipplingen wünscht al-len Mitgliedern und ihren Familien, sowie der gesamten Einwohnerschaft von Sipp-lingen ein besinnliches, gesegnetes Weih-nachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. Marlene Haas 1. Vorsitzende

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies

Öff nungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 9.00-12.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr ( 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: www.ek-ludwigshafen.de

Freitag, 19. Dezember 10.00 Uhr: Ökumenischer Schulgottes-

dienst zu Weihnachten in der evangelischen Christuskirche Ludwigshafen

16.00-16.45 / 17.45 Uhr: Probe für das diesjährige Krip-

penspiel in Ludwigshafen Sonntag, 21. Dezember (4. Advent) 10.00 Uhr: Winterkirche in der katholi-

schen Kirche St. Peter und Paul in Nesselwangen -(Pfarrer Sehmsdorf ) – Bitte beachten: Der Ort wurde geändert!

Montag, 22. Dezember 16-18 Uhr: Generalprobe für das diesjähri-

ge Krippenspiel in Ludwigsha-fen

19.30 Uhr: Probe des Weihnachts-Projekt-chores in der Jakobuskirche in Sipplingen

Mittwoch, 24. Dezember (Heilig Abend) 16.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Krip-

penspiel in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )

18.00 Uhr: Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer Sehmsdorf ) 18.00 Uhr: Musikalischer Festgottesdienst

in Sipplingen (Prädikant Butz & Sing- und Instrumentalkreis)

Donnerstag, 25. Dezember (1. Weihnachtstag) 10.00 Uhr: Musikalischer Festgottes-

dienst in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) Freitag, 26. Dezember (2. Weihnachtstag) 17.00 Uhr: Waldweihnacht auf dem Hal-

denhof (Pfarrer Sehmsdorf & Pfarrer Jägle)

Sonntag, 28. Dezember 10.00 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen

(Prädikant Butz) Mittwoch, 31. Dezember (Altjahresabend) 17.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl

in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )

Sonntag, 4. Januar 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Neuen

Jahr in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )

Dienstag, 6. Januar 19.00 Uhr: Taizé-Singen in Ludwigshafen

zum Kennenlernen der Gesänge 20.00 Uhr: Abendandacht mit Gesängen

aus Taizé in Ludwigshafen

- 9 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

Donnerstag, 8. Januar 8.15 Uhr: Morgenlob in Wahlwies mit an-

schließendem Frühstück Samstag, 10. Januar 18.30 Uhr: Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer i. R. Schubert) Sonntag, 11. Januar 9.15 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen

(Prädikant Butz) 10.30 Uhr: Gottesdienst in Sipplingen

(Prädikant Butz) Pfarrbüro geschlossen Vom 23. Dezember bis 2. Januar ist das Pfarr-büro geschlossen. Ab 9. Januar sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder für Sie da. Winterkirche in Nesselwangen Am Sonntag, den 21.12.2014, feiern wir für alle Ortsteile Gottesdienst in der katholi-schen Kirche St. Peter und Paul in Nessel-wangen. Bitte beachten Sie, der Ort wurde geändert! Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich im Pfarramt unter Telefon 07773-5588 melden. Die Winterkirche ist ein Ergebnis unseres Umweltengagements „Grüner Go-ckel“ mit dem wir versuchen, Energie und CO2 einzusparen. Zudem ist es immer wie-der schön, als Gesamtgemeinde, Gottes-dienst in einem unserer Teilorte zu erleben. Krippenspiel 2014 Die Probentermine für unser diesjähriges Krippenspiel stehen fest. Im ersten Teil pro-ben alle Kinder zusammen, im zweiten Teil nur die, die eine Sprechrolle übernommen haben. Freitag, den 19.12. von 16.00-16.45 Uhr Ge-sang, bis 17.45 Uhr Sprechrollen Montag, den 22.12. von 16.00-18.00 Uhr Ge-neralprobe für alle Musikalischer Festgottesdienst am 1. Weihnachtstag in Ludwigshafen Auch in diesem Jahr feiern wir am 1. Weih-nachtstag um 10 Uhr einen musikalischen Festgottesdienst in der Christuskirche in Ludwigshafen. Der Gottesdienst wird von Tanja Driesner (Gesang), Gregor Sappler (Vi-oline), Benjamin Sappler (Violoncello), Hei-de Kletschke (Cembalo) und Jakob Siecke (Orgel) musikalisch gestaltet. Waldweihnacht am 2. Weihnachtstag Am 2. Weihnachtstag feiern wir gemeinsam mit unserer Nachbargemeinde Stockach wieder unsere Waldweihnacht auf dem Hal-denhof. Wir freuen uns, wenn viele mit uns im Kerzen- und Fackellicht gemeinsam Got-tesdienst feiern. Wer Lust hat, kann auch in diesem Jahr in ei-ner geführten Gruppe zum Haldenhof wan-dern. Treffpunkt ist an der evangelischen Jakobuskirche in Sipplingen um 16 Uhr. Es stehen aber auch Parkplätze am Haldenhof zur Verfügung. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, bei Punsch und Glühwein beisammen zu bleiben. Bitte bringen Sie dafür eine Tasse oder einen Trinkbecher mit. Weiterhin benötigen wir noch Mitarbeiten-de, die vor Ort bei Auf- und Abbau mithel-

fen. Bitte melden Sie sich ebenfalls im Pfarr-amt. (07773-5588)

Bei sehr nasser Witterung feiern wir in der Melanchthonkirche in Stockach. Aktuell können Sie sich darüber telefonisch unter 07771/2641 (AB) informieren. Ein friedvolles Weihnachtsfest und ein ge-segnetes neues Jahr 2015 wünscht Ihnen Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

NEUAPosTolische kirche ludwigshafen

Buhlstrasse 8a Sonntag, 21. Dezember, 09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach Weihnachten, 25. Dezember, 09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach Sonntag, 28. Dezember, 09.30 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen Silvester, 31. Dezember, 18.00 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen Neujahr, 01. Januar, 11.00 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen

DIE Vereine BerichTen

BürgermiliZ sipplingen e.V.

Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern der Bürgermiliz, sowie der gesamten Ein-wohnerschaft von Sipplingen, wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2015.

Gleichzeitig bedanken wir uns für Ihre finan-zielle Unterstützung anlässlich der diesjähri-gen Haussammlung „zum Tag der Heimat“. Anselm Neher Gerold Beirer -Bürgermeister u. - Major - 1. Vorsitzender -

BürgerselBsThilfe sipplingen

Gut ist es, an andern sich zu halten, denn keiner trägt das Leben allein. Liebe Mitglieder und liebe Sipplinger Bürge-rinnen und Bürger Für die bevorstehenden Weihnachtstage wünschen wir Ihnen von Herzen besinnliche und beglückende Stunden.

Weihnachten O du fröhliche Zeit der Liebe trotz all der Hast und dem Getriebe, sei den Menschen Trost und Kraft beschieden und der Welt – der so ersehnte Frieden. Die Schwelle zum neuen Jahr ist wie eine Tür. Wir wissen kaum, was uns hinter der Tür erwartet. Manches befürchten wir, Anderes erhoffen wir. Durchschreiten wir die Tür mit Wünschen und Hoffen, dass es ein gutes Jahr werde. Die große Mitgliederzahl zeigt das Vertrau-en und das Interesse an unserer Vereinstä-tigkeit. Vielen Dank! Im Namen aller Vorstandsmitglieder Jolande Schirmeister 1. Vorsitzende

DLRG orTsgruppe sipplingen

WEIHNACHTEN – NEUES JAHR Frohe und besinnliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches Neues Jahr 2015, wünschen wir allen aktiven und passiven Mitgliedern und Freunden der DLRG - Ortsgruppe Sipplingen und des Stützpunktes der Schule Spetzgart. Verbunden mit einem herzlichen Dankeschön all denen die beim Neubau und beim Dienst an und in der Wasserrettungs-station tatkräftig mitgewirkt und mitgear-beitet haben. Besonders bedanken wir uns bei allen Spendern für die finanzielle Unterstüt-zung unseres Vereins. Karl-Heinz Rimmele Vorsitzender Infos auch unter: www.sipplingen.dlrg.de

FAsTnachTsgesell- schafT sipplingen e.V.

FROHE WEIHNACHTEN VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR

Frohe Weihnachten alles Gute, viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr 2015, wünschen wir allen Mitgliedern, Ehrenmitglieder sowie unseren Freunden und Gönnern der Fastnachtsgesellschaft Sipplingen 1907 e.V.

Wir bedanken uns für die geleistete Arbeit, und freuen uns auf eine gute und närrische Zeit 2015. Willi Schirmeister Präsident Internetseite: www.fg-sipplingen.de

- 10 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

FREIW. feuerwehr sipplingen

Frohes Weihnachsfest Viel Glück im neuen Jahr Frohe und besinnliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches und zufriedenes neues Jahr 2014 wünschen wir allen aktiven und passiven Mitgliedern und Gönnern der Freiwilligen Feuerwehr, unseren Ferien-gästen und der gesamten Bevölkerung. Ein besonderer Dank den Angehörigen der Einsatzabteilung für ihre Übungs-und Ein-satzteilnahmen, ebenso den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr sowie der Altersmann-schaft und unseren weiblichen Helferinnen vor und hinter den Kulissen für ihre geleis-tete Mithilfe zum Gelingen des diesjährigen Floriansfestes. Im Namen des Kommandanten der Freiwilli-gen Feuerwehr - Karl-Heinz Biller Der Schriftführer

FischerVerein sipplingen

Der Fischerverein Sipplingen wünscht sei-nen Mitgliedern mit Ihren Familien, Freun-den und Gönnern „Schöne Weihnachten“ und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2015. Der Vorstand Rainer Beirer

GesangVerein hohenfels/sipplingen

Einladung zu unserer Weihnachts- sowie Gründungsfeier am 26.12.2014 Am 26.12.2014 findet unsere traditionelle Weihnachtsfeier statt. An diesem Abend werden auch verdiente Mitglieder geehrt. Hierzu möchten wir alle Sängerinnen und Sänger mit Ihren Familienangehörigen, un-sere passiven Mitglieder sowie Freunde und Gönner des Gesangvereins Hohenfels herz-lich einladen. Unter Mitwirkung des Gesangvereins wird von 18.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr der Gottes-dienst in der Kirche St. Martin abgehalten. Im Anschluss daran wollen wir gemeinsam im Restaurant Seehaus feiern. Schon jetzt freuen wir uns auf einen schö-nen gemeinsamen Abend. Das Jahr geht zu Ende. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Sängerinnen und Sängern für ihren Einsatz bei uns im Gesang-verein. Ebenso danken wir unseren passiven Mitgliedern sowie der Bevölkerung von Sipplingen für die Unterstützung welche Sie uns entgegen gebracht haben.

Wir wünschen unseren Mitgliedern sowie der gesamten Bevölkerung von Sipplingen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückli-ches gesundes neues Jahr! Im Namen der Vorstandschaft des Gesang-vereins Jutta Menner

MUsikkapelle sipplingen e.V.

Eröffnungskonzert des Festjahres der Musikkapelle Sipplingen Im kommenden Jahr feiert die Musikkapelle Sipplingen ihr 225 – jähriges Jubiläum. Als Auftakt der Jubiläumsfeierlichkeiten, fand am Samstag, den 13. Dezember das Eröff-nungskonzert des Festjahres statt. Der ers-te Vorsitzende Adrian Staiger konnte in der Turn –und Festhalle zahlreiche Zuhörerin-nen und Zuhörer begrüßen. Zu Beginn des Konzerts stand das Jugendorchester unter der Leitung von Viktor Moor auf der Bühne. Im Anschluss daran führte Larissa Widen-horn gekonnt durch das Programm. Die Musikappelle Sipplingen bot dem Publikum Melodien aus Film und Klassik, sowie Hits bekannter Interpreten. Die beiden Dirigen-ten Arthur Widenhorn und Dr. Patric Geiger verstanden es, die Vielfältigkeit der Kapelle in einem unterhaltsamen und kurzweiligen Programm zu zeigen. Im Rahmen des Kon-zertes wurden auch die neuen Uniformen der Musikkapelle Sipplingen vorgestellt. Helmut Fetzer, Bezirksdirigent des Bezirks 1 des Blasmusikverbandes Bodenseekreis, komponierte eigens für das Jubiläum der Musikkapelle einen Marsch, der an diesem Abend uraufgeführt und auf den Titel „Mu-sik erklingt vom See zur Höh‘‘ getauft wurde. Für das Jubiläumsjahr hat die Musikkapelle

einen Kalender herausgebracht, der speziell auf die Veranstaltungen im Festjahr hinweist und am Ende des Konzertes an die Besucher verschenkt wurde. Zum Schluss stimmten einige Weihnachtslieder das Publikum auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Mit den Abschiedsworten von Adrian Staiger und der Ansprache von Bürgermeister An-selm Neher wurden die Zuhörerinnen und Zuhörer verabschiedet.

Die Kalender der Musikkapelle werden in der nächsten Zeit an die Haushalte in Sipp-lingen verteilt. Danach sind sie ebenfalls im Getränkemarkt Widenhorn und bei Beirer’s Landmarkt erhältlich.

Auch die letzten Tage dieses Jahres werden noch musikalisch umrahmt. So spielt eine Abordnung der Musikkapelle nach der Mes-se am Heiligabend auf dem Rathausplatz und die „Badstube Combo“ am ersten Weih-nachtsfeiertag gegen 19.00 Uhr auf dem Stich Weihnachtslieder. Die Musikkapelle Sipplingen bedankt sich ganz herzlich an dieser Stelle bei allen Be-suchern der Veranstaltungen im Laufe des Jahres und für den zahlreich gespendeten Applaus. Allen Einwohnern von Sipplingen wünschen wir frohe und besinnliche Weih-nachtstage und für das Jahr 2015 alles Gute!

Ihre Musikkapelle Sipplingen e.V.

- 11 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

TourisTik-förderVerein sipplingen e.V.

TURN- u. sporTVerein sipplingen

Fasnet Opening 2015 Am Samstag, den 10.01.15 ist es wieder so-weit... der TSV Sipplingen eröffnet die „5.Jah-reszeit“ mit dem Fasent Opening 2015 in der Turn- und Festhalle Sipplingen. Beginn ist um 20.00 Uhr. In diesem Jahr auf der Büh-ne PS Alex, Rick Arena, Die Jungs vom Bo-densee, DJ Armin, LK Löwenzahn, Zwei wie Wir und Die Wölfe. Karten gibt es für 7 Euro an der Abendkasse. Auf euer Kommen freut sich der TSV Sipplingen. Zum Jahreswechsel Das Jahr 2014 geht zu Ende. Ein Jahr mit Hö-hen und Tiefen. Da es nach dem Ausscheiden von Gerhard Kern als 1.Vorstand im voran-gegangen Jahr nicht einfach werden würde, einen Nachfolger für dieses Amt zu finden, war es umso schöner, dass es dann an der diesjährigen Generalversammlung im März doch geklappt hat. Dirk Hoffmann wurde von der Versammlung einstimmig zum neuen 1.Vorstand gewählt. Sabine Seiberle wurde der neue 2.Vorstand. Elke Rietschle bekleidet das Amt des 1.Kassiers. Silke Wil-liams wird 2.Kassier und ist zusätzlich für die Mitgliederverwaltung verantwortlich. Somit war die Vorstandschaft wieder komplett.

Sportlich war es wohl im Bereich der aktiven Fussballer nicht ganz einfach. Die Schwierig-keiten die es da zu lösen gab und teilweise auch immer noch gibt, dürften hinlänglich bekannt sein. Trotz allem blickt der Verein positiv in die Zu-kunft. Daher an dieser Stelle ein Dank an alle Trainer, Übungsleiter, Betreuer und Helfer, die ehrenamtlich in allen Bereichen und Ab-teilungen des Vereins tätig sind. Ohne euer Engagement ist kein Vereinsleben möglich. Ebenso ein Dankeschön an alle Mitglieder und Gönner, die dem TSV Sipplingen im Jahr 2014 zur Seite gestanden haben. Die Vorstandschaft wünscht euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest, schöne Feier-tage und einen guten Rutsch ins Jahr 2015.

VDk orTsgruppe sipplingen

Der Ortsverband informiert: Warnung vor gefälschten E-Mails Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg warnt ihre Versicher-ten und Rentner vor kursierenden E-Mails unbekannter Absender. Darin würden sich die Absender als Telefondienstleister aus-geben. Im Anhang befinde sich zudem eine Rechnung oder Mahnung, die geöffnet wer-den solle. Außerdem werde in den Mails als kostenlose Kontakttelefonnummer für Fragen oder Hilfestellungen die Nummer der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg angegeben. Die DRV Baden-Württemberg weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich hierbei um E-Mails von Betrü-gern handelt. Zudem warnt der Rentenver-sicherungsträger davor, die Anhänge oder enthaltenen Internetlinks zu öffnen. Es sind laut DRV gefälschte E-Mails zur Verbreitung von Schadsoftware.

Wenn Versicherte Auskünfte zu den Themen Rente und Rehabilitation benötigen, kön-nen sie sich an die DRV-Regionalzentren und DRV-Außenstellen im gesamten Bundesland wenden oder das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung unter der Nummer 0800 1000 480 24 anrufen so-wie unter www.deutsche-rentenversiche-rung-bw.de Informationen bekommen.

WANDERVEREINIGUNG sipplingen e.V.

Die Wandervereinigung Sipplingen wünscht allen

Mitgliedern, Freunden, Gönnern und der Einwohnerschaft von Sipplingen

ein erholsames und besinnliches Weihnachtsfest

und ein gutesNeues Jahr 2015

Unsere nächsten Wanderungen bis zur Jah-reshauptversammlung:

Sonntag, 28. Dez. 2014 Zwischen den Feiertagen wollen wir unsere Füße bewegen, damit das Essen über Sil-vester wieder schmeckt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr an der ev. Kirche. Später sind wir dann bei Glühwein und Zopfbrot zum Jah-resabschluss in unserer Wanderungen ein-geladen. Organisation und Führung der Wanderung: Karl-Heinz Brand Dienstag, 6. Januar 2015 Zum Anfang des neuen Jahres wollen wir mit etwas power wandern. Wir werden den neu geschaffenen Premiumwanderweg SeeGang von Sipplingen Richtung Konstanz bewandern. Dieser Premiumwanderweg wurde Mitte November dieses Jahr eröffnet und ist 50 km lang. Wir wandern soweit uns die Füsse tragen und werden dann abge-holt. Der Wanderweg ist angegeben als mit-telschwere Tagestour. Bitte Rucksackverpfle-gung mitnehmen eine Einkehr ist erst am Ende der Wanderung geplant. Wir treffen uns um 9.30 Uhr an der ev. Kirche. Führung: Karl-Heinz Brand Vorankündigung: Am Samstag, 10. Jan. 2015 ist unsere jähr-liche Jahreshauptversammlung, diesmal ohne Wahlen der Vorstandschaft, um 20:00 Uhr im Hotel Krone Die Tagesordnung ist folgende: TOP 1 Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden TOP 2 Bericht des Schriftführers, Entlastung des Schriftführers TOP 3 Verlesung des Kassenberichts durch den Kassier TOP 4 Bericht des Hüttenwarts TOP 5 Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des Kassiers und Hüttenwarts TOP 6 Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge können auch schrift-lich beim 1. Vorsitzenden abgegeben wer-den. Gleichzeitig wird zur Jahreshauptversamm-lung unser Wanderplan für das Jahr 2015 ausgegeben. Nach der Pause zeigt Kurt Enslin über eine Fotoschau Bilder von unseren Herbstwan-derungen, die wir gemeinsam mit unseren Wanderfreunden aus Langenwolmsdorf gemacht haben. Einmal unsere Moseltour und unsere diesjährige Tour bei Cursdorf im Thüringer Wald. Karl-Heinz Brand I. Vorsitzender Wandervereinigung

- 12 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

YACHTCLUB sipplingen

Der Yachtclub Sipplingen wünscht allen Freunden und Mitgliedern besinnliche Feiertage und ein gutes neues Jahr. Termine Silvestersegeln Am Silvestertag ab 14 Uhr am Clubhaus Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

INTeressanTes aus der nachBarschafT

NABU BUND FAMILIENGRUPPE in Überlingen und Umgebung Einladung zur Waldweihnacht am Sonntag, 21. Dezember 2014 um 15.00 Uhr Ort: Grillplatz am Waldspielplatz St. Leonhard in Überlingen Bitte mitbringen: Tasse für Punsch, Nahrungsgeschenke für die Tiere z. B. Nüsse, Körner, Vogelfutter, Sa-lat, Möhren...und Lebkuchen/Weihnachts-gebäck!!! Einmal im Monat wollen wir die Wunder der Natur mit viel Spiel und Spaß und mit allen Sinnen kennen lernen. Eingeladen sind hierzu alle Familien mit Kinder zwischen 4 und 10 Jahre alt die gerne gemeinsam einen Nachmittag draußen erlebenmöchten! Des Weiteren freuen wir uns aber auch über interessierte Einzelpersonen, von jung bis alt!

Spiele und Aufträge sind für Kinder ab 7 Jah-ren geeignet, die kleineren haben ja noch die großen Hände der Erwachsenen.

Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers Anmeldung: bis 20.12.14 Telefon: 07551-9471953 oder Email: crisaguirre@gmx.de

Demnächst in der Galerie im Alten Owinger Rathaus „25 Jahre Atelier Benz“ Anlässlich seines Betriebsjubiläums wird Holzbildhauer Hans-Georg Benz über die Fasnachtszeit vornehmlich seine handge-schnitzten Larven ausstellen. Weitere Expo-nate, wie z.B. Kirchenfiguren, sollen außer-dem zu Ausstellung gelangen. Ausstellungseröffnung ist am Dienstag, 6. Januar 2015 um 11 Uhr in der Rathaus-galerie Dauer der Ausstellung ist bis 20. Februar 2015.

Was sonsT noch inTeressierT

Spruch der Woche

JUGENDKUNsTschule Bodenseekreis

Jugendkunstschule Bodenseekreis Vom 22. Dezember 2014 bis zum 6. Januar 2015 ist die Jugendkunstschule Bodensee-kreis an ihrem Hauptsitz in Meersburg und den Außenstellen in Friedrichshafen, Heili-genberg, Immenstaad, Langenargen, Mark-dorf, Meckenbeuren, Tettnang und Überlin-gen geschlossen. Wir wünschen allen Schülern, Eltern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückli-ches und kreatives Neues Jahr.

Familientreff Kunkelhaus Überlingen Wir sind am 20.12. 2014 auf dem Überlin-ger Weihnachtsmarkt! Bei uns gibt es leckere Waffeln, selbstge-backene Weihnachtsplätzchen und selbst-gemachte Knete. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vormittagsbetreuung montags und mitt-wochs im Familientreff Kunkelhaus: Es gibt noch freie Plätze! Gemeinsam spielen, lachen, singen und noch viel mehr! Dies können Kinder ab 18 Monaten bis zum Kindergarteneintritt von 9 bis 12 Uhr im Familientreff Kunkelhaus.

Genauere Informationen und Anmeldung bei Hanna Nothhelfer 07551/66746

Harmonische Babymassage (nach Bruno Walter) für Babys ab der 6. Lebenswoche bis ca. 9. Lebensmonat Neuer Kurs startet im neuen Jahr! Anmel-dung im Familientreff laufend möglich! Sobald 6 TeilnehmerInnen angemeldet sind, startet ein Kurs. Ab dem 7. Erwachsenen be-ginnt die Warteliste. Ein Vätersamstag kann zusätzlich gegen geringes Entgelt verein-bart werden. Kosten:49 € (inklusiv Kursunterlagen und Öl), der- Bildungsgutschein wird angerechnet Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin, Kursleiterin für harmonische Babymassage Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Näh-rig, Tel. 07551/1795 Weihnachtsferien!!! Vom 22.12.2014 bis 06.01.2015 finden keine regelmäßigen Angebote im Familientreff statt. Viele Angebote des Familientreff Kunkel-haus finden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landespro-gramm ) statt. Bitte fragen Sie nach! Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthaus-str. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder des Famili-entreffs).Weitere Informationen finden Sie auf un-serer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis Hand in Hand Die Aktionsgruppe für Kinder an Krebs erkrankter Familienangehöriger Jahresausklang am Winterfeuer Nachdem fleißig Holz gesammelt wurde, knisterte es warm und heimelig am Winter-feuer. Kinder, Betreuer und Oma verbrach-ten gemeinsam das letzte Treffen im alten Jahr. Bei der starken Konkurrenz der Weih-nachtsmärkte traf sich nur eine kleine Grup-pe, die aber mit viel Freude und Elan. Wir bedanken uns bei allen Menschen, die uns bisher auf unserem „Hand in Hand“ Weg begleitet und unterstützt haben. Spenden, Helfer und wunderbare Ideen für das neue Jahr tragen unsere Gruppe. Inzwischen be-suchen 4-7 Kinder regelmäßig den Hand in Hand Nachmittag und diese Kinder sind im neuen Rosa-Wieland-Kinderhaus gut ange-kommen.

Der Nikolaus hat Recht.

Man sollte die Leute

einmal im Jahr besuchen

Victor Borge

- 13 - Mittwoch, 17. Dezember 2014

Wir wünschen allen Familien, Freunden und Förderern ein schönes Weihnachts-fest und ein glückliches neues Jahr, aber vor allem natürlich Gesundheit. Kontakt: 015237147440

Ackerbautagung des BLHV! Das BLHV-Bildungswerk und der BLHV laden ein zur Ackerbautagung am Dienstag, 13. Ja-nuar 2015, 10.00 – 15.30 Uhr, Bürgerhaus in 78234 Engen (Neuhausen).Von den neuen GAP-Regelungen ist der Ackerbau im beson-deren Maße betroffen.

Fachleute erläu tern, wie es mit dem Mais-anbau weitergeht und was Greening, Fakt, Blühstreifen und die Eiweiß strategie für den eigenen Betrieb bedeuten.

Unterwegs auf dem Jakobsweg Auf den „Camino del Norte“, den spanischen Küstenweg, führt eine Fußwallfahrt der Ka-tholischen Landvolk Bewegung (KLB) der Erzdiözese Freiburg, die vom 23. Mai bis 05. Juni 2015 stattfindet. Nach gemeinsamer Zuganreise ab Offenburg ist Beginn der Wallfahrt in Irun an der spanisch-französi-schen Grenze. Von dort geht es über elf Ta-gesetappen bis nach Santander, insgesamt rund 220 Kilometer. Unterwegs ist man in kleinen Gruppen von maximal 13 Personen, begleitet von erfahrenen Pilgerinnen und Pilgern der KLB. Übernachtet wird in Pil-gerherbergen. Der Reisepreis beträgt 1.190 Euro für KLB-Mitglieder und 1.290 Euro für Nichtmitglieder. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg, Okenstraße 15, 79108 Frei-burg, Telefon 0761/5144-235, E-Mail: mail@klb-freiburg.de, www.klb-freiburg.de.

Unterstützte Selbsthilfegruppe für Menschen mit beginnender Demenz Die Diagnose Demenz zu erhalten ist ein gewaltiger Einschnitt in das bisherige Leben und stellt die Betroffenen vor große Heraus-forderungen. Um Betroffene zu unterstützen, sich in dieser neuen Situation zurechtzufin-den, haben der Caritasverband für das De-kanat Linzgau e.V. und der DRK-Kreisverband Bodenseekreis gemeinsam eine unterstützte Selbsthilfegruppe für Menschen mit begin-nender Demenz initiiert. Das Angebot rich-tet sich an alle, die ihr Leben auch nach der Diagnose aktiv gestalten, ihre Lebensqualität erhalten und weiterhin an gesellschaftlichen Leben teilhaben wollen. Die Gruppe bietet die Möglichkeit zu Austausch und gegensei-tiger Unterstützung. Neben Informationen über Demenz und verschiedenen Hilfs- und Entlastungsangeboten erfahren die Teilneh-menden in der Gemeinschaft auch Verständ-nis und Akzeptanz sowie Anerkennung. Die Inhalte der Gruppentreffen orientieren sich an der aktuellen Situation und an den Bedürf-nissen der Teilnehmenden. Im Zentrum steht die Auseinandersetzung mit der veränderten Lebenssituation. Die Selbsthilfegruppe erhält auf Wunsch auch Unterstützung im organisa-torischen oder inhaltlichen Bereich. Die Teil-nahme ist kostenlos. Nachdem die Gruppe im November gestar-tet ist, trifft sie sich jetzt regelmäßig immer am ersten Dienstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Caritasverband für das Deka-nat Linzgau e.V., Jahnstr. 3, Überlingen. Das nächste Treffen findet am 13. Januar statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei Interesse wen-den Sie sich bitte an: Heike Dindorf, Caritas-verband Linzgau e.V., Hilfen im Alter, Telefon 07551-8303-12 und Bruna Wernet, DRK-Bera-tungsstelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige, Telefon 07541-504-0.

Der BLHV informiert ! Im Januar finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach) Montag 05.01.2015 Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u.Rathaus Meersburger Str. 3 09.00 - 12.00Mittwoch 07.01.2015 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 - 11.30 13.30 - 15.00Donnerstag 08.01.2015 Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude 09.00 - 11.30Mittwoch 14.01.2015 Tengen Rathaus 09.00 - 11.00Dienstag 20.01.2015 a) Pfullendorf a) Gasthaus Lamm a) 09.00 - 11.00 b) Illmensee b) Gasthaus Seehof b) 13.30 - 15.00Mittwoch 21.01.2015 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 - 11.30 13.30 - 15.00

SuperknüllerSB-Rinderrouladen, 3 Stück ca. 400 g 1 kg 11,90 eSB-Minutensteak 250 g 1,99 eSB-Schweinerollbraten, ca. 800 g 1 kg 5,99 eBad. Schäufele ohne Knochen 1 kg 6,99 eBauernschinken gefächert 90 g 1,59 eKühne Rotkohl 720 ml 0,79 eDtsch. Lauch, Klasse 1 1 kg 0,99 eMövenpick Eiscreme, verschiedene Sorten 900 ml 3,29 eIglo Gemüse Ideen und Rahmgemüse 450 oder 500 g Packung 1,99 eWagner Steinofen-Pizzas, verschiedene Sorten Stück 1,99 eRitter Sport Schokolade 100 g 0,79 eWeih. Rahmjoghurt, verschiedene Sorten 150 g 0,59 eClementinen Rotkehlchen 1 kg 1,99 e

Superknüller zum Weihnachtsfest

Freixenet Sekt, versch. Sorten, 0,75 Liter nur 3,99 e

Gerne nehmen wir Ihre Bestellung für die Festtage entgegen.Obst u. Gemüse � Brot u. Backwaren � Fleisch u. Wurstwaren etc.

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:

24.12.2014 Heiligabend von 06:30 - 12:30 Uhr geöffnet25./26.12.2014 Weihnachten geschlossen

27.12.2014 Samstag von 06:30 - 12:30 Uhr geöffnet28.12.2014 Sonntag von 07:30 - 10:30 Uhr geöffnet31.12.2014 Silvester von 07:30 - 12:30 Uhr geöffnet01.01.2015 Neujahr geschlossen

06.01.2015 Dreikönig geschlossen

VorankündigungFeuerwerkskörper-Verkauf ab Montag, 29.12.2014Am Dienstag, den 13.01.2015 ist unser Geschäft

nur bis 12:30 geöffnet.

Herzlichen Dank für Ihren Einkauf im vergangenen Jahr.Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten

sowie der ganzen Einwohnerschaft ein besinnlichesWeihnachtsfest und ein Gutes 2015.

Beirer’s LandmarktFamilie Beirer mit Mitarbeiter

Einkaufen, wo die Heimat lebt, bei Ihrem Nahversorger vor Ort.Angebot vom 18.12.2014 - 20.12.2014

Seestr. 6678354 SipplingenTel. 07551 944835Fax 07551 944836

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 6.30-18.00 UhrSa. 6.30-12.30 UhrSo. 7.30-10.30 Uhr

(EC-Kartenzahlung möglich)

Aktion bis 31. Dezember 2014**Wohnungs- und Hausschätzung**

nach dem Verkehrswert: Euro 275,- + MwSt.

GERHARD SIENER - Bankk. � Immobilien � Gutachten

88662 Überlingen � Mobil: 0171 6203541 � E-mail: g.siener@siener-immobilien.de

Seit 1973

Verstopft ? dann ... Rohrwurm©

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag

Kanal TV-Rohrreinigung � DichtheitsprüfungAuto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30

Bodenseekreis

Wirtschaftsgymnasium - suche Coach -zur begleitenden Unterstützung der Unterrichtsthemen,

Lernhilfe und -Kontrolle, Motivation. Aufwand und Bezahlunggerne nach Absprache. Bitte melden. 0171-8772344

Restaurant SeehofHeiligabend von 15 Uhr - 18 Uhr

und von 21 Uhr - max. 2 Uhr geöffnet.Über die Weihnachtsfeiertage geöffnet.

29., 30. und 31. Dezember geschlossen.Neujahr wieder geöffnet.

Voranzeige

Preisjassan Dreikönig � Beginn 14 Uhr

Restaurant Seehausbis 31. Dezember geöffnet.

Vom 01.01.2015 bis 17.02.2015 Betriebsferien.

Ab Aschermittwoch, 18.02.2015 wieder geöffnet.

Wir wünschen

allen unseren Gästen

ein frohes Weihnachtsfest und

ein glückliches neues Jahr.

Metzgerei ZugmantelRathausstr. 21 � 78354 SipplingenTel. 07551 - 831 30 40Internet: www.zugmantel.deE-Mail: metzgerei@zugmantel.de

Angebote vom 18.12.Angebote vom 18.12. -- 20.12.201420.12.2014

Schweinebraten 100 g 0,92 eeLyoner 100 g 0,96 eeSchübling 100 g 0,94 eeDel. Leberwurst 100 g 0,92 eeGrünländer 48 % Fett i. d. Tr. 100 g 1,05 ee

RECHTSANWÄLTE MAYER-LAY& Kollegen

Am 04.12.2014 wurde mir durch die RechtsanwaltskammerFreiburg die Befugnis verliehen, die Bezeichnung

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrechtzu führen.

VOLKER MAYER-LAYRechtsanwalt & Wirtschaftsmediator

zugleich Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht

RechtsanwälteJürgen Mayer-Lay Volker Mayer-Lay

Schlachthausstraße 1 Telefon 0 75 51 / 9 49 58 3088662 Überlingen Fax: 0 75 51 / 94 95 83 59www.mayer-lay.de Mail: info@mayer-lay.de

§§

30 %vom regulären Preis

Kinderland!Großer Inventur-Abverkaufab Mo., 22.12.14 - Sa. 03.01.15!

Auf die gesamte Winterware - Jacken, Mützen, Unterwäsche,Strümpfe Kollektion u.v.m.ausgenommen Spielzeug + Secondhand

Sa., 3.01.15 ab 13.00 Uhr geschlossen wegen Inventur!

Ingrid Mönkemeyer, Christophstr.Tel. 07551-65406Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-17 Uhr, 24.12. + 31.12.14, 9 - 13 Uhr

Gesegnete Weihnachten und ein gutes 2015 wünscht allen Patienten

das Praxisteam der

Allgemeinarztpraxis Eckehard Möbius FA für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Suchtmedizin

Ernährungsbeauftragter Arzt DGE, NotarztRathaus 10 in 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 / 66333

Wir haben Praxisurlaub vom 24.12.2014 bis einschl. 06.01.2015

und dürfen Sie vertretungsweise an alle diensthabenden Ärzte unter Tel. 19222 verweisen.

Ab 07.01.2015 sind wir ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.