Ort miterlebt+===<Terror in Brüss.elIvor

Gchläge l Freundinnen aus Bezirk während der Explosionen in Brüssel. S. 2, 3

n«erker?I B

wawm?

1

!lJ

Nr. 13, 30,3. 16, Abo: 02742/802-?EIO-2 € 2,90'melÜ.NÖN.ai

1=

J

r

«f r

i1

jP »-«ypo.,sq3,l-'?eommic»s LANDlSaAWK-Ü

I

L

! IT?BU«:H

:?)

Is

Infos unter hyponoe-.atl (I m

$nr

ta 05i

k1

&

l

1';:'% %»

u

WElN&GENUS@y KremsF 1. & 2. 4. 2016

Dominikanerkirche

Die neue E-Kl1

3e. lT Tl

1('?410

'1,i

?«'@

# Fl =?'%%?..)' -wwh.eckl.i:nm

ä l FnlhljngSfeSf im ':'l .. asrrtsuhsiczya?,-=-, AIITOHAIIS E?!l(':H; -am 2. April in B'ergland]

]( J

W

" '.-la?L ?'-' - -- 4- - - wl?'-?

?Über550 Starter beim OsterlaufDichtes Gedränge beim Fünf-Kilometer-Bewerb beim 34. Melker Osterlauf am Ostermontag. Über 550 Athle-ten waren am Fe'iertag am Start. Favorit Christian Steinhammer (Nr. 1) verteifügte seinen Sieg aus dem Vor-jahr. Zu starker Ostwind verhinderte dabei einen neuen Streckenrekord. Die zehn Kilometer gewann mit joeSimon ebenfalls der Vorjahressieger. Mehr dazu auf den Seiten 54, 55 und 67. Fotos: Bauer, privat

ü ea?k

rNE-U in MELKQ

1ll»

?l

31.MARZ-3.APRlL lDONNERSTAG - SONNTAG l

C ARlalrl

'M AR N SONi

Info & ermäßigte Tickets:www.messe-tulln,at

Q

?f;,]"'= MESSEAlice Donabaum

Salonmeisterin ti

Wiener Straße 27, 3390 MelkT 0664 / 444 78 98

www.beautyone.at

BEAUTY QNE i

Il

t

0. «Vm?lpmmm

VAZ S-f 1?01 r-

Im l %lllrll

Vprqnügu Sl ;m? ib 7fl n uhr

www.wisa-messe.at

l lll t

wa

!

NÖN Woche 13/2016 Sport1

53

Goldene gesammeltSport-Schießen l Die Jungschützen aus Neumarkt sicherten sichbei der Staatsmeisterschaft in Kufstein gleich drei Mal Gold.Von Raimund Bauer

Die Youngsters aer Schützengil?de Neumarkt tra'fen wieder voll

ins Schwarze. Das Brüderduo

Lukas und Mario Potzmader war

bei der österreichischen Staats-

meisterschaft der Luftbewerbe

in Kufstein am Start. Und in Ti?

rol lieferten die Beiden eine be-

achtliche Leishing ab.Im Bewerb ,,Laufende Scheibe

10 Meter" gelang Lukas Potzma-der sogar eine kleine Sensation.Gleich bei seinem ersten Antre-

ten in der Klasse Jugend I sicher-te sich der gebür(ige Neu?markter die Goldmedaille mit

19 Ringen Vorsprung. Bereitsmit mehr Erfahmng und schoneinigen Medaillen im Gepäckstellte sich Bruder Mario Potz?

mader der Herausforderung inder Klasse Junioren. Im Normal?lauf und im Mixlauf zeigte sichder Jungspund überlegen. DieFolge: zwei weitere Goldmedail?len für den Sportschützen in seAner bisher reichlichen Samm?

Q

1r 1

1( l

l,' 4 !

I#

.Jk

Th?

'4Th

'h?

'Ql

i

A/'X 1

3,V)y..(,

?:ii

LeM?

j

?

P' i9

iai54

/%A

z

';»

Medaillensammler. Helmut Teufl (v. l.), Lukas Potzmader und Mario Potzma-der holten in Kufstein insgesamt vier Medaillen. Foto: privat

lung an Edelmetall. Lara Forha-fellner von den SPS Mank-Te-

xingtal gewann in der Jugend Iweiblich. In der Mannschaft

kam eine Silbermedaille hinzu.

Doch auch Oberschützenmeis-

ter und Routinier Helmut Teufl

aus Neumarkt ergatterte in Tiroleine Medaille. Mit der Mann-

schaft Niederösterreich sprangim Mix-Bewerb die Bronzeme-

daille heraus. Doch der Schütze

freute sich weniger über seineeigene Leishing, als die seinerSchützlinge: ,,Ich bin sehr stolzauf die Jugend. An den Ergeb-nissen sieht man, dass wir aufdem richtigen Weg sind."

MOTORSPORT

RALLYCROSS l Vier Österreichertauschten die Nestsuche am Os-

terwochenende gegen ein Ral-lye-Cockpit . Karl Schadenhoferaus Landfriedstetten, MarkusPucher aus Gießhübl, GeraldEder aus Rottenberg und AloisHöller aus Oberösterteich nah.

men am Rallycross EM-Lauf inMariapocs (Ungam) teil. Nachtechnischen Problemen beim

Saisonauftakt konnten alle vier

eine Leistungssteigerung verbuchen. Schadenhofer landete in

der Division Super Touring Carsguf Plgtz fünf, In der Klasse Su?

per Cars schaffte es Höller mitRang drei aufs Stockerl. Pucher(Rang vier) und Eder (Rang sie-ben) schafften es ebenfalls indie Top Ten.

Karl Schadenhofer beendete das

RennenaufPlatzfünf. Foto:privat

HISTORISCHES SPORTFOTO

1l

W fllX 7114, f.[W??l

l'l

! al1

l

?%i

!ffikiP

'.1Ärl.l"?

F-i'?

?

k

4

!"]0

;M

l

s

'31r

44

'4l'%

?q

k1

s '44

?W.!« '%?? -:

W Q;

»/n

Ä(';71

v A

'J'E! ?Illii?Lf

r

M

4J

?

41]

>l

Lauf für die ganze Familie. Der Osterlauf mutierte über die Jahre zum Lauf für die gesamte Familie. 1995 gab es so-gar einen eigenen Familienlauf. Heuer feierte der Osterlauf seine 34. Auflage. Foto: NÖN

Favoritensiegebei RegenwetterHßTORßCHE5 SPORTFOTO I Nass,:kaltes und trübes Wetter be-

herrschte den 13. Melker Oster?

lauf. Schon damals ging es überfünf und zehn Kilometer. Ge-

nauso wie dieses Jahr setztensich die Favoriten durch. Bern?

hard Richter sicherte sich den

Sieg über die zehn Kilometer in30:10,73 Minuten. Zum erstenMal startete der HSV Melk 1995

mit einem Staffelbewerb. Gleich

13 Fünfer-Staffeln nahmen je-weils zwei Kilometer in Angriff.Den etsten Wettkampf sichertensich dabei die Aföleten des Ver-

anstalterteams.

Sie haben ein Sportfoto aus denl970er bis l990er-jahren in Ihremprivaten Archiv und einige Infos dazu.Dann senden Sie es bitte an:

sport.melk@noen.at oder an NÖNMelk, Kirchenplatz 6, 3390 Melk.

ml !Is« «

!l

[-md l

! lmm

lm«

'54 Sport-Panorama Woche 13/2016 NÖN

ERGEBNISSE

O 34. Melker Osterlauf

HAuPTLAuF 5 KILOMETERMännlich 1. Christian Steinhammer (uSKO Melk)14:57 min; 2. Florian Schipflinger (LC Villach) 16:10;3. Gerhard Steinböck (ASK McDonalds Loosdorf)16:18; 4. Thomas Reischer (ulv-krems - team2run)16:30; 5. Daniel Punz ( LCu Raiffeisen Euratsfeld)16:46; 6. Rene Vojtek (Sportunion-Waidhofen) 16:53;

a ,t Gerhard Plank (.BSG? Mondi .Neusiedler) 17:07; 8.Manuel Hofegger (TV-Scheibbs) 17:12; 9. ChristophTeubel (LC Mank) 17:15; 10. Thoma unterhuber (LCCWien) 17:19 ...We{bl{ch 1. Franziska Füsselberger (SKG Welser Profi-le) 18:45; 2. Daniela Schroll (LC Raiffeisen Ybbs)20:23; 3. Daniefö Egger (LC Neufurth) 21:22; 4. HeleneWaxenecker (LC Mank) 21:57; 5. lulia Schönfelder (LCWienerwaldsee) 22:04; 6. Melanie Egger (LC Neufur}h22:38; 7. A.5exandra .Zimmerrnann 22:51; 8. Ang.elaBachmann (Stift Melk) 22:51; 9. Lena Eibenberger (SVSTRIGL lunz) 23:2'7; 10. Fiona Langthaler (LC Wald-viertel) 23:35 ...

HAuPTLAllF 10 KILOMETER,-Männl{ch 1. loe Simon (Laufclub Erste Bank) 33:30

min; 2. Mario Stur@lechner .(LC Marik) 33:47; 3. Tho-mas Heigl (Kolland-Topsport) 34:48; 4. Thomas Gast-ecker (HSV Melk) 35:Ö6; 5. Dand Krischan (LCC Wien)35:14; 6. Lukas Sandmaier (Tri Team Kaiser) 35:38; 7.Clemens Winter (team20l2.at) 36:10; 8. Bernd lüpt?ner (TriTeam Ober GrafendorQ 36:12; 9. johannes Pell(TriTeam Kaiser) 36:13; 10. Robert Stoll (LC-RaiffeisenYbbS) 36:23 ....We{blich 1. Simone Fürnkranz (Top Team Tri NÖ)37:18; 2. Lucia Resch (LCu Raiffeisen Euratsfeld)40:27; 3. Sabine Gastecker (HSV Melk) 43:10; 4. AnitaMiedl (LAuFFRAu.at) 43:38; 5. Martina Catel (Volks-bank Niederösterreich) 4Zl:44; 6. Daniela Pöchhacker( SV.STRIGL Lun-z) 45145i 7. Dani.ela Egger (LC Neu)fuith) 46:54; 8. Cornelia Brunner (LC-Raiffeisen Ybbs)

i47:02; g. Nina Pyringer 47:21; 10. Christina Griessler?48:26 ...

STAFFELLAuF

4xl.200 Meter männl{ch 1, Mario Will, Thomas Llnter?

huber !Cris Teubel ugd Chri?itian S?teinhammer (TeamGottwald) 13:59; 2. Marko Savic, Mahmut Harmanci,Elias Priesching und )ohn Connolly (SC ZWÖFER-REI?SEN MELK2) 15:05; 3. Karl wieland, Michael Meyer,lan Raföy und Manuel Hofegger (TV Scheibbs 2)15:08; 4. Martin Reisinger, Philipp Barbi, lohann Faselund Franz Dür (LC-MANK ?2) 16:11; 5. Alexander Pem-mer, Wolfgang Eder, Marlin Grasl und Stefan Grossin-ger (Polizei Melk) 16:24 ...

.'*xl.200 Meter we{blich 1. Nlna Sieberer, CarolinaKitzmüller, Barbara Schlögl und Magdlalena Schlögl(TV Scheibbs 3) 20:53; 2. Julia Weber, SabHna Spie-gel, Kathrin läger und Dantela Rösenthaler (Polizei-schule Ybbs - Die Girly Cops) 21:09; 3. ulrike Dierneg-g,er, Doris Parich, Maria Grarn und Stefanie Ess (Land-scha%apotheke'Melk) 22:44; 4. Gerda Schaden, An-gela Bachmann, Christine Meiseneder und ElisabethPranger (Stift Melk Running Guides) 22:56; 5. SirnoneEbner, Lisa Haidinger, Tanja Lagler und lasmin Luger(Polizeischule Ybbs- Polizeihasen) 23:12 ...4xL2000 Meter Mixed 1. Michael Wögerer, Lillt MarieWinter, Matthias Wagner und Alina Ebersföller (SCZWÖLFER-REISEN MELKI) 17:08,1; 2. Barbara Dür, Ka-tharina Götschl, Tobias Weigl und Valentin Lechner(uSKO Melk) 17:08,4; 3. Christoph Bauer, Sabine Ha-

,'qetner, Peter Gottwald und Mathias Mayer (TearnGottwald 2) 18:04; 4. S'imon Gaiswinkler, David Fuss-thaler, Andrea Wippel und Michael Lorenz (Team Gott?wald 3) 19:57; 5. Stefan Zeller, Herta Sandler, Alexand-H3 Bierwipfl und Franz Wolmersdorfer (Volksbank)20:00 ...

Favoriten gaben0"

34. Melker Osterlauf l Egal ob Christian Steintiammer, Franziska

Von Lisa Reithner

und Raimuöd Bauer

Zum 34. Mal fand arn Oster-montag der begehrte Oster-lauf statt. Wieder mit am

Start: Starläufer Christian

Steinhammer. Die Verbesse-

mng seines eigenen Rekordes

über die fünf Kilometer ge-lang dem Paradesportler je-doch nicht. ,,Der starke Ost?wind auf der geraden hat mirschon ein paar Sekunden ge-kostet", beteuerte Steinham?mer. Zudem fehlte dem Seri?

ensieger ein wenig die Kon-kurrenz. Als zweitbester Läu

I

C

';:

:E-?fr

%J

?'sl? ?Ö1?a. 'I

}%[1

P?

n

l

l

j

.i

a

»?

d

k1'!

!b

p

?

l[

F

??"PJ ',€

rTiM(

?J >1

%

7

1yl

il

}i

ff 'l

Titel verteifügt. Christian Steinhammer (l.) un.d Franziska FüsselbergerholtensichwieimVorjahrdenSiegüberfünfKilometer. Fotos:Bauer

fer kam Florian Schipflingeraus Villach ins Ziel. Dieser

hatte aber bereits knapp zweiMinuten Rückstand. Auf Rangdrei klassierte sich Gerhard

Steinböck vom ASK McDo-

nalds Loosdorf. Bei den Da-

men ging der Sieg über diefünf Kilometer ebenfalls an

die Favoritin. Die Grestnerin

Franziska Füsselberger vertei-digte ihren Sieg aus dem Vor?jahr. ,,Dabei bin ich erst amSamstag vom Trainingslageraus Porec (Kroatien) zurück.Die Beine waren bei jedemAnstieg schwer", yerriet Füs-selberger. Auf Rang zwei lan-dete Daniela Schroll vom

Laufclub Raiffeisen Ybbs.

Über die zehn Kilometer

holte sich Vorjahressieger JoeSimon abermals den Sieg. Da-bei kam es zu einem packen-den Duell mit Mario Sfürm?

lechner. Jedoch wäre es nachdem Start fast nicht mehr da?

zu gekommen. Der spätereSiegläufer kam fünf Sekundenzu spät in den Startbereich,holte aber zum Fela nach nur

wenigen Metern ohne Proble

(ll'1

l1

klqrl

8;t rCl»*?-< W!

ir-

1[=akl I?

&:

7

i« [? -:/

r!1

J

«?' l0

)

d?

r"'«

j 1

!?1

'-!!!i -ff

'k'&%!l!E&f 'i ' 1!-"'&4 .A:üQ75

u/-d!«'S ?-§, gl?,

@

Jr' i

s '%i.

d!

)

F"1 !1 J4

j,-'l

r ?P!511l

?

'70M 7

'!

1l

ffi*

r. 1

'e

?... <.

??92 16

?i,;%=."!W

:Th?

%L.

?-'7?

1%??'/y (7' "l

Ä

.!!l

j

r

kr

i?ä

<::2

621

P!

J

!?[ .? U

i %?

S'%?.,? '!-€

--.

%

:'-<

? vk=

% 2Ä fö :?'?

w am /-YW

':'5

-(yx-g? l

l:

??,%

€J

'i

i

i«

4 ijj?

Keine Nachwuchssorgen. Auch in diesem Jahr waren wieder zahlreiche junge Athleten am Start. Auch diejüngsten gaben über die 760 Meter volle Kraft. Foto: Rciimund Bauer

NÖN Woche 13/2016 Sport-Panorama 5 5

sich keineFüsselberger oder Joe Simon, allesamt siegten überlegen.

,,Der starke Ostwindhat mir schon ein

Pki

aar Sekunden ge-ostet."

Christian Steinhammer,

über den gescheiterten Ver-

such, eine neue Rekordzeit

über fünf Kilometer aufzu-

stellen.

me auf. Für Mario Sturmlech-

ner waren die zehn Kilometer

wieder eine Formüberprttfungfür den Marathon in Wien.

,,Ich spüre zwar noch ein we-nig meine Leiste, aber ich binzuversichtlich", erklärteSfürmlechner, der in Wienden Maraföon in unter

2:40:00 Shinden bestreiten

möchte. Bei den Damen war

Simone Fürnkranz mit 37:18

Minuten eine Klasse für sich.

Auf den weiteren Plätzen lan-

deten Lucia Resch (Euratsfeld)und Sabine Gastecker (HSVMelk).

Auch die Kids hatten großeFreude am Laufsport. Ein kla-

Favorit bei deri Kindernrer

. l

war Stefan Scheiflinger vom über die vierrnal ?.200 MeterUSKO Me:lk. Er ging im Schü- . den Gesamtsieg holen. Dabeifülauf als klarer"Sieger hervor. l war ,lStefan bezwang die 1.200 Me- der sii

war .Christian Steinhammer

egbringende Schlussläu-ter in einer Zeit von 3:45 Mi- er. In der Mixed Staffel gingnuten. Auch die anderen Ju- das Team des SC Zwölfer-Rei-gendläufe sowie die Staffelläu- sen Melk als Sieger hervor.fe waren gut besetzt. Das Insgesamt waren ganze 33Team Gottwald konnte sich TeamsamStart.

l ü?

!?WÄ%

4i N

%allÖ

öp4' i Tt"u«r?

NAt

@-k

tll 1

l

k 1

L

I

1.,!If?Ij?-I

fflL!l'n'kÄ['J]J?l'sii7

m l

mJ[

l/

j.j

':1r ?l

r.

r

il

'%

11

gffl

ll

1

%a

WQ

»?ffi.

Siegreich. joe Simon (l.) und Simone Fürnkranz waren über die zehn Ki-lometer lange Strecke nicht zu bezwingen.

(E:4l

t

l Q

lr?

YIm

!!8

J1

!

r

p

'?

%

!(:! ?l

?

I

&-J?f !

»1

ITh

ffi(.%/!ö ;'.ü,m-

r:«i!i (-.2"- yM!

117

!J'I:sJi

Jp 1

f

»!'-l

füffi

r

1%

A

Jl

r JA

Y

W

V.Jl

'4111? '%ll

W

'1I

r r

ffi &1N

S'SA*?r UJ'«k ÄT

J[t

ffA

-1l,.1

F

'-?

I?

l--

'--Il

j

'fl

'l

li

l

i

r

.1

k?1

' ö'

1

&

Q{?ka.

ff

1l

4rl,,

Je'j:!.l

? l ?

rß1

e

i

k 1

m?

?im

t

'#

I

Äf

?

11

F

1

l

Ifü

1li

?

?

1

?

Staffelsieger. Das Team Gottwald mit Thomas unterhu-ber (l.) und Mario Will (r.) gewann den Staffelbewerbin Melk. Fotos:RaimundBauer

Auf den Guster gekommen. Nachdem Paul Scharnerim Vorjahr in der Staffel mtt dabei war, nahm erEx4nternationale heuer den Fünfer in Angriff.

ERGEBNISSE

KmNDERLMIF 76ö METERMännlich 1. Michael Sandwieser 02:59; 2. KonstantinGeister (LCA umdasch Amstetten) 03:00; 3. NoahBallwein (Challenge 2019) 03:05; 4. Ferdinand Fall-mann (SV Strigl Lunz) :03:09; 5. Konstantin Sommer (Challenge 2019) 03:09; 6. Benjamin Parich 03:15; 7.Edvin Rausch (Challenge 2019) 03:17; 8. Darius Cam-peanu (Challenge 2019) 03:29; 9. Paul Pius Scharner(SV Wienerwald) 03:33; 10. Lucas Grüner 03:40 ...Weiblich 1. Eva Scheiflinger (NF St.Pölten) 02:58; 2.Stefanie Mader (LC Neufur}h) 03:06; 3. AlexandraRussmair (Challenge 2019) 03:30; 4. Leonie Plachy03:34; 5. Nicole Wagner 03:36; 6. Emma Zöchling(Büro Sterngasse) 03:42; 7. Katharina Suchy (Challen?ge 2019) 03:42; 8. lohanna Daxböck 03:45; 9. LaraGottwald (Team Gotfüvald) 03:45,6; 10. Nadine Pich-ler (Challenge 2019) 03:49 ...

schüi.taaur 1.200 METERM;innlich 1. Stefan Scheifling (uSK0 Melk) 03:45; 2.Oliver Gabriel Ramskogler (NF Großraming) 04:00; 3.lulian Piller (RATS Amstetten) 04:21; 4. Niklas Bachler04:25; 5. Kevin Albrechtsberger (Challenge 2019)04:26; 6. Michael Gary 04:34; 7. Patrick Langthaler(Challenge 2019) 04:36; 8. Erik Rausch (Challenge2019) 04:39; 9. Constantin Scharner (SV Wienerwald)04:48; 10. Benedict Scharner (SV Wienerwald)04:48i

Weibl{ch 1. Helena Schragl (union Purgstall) 04:18,4;2. Gudrun Schragl (union Purgstall) 04:18,6; 3. ElisaGeister (LCA umdasch Arnstetten) 04:29; 4. Lisa Ma-ria Krennmayr (RATS Amstetten) 04:39; 5. AlexandraLesiak (NF Wilhelmsburg) 04:42; 6. Antonia Eiben-berger (SV STRIGL Luriz) 05:01; 7. Clarissa Sturrnlech-ner (SMS-Scheibbs) 05:04; 8. Amelie Walter 05:08;9. Kristina Götschl (LC Mank) 05:19; 10. Valeria Som-mer (Challenge 2019) 05:33 ...

JuGENDLAuF 2.500 METERMännl{ch 1. Christoph Pölzgutter (ASKÖ Waidhofen)08:04; 2. lan Ratay (TV-Scheibbs) 08:32; 3. OliverHöller 09:50; 4. Valentin Sandler (LC Mank) 09:57; 5.Niklas Fallmann (SV Strigl Lunz) 10:10,1; 6. Drin Tha-qi (Challenge 2019) 10:10,9; 7. Robin Klener (LCMank) 10:56; 8. Omed Mohamrnadzai 10:57; 9. lo-hannes Forstandlechner (union St. Pölten) 11:01; 10.Giorgi Ajamovi (Challenge 2019) 11:08 ...We{bHch !. Katharina Götschl (LC Mank) 09:22; 2. Bar-bara Dür (uSKO Melk) 10:36; 3. Carina Resnitschek(LCu Raiffeisen Euratsfeld) 11:00; 4. lasmin Tirmann(Challenge 2019) 12:55; 5. Laura Sandwieser 12:56; 6.Anna Forstandlechner (union St. Pölten) 13:42; 7. Ka-tyayani Asen 13:43; 8. Katrin Streimelweger 13:47; 9.Lisa Pemmer 13:53; 10. Marlene Kaiser 15:31 ...

SponsoringO Der HSV Melk bedankt sich bei fol-

genden Firmen für ihre unterstützungbeim 34. Melker Osterlauf:

Vcilksbank, Intersport Schuberth, FirmaGottwald, Firma Stibl, Tempur, FirmaStiegl, Firma Haubis, DI Schuster ZTGmbh, Ftrma Bramac, Firma Josef Stei-ner, Apotheke Melk, Stift Melk, Stadtge-meinde Melk, Quarzwerke und NÖN.

«

NÖN Woche 13/2016 Fußball 07-

§Mehr Fotos auf§meinfussball.at ü KOMMENTAR

1l

S

r

ÄP'

k

41dJ1

'%

Q@

lI

?)l

L

W

b?

j

k

'!1

1

'l1

j

1l

]

r

rl

l'J

',? *-*,?*%

%i

-%%

zA

f0N

l

1ji

]

%'?ffl%la?l n

iIJW r

j1

J

4rA/

k iÄ

o/+

#

ÄNIllfi

Vom Feld geschickt. ,,Völlig überzogen" bewertete Melks Trainer Hannes Neumayr die Gelb-Rote Karte gegen Mar-kus Stumpfer (r.). Der Verteidiger sah näch Kritik die zweite Gelbe Karte von Referee Michael Klug. Foto: Binder

Klare Verhältnisse2. Landesliga West l Ein schrieller Führungstreffer durch GeraldHumpelstetter leitete Kilb in Richtur3g 3:0-Sieg gegen Melk.Von Ra}mund Bauer

MELK - KILB O:3. In der neunten

Minute fiel bereits die Fühmngder Gäste. Ein kurz abgespielterCorner leitete das 1:O ein. Die

Hereingabe verwertete GeraldHumpelstetter am zweiten Pfos-ten. Danach zeigten sich dieHeimischen kämpferisch undhatten sogar die Doppelchaneezum Ausgleich.

Zunächst traf Benjamin Pasicdie Kreuzecklatte. Den absprin-genden Ball setzte Mahmut Har-manci anstatt ins ]leere Tor, überdie Wolken. Mit der Gelb-Roten

Karte von Markus Sfümpfer inMinute 40 mussten die Heimi-

schen über 50 Minuten zu

zehnt agieren. Nur wenige Mi-nuten später kam MatthiasTrattner im Strafraum der Mel-

ker zu Fall. Referee Michael

Klug zei@e auf den Elfmeter-punkt. DÖr Gefoulte trat selbstan urid verwan«;lelte zum 2:O-

Pausenstand. Mit der Fühmngim Rücken schalteten die Gäste

im zweiten Abschnitt einen

Gang zurück. ,,Wir haben esaber in der zweiten Halbzeit un-

nötig lange spannend ge-macht", betonte Kilb-TrainerChristian Haabs. Vor allem Mat-

föias Trattner hätte beim Derbysein Torkonto um mindestens

drei Treffer aufbessern können.

Doch der Angreifer fand dreiMal alleinstehend vor Melks

. Keeper Stefan Reichard, seinenMeister im Schlussmann, derselbst bereits in Kilb spielte.

Doch auch Simon Neudhart

agierte bei einer Möglichkeitder Melker überragend undhielt das 2:O fest. In den

Schlussminuten machte Matthi-

as Trattner mit seinem zweiten

Treffer am Afünd alles klar. ,,Ichkann meinen Burschen keinen

Vorwurf machen. Sie haben lei-

denschaftlich gekämpft. Der Re-feree hat in fünf Minuten vot

der Pause die Partie für Kilb mit-

entschieden", haderte MelksTrainer Hannes Neumayer.

Raimund Bauerüber denMelker

Osterlauf.

Nächster Erfolgprogrammiert550 Teilnehmer, strahlenderSonnenschein und zahlreiche

laufsportbegeisterte Zuschauer.So sah das Bild in der Melker

Innenstadt beim Laufsporteventder besonderen Art aus: der

Melker Osterlauf. Bereits zum

34. Mal jährt sich das Spektakelin der Bezirkshauptstadt. Wasmacht den Anreiz?

Die insgesamt sechs Bewerbesind innerhalb kürzester Zeit

durchgeführt. Nach gut dreiStunden beginnen die Verant-wortlichen des HSV Melk be-

reits mit den Aufräumarbeiten

in der Melker Stadt. Dahinge-hend auch ein unermüdliches

Organisationsteam rund um Os-terlauf-Gründungsvater HansPlasch sowie Sektionsleiter Her-

bert Sandwieser. unter dieser

Leitung hat sich der HSV Melkzu einer Topadresse entwickelt.Was passiert, wenn kein starkerVerein dahinter steht, war zu-letzt in Amstetten sichtbar. Der

Stadtlauf verschwindet in die

Versenkung, da sich kein Klubletztlich um die Ausführung in-tensiv genug kümmert.

Dieses Schicksal droht dem

Osterlauf keinesfalls. Die Grup-pe um Herbert Sandwieser istklein aber fein. Bei einem Aus-

fall des Laufevents würde ein

wichtiger Bestandteil am Oster-montag in Melk fehlen. Doch füeRückkehr zahlreictier Athleten

zeugt, dass der Osterlauf auchbei der nächstjährigen 35. Auf-lage wieder ein voller Erfolgwerden wird.

r.bauer@noen.at

SPRuCH DER WOCHE

,,Vielleicht melde ich mich

selbst nochmals an und spiele."Hannes Neumayer, Trainer SCZwölfer-Reisen Melk, über diePersonalmuatton in Melk.

Y

}

is(j7

'ii"* '

72 Treffpunkt NÖN Woche 13/2016

1"

l

J[nJ

1, i=

1 ,iN'f" %.t

j! If?a

ä

/

W)'r

%J *-!iv'$

l

1

s-*

?-l

i/!''%-a 03 -

'JW-uM-.

" !:?!J

../.

1

'l

LJ

"?!-$1? ü'l ,? !t

11

i

plj kil

?

U

»

L

l»

'i'?1,1%

'l

l

7fP'(

*

ISsa

tr

l

F

l

'!f'

a

11lf

J

l&

'W?

t'?.

r'!

jm

1'l21

pl.%jiu

k'&

l

?-J

2

i

J

nl l

![1F1?

rlff'%,

M

vM J

riN

1P'l rPl

r ]

ff

%pa

nI

#

,3?!

1}

't'*j

1%k?!'

!-i

!:"l30b

r %.

r)V!.i'i/;

ff ll

l

«l

30 ,1'L.s!

l

l

m

Oldtimerfreunde feierten am Ostermontag Saisoneröffnung im Schloss Leiben. Dazu kamenauch Gäste aus ungarn mit einer Sodawasser-Maschine (Bäujahr 1929): Gerhard Brandstät-ter (v. l.), Kati, Bürgerrneister Franz Raidl, Martin Trausnitz und Pali. Foto: Reiner

Auch die Stadt Melk mit Bürgermeister Thomas Widrich (v.l.), Christa Azodi, Sportstadtrat lürgen Eder und ThomasGruber war aktiv in der Staffel mit dabei. Foto: Lisa Reithner

aW 1jl

r 1

1 r/

.Th

>]:1

l

2!

ö'i 'vk iff@

%

v

Ä

'l

e?

J

Ibl

d S!l!!!

s

rl

7']

.i?i

jI

'ffi1

r«

k?

%'j

2

.k

/

rJ

2"r

mQ

7.k

Y

j

12c

?

k

W!sv?,orr 7

1I

l

?t:?tt%i

i

ll 16aq

wI!l( Il

r

m! l

JJ-?

Iwq'%JP=

ü

/"f

ki

ÄJ 166 J'Qfi

?

ö1

Ila

?

1% etik(;l

]'T

r:

Ilid

r

kA'f;,

m1il ?

14

'li

"'I?%P-'/

g§ Q,*. PN:?

SJ

'17i- i

k

mkJr'- l

l'J ei /11-*47W "%!J?r ' i»1»

';4 :-l

iffl

l

i

-1

j

rm 'I lli l1

ffir,l

jl

ll

J'aMl!i

4i :J

1

l1

i

iDas Organisationsteam des 34. Melker Ostfüaufs mit StefanSchweiger (v. l.), Herbert Sandwieser, Hans Plasch sowieThomas Gastecker. Foto: Liw Reithner

Projektleiter Challenge 2019 Markus Tirmann (l.) und Paul Scharner (r. h.) mit der Auswahldes SC Zwölfer-Reisen Melk. Das Challenge 2019-Projekt stellte zudem die meisten Nach-wuchsläu'er in den Kinder- und Jugendbewerben. Foto: Liw Reithner

Highli7ht für'C70-lÄm"erlFans

1 Gestürmt wurde das Eu-

ropaschloss Leiben amOstermontag. Mehr als1.300 Besucher aus nah und

fern (darunter aus ungarn -östHch von Budapest) erleb- 'ten die Saisoneröffnung derMuseen und das Oldtimer-

treffen mit.

Rund 200 0ldtimerfreun-

de kamen mit ihren sehens-

werten Fahrzeugen (Trakto-ren, Standmotoren, Autos

uncl Motorrädern) angereist.Der Schwerpunkt lag wiedereindeutig bei den Traktoren.

J Die Sonderausstellung be-fasste sich mit dem Thema

,,uNRRALHilfe und Marshall-Plan". Im Meierhof waren

Traktoren und Motoren, wel-

che mtthilfe der beiden Akti-

@n6n in d6r Nachkriegszeitnach Österreich gekommenwaren, ausgestellt. Auf dieBesucher warteten weiters

ein Teileverkauf, ein Bauern-m3rkl, Bin6 Modellausstel-lung und kulinarische Köst-lichkeiten. Zwei Vorträge so-wie die Oldtimerrundfahrt

rundeten das Programm, zu-sämmengestellt vom VereinHistorische Landtechnik Ös-terreich, unter der Leitungvon Martin Trausmtz und .

seinem Team ab.

Bis Ende Oktober geöffnetsind die im Schloss unterge-brachten Museen: Traktor-

Veteranen-Museum, Land-technikmuseum und die

Schau ,,Was wtegt's, dashat's" mit Waagen aus allerWelt.

Großer Auflaufbei 34. Osterlauf

2 Bereits zum 34. Mal

gtng das Laufsportspek-takel in der Melker Innen-

stadt über die Bühne. Über

550 Athleten nahmen die

Herausforderung in sechsBewerben an. Als gesell-schaftltcher Höhepunkt galtmit Sicherheit wieder der

Staffellauf. Dabei stellte das

Team Gottwald neben dem

Siegerteam mit Marto Wtll,Thomas unterhuber, CrisTeubel und Christian Stein-

hammer die meisten Staf-

feln. Nur der TV Scheibbs,ebenfalls mit drei Teams,konnte da mithalten. Doch

auch die Promis gaben sichein Stelldichein. Dem Ex-In-

ternationalen Paul Scharner

hat es der Osterlauf angetan.Im Vorjahr noch in der Staf-fel, ging der ehemalige Fuß-ballprofi in diesem Jahr überdie fünf Kilometer an den

Start. Nach gut 20 Minutensah Scharner auch die Zielli-

nie. ,,Ich bin es eher lang-sam angegangen", erklärteder gebürtige Purgstaller.Wetters ließ es sich der Ybb-

ser Stadtpfarrer johannWurzer einmal mehr ntcht

nehmen, mit einer eigenenPriesterstaffel des Fußball-

nationalteams an den Start

zu gehen. Bereits zum 34.Mal mit dabei war auch

Hans-Peter Schmidtbauer.

Der Ausdauersportler hattebisher noch kein etnzigesRennen beim Melker Oster-

lauf ausgelassen. Der rüstige70-jährige beendete die

zehn Kilometer in einer Zeit

von 57:32,5 Minuten. ,,Es ist

eine besondere Leistung",wusste auch M'itorganisatorund Gründungsvater HansPlasch. Zwischendurch um-

rahmte auch die Stadtkapel- mle Melk den feierlichen Os- N

termontag am Melker Haupt- Nplatz. ,,Die 34. Auflage war Nauch dank des sonnigenWetters wieder ein voller Er-

folg. Die Teilnehmerzahlensind wieder gestiegen': freu-te sich Herbert Sandwteser

vom HSV Melk.

!m #;4;,lilljililjlilllllQllliii l!l!l

;. .

':..,.3.Om ''z