Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

6

description

Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

Transcript of Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

Page 1: Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

������������� ������������ ���

��������������������������������� �������������������������� ��!��"�� �#�

$��%��&'()#�''

*��"�)�����*��

Page 2: Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

�������

�������� ���

������������������

������ !�"#��

$%&'()**'+),'-./)0'1+21+,3'4),'56+**+,7+891:'/.2')%&'),';+),+'<,*.7+'),1+78)+8+,'=.,,'6,/'/.2'2)%&'1+%&,)2%&'6,/'),&.*1*)%&'786,/291>*)%&'?0,'@+/+;'.,/+8+,'6,A1+82%&+)/+1B'C)+'<62(.&*'.,'+,12D8+%&+,/+,'4;DE.,72A7+891+,')21'),'/+,'?+87.,7+,+,'F.&8+,'8+%&1'GH+82)%&1A*)%&'7+(08/+,B'4),'I+821+**+8:'/+,')%&');;+8'2%&0,';)1'+/*+,'4;DE9,7+8,'),'J+8H),/6,7'H8),7+:')21'/)+'K)8;.'-+21+='.62'L.22+*B'C081'21)+M';+),'N6,2%&'.6E'0O+,+'P&8+,B'KG8'-+21+=')21'/)+2+'Q+891+7.116,7'+1(.2'7.,>'H+20,/+8+2B'C+,,'/.2'-./)0:'0/+8'?)+*;+&8'/)+'+),+'0/+8'.,/+8+'-+/.=1)0,:'H+8+)1+1'/.2'7+2+,/+1+'R.1+8)A.*'),&.*1*)%&'.6EB'42'7)H1');'PD1);.*E.**'$,E08;.1)0,+,'

),>()2%&+,'),'/+8'SH+8>.&*B'<H+8')%&'&.H+'@.'/)+'N.&*B'SH8)7+,2'7.,>'6,.H&9,7)7'?0,'+),+8'761+,'T8+)1H.,/),A1+8,+1?+8H),/6,7B'C)+'ULNA<H/+%=6,7')21'),'6,2+8+,'V.,/+,'&+8?088.7+,/B'C.2'W8),>)D'/+8'K8+X6+,>;0A/6*.1)0,'+8;Y7*)%&1'+2'6,2'/.8GH+8'&),.62:'H+)'2%&(9A%&+8+;'4;DE.,7'/.2'W8078.;;');;+8&),',0%&'),'R0,0'>6'&Y8+,B

Z["\]�� _����a�b� c�_J08';)8'21+&1',6,'+),'Q+891';)1'+/*+8'<*6E80,1'6,/'761'*+2H.8+;'C)2D*.d');'e+,186;f'/.H+)'+,12D8)%&1'/.2'Q+&962+'/+;'/+8'GH8)7+,'Q+891+'/+8'RAg+8)+'?0,'-+A

>68'7+2+,/+1+,'R62)=B'h)%&1'2+*1+,'()8/'R62)='/.87+H01+,:'/)+'8+76*98',0%&'7.8',)%&1'+8A&9*1*)%&')21'0/+8'?)+**+)%&1',)%&1';+&8B'$;;+8'()+/+8'D.22)+81'+2';)8:'/.M';)%&'/.2'W8078.;;'.627+(9&*1+8'g+,/+8'GH+88.2%&1B'C.2'7)*1',)%&1',68'EG8'R62)=:'20,/+8,'.6%&'EG8'&0%&(+81)7'D80/6>)+81+'<6/)0=6,21'),'K08;'?0,'K+.168+2'0/+8'IY8A2D)+*+,B'C.2'.**+2'21+&1');'Q+7+,2.1>'>6'W*.11+,2D)+*+8:'iCAgD)+*+8'6,/'g18+.;+8B'C+,,'/081'*96j',68'/.2:'(.2')%&'?08&+8'.627+(9&*1'&.H+:'0&,+'(+)1+8+'$,E08;.1)0,:'0&,+'SH+88.2%&6,7B'$;'R0;+,1'/+2'g%&8+)H+,2'*96j'+),'IY8E6,=E+.168+'.6E'NC-'k:'+),+;'g+,/+8:'/+8';+),+2'N)22+,2'0&,+',+,,+,2(+81+2'L*.,7/+2)7,'6,/'L0;D8+22)0,'.627+218.&*1'()8/B'g1);;+,'=*),7+,'.6E'+),+8'20*%&+,'N+**+'+H+,'()+'g1);;+,'6,/',)%&1'()+'/)+'GH+8*+H+,2780M+'C.821+**6,7'+),+2'L)8;+2.,2.7+82f',.1G8*)%&'7)H1'+2'.H+8'.6%&'/)+2+'g+,/+8'6,/'2)+'2),/'

21+=B'C)+2+8'W*.11E08;AQ+/.,=+:'/+8'),'/+8'<610),/6A218)+'2%&0,'*9,7+8'2),,?0**'+),7+2+1>1'()8/:'l,/+1'.6%&'H+);'L.22+*+8'I+821+**+8'<,(+,/6,7B'48'8+/6>)+81',.1687+;9M'V.7+8A'6,/'W80/6=1)0,2=021+,:'20'/.M'.6%&'+),'=0;D*+11'),'C+612%&*.,/'7+E+81)71+2'Q+891'>6;'E.)8+,'L682'.,'/+,'4,/=6,/+,'(+)1+87+7+H+,'(+8/+,'=.,,B'$;'J0**1+m1/)2D*.d'/+2'-+21+='*+2+')%&'/+,'g+,A/+8,.;+,:'/+,'/+8'n6,+8'GH+8'/.2'-CgAg)7,.*'/+=0/)+81'&.1B'g0(+)1'?0;'g+,/+8'>68'J+8EG76,7'7+21+**1:'*9M1'/+8'RnUho'$,E08;.1)0,+,'>68'R62)='0/+8'>68'*.6E+,/+,'

Page 3: Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

�������

�������� ���

���������������������������������� ����!"�#��$����%&��'�(��������"))*�����+��,*�"��������� �������� �"%*�*��-�)���"����.��&���*��"�'�/���*������ ����" *�����"��)��*"&��0*"�������1��"�����)��*'�2"**����!������ �3������"���"����������"����*�����"���"�����4"��*���%)5��"��0�"*��-��"��!���0� ��*6*"�*��"��7�3�"�"���.��%3���'�!���"�*��"�&����������������8������*����'�(���3����"��3����*�"�����9��0*���������)���&������ ��"�%����)5��*�-�&:������ "�*�*�/��*�0��"����������)���"&%;���<���*�*�=��� ��"����������4>*�����'�.�&�����/:�0��"*������/��"���;���*�)����� �����)�.������,�&:������?�*80� ��-��"��)��"�����������*���������)�@��#*��*8�����*����"��A"���%96������&:���������$)%)�*�"����������������*�����������'�B3�"��"����*"�� �����"C�*��.�*����� ��������"���� ��&�����������%���'���3�"*������3��* ���&:���"��0����"������(<D%/��"�'�B��6*8�"��� "�*�*�����2E(?F�� ����"����!.1F%4)#&6����-��)��"�"*����/��"��������"���@����8�������'�!����"������"�������������*��*��������������"�"*�����.���6�����GE���"�0H�9!IJK�8���L��&:����'�+����%�6*8�"���"�*�����2E(?F�"������M���-��"�"*����/��"��"%������"���"����N���"*6*����� "��8��OPQ�0 #��8���)#&��%���-������3�����"��)�"�*�������������*��)"*�)�>")���RSP�0 #��: ��*������T�E�����8���"�����"�0���'�!"��������*����"�����!�*����*���)5������)��"�����������%�������"������������: �������/:�0������&���������'�. ����������"�����)�����U�!���/��*�0���� �*�"�*�"������M���-�*�����*�"����������*����*���"�"*����<��*�"�����%������������.�V5�����8����0��"���������"���"�����@"��"��*�� ����*�8�0��C�*����"��'�(���&:���"����)�%*6��"����J�, ���0��&����8�: ���WX��&�"�*��"���� �*����

�*��)��*���5���"���&��*����3"����������)"������"��������A!'�I������)*�3"�0*��"��D"������ ��)"�")������C���������)���")"������!�*��*�6���'�Y")�2���"�����*��*�: �������&��Z���8)����"��*���"������*3���3�"*����"�%*�����&�����1:���'����5�-��"������*:�0�������������B�"*�3"������*���0���8��05����'D����)����"����"��+�����������������������.��"�%: ��*��������"��J��Z���8)�����*"�������)��������.�����&:��*-�0����)����"���*�"��������*������T�3������"�������0�:���*����$�*�)'�I���3"����"��4�0#��0*��0��8�"��4�"����������&��U�4���" *��"��E�6���&��Z���8-��"���"������������&��Z���8����I���)�/��"��)������������#����������&��"��*������05����-���������" *��"��J��Z���8�����.��"��"�����'�!"����3"�����&��"��E�6���&��Z���8���&)����"��*'�!�)"*�����0����0*�&��0*"��"��*-���*�7�%����@5�&��00������"�����3"����1��� ��"*�-�����J���% ���"=����*�*��"���J��Z���8�� '�!����#�0*��)��"�����*����%J2%�"������*�"�*��"���"�����"�1���"������&U�"���"����))���"����-�8���))������*8*�������)��"�0�����������*���<�����GMF/K-�"���"��!"=����8�"����������"�0�)���������*�)�<���������"���"��RW%0@8%�"����-���������4)#&6����� ��5*"�*-��)������*�����"�����0����0*����%3��*���8��05����'�I)�4)#&6�����3"���������))��%�����!"=����8�"�����3"������"���*�����"����������"��*-�������"�� ���)"*�����!�0��"�������"����2"**�%��"*�%�*������&���)��G2�%�*����#���"�K'�!��: ����"������" *����������"��/!�%4�3�"*�����'�()�����/�������� �"��������������[ ��*�������8��)"�")"����-�3������")���������"��J��Z���8���: ���O'RPX�@8��*��0�����%�� ���G9�6�)#����K�����")�/��"��)#&6����������3"������)��������"�����J�0*���� �����0*�G!��)#��%

!�*����*��)�������������*�"��'�J:��)"���"�*�����/��*�0�"�����*���M"�"���"��(<D%4)#&6�����������������������������������"���0�����"��� �����"� ���3�����'

\]_abcdefcghi_hj]^I����5���")�9�����))�����D!/�k�l9��#��������*���%��m���������!����'�Y")�2���"������*"))��"�*�"�������*����)"**��#��"*"��"��*-��"��I��*��)��*��8�"�����"����*��0����������*�������"�0��")�9�����)�����*�"�*'�!���&��0*"��"��*���*'�+"*�����-�������8��������E��*��"�%

��K'�I������)*� "�*�*��"��(<D%[ ��*��������"���1��� ��"*������OX�@8� "��Rk�0@8�T������7���"����!�*��0�)#����"������%�*��*��"��'�!���!"�"*�����"��!.1F������*� �"�������&����)��"����J������%&��Z���8�������")���������*���M%1���'���"*�SXRR��" *�����"�����?���&����������RWWk���������*��*������������!"�"*�����"���!.1-�

������������#�:���"�����!"�"*���.��"��1�������*'�!���(�*�����"��� �"�����$�*�)���"��*�"������.��3��������N���"*6*�����<�)#����"������&�����'�+��"��8�"*"��3��%����"��*����"�����/�"��3�"*����� �����*'�!��������"**%�"���3"����"���)"*��"����..A%<�)#����"���)"*������PX�0 "*H���������*'�.��"�#�"������"�������" *���������"�"*�����/��"�����8�"*����"��"���: ���<� ����������*��%�"*�T�� ���������"�����*�/��"��#�8"��"�*�/��*�0��"����#���������4)#&6�����)"*���)��� �����"�*����&6�"��)�!H.%D�������3"��")�2E(?F�")�9�����))'�?���

@"&"%�*���nRWnXonXk'"������p RS'Xk'SXRO���RPUSPUQk

Page 4: Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

�������

�������� ���

������������������������������� ��!"�������#!��#�$���%&'()*+,-�.$"�/��� ����0�������������""����������12�����.$���������3�"4������15$�.������"��������6�� ����#�7�� ��!�/�38&()*9:�;�����!��������/�������;�����.$��<�!����!2���!��!2�!�����=����������!>��$���?�����@�����4�$���"���=��������/������.���� ������/���������=���:�;���8����=�'ABCD�=�������$�.$��0�!���!��������$ ������/����;�������E"����=$��������������;,#D����7������������:�'����F����! =�"��������"42��/������%�$/��""�����������>���?���������������������=�=$"14��"������>�����������"���,���2�=��������G�����,!��$1�������!� ��!�������/�� ��������7!/�����.��"�/:�H ��������������������#$�!��7!"������/!����B5I1A����!���� ��=�����"�I$ ��������"����.���;,#D�6������/�1���>�2�.$����������#!������/��4�������.$�����J��/��6��������,���/���E���:�;�������� �$�����:

KLMNNOPQRSMPTOPQUOVSMWLMWXYH �������������$ �"�����!2�����B5I1#���� ��7!�6 =1=$""���!�������5!������������$/���5���/������/�1��:�0���7!�� ������� ������C� ��� ���������I;8����:�;!� ��"��������/Z����/��A���/=��������4��.�����!���E[����� �1�� ���� ����8���$�������������"�������"��1�����3�!��$����=����>�����/�����! ��26������5���/�����C�!"���1B\]1'�=�$4�$��>�������������E[����� �1�� ���� ����3����$�����""����$ �������.��������������:�;���'ABCD�.�����7��"� ��4���E��� ����������������3��!���$�>��"�C� ��� ������!��$�7!��������!���7!�4��1���������:�;�����=����� ��=���������F�/��2���!�/�����

3�/�������=�����:�;���3���������������������7!��������$ ��7!����� �:�F����_����������������=������J�!�>���������0E�2!�=�4�� ����!���C� ��� ��������=��!���.$����"�'�=�$4�$���! ������=!������:�;���3��""��������������"�a�����"����� ����34�� ������������������ ������"���&����=���>�����������"�C�����4�� �!�/��[�=������'�=�$4�$���/�� �!����:�5$����4$����������� ���>�$G�.$��b����"�0$���7�""���"������2� ������'�=�$14�$�����!2/��$""��>�=���/���$G������!��/�� ��� �1���>�7!"������������������:�;���'ABCD�7��/��������a���������>������$�������"�8���$�E�������2� ��!���������A�� ��2�����:�C� ������C� ��� ������������ ��6���1��� ��:�;���3�6 =�'$��_�����a$�"���$��c��A���������""��a������!2:�F����/�����"�������"�"��$��E���>��� ���7!�.$�!"��E����,=!���=��?:�;���8�!"��������!�/������!�Z�=��.�d�� ��=���������b��/�����!2���"��7!����1��"�e���4!�=���� ���d����.$���/���:�J���/�� ������#�?����� ��� ������"�����������/���� ��26?�/��������17!=$""��>������ �����.$��"������&;��/��$�������:�;$ �����������!�������'$"����!2���"�:�;���#�����!��#��/�����4�����������������������������2$�=�/���1� ����/��������=������'��$���>���������"����$2$������1/��������:�H ��=�������������������3�6 =��$ ��'!��=��>�����8���$���� ����"� ������!2:�I��������"�������� ���/������=�������%��������""�!�/>��$ ��6���������7!12����/��I�����/���������!2�"����"�3��.�����/���/���>�!�=$"4��"�������'!��=������������� ���������3�6 =�Z�"��������� =���=E����:�B���/���!�����������>�����26��,�����!��F�� �$��.$��8����=�f!���"� �g�����8��7��������'���!"���!�"� ����H ��=����C�!�������� =��>�"� ���$ ��6������ �����������!���d���������4�� ���1���3���!�/�.$��!�/����7��d�� ����2�����7!���7�� ���;�������6����'!��=�!���5$"4$����$�:

0�2�13����h)*hijhik:�������\ )+:ik:+i)9���)\�+\�(]

Page 5: Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

�������

�������� ���

�������������������������������� ����!"�#$������ $%����&�!��$���'����()�����()��*�+���,��+���$ ��+���- ./�+$���0������"���+'�()����!"�#1����&�����2����$""�/�+������+$����"�#1���/�0���������"���$0������+���)����0��()���0�����3��� �+�4�����+$�&�3'��/�5�����()�������4 ��()�$�0�������+$�#6�!�5$��"�)��!"�#$���'���� ��/�+$"����()����''��()��$ ()���()�+����������+���$�+�����0��$()0$�����,��+������+�(�����$��&�������78�������������9+���!�:;�< "�=������'>�)$0���"����)������()�$ #5��+�������!"�#$���"�+ '���)�����������'$����?�����'/��������$0���$ ()�+�"�������()��+�"�)�&����@ABCD����<��0���+���,�$�� ���������� ���E0%������/�5���+$�����8��@�+�''/�$ #������'$����()���C��<%���'�"������()��"��"�����������$#�&�����3 ��$����� %#������"���= ��%=��5�%;���$����������1������9;23FGHI� �+�;23GHI>���$'�������5��+��&�����3 ��$����"��+$�<�0���1���JK�;)"/��������()��+�+�"�4�''��5�+����$�+�+���"�������L��()�$0�'&�2����$0�'�5��������:JM��+��������:GNI�)$0������$���O$���JK�;)"�4�''��5�+����$�+&�������AP�����"���)'���������$ ()�#E��+��*������/�+������"���+���3��$�� ����$�<����$ ���)"��&

QRSTUVRWXUYZ[\]ZX[YS_TUYYa()�5�()�'��+���,��+��� �+�� ()���$()�b$<<&�A$��1()%'�()����+�(����()�+���-���%!������' �������cd $�+���-$�@�����?���$e�3�2���+��"�f�����,��#$���=�''$���< �$""���"���+���C��%=���=$�+��"��$)"���+���4��%H%b$<<#����&�4������)���0���+���0�'���()���g�'�%2��%@ ���/�#1''����#����+���5����� �+����#��=E)���$ #/�+���+���@ABCD�$ ��+�"�Bh4%,���$'�+���+����� �+�$��"�����3�'$���5�������0�&�a��+���?������/�+������$+��'1 ./���0�����������!�+������,()'$�<� ���'�/�+$����)��� ��+���A�$�����������$�0��� ��/�+���A��i$8/�+���A���%� ���+���a���� "����� �+�+���,�����$00�'+ ���<����&��$��,()'$�<� ���'�������$'�����()����8&�����,()'$���7�%������j����#��'�()��''�$ #�A�"�� �+�,�$���$ #&�����=$8���""�'/�+���0���+������-���%!������' ���+���C��%=���=$�+���)���� ��$'������#$�����5��+���< �������()����/��'������0����$()�������A��""�'&��$����k�+���!�������+���,()'$�<� �����E0���+���g 8"$�()����$ #�+$��g�''/�+$������+������8���h����'�����$�������&�l$0���,����()��"$'�+���L)$�(����)$0�/���0�������"�;�()�%�����()'$�<� ����$ #�+���=E)���< ����)��/�51)���+�+���

l�#�%,�$��mGnmKomKJ&��++���n GF&KJ&FKGH���GM6FM6IM

Page 6: Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

��

�������

����� �������

������������������������ !"�# ����"���$�� ��#���%�&'��(�"���#���)*+�����#����'�,�&-��"���&.�/ &.�&�0 ��&�1&#�� ��#���+��"�!��2�&�1&#��0���30��&�#���* ��"���1&.��&�'��&�'�45�� 1'����#��� 16���&��78"9�*���:�3!�&�0 ��&�#���;5.��30!��"� 1�-1!��&.�&�1&#� 130�0������"$���������#���<�� 30���#��. ��$��'�!��"��30�&�:����30�-���30�&�=�1&#�>�!4-�!��&�?�����30�&��#���?��/7���&�-1���!�&&�&9���7�'�0 ���1&#�@��� ���'�*��'�0 �����&#�!��&�������'9�*��� &�30���8�&#��A��� 1��@���"7�!"�&�30' ���#�&���&#�13!�#���.1"�&�A����#1&.�#���A1/(& 0'�� 1'����-��01&.�������#���,�&-��"� ���#1�30�#�&�B,)(�'�/7&.��9�C����-���' ��*�D3!�&� 1/�#�&�;1�"�/1&!"��&�!&��/$���&' ��!1�-�& 30���30"��#��0�&�1&#����"7"�.�&$�!�'('���30�-1'�<�&#���130� 1/9�* ��! &&�' &���30�'��(!�&�1&#����30����"�-��'��30�.1"�# ��,�&-��"�1&#�#������30"��:�#��&� �!��"�#���;%BEF$�����0��������&�&1����&���&-�.���:�#��&���'�&"�.��"9�<���!5&&�&���0���30&����-1'�G������.�&�;�&D�1&!"�.�� &.�&$� 130���&&�����&�.�� '"�D�������#��:�"����� �"�&�'�0�� ���=H�# @�&�.��"9�%��"-#�'$�# ��'���"����"������"��!�7��&#9�)�&&�<��� ����#���I1&!"��&�@���/ �"�#���, ��������'�/ &.�(.��7"���@����1&#�. &-��&"#�3!�&������&$���0&"���30�#���:��3!��&�#��� 1�/D0���30��#�1"�30��� 30�.��:�#��&1&.�( &���"1&.9��&��1&!"$�#�&��30�������&�'�%1&���&�30"�1&��#�&."���� �"�"�07""�$���"�#���;5.��30!��"$��A1�. &.�� 1"�"7�(!��1&#�: � &3��-1���.��&J�* ��0��8"$��30���&��&�#���K .�$�#�&�+��"�!�#���!"� &�A!"�@� 1"����30����#�����&���&#�"1/�� &-1�30���8�&$�#���!"$��1�$�!�'���'�8���J�<����"@���"7&#��30�� ���&���30� 130�#�����.���#������#�&�:�"�����'�#��*A:F�1&#�B,)�D����# ��;�&D� &� �(��&$�# '�"�!��&����.�����D&.�����'�B'�30 �"�&��&"(�"�0�&9�*���#�.�" ��&�* "�&�!5&&�&� 130�&�30���&���!���&�&�,� &.!1��1&"��-�.�&����#�&9�:�"� "��1&#�B�� '���&.���&#�����0�&�-1�=L���"�MN=�!4-���&�"���� �9�B&#� 130�#���I��"��30 � !"����"�!�#���*�.�" �O�"�����78"���30�-���30�&�PI �"Q�1&#�P<���Q�1'�"����&9�* ����&#�&1����&�.��#���R�"��&�&$�#���S0&�&�#���0�30.�-D30"�("��+ #���'�/7&.��� &���"�"9T1'�A��30�18��70����30���&����.� ''$�# ����&#��(���"�.���&���.�& &&"���,� &.#���.&���/ 0��&�0 "9�RU�0 &#��"������30��'�,��&�# ����1'�/��V1�&- �07&.�.��;1�"�� &#!�'�������&9�*���W1.�&#��������&�K�@�������"��&�#�&�A��&#�"1&#�&� &���130�@������;1��!���.� ''�'�"�4�&"��.�1&#�&/��' "��&�&�-1�#�&�,D&�"���&9���&��� 0���I1&#.�1���/D���&"#�3!��9�,�&#��!�K ' ��"5&"�'���'�"�P<��''�&.������X*� &!YQ� 1��'��&�&�K 1"(����30��&��&".�.�&9���&��"��/��<Z&"0���-��6730�$����!("��&��30��<30� .-�1.!�7&.��1&#�#1�30�# ��<"�������#�� ���&#��[�� &.�(�1&#�+ �� �� .�&9�* ����"���0�����/�����&������4���4��$�/D��#�&�+ #��' �!"�1&#�#���

\�1������#1-���"9�*���;%BEF����#� 130�#������;1(��!�@����1&#�. &-�.���30"9�<����"@���"7&#��30�05����30�# ��/D��'��&�&�[��30' 3!�-1�!�'���'����&#��,� &.(#���.&�#���<�&#����1&#�#��� 1/�#�13!@����&$�� 3!�&#�&�\�1���1&#���"�'���"�����#1!"��&$� ����]�.�& 1����@���78"�#���;1��!�#�30�# ��<"1#����&�,5�&9�*�&�+��"�!�! &&��30�&�30"�/D��D������#1-���"���� ""�&��#���!�'(���'����&#��,� &.�� ����"1&.���&���<�&#����@�� &"(���"��30�' 30�&9�

_abcdefa_I;�g�*A:F�+ #���+��"�!�;%BEF�����h� ��M9=HH�i?��"����h+�<%�,�A!"��&.������30 UB&"����I��#�"�9�Mj*(jL=kk�I1�# ��D3!%��h�FLN�XHY�>lM(L=HmNI �h��FLN�XHY�>lM(L=HmH�(; ��h��&/�n���"�!9#�S&"��&�"h����9���"�!9#�

opqrstuvwxyvrzvp{

|}~��_~�}_�e~���bd��e

<���!5&&�&�1&#�����"�&���30�'�"�#�'�;%BEF� 1/�#���<130��& 30�#�&��''���&�30�@��0 &#�(&�&�0�30���"�.�&�45�/1&!���.� ''�&�' (30�&$���30�-1�D3!��0&�&�1&#�@�'�;�#�1'��&��������&�� ���&9�*���+��"�!������"�!� &.��30��"�"��&�1"� ��1&#�@�'�[�1&#30 � !"���0���1&( 127���.9�;���0 "������0��@����@�&�#�'�.�-��."$�� ���30� 1��'��&�&� !"�@�&�+ #��" .�&�!�&&�$��0���30�1&#�'�"�G�#���;�&.��*�" ���9���&�. &-�[��8�����"���$���&&����1'�#���* ��"���1&.�#���+ 1'���1&#�#���R�"� �!��"�@�&�S&�"�1'�&"�&�.�0"�]��&"����30�&#��<�&#��!��"�@�� 1�.���"-"9�ID��#�&� 1/.��1/�&�&�������1&#�#�&�#�'�;�(#�1'��'' &�&"�&������&��/ !"�����&�[��7"$�# ���30�'��� 130�.1"��&�.��8�&�4�.0(�&#(A&(� .�&�@���"����&�! &&9�+ #������"J

4�/�(<" ���MN�Hl�H>9�&##���MH M=9H>9=HMj���Mmh=mhLm