Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde 28. April 2017 Nr. 17

Tägerwiler Post

kreuzlinger-zeitung.ch

täglich informiertclever werben

schauen Sie rein!

In diesen Tagen wird der Pumpenbe-trieb aufgenommen und dann flies-sen ab sofort die gesamten Abwässerüber die neu gebaute Leitung kurznach dem Tägerwiler Zoll in das Kon-stanzer Abwasserleitungsnetz mitdem Ziel Kläranlage Konstanz. An-lässlich dieses Jahrhundertereignis-ses, das nicht spektakulär in Erschei-nung tritt, wird am Samstag, 13. Mai,eine Fahrradtour entlang des Abwas-serlaufes bis zur Kläranlage Konstanzangeboten. Die Fahrtdauer inklusivBesichtigung Pumpwerk Schänzledauert circa eine Stunde.

Anschliessender GrillplauschBei der ARA Tägerwilen kann man um10, 11 und 12 Uhr starten. Je nach An-kunft kann die Konstanzer Kläranlageum 11, 12 oder 13 Uhr besichtigt wer-den. Anschliessend Einladung zumGrillplausch auf der Dachterrasse.

Anmeldung bis am 5. Mai Aus organisatorischen Gründen isteine Anmeldung beim Gemeindese-kretariat per Telefon (071 666 80 20)

oder Mail (conny.mulle@taegerwi-len.ch) notwendig. Bitte geben Siedann auch die gewünschte Abfahrts-zeit bekannt. Gemeindeverwaltung

Fahrradtour zur Kläranlage Konstanz

BÜRGER-VERSAMMLUNG

Heute Freitag, 28. April, um 19.30Uhr, findet die Bürgerversammlungim im neuen Forstwerkhof mit an-schliessendem Abendessen statt.Wir freuen uns auf einer regen Teil-nahme der Tägerwiler Bürgerinnenund Bürger. Der Verwaltungsrat

Die Fahrradtour folgt dem Verlauf des Abwassers nach Konstanz. Bild: zvg

Niklaus Lussi, Präsident der RebleuteTägerwilen, begrüsste am vergange-nen Freitagabend zur Jahresver-sammlung 16 aktive Mitglieder undihre Gattinnen in der gemütlichen Sä-gistube .

Roter Carnet Dorsa und weisser Müller-ThurgauDas Wichtigste des vergangenen Ver-einsjahres kann wie folgt zusammen-gefasst werden: Nebst der Pflege desseit 1995/96 bestehenden Rebfeldesim Hertler wurde ab Mai 2016 unsergrosses, neues und sehr dominieren-des Vorhaben in Angriff genommen,nämlich die Erstellung des neuenRebberges im Nüüsatz.

Viele Arbeitsschritte wurden ma-schinell durch die Firma Gasser ausHallau bewältigt, intensiv assistiertdurch die Mitglieder des Vereins. Sowachsen seither auf einer Fläche vonrund 3500 m2 rund 500 Stöcke der ro-ten Rebsorte Cabernet Dorsa undrund 700 Stöcke des weissen Müller -Thurgau. In Fronarbeit entstand zu-dem aus einer von der Bürgerge-meinde nicht mehr gebrauchtenfahrbaren Waldhütte ein neues Reb-

haus für Geräte und mit einem ge-mütlichen Aufenthaltsraum. Die Reb-leute freuen sich schon jetzt auf denersten neuen Wein in circa zwei Jah-ren. Nach der Wahl des neuen Vor-

standsmitgliedes Urs Nägeli und demAusblick auf den kommenden Jahres-verlauf klang die Versammlung miteinem Nachtessen in gemütlicherRunde aus. René Züst

Neuer Rebberg im Nüüsatz

65 Stimmberechtigte nahmen an derGemeindeversammlung der Volks-schulgemeinde Tägerwilen teil. Zureden gab der Nachtragskredit fur dieSanierung und Erweiterung desSchulhauses Hauptstrasse in Hohevon 450000 Franken. Dieser ist nötiggeworden, da die geplanten Brand-schutzmassnahmen nicht den Vorga-ben entsprechen. Die Kosten fielennun um ein dreifaches höher aus alsgeplant. Vereinzelt wurde moniert,dass die Reserven von Anfang an zutief gesetzt waren. Die Anwesendennahmen den Kredit aber einstimmigan. Thomas Schwemer informiertnoch über die Ergebnisse der Schul-evaluation. Die Bereiche Schulklima,Zusammenarbeit, Forderangebotund Unterrichtsqualitat wurden alssehr gut empfunden. Die BereicheInformationspraxis und Pausenauf-sicht sollten jedoch vereinheitlichtwerden. ek

Nachtragskre-dit genehmigt

Auf einer Fläche von rund 3500 m2 wächst neu an 1200 Stöcken Trauben fürden Wein der Rebleute Tägerwilen. Bild: René Züst

Nr. 17 28. April 2017TÄGERWILER POST28

Die Sopranistin Barbara Zinniker.

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 28. AprilDixielandkonzert mit denSwiss-German-Dixie-Corporation20.02 Uhr, Türöffnung 19.19 UhrEintritt zehn FrankenBürgerhalle TägerwilenVerein Konzerte Tägerwilen

Dienstag, 2. MaiRechnungsgemeindeversammlungPolitische Gemeinde Tägerwilen20 Uhr, Bürgerhalle

Dienstag, 2. MaiNordic Walking für einen gutenZweck. «Ein Fünfliber für Spital-clowns». Treffpunkt: ParkplatzCoop um 19 Uhr

Montag, 8. MaiRechnungsversammlung derKath. Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen, 20 Uhr, StefanshausEmmishofen

Mittwoch, 10. MaiGründungsversammlungVerein Gruppenunterkunft Castello20 Uhr, im Konferenzzimmerdes Gemeindehauses(Nordeingang benützen)

Samstag, 13. MaiAnlässlich ARA-Anschluss anKonstanz. Fahrradtour zur Kläran-lage Konstanz. Abfahrt 10, 11oder 12 Uhr bei der ARA Tägerwi-len. Besichtigung KläranlageKonstanz. Grillplausch auf Dach-terrasse. Anmeldung bis 5. Mai anconny.mulle@taegerwilen.ch

Sonntag, 14. MaiKammermusikkonzert in derReithalledes Schlosses Castell15 Uhr, Parköffnung16 Uhr, KonzertbeginnEintritt frei, Reservation unter 071666 80 20 oder conny.mulle@tae-gerwilen.ch

Samstag, 27. MaiJungbrunnentheater Zürich«Die schöne Galathée»16 Uhr, Türöffnung 15.30 UhrBürgerhalle TägerwilenEintritt frei, KollekteAnschliessend ApéroStiftung Kedves und PolitischeGemeinde Tägerwilen

Schloss CastellKammermusikkonzert inder Reithalle

Am Sonntag, 14. Mai, werden alleinteressierten Personen aus nahund fern durch SchlossbesitzerDaniel von Stockar in die Reithalleder Schlossanlage Castell zu ei-nem weiteren Konzert eingeladen.

Die Sopranistin Barbara Zinnikeraus Tägerwilen; Stefka Perifanova,Klavier; Giulia Ajmone-Marsen,Violoncello und Francesco Negrini,Klarinette, spielen Werke von Giu-seppe Verdi, Max Bruch, Ludwigvan Beethoven und Franz Schu-bert.

Anmeldung bis am9. Mai erwünschtDas Konzert beginnt um 16 Uhr.Im Anschluss sind alle Konzertbe-sucherinnen und Konzertbesucherzu einem Apéro eingeladen. Ausorganisatorischen Gründen isteine Anmeldung per Telefon (071666 80 20) oder Mail (conny.mul-le@taegerwilen.ch) erwünscht.

Der Schlosspark ist ab 15 Uhrgeöffnet. Dieses Jahr wird aufeinen separaten Schlossparkapé-ro mit längeren Öffnungszeitenverzichtet.

GEMEINDEVERWALTUNGTÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDETÄGERWILEN

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Tägerwilen

Politische Gemeinde Tägerwilen, 071 666 80 20

gemeinde@taegerwilen.ch

Erscheint wöchentlich: Freitag

taegerwilen@kreuzlinger- zeitung.ch

Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr

IMPRESSUM

Heute Freitag, 28. April, beginnt um20.02 Uhr, in der Bürgerhalle Täger-wilen, das Dixielandkonzert mit denlegendären Swiss-German-Dixie-Corporation. Diese Formation ist seit1978 eine Institution in Sachen Jazzund dies nicht nur am Schweizer Uferdes Bodensees. Viele Auftritte im eu-ropäischen Raum und mehrfacheTourneen nach New Orleans warenund sind das Ergebnis einer andau-

ernden Spielfreude und der Reso-nanz beim Publikum. Die Jazzfreun-de rund um Kurt Lauer sorgen für fri-sche Töne und Stimmung bei ihremtraditionellen Frühlingskonzert.Die Türen werden um 19.19 Uhr

geöffnet, der Eintritt beträgt in Formeiner Kollekte 10 Franken. Es werdenden ganzen Abend Getränke undSnacks angeboten.

Verein Konzerte Tägerwilen

Frühlingskonzert mitder Dixie-Corporation

Bild: zvg

Die Wagen warten auf den Einsatz für die Saison 2018. Bild: zvg

Der zukünftige Vereinspräsident hatin den letzten Tagen zusammen mitmir viele Gespräche geführt. So kön-nen wir mit Freude mitteilen, dassdie notwendigen Zusagen für einenmotivierten Vereinsvorstand vorlie-gen. Wer sich für die aktuelle Situati-on interessiert und/oder sogar mitdem Gedanken spielt, allenfalls auchim Verein Gruppenunterkunft Cas-

tello aktiv zu werden, ist an der Grün-dungsversammlung vom 10. Mai, 20Uhr, im Konferenzraum des Ge-meindehauses, herzlich willkom-men. Da können alle interessiertenPersonen anwesend sein, also auchjene, welche im Vorfeld keinen Fra-gebogen ausgefüllt haben.

Markus Thalmann,Gemeindepräsidium Tägerwilen

Vereinsgründung derGruppenunterkunft Castello

TÄGERWILER POSTNr. 17 28. April 2017 29

Evang. KirchgemeindeTägerwilen-GottliebenFreitag, 28. April18.30 Uhr JAM im Pavillon (5. und6. Klasse)

Samstag, 29. April14 Uhr Jungschar «Vollträffer»

19 Uhr Worship-Obig im Pavillon

Sonntag, 30. April9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen(Simone Widler und Verena Bösch,Predigt), mit Kinderhüeti, Kollekte:AGATHU; anschl. «Chilekafi»

Mittwoch, 3. Mai9.30 Uhr Moms in Prayer, Kirchweg 8

Donnerstag, 4. Mai9 Uhr «Chrüsimüsi-Treff»,Kirchweg 8

Freitag/Samstag, 5./6.MaiPlanet Conference im Pavillon (ab7. Klasse)

Kath. KirchgemeindeTägerwilen-Gottlieben

Freitag, 28. April10 Uhr Gottesdienstim Bindersgarten

Sonntag, 30. April9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst

Dienstag, 2. Mai19 Uhr Maiandacht in Bernrain

Mittwoch, 3. Mai18.30 Uhr Anbetung

18.45 Uhr Rosenkranz

19.15 Uhr Abendmesse

FCTchurch ref. FreikircheZecchinel Zentrum Sonntag, 30.April10 Uhr Gottesdienstmit Übersetzung auf Englisch

Donnerstag, 4. Mai9.15 Uhr Toddlers (Chrabbelgruppe null bis vier Jahre)

Samstag, 6. Mai9 bis 17 Uhr Frauentag

KIRCHEN-AGENDA

Verstorbene Tägerwiler Einwohner- Brintzinger Cornelia, 1962, Ober-strasse 6a, – gestorben am 9.April 2017BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDETÄGERWILEN

Achtung, fertig, glücklich, los. Nachdem erfolgreichen Männertag führtdie reformierte Freikriche FCTchurchauch einen Frauentag durch. «Glückist keine Glückssache – zum Glück»lautet das Thema des Frauentags.«Probleme kommen ungefragt undvon selbst», sagt Joanna Hunziker-Merk, welche gemeinsam mit ihremMann die Kirche leitet und den Tagorganisiert. «Die Kunst besteht darin,nicht auf das Glück zu warten, son-dern es mutig selbst zu kreieren –Happiness is homemade», so Hunzi-ker-Merk. Sie weiss, wovon siespricht, denn eines ihrer Kinder istaufgrund einer Cerebralparese mehr-fach behindert. Hunziker-Merk isteine der Referentinnen am Frauen-tag.

Neben den Referaten bleibt amFrauentag viel Zeit für Gemeinschaft,Gespräche von Frau zu Frau. Es wirdeinen Schminktisch und ein feinesMittagessen geben.

Es ist jede herzlich willkommen.Der Frauentag findet von 9 bis 17 Uhr,im Zecchinel Zentrum, Hauptstrasse137, Tägerwilen statt. Teilnahmege-bühr inklusive Verpflegung: 30 Fran-ken. Bitte um kurze Anmeldung anjoanna.hunziker@fct.church. einges.

«Glück ist keineGlückssache»

Täglich am Nachmittag Handarbeitsrunde ab 14 Uhrim Café Rebhüsli am «Lismer-stammtisch»

Jeden Mo., Mi. und Do. Gruppenturnen 10 Uhr imBastelzimmer

Dienstag, 2. MaiSingen – Bindersgartenchörli9.30 Uhr im Bastelzimmer

Für Jugendliche ab der 7. Klasse fin-det ein ganz besonderes Treffenstatt unter dem Thema: Holyspirit &me. Unser Guestspeaker, Matthias«Kuno» Kuhn, kommt aus Thun undist dort Pfarrer einer Jugendkirche.Start ist am 5. Mai, um 20.15 Uhr, imPavillon der Kirchgemeinde. Am 6.Mai findet ein Plenum mit Worship,diversen Inputs und persönlicherChallenge statt, ab 19 Uhr BBQ. Mit-zubringen sind Bibel, Schreibzeugund Fleisch für’s BBQ.

Evang. KirchgemeindeTägerwilen-Gottlieben

Pavillon-Conferenc

Für die Ökumenischen Seniorenfe-rien vom 26. Juni bis 1. Juli im Tirolkann man sich noch anmelden. DasHotel Arzlerhof liegt am Eingang desPitztals bei Imst/Landeck. Der Preispro Person im Doppelzimmer be-trägt 699 Franken. Inbegriffen sindCarfahrten, Übernachtung mit Früh-stücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü,Kuchenbuffet, Hallenbad in Well-nessanlage im Hotel, Fahrt mit derMittenwaldbahn, diverse grössereund kleinere Ausflüge. Flyer mit wei-teren Informationen und der Anmel-detalon sind auf unserer Homepageveröffentlicht und liegen in den Kir-chen auf. Auskünfte erteilt gerne An-nerös Pinggera unter Tel. 071 669 3935. Anmeldung bis spätestens 30.April im Sekretariat der Kirchge-meinde: sekretariat@evang-tagerwi-len.ch bzw. 071 669 21 76.

Kath. Kirchgem. Ermatingen undKreuzlingen-Emmishofen/Tägerwilen

Noch wenigePlätze frei

ERSTKOMMUNION IN TÄGERWILENAm Sonntag, 23. April, feierten sieben Kinder aus Tägerwilen ihre Erst-kommunion. In der Bruder-Klaus-Kirche begrüsste Pfarrer Gander dieweiss gekleideten Erstkommunikanten, ihre Eltern und Verwandten undalle, die zu diesem Fest gekommen waren. Unterstützt vom Singkreis Bru-der Klaus sangen die Kinder frohe Lieder, beteten die Fürbitten, brachtendie Gaben zum Altar, empfingen zum ersten Mal die heilige Kommunion undsprachen am Schluss des Gottesdienstes ein Dankgebet. Der Gottes-dienst schloss mit der Übergabe des Kommunionandenkens und dem Se-gen. Anschliessend waren alle zum Apéro vor der Kirche eingeladen.

Pfarrei St. Stefan und Bruder Klaus

«Happiness is homemade», sagt Jo-anna Hunziker-Merk. Bild: zvg

Bild: Gregor Stücheli

Donnerstag, 4. MaiFilmclub

14.30 Uhr im Bastelzimmer

www.bindersgarten.ch

POLITISCHE GEMEINDETÄGERWILEN

BauauflageÖffentliche Auflagevom 28.04.2017 bis 17.05.2017

Gesuchssteller und GrundeigentümerFrank Ruth und AndrésCastellstrasse 58274 Tägerwilen

BauvorhabenErsatz Fenster durch Fenstertüre

Liegenschaft Nr. 196Lage Castellstrasse 5

Wer ein rechtliches Interessenachweist, kann während derAuflagefrist gegen das Bauvorha-ben beim Gemeinderat schriftlichund begründet Einsprache führen.

BAUSEKRETARIATTÄGERWILEN

Nr. 17 28. April 2017TÄGERWILER POST30

Am 3. Mai 1982 hat Alessio Beneducein unserer Gemeinde eine vorerst be-fristete Stelle als Verwaltungsange-stellter für die Mitarbeit bei der Ge-meinderatskanzlei und der Gemein-debuchhaltung angetreten. Mit demEntscheid der Gemeindeversamm-lung im Juni 1982, in unserer Verwal-tung die elektronische Datenverarbei-tung (EDV) einzuführen, konnte eineFestanstellung abgeschlossen werden.Die Aufgabe des EDV-Verantwortli-chen versieht er auch heute noch mitgrösster Sachkompetenz.

Im Rahmen mehrerer personellerÄmterumstruktierungen hat AlessioBeneduce im Verlaufe dieser 35 Jahrepraktisch alle Aufgaben einer Ge-meindeverwaltung durchlaufen. Vorrund 25 Jahren absolvierte er die be-rufsbegleitende Kaderschule für öf-fentliche Verwaltungen, die er als Ver-waltungsökonom abschloss. Im Juni2000 übernahm Alessio Beneduce dieGemeinderatskanzlei von Paul Thalerund das Zivilstandsamt von WilliSträssle. Dieses ist in der Zwischen-zeit bezirksweise organisiert und anKreuzlingen übergegangen. Seinevielseitigen Fähigkeiten und seingrosses Engagement haben dazu bei-getragen, ihm im Verlaufe der Jahreetliche zusätzliche Aufgaben, wie Se-kretär der Schlichtungsstelle undFlurkommission, Zivilschutzstelleder Region Untersee, Ortsquartier-und Bestattungsamt sowie die Fried-hofverwaltung zu übertragen. Als Lei-ter der Gemeindekanzlei versieht er

auch die ganze Personaladministrati-on und ist für die Lehrlingsausbil-dung verantwortlich. Während eini-gen Jahren war er Fachreferent in derBranchenkunde der Verwaltungs-lehrlinge und kam als Experte an denBranchen- und Lehrabschlussprü-fungen zum Einsatz.

Für die Gemeindeverwaltung undden Gemeinderat ist es sehr wertvoll,in seinen Reihen über einen äusserstloyalen Mitarbeiter zu verfügen, denein breites Wissensspektrum gekop-pelt mit grosser Sozialkompetenzauszeichnet. So laufen alle wichtigenFäden bei Alessio Beneduce zusam-

men. Die aktuelle Homepage und dieEinführung einer Geschäfts- und Do-kumentenverwaltung sind die letztenGrossprojekte, welche er lanciert undumgesetzt hat. Vor wenigen Wochenwurde der Gemeinderat mit einemTablet Surface ausgestattet und kannnun die Sitzungsvorbereitung auchvon zu Hause aus wahrnehmen. Die-ses Projekt ist gut gestartet, fordertaber Alessio Beneduce weiterhin, bisalles optimal und zur Zufriedenheitdes Gemeinderates funktioniert.

Bekanntes Gesicht in der BevölkerungBei der Bevölkerung ist Herr Benedu-ce bekannt durch seine offene, freund-liche und zuvorkommende Art. Be-sonders unsere italienisch-sprechen-den Mitbürger wissen seineSprachkenntnisse sehr zu schätzenund machen davon emsig Gebrauch.Alessio Beneduce ist ein ausgewiese-ner und sehr angenehmer Arbeitskol-lege. Seine stete Hilfsbereitschaftschätzen die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter ausserordentlich. LieberAlessio, wir freuen uns, mit dir zu-sammenarbeiten zu dürfen undmöchten dir für deinen grossen Ein-satz im Dienste unserer Gemeindeganz herzlich danken. Wir wünschendir weiterhin viel Freude und Befrie-digung in deinem verantwortungs-vollen Arbeitsfeld und hoffen, dassuns noch viele gemeinsame Jahreverbinden werden. Gemeinderat und

Gemeindepersonal Tägerwilen

35 Jahre Alessio Beneduce

Alessio Beneduce hat in seinen 35 Jahren praktisch alle Aufgaben in der Ge-meindeverwaltung durchlaufen. Bild: zvg

An ihrer Versammlung haben sichdie Mitglieder der CVP auch mit denTraktanden der Gemeindeversamm-lung vom kommenden Dienstag be-fasst. Das Kreditbegehren für die Sa-nierung der Wasser- und Stromlei-tungen inklusive Beleuchtung in derPflanzbergstrasse wurde uns genauerbegründet. Ebenso die Überführungeines Landerwerbs vom Landkauf-Kreditkonto ins Finanzvermögen. DieAnträge des Gemeinderates wurdenvon der Versammlung zu Annahmeempfohlen. Auch der jährliche Be-triebskostenbeitrag an das geplanteThermalbad Egelsee wurde gutge-heissen. Der Verzicht auf einen ein-maligen Baubeitrag wurde begrüsst.Die über fünfhundert Jahreskartenaus Tägerwilen beweisen die Beliebt-heit des Bades. Bruno Schlauri

Präsident CVP Tägerwilen

CVP berietTraktandenBei der öffentlichen Veranstaltung

zur Vorstellung des Gemeinderats-kandidaten Thomas Gerwig war imKonferenzraum im Gemeindehausder letzte Stuhl besetzt. Nach 18 Jah-ren als Gemeinderat hat Jörg Sinni-ger seinen Rücktritt per 30. Juni be-kannt gegeben. Somit können an denGesamterneuerungswahlen 2019 dieVakanzen in Grenzen gehalten wer-den. Deshalb galt es, einen geeigne-ten Nachfolger für das Ressort Finan-zen/Steuern zu finden.

Thomas Gerwig stellte sich derVersammlung kurz vor. Er ist 50 Jahrealt und wohnt seit 15 Jahren in Täger-wilen. Er ist Doppelbürger Schweiz/Deutschland, verheiratet und hatzwei erwachsene Kinder. Er ist inKonstanz aufgewachsen, absolviertedort das Gymnasium und studiertean der Universität unter anderemVerwaltungswissenschaften. Zudemhat er sich als Wirtschaftsprüfer und

in einem Ergän-zungsstudium fürFührungskompe-tenz weitergebil-det. Während fünfJahren arbeiteteer als Wirtschafts-prüfer und -bera-ter bei der Price-waterhouseCoo-pers AG in Zürich. Seit 17 Jahrenarbeitet er beim gleichen Arbeitgeberund ist heute als Geschäftsstellenlei-ter bei der Raiffeisenbank in Kreuz-lingen, Schwerpunkt Firmenkunden,tätig. Für unsere Volkschulgemeindeamtet er als Mitglied der Rechnungs-prüfungs-Kommission. Trotz gebüh-rendem Respekt vor der neuen Auf-gabe ist Thomas Gerwig überzeugt,dass er dieses Amt kompetent aus-üben würde. Die Fragen aus dem Pu-blikum beantwortete er überzeu-gend. Bruno Schlauri

Gerwig stellte sich vor

Thomas Gerwig.