ThermoFisher Autoclave 25T - Circuit Diagrams

RV2

von 6 Blatt

Datei :

Zust. nderung Datum Name

D Darstellung PLS32/PHS33 korrigiert 06.06.05 SeidtC Darstellung WB korrigiert 18.01.05 SeidtB IMS + PHS33 dazu, PLS34 weg 10:01.05 SeidtE Anpassungen ThermoFisher 2007 24.01.07 Seidt

Blatt 1Thermo Electron LED GmbHRobert-Bosch-Strae 1 D-63505 Langenselbold

Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt

Info

Falderbaum10.01.0505.09.02

24 VAC

A

R

P

Y10

24 VDC

A

R

P

Y6.324 VDC

A

R

P

Y6

THSZ11 T

2

GS51

GSZ52

GSZ53

NR

DM

2

4

M2

M

RV6PB

PIS21P

RV1

24 VAC

Y9

TIS02T

PT100

LHS41L

H1/H2el.

TD

RO2

30001_25T_Var.vsd

VK

max.

RO8

VT

SV1

DB

M4 M

TW

RO9KH

TIS03T

PT100

KB

RO8.1

Y9.1

PHS31P

2,7 bar

PHS33P

4 bar

PLS32 P

0,15 bar

Dampfsterilisator / Steam sterilizer /Autoclave 25T

Ausbaustufen Options Modules dextensionADK integrierte Abdampfkondensation integrated spent steam condensation Condenseur de vapeur intgrCDR Chargendrucker Batch printer Imprimante des chargesFB Filterblock fr Abluft / Zuluftfiltration Filter block exhaust air filtration Bloc de filtrage de lair vacuRM Rckkhlung Recooling Rtro-refroidissementWB Wassereinspeisungsblock Water feed block Bloc dalimentation en eau

Ausbaustufen / Options / Modules dextension

RV2

von 6 Blatt

Datei :




Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt

Info

Falderbaum10.01.0505.09.02

24 VAC

A

R

P

Y10

24 VDC

A

R

P

Y6.324 VDC

A

R

P

Y6

THSZ11 T

2

GS51

GSZ52

GSZ53

NR

DM

2

4

M2

M

RV6PB

PIS21P

RV2

SF

RV1

24 VAC

Y9

TIS02T

PT100

LHS41L

H1/H2el.

TD

FB

Y7

FB RM

KWM

SF

RO2

30001_25T_Var.vsd

VK

max.

RO8

VT

SV1

DB

WB

M4 M

TW

RO9KH

RM

TIS03T

PT100

Y3

Y2

Y3.1

KB

RO8.1

Y3.2

Y9.1

WB

RV3

PHS31P

2,7 bar

PHS33P

4 bar

PLS32 P

0,15 bar


RV2

von 6 Blatt

Datei :




Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt

Info

Falderbaum10.01.0505.09.02

24 VAC

A

R

P

Y10

24 VDC

A

R

P

Y6.324 VDC

A

R

P

Y6

THSZ11 T

2

GS51

GSZ52

GSZ53

NR

DM

2

4

M2

M

RV6PB

PIS21P

RV1

24 VAC

Y9

TIS02T

PT100

LHS41L

H1/H2el.

TD

RO2

30001_25T_Var.vsd

VK

max.

RO8

VT

SV1

DB

M4 M

TW

RO9KH

TIS03T

PT100

KB

ADK

RO8.1

Y9.1

PHS31P

2,7 bar

PHS33P

4 bar

PLS32 P

0,15 bar


ADK

ADK

von 6 Blatt

30001_25T_Var.vsdDatei:


C Anpassungen ThermoFisher 2007 24.01.2007 SeidtB IMS + PHS33 dazu, PLS34 weg 17.01.2005 SeidtA Option IMS dazu 15.12.2004 Seidt

Blatt 2Thermo Electron (Oberschleissheim) GmbHBruckmannring 15-19 85764 Oberschleissheim

Tel. (089) 31 58 22-0 Fax (089) 3 15 44 53

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt05.09.02

Strzer

Info

05.09.02

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

gegn

br

bl

Ltseitesoldering

side

or

sw

123

4

NP

NC

rs +or -

RS232 / Variosoft

rsorvi

brrtor

THSZ 11

wssw

PHS 31

GS 51, GSZ 52, GSZ 53

JP1 - JP4

PHS33

NC

1

2

3

PIS 21 NC NC

DruckerPrinterImprimante

1

23

4w s

b r

br

bl XYDC

21 3 4 5 6 A01

Y6.3

vi /gr

rt /ws

gnvigr

VK

br

blbr

bl

br

rt

br

bl gegn

rt +24DC

1

23

4ws

ws

ws / bl

rt / bl

1

23

4ws

ws

ws / bl

rt / bl

blbr

F1

F9

sw M7

FB RM WBCDR

Thermo Electron LED GmbHRobert-Bosch-Strae 1 D-63505 Langenselbold

Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000


FB

Legende legend lgende

bl blau blue bleubr braun brown marronge gelb yellow jaunegn grn green vertgr grau grey grisor orange orange orangers rosa pink rosert rot red rougesw schwarz black noirvi violett violet violetws wei white blanc Ausbaustufen / Options / Modules dextension

von 6 Blatt



B Anpassungen ThermoFisher 2007 24.01.07 SeidtA IMS + PHS33 dazu, PLS34 weg 17.01.05 Seidt


Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt05.09.02

Strzer

Info

05.09.02

SchaltplanNiederspannung

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

2

Ltseite Steckersoldering sideplug

MLtseite Buchsesoldering sidefemale connector

1

2

34

5

61

2

3 4

5

6

0V

1

2

4

5

6

3

Grundstellung: Verschlu geffnetTr offenBasic position: open locking mechanismopen door

+ 24 VDC

analog Input / PT100 analog Input / mA digital Input Output

CU Display

PRINT PRINT PRINT

PRINT

Beschriftung auf derLeiterplatte(nicht mit angestecktenBauteil identisch)

3

PRINT PRINTPRINT

LPT100

2

Y10Y6 Y6.3

PRINTPRINTPRINTPRINTPRINTPRINTPRINTPRINTPRINT

M4

PRINT

1 2 3 4 5 6DC 1 2 3 4 5 6DC

PRINT

DC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

AC

PRINT

Y3Y9.1 Y3.2

AC

PRINTPRINT

4 4

Y2

The connected module are notidentical with the annotation onthe PCB (printed circuit board) ofthe connectors

Gezeichnete Schalterstellunggltig fr Verschlu offenThe open locking mechanism isvalid for the painted switch position

Y7

MM7

Y3.1

FB RM WB


WBWBFB RM


von 6 Blatt



C Anpassungen ThermoFisher 2007 17.01.07 SeidtB IMS + NP2 dazu 17.01.05 SeidtA M6 dazu 07.05.03 Seidt


Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt05.09.02

Strzer

Info

05.09.02

SchaltplanHochspannung

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

CU NP

Steuer-BUS XC2XS 1 2 3 4

M

H1

H2

Power in

3-pol. 16A

COM 1

10

F1 F4 F3 F2

TR1

TrafoM2

230V- Output

F1

Printer

Printer

COM 2 Printer

CDR


CDR


von 6 Blatt



C Anpassungen ThermoFisher 2007 24.01.07 SeidtB IMS + PHS33 dazu, PLS34 weg 17.01.05 SeidtA M6 dazu 07.05.03 Seidt


Tel. (06184) 90 6000 Fax (06184) 90 7000

Bearb.

Freig.

NameDatum

Seidt05.09.02

InfoA

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

1 2 3 4 5 6 7 8

Abrviation DsignationCU Unit de commandeDB Bloc de transfert de vapeurDM Enveloppe doubleF1 CU Fusible pour CU M 4 AF9 CU Fusible pour CU M 1 AF1 NP Fusible pour NP T 1 AF2 NP Fusible pour NP T 1 AF3 NP Fusible pour NP T 1 AF4 NP Fusible pour NP T 1 AFB Bloc de filtrageGS51 Microcontact porte fermGSZ52 Microcontact verrouillage ouvertGSZ53 Microcontact verrouillage fermH1 / H2 Corps de chauffeKB Bloc du condensatKH Bloc de levage de condensatKWM Enveloppe de leau de refroidissementLHS41 Capteur de niveau eau dalimentationM2 Compresseur pour air comprimM4 Servo-moteur de verrouillage de la porteM7 Miniature fan dans le CUNC Non connectNP Platine de distribution lectriqueNR ChambrePB Bloc de rserve en air comprimPHS31 Interrupteur de pression DMPHS33 Interrupteur de pression bloc de rserve en air comprimPIS21 Capteur de pression ChambrePLS32 Interrupteur de pression de retraitRKB Bloc de rtro-refroidissementRO2 Filtre daspirationRO3 Purge dalimentation en eauRO8 Crible du rservoir d'eau d'alimentationRO8.1 Crible dans laffluence deau dalimentationRO9 Crible dans le bloc de levage de condensatRV1 Vanne anti-retour de la vidange du rservoir deau dalimentationRV2 Vanne anti-retour de la chambreRV3 Vanne anti-retour du bloc d'alimentation en eauRV6 Vanne anti-retour du bloc pneumatiqueSV1 Soupape de sret 3,0 barTD Joint dtanchit de la porteTHSZ 11 Thermostat de scuritTIS02 Sonde de rgulation denveloppe doubleTIS03 Sonde de temprature coeurTr1 Transformateur secteurTW Gouttire de condensatVK Cassette de verrouillage de porteVT Rservoir d'eau dalimentationWB Bloc d'alimentation en eauY2 Vanne d'entre et de purge d'airY3 Vanne de l'air comprim pour l'alimentation en eauY3.1 Vanne de purge d'air du bloc d'alimentation en eauY3.2 Vanne d'entre d'air du bloc d'alimentation en eauY6 Vanne de monte en pression / chambreY6.3 Vanne d'aide au dmarrage du compresseurY7 Vanne de l'enveloppe d'eau de refroidissementY9 Vanne de purge des condensatsY9.1 Vanne de purge dalimentation en eauY10 Vanne du joint de porte

Krzel BezeichnungCU Control unitDB DampfbertrittsblockDM DoppelmantelF1 CU Sicherung fr CU M4AF9 CU Sicherung fr CU M1AF1 NP Sicherung fr NP T1AF2 NP Sicherung fr NP T1AF3 NP Sicherung fr NP T1AF4 NP Sicherung fr NP T1AFB FilterblockGS51 Microschalter Tr - zuGSZ52 Microschalter Verschlu - aufGSZ53 Microschalter Verschlu - zuH1 / H2 RohrheizkrperKB KondensatblockKH Kondensat-HebeblockKWM Khlwasser MantelLHS41 Niveausensor VE-WasserM2 Kompressor fr DruckluftM4 Motor fr TrkassetteM7 Minilfter SteuerungNC Not ConnectedNP NetzverteilerplatineNR NutzraumPB Druckluftspeicher-BlockPHS31 Druckwchter DM 2,7 barPHS33 Druckschalter DrucktankPIS21 Drucksensor NR/DM fr CUPLS32 Druckschalter Entnahmedruck 0,15 barRKB RckkhlblockRO2 AnsaugfilterRO3 Entlftung WassereinspeisungRO8 Sieb im VorratstankRO8.1 Sieb im SpeisewasserzulaufRO9 Sieb fr Kondensat NRRV1 Rckschlagventil Entleerung VorratsbehlterRV2 Rckschlagventil KammerRV3 Rckschlagventil WassereinspeisungsblockRV6 Rckschlagventil DruckluftspeicherSV1 Sicherheitsventil 3, 0 barTD TrdichtungTHSZ 11 bertemperaturwchterTIS02 Regelfhler DoppelmantelTIS03 MedientemperaturfhlerTR1 NetztrafoTW TropfwanneVVK VerschlukassetteVT VorratstankWB WassereinspeisungsblockY2 Ventil Be- und EntlftenY3 Ventil Druckluft fr WassereinspeisungY3.1 Ventil Entlften WBY3.2 Ventil Befllen WBY6 Ventil Druckaufbau / KammerY6.3 Ventil Anlaufhilfe f. KompressorY7 Ventil Khlwasser MantelY9 Ventil Kondensat EntsorgungY9.1 Ventil Wassereinspeisung DMY10 Ventil Deckeldichtung Steuerdruck

Abbreviation TermCU Control unitDB Steam intake blockDM Double shellF1CU Fuse for CU M 4 AF9CU Fuse for CU M 1 AF1NP Fuse for NP T 1 AF2NP Fuse for NP T 1 AF3NP Fuse for NP T 1 AF4NP Fuse for NP T 1 AFB Filter blockGS51 Microswitch door closedGSZ52 Microswitch door unlockedGSZ53 Microswitch door lockedH1, H2 Tubular heating elementKB Condensate blockKH Condensate lifting blockKWM Cooling water cooling jacketLHS41 Feed water level sensor (water temp probe)M2 Pressurized air compressorM4 Motor for door closing systemM7 Miniature fan (cooling fan for CU)NC Not connectedNP Mains distributor boardNR ChamberPB Pressurized air storage blockPHS31 Pressure switch double shell 2,7 barPHS33 Pressure switch presurized air storage blockPIS21 Chamber pressure sensorPLS32 Removal pressure switch 0,15 barRKB Recooling blockRO2 Intake filterRO3 Silencer compressorRO8 Feed water tank screenRO8.1 Feed water pipe screenRO9 Chamber condensate screenRV1 Emptying feed water tankRV2 Chamber check valveRV3 Water feed block check valveRV6 Pressurized air storage block check valveSV1 Safety valve 3,0 barTD Door sealTHSZ11 Steam generator overtemperature monitorTIS02 Chamber tempeature sensorTIS03 Media temperature sonsorTr1 Power transformatorTW Condensate gutterVK Closing cassetteVT Feed water supply tankWB Water feed blockY2 Aeration and deaeration valveY3 Compressed air for feed water supply valveY3.1 Water feed block deaeration valveY3.2 Water feed block filling valveY6 Pressure build up valveY6.3 Air compressor free running valveY7 Cooling water valveY9 Condensate draining valveY9.1 Feed water valveY10 Door seal valve

FB RM WBADK

Dampfsterilisator / Steam sterilizer /Autoclave 25T Ausbaustufen / Options / Modules dextension

ThermoFisher Autoclave 25T - Circuit Diagrams

Documents

Transcript of ThermoFisher Autoclave 25T - Circuit Diagrams