ticino.chGeniessen Sie die Dolce Vita. 88 Vorschläge für alle Ihre Sinne.

Kultur & Veranstaltungen.

DE

Cas

telg

rand

e, B

ellin

zona

und

das

Nor

d-Te

ssin

2 | Ihre Anreise / Panoramastrassen

von Bellinzona

230 km246 km405 km20 km29 km

100 km105 km146 km187 km

von Bellinzona

3 h 20 min3 h 20 min5 h 10 min

20 min20 min

2 h 15 min1 h 30 min5 h 30 min2 h 15 min

BaselBernGenèveLocarnoLuganoMalpensaMilanoBergamoZürich

BaselBernGenèveLocarnoLuganoMalpensaMilanoStuttgardZürich

Milano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Bern

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Zermatt

Brig

Bergamo

Lugano

ÖsterreichFrankreich

Deutschland

Italien Como

Lugano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Mendrisio

Info: www.ticino.ch

Suchen

96086

Ihre Anreise.

Panoramastrassen.

travelinformation.ticino.ch

Lugano

LocarnoBellinzona

Tirano

St. Moritz

DavosChur

Flüelen

Luzern

Interlaken

Domodossola

Stresa

Ascona

Airolo

Zermatt

Brig

Bern

Bernina Express

Palm Express

Wilhelm Tell Express

Lago Maggiore Express

Glacier Express

Lötschberg-Centovalli Express

Andermatt

Mendrisio

Bernina Express

Palm Express

Wilhelm Tell Express

Lago Maggiore Express

Glacier Express

Lötschberg-Centovalli Express

Der Flugplatz Lugano-Agno, nur wenige km vom Zentrum von Lugano entfernt, ist von den Städten Zürich, Genf und Rom, täglich erreichbar. Diese werden ihrerseits wiederum von zahlreichen Europa- und weltweiten Destinationen angefl ogen. Zudem bieten die Flughäfen Milano Linate, Malpensa und Milano Orio al Serio, welche innerhalb einer Stunde vom Tessin aus erreichbar sind, viele internationale Verbindungen an. Der Flughafen Lugano-Agno selber bietet dem Kunden mit einem Check-in bis 20 min. vor Abfl ug, einen schnellen und effi zienten Service.

Sechs aufregende Alternativen, um das Tessin mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, und dabei durch herrliche Naturlandschaften zu fahren. Aus Panoramazug, Schiff und Bus können Sie das Tessin und die umliegenden Regionen bewundern. Erwerben Sie die Fahrkarten ganz bequem von zu Hause aus. Besuchen Sie unsere Webseite www.ticino.ch oder rufen Sie die gebührenfreie Telefonnr. 00800 100 200 30 an.

Ihre Anreise / Panoramastrassen.Inhaltsverzeichnis.Willkommen im Tessin.Tessin. Die Wiege der Kunst.Bellinzona und das Nord-Tessin.Lago Maggiore und seine Täler.Region Luganersee.Region Mendrisiotto.Wussten Sie, dass im Tessin...

Kultur.Kunst und Architektur.Museen.Konzerte.Veranstaltungen.Gastronomie.Städte.Shopping.Hotels.Barrierefreier Tourismus.Meetings & Incentives.

Kontakte.Partner.

23468

10121417

1822263034384246505458

6263

Inhaltsverzeichnis | 3

© Ticino Turismo 2013Printed in SwitzerlandDruck: Salvioni Arti Grafi che SA, BellinzonaD/8’000 Exemplare 08/2013Einleitende Texte: Matthias Mächler

Ticino TurismoVia Lugano 12CH – 6501 BellinzonaTel. +41 (0)91 825 70 56Fax +41 (0)91 825 36 14www.ticino.ch info@ticino.ch

Legende:

Rollstuhlgängig

Zugang erschwert

Die Stufen des Qualitäts-Gütesiegels für den Schweizer Tourismus

Safety in adventures

Milano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Bern

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Zermatt

Brig

Bergamo

Lugano

ÖsterreichFrankreich

Deutschland

Italien Como

Lugano

St. Moritz

DavosChur

Luzern

Interlaken

Ascona

Basel

LausanneFribourg

Genève

St. Gallen

Schaffhausen

Zürich

LocarnoBellinzona

Flüelen

Mendrisio

SchweizMobil Route

Family Destination

4 | Tessin. Die Wiege der Kunst

Tessin.Die Wiege der Kunst.ticino.chWo Kunst und Kultur zu Hause sind.

Mon

te T

amar

o, R

egio

n Lu

gane

rsee

Tessin. Die Wiege der Kunst | 5

Tessin.Die Wiege der Kunst.

Titolo.

Klein, aber fein: Für das Tessin galt dieses Motto schon immer – und es wird wohl ewig gelten. Denn so global sich der Kanton wirtschaftlich auch entwickelt: Kulturell bleibt er eine kleine, far-benfrohe und höchst authentische Welt mit romantischen Dörfern, fröhlichen Festen und fantastischen Ikonen vergangener und zeit-gemässer Architektur. Hier gibt es so viel Abwechslung, dass man getrost behaupten kann: Das Tessin besitzt in jeder Jahreszeit auf jede Laune des Wetters eine gute Antwort. Kulturell zu den ganz grossen Höhepunkten gehört bestimmt das Filmfestival in Locarno, wenn auf der sommerlichen Piazza Grande die begehrten Leoparden vergeben werden, einer der renommiertesten Filmpreise der Welt. Im Winter wiederum dür-fen die Jugendlichen ihr cineastisches Geschick beweisen und

an der Castellinaria in Bellinzona ihre Werke präsentieren. Zwischen diesen Ereignissen gibt sich das Tessin gerne von seiner musikalischen Seite. Auf den Plätzen von Lugano, Bellinzona, Locarno und Mendrisio greifen die aktuellen Topshots der Rock-musik in die Saiten und ziehen Begeisterte aus aller Welt in ihren Bann. Dank ihren Kulissen gehören die Tessiner Festivals zu den malerischsten des Schweizer Musiksommers.Das Tessin ist aber auch die Lieblingsregion vieler Künstler. Sie mögen vor allem das Licht hier, die Wetterstimmungen, das Dorfl e-ben, die Ruhe der weiten Wälder. Neben international bedeutenden Kunstausstellungen spielen südlich der Alpen vor allem Antiquitäten eine grosse Rolle, denn sie dienen gewissermassen der Lieblings-beschäftigung der Tessiner: dem Erzählen von Geschichten. Nicht

Willkommen im Tessin.

6 | Willkommen im Tessin

Regione Lago | 7

Kun

stm

useu

m M

endr

isio

, Reg

ion

Men

dris

iott

o

zuletzt aber hallt die Kultur als Echo des ursprünglichen Tessins durch Arkaden und Laubengänge, als Ausdruck des menschlichen Geistes und der Kraft einer grossartigen Natur. Und in Form der legendären Tessiner Küche, die es bis an die Höfe von Königen geschafft hat mit ihren Spezialitäten wie Polenta, dem Käse, Kastanien und dem exzellenten Wein. Das Tessin serviert einen munteren Mix von mediterranen Geschmacksrichtungen und lokalen Aromen in gewohnter Schweizer Qualität.Kultur bedeutet hier auch einen erstklassigen Lebensstil. So verströmen einige der schönsten Hotels des Landes eine gelasse-ne, familiäre und doch sehr exquisite Atmosphäre. Ihre Golfplätze sind tief in der Natur verborgen und wie nicht von dieser Welt, die Spas wahre Oasen der Sinnlichkeit, auch für die Augen.

Das Tessin atmet auf Schritt und Tritt eine höchst lebendige Kultur. In keiner anderen Schweizer Region gibt es so viele Museen und Zeitzeugen auf so kleinem Raum. 2 der schönsten breiten sich unter freiem Himmel aus und gehören zum UNESCO-Welterbe: die Burgen von Bellinzona und der Monte San Giorgio.

ticino.ch

Willkommen im Tessin | 7

Titolo.

8 | Regione Lago

Sie thronen hoch über Bellinzona, gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe und prä-gen mit ihrer „Grandezza“ die gesamte Region: die 3 mittelalterlichen Burgen Castel-grande, Montebello und Sasso Corbaro. An Dramatik werden die stattlichen Wächter einer längst vergangenen Zeit allenfalls noch überragt von den prächtigen Bergspit-zen in ihrem Rücken. In einem an historischen Zeugnissen äusserst reichen Nord-Tessin bilden sie die unbestrittenen Höhepunkte. Als architektonisch einzigartig gelten aber auch die imposanten Fassaden der Stifts-kirche in Bellinzona, die strenge Schönheit des Klosters Claro mit seiner besinnlichen Stille und die zahlreichen romanischen Kirchen. Das grösste Meisterwerk dieser Kultur steht in der weiten Leventina: Die Kirche von Giornico wurde 1210 gebaut und dem Heiligen Nicolao gewidmet. Heute gehört sie zu den Schweizer Nationaldenkmälern.In den hervorragenden Museen des Nord-Tessins ruhen Schätze der grossen Schwei-zer Geschichte. So fl ammt zum Beispiel der Kampf der Sassi Grossi nochmals auf, als

CLocarno

Ascona

Lugano

Mendrisio

Chiasso

Bellinzona und das Nord-Tessin.

8 | Bellinzona und das Nord-Tessin

Regione Lago | 9

Car

neva

le R

abad

an, B

ellin

zona

Cas

telg

rand

e, B

ellin

zona

und

das

Nor

d-Te

ssin

die Tessiner im Dienste Napoleons kämpften. Die Festungen und das Museum von Sankt Gotthard erinnern an das Leid der 2 Welt-kriege, während die Hungerburgen von der Härte des damaligen Lebens zeugen. Bellinzona und das Nord-Tessin sind aber auch als Verkehrsweg von kultureller Bedeutung. Wo früher auf der Via delle Genti das Vieh zu Fuss von Airolo zum Verkauf nach Mailand getrieben wurde, reisen heute jährlich Millionen Menschen auf der Autobahn oder mit dem Zug vom Norden Europas in den Süden (und umgekehrt). Auch wenn der AlpTransit-Tunnel sie bald noch schneller ans Ziel bringt, bleiben diese Wege mit Geschichten gepfl astert.Entsprechend entführen historische und kulinarische Routen Seitentäler, auf Alpen oder in kleine, steinerne Orte, die abseits der

Schnellstrassen alle Zeit der Welt geniessen. Diese Themenweg sind nicht selten typischen Tessiner Köstlichkeiten wie Mais oder Käse gewidmet und gipfeln auch mal in historischen Anlässen wie dem Polenta-Fest, während dem sich die Restaurants des Nord-Tessins ganz den preiswerten traditionellen Menüs verschreiben.

bellinzonaundtaeler.ticino.ch

Bellinzona und das Nord-Tessin| 9

Titolo.

10 | Regione Lago

Die Sonnenstrahlen spiegeln sich im Lago Maggiore wie ein übergrosses Kaleidos-kop. Sie glitzern und verändern sich, nehmen neue Formen an, wechseln ihre Farben, entzücken immer wieder von neuem: Mit seinen stimmungsvollen Atmosphären beeinfl usst der See die ganze Region. Und ganz besonders das charmante Locarno. Hier erinnern die versteckten Laubengänge der Patrizierhäuser an den Reichtum vergangener Zeiten. Galerien, Geschäfte und kleine Cafés, in welchen sich die Ein-heimischen aus Tradition treffen, sorgen für einen lebendigen Alltag und die kilome-terlange Seepromenade für südländische Flanierstunden. Nirgends in der Schweiz herrscht ein milderes Klima. Auf einem Felsvorsprung über der Stadt ruht die wun-derschöne Wallfahrtskirche Madonna del Sasso. Ein Besuch lohnt sich nicht nur aufgrund ihrer mystischen Ausstrahlung: Auch der Blick über den Lago Maggiore ist himmlisch. Und wenn im Sommer das Filmfestival die berühmte Piazza Grande beherrscht, leuchten Stars und Sternchen nicht nur am nächtlichen Himmel.

Lago Maggiore und seine Täler.

10 | Lago Maggiore und seine Täler

Bellinzona

Mendrisio

Chiasso

Regione Lago | 11

Der ewige Frühling auf den Brissago-Inseln, unendlich schei-nende Sommerstunden an der Riviera im Gambarogno und die romantischen Tessiner Dörfer: Immer bleibt der Lago Maggiore Drehscheibe dieses frohen Universums und verleiht ihm ein unver-gleichlich mediterranes Ambiente. Dabei pfl egt jedes Dorf seine Eigenheiten und überrascht mit ungeahnten Spezialitäten. Allen voran das Städtchen Ascona. Es verfügt über einige der besten und schönsten Schweizer Hotels und ein hochkarätiges Shop-pingvergnügen. Als besonderes Vergnügen locken ausgedehnte Runden auf dem Green, das sorgfältig in die Landschaft integriert und mitverant-wortlich ist für das internationale Flair dieses exotischen kleinen Ortes.

Die Region Locarno beschäftigt sich aber auch stark mit Öko-Konzepten. So sorgen sogenannte Segways für ein umweltbe-wusstes Vergnügen: Auf elektronischen Trittbrettern auf 2 Rädern lässt es sich gemütlich durch die Orte rollen. Wer seine Runden etwas weiter drehen will, mietet ein E-Bike. Und auf aussichts-reichen Mountainbike-Trails gelangt man innert Kürze von den Palmen am See auf die Berggipfel. Mit Wanderschuhen dauert es etwas länger: Doch die Region Lago Maggiore gilt nicht umsonst als eines der grossen Wanderparadiese der Schweiz.

lagomaggiore.ticino.ch

Asc

ona,

Lag

o M

aggi

ore

und

sein

e Tä

ler

Lago Maggiore und seine Täler | 11

Titolo.

12 | Regione Lago

In Luganos malerisch verschachtelter Altstadt pulsiert das Leben mit so viel Charme, wie es ihn nur in südländischen Städten gibt: Man grüsst sich munter gestikulierend, bleibt vor den Schaufenstern in der Via Nassa oder vor den Auslagen eines Spezia-litätengeschäfts stehen und fi ndet meistens noch schnell Zeit für einen Espresso auf einer Piazza oder in einem der vielen Cafés.

Obwohl der drittgrösste Finanzplatz der Schweiz als Wirtschaftsmotor des Kantons Tessin auf vollen Touren brummt, herrscht in Lugano eine gepfl egte Gelassenheit. Gross genug für ein urbanes Ambiente und doch sehr übersichtlich, hat die Stadt ihre Dienstleistungen effi zient auf die Bedürfnisse ihrer Bewohner abgestimmt und schafft mühelos den Balanceakt zwischen Beständigkeit und Vision, Tradition und Fortschritt. Mit ihren Parks und Kirchen, Villen und Museen sorgt sie für Inspiration, mit einem bunten Veranstaltungskalender für Abwechslung. Und wird es erst mal Abend, lässt

Region Luganersee.

12 | Region Luganersee

BellinzonaLocarnoAscona

Regione Lago | 13

sie die Hektik vollends hinter sich. Insbesondere an der Promenade zelebriert sie das pure Leben, während die Lichter rund um den See mit den Sternen um die Wette funkeln.

Wer sich der pulsierenden Geschäftigkeit entziehen will, taucht we-nige Minuten hinter Lugano ein in eine andere Welt und wird umarmt von der Stille und vom intensiven Grün des Malcantone. Hübsche Bähnchen erklimmen die Hausberge Monte Brè und San Salvatore, von denen der Blick über den Ceresio (Luganersee) bis zum Lago Maggiore reicht und an klaren Tagen noch viel weiter. Kleine Dörfer wie Capriasca im Valcolla bieten intime Einsichten in den Tessiner Alltag. Und wenn man sich dem sanften Wellengang des Sees hin-gibt, staunt man nicht schlecht, in welch geheimnisvollen Ecken

man getragen wird. Im verträumten ehemaligen Schmugglerdorf Gandria beispielsweise scheint die Zeit stehengeblieben zu sein: Malerische Häuserreihen verströmen Nostalgie, und sympathische Restaurants laden auf ihre Terrassen direkt über dem See – man würde am liebsten ewig bleiben.

lugano.ticino.ch

Est

ival

Jaz

z, R

egio

n Lu

gane

rseeRegion Luganersee.

Region Luganersee | 13

Region Mendrisiotto.

Beste Weine, legendäre Architekten, Jahrmillionen alte Fossilien und eine liebliche Natur, die an die Toskana erinnert: Das Mendrisiotto bildet den südlichsten Zipfel des Tessins und schöpft aus seiner stillen Zurückgezogenheit Kraft für spektakuläre Genüsse.

Warum die bedeutendsten Tessiner Architekten aus dem Basso Ceresio stammen, bleibt allerdings ein Geheimnis. Tatsache ist, dass schon Francesco Borromini das besondere Licht des Mendrisiotto erblickte, bevor er nach Mailand und Rom gelang-te, wo er unter Papst Innozenz X. zum führenden Architekten aufstieg. Carlo Fontana, Carlo Maderno, Mario Botta: Immer wieder waren es Architekten aus dem Mend-risiotto, welche die Welt mit ihren Bauten irritierten und entzückten. Kein Wunder, befi ndet sich in Mendrisio seit 1996 die Architekturakademie der Universität der ita-lienischen Schweiz.

BellinzonaLocarnoAscona

14 | Region Mendrisiotto

Region Mendrisiotto.

Region Mendrisiotto | 15

Aber auch Bildhauer, Schriftsteller, Fotografen und Musiker berei-chern das kulturelle Leben dieses sanften, ursprünglichen Land-zuges, der mit seinen Olivenbäumen und Zypressen stark an die Toskana erinnert und mit seinen Weinreben den italienischen Ge-genspieler nicht selten gar überbietet. Dank einer innovativen Win-zergeneration erlebt der hiesige Merlot seit einigen Jahren einen wahren Höhenfl ug. Der Wein begeistert die internationale Fachwelt und ziert die Karten edelster Restaurants. Er schmeckt aber auch aus den kleinen Tonkrügen vorzüglich, die in jenen einfachen Grotti aufgetischt werden, in denen die Einheimischen so gern den Tag ausklingen lassen.Die Volksfeste zur Weinlese im Spätsommer gehören denn auch zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender des Mendrisi-

otto. Erleben kann man Kunst und lokale Kultur, die Geschichte des Rebbaus und die sagenhaften Fossilien aus dem Muggiotal aber das ganze Jahr über: in spannenden Museen, auf Märkten, im Kulturpalast Cinema Teatro in Chiasso und entlang der wunder-baren Wanderwege zwischen dem unteren Luganersee und den Aussichtspunkten auf dem Monte Generoso und dem Monte San Giorgio.

mendrisio.ticino.ch

Arc

hite

ktur

akad

emie

, Reg

ion

Men

dris

iott

o

ticino.ch160 Läden, 250 internationale Marken und 1’200 kostenlose Parkplätze. Täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet.

Ticino.Great shopping.

Mendrisio

Wussten Sie, dass im Tessin...| 17

Wussten Sie, dass im Tessin...

• jährlichüber2'300Sonnenstundenzugeniessensind? Das Tessin ist eine der sonnenreichsten Regionen der Schweiz!

• dieWolkennichtwillkommensind? In Lugano beträgt das Bewölkungsmaximum 43%, in Mailand hingegen 65%!

• über160kmUfergibt? Sie können frei entscheiden, wo Sie baden wollen!

• IhreFitnessgarantiertist? 3'600kmWanderwegeund737kmFahrradwegestehenIhnenzur Verfügung!

• zweiOrtedemUNESCO-Weltkulturerbeangehören? Die Burgen von Bellinzona und der Monte San Giorgio!

• dieMöglichkeitbesteht,eigenhändigKäseausTessinerAlpmilchzu produzieren, der direkt zu Ihnen nach Hause geliefert wird, sobald er gereiftist? In der Gotthardschaukäserei in Airolo, im Leventinatal!

• deutscheWeltliteraturentstandenist? Der Nobelpreisträger Hermann Hesse verfasste seine wichtigsten Werke in Montagnola bei Lugano. Sein ehemaliges Wohnhaus ist heute eines der meistbesuchten Museen im Tessin!

• sichderdrittwichtigsteFinanzplatzderSchweizbefindet? Es ist die Stadt Lugano, die wegen dem Monte San Salvatore, der an den berühmten „Zuckerhut“ erinnert, auch das „kleine Rio de Janeiro“ genannt wird!

• dieStadtmitdemmildestenKlimaderganzenSchweizliegt? Die wunderschöne und sonnige Stadt Locarno!

• dieMöglichkeitbesteht,dieSchweizineinerStundezu besichtigen? Im Swissminiatur in Melide!

• sichAlpTransitbefindet,diegrößteBaustellederWelt? Beim Infozentrum von Pollegio können Sie alle hintergründe des neuen Gotthardtunnel entdecken: mit 57 km, ist er der längste Tunnel der Welt!

• eseinemschwindeligwerdenkann? Die Seilbahn von Ritom ist mit einer max. 87,8% eine der steilsten der Welt!

• derCadagnoseeeigentlichaus2übereinanderliegendenSeen gebildetist? Er besteht aus 2 Wasserschichten, die sich nie vermischen!

• auchDeutschgesprochenwird? ImWalserdortBoscoGurin,mit1'506mderhöchstgelegeneOrtdes Tessins!

• dieMutigstenJamesBondnachahmenkönnen? Wagen Sie das Abenteuer Bungee Jumping von der Verzasca-

Staumauer, wo der berühmte 007-Film Goldeneye gedreht wurde! Hier können Sie am elastischen Seil aus einer Höhe von 220 m in die Tiefe springen: der höchste Sprung der Welt!

• derLuganoAirportinAgnoderViertwichtigsteundderSchnellste derSchweizist? Sie können bis 20 Minuten vor Abflug einchecken!

• mansichmitunserenöffentlichenVerkehrsmittelnundSeilbahnen bequemundgünstigfortbewegenkann? Kaufen Sie die Ticino Discovery Card!

• dashöchsteMuseumderSchweiz,dasSt.Gotthard-Museum, zubesuchenist? Esbefindetsichauf2'088m!

• über130BergseendieLandschaftbereichern? Vergessen Sie auf keinen Fall Badeanzug und Angelrute!

• derbesteCampingplatzderSchweizliegt? Der Campingplatz Campofelice in Tenero ist in mehreren europäischen Reiseführern als solcher bezeichnet worden!

• renommierteHerstellervonMarkenartikelnihreProduktemitbiszu70% Rabattverkaufen,undzwarimFoxTownvonMendrisio? Die Zeitschrift Forbes nahm das FoxTown in die Liste der zehn besten Outlets der Welt auf!

Titolo.

18 | Kultur

Kultur.

Das Tessin ist nicht nur ein Region der Kunst und Kultur, aber auch und insbesondere eine „Künstlerregion“. Maler, Schrift-steller und Architekten, Freigeister, Clowns und Schauspieler: Die Geschichte des Tessins ist reich an Persönlichkeiten, deren Spuren weit über die Grenze führten, nach Europa, in die Welt.Zuerst kamen die Freigeister: Zwischen dem 19. und 20. Jahr-hundert lebten, liebten und wirkten sie insbesondere auf dem Monte Verità oberhalb von Ascona. Sie suchten nach neuen Visionen für eine bessere Welt: Künstler wie Hans Arp, Quer-denker wie der Anarchist Michael Bakunin und Schriftsteller wie Hermann Hesse. Dieser liess sich 1919 für immer im Tes-sin nieder. In Montagnola entstanden seine wichtigsten Wer-ke. Dann kamen die Architekten und Bildhauer: Ab dem Zwei-

ten Weltkrieg exportierte das Tessin deren Schöpfungskraft erfolgreich in die grossen europäischen Hauptstädte. Francesco Borromini und Domenico Trezzini hiessen die beiden bedeu-tendsten Meister. Im Rom des 17. Jahrhunderts und in der Stadt Sankt Petersburg des 18. Jahrhunderts haben Tessiner Architek-ten und Handwerker einen wesentlichen Beitrag zur Realisation verschiedener Kunstwerke geleistet, welche noch heute in ihrem vollen Glanz erscheinen.In der Gegenwart ist es Mario Botta, der für einen erneuten Aufschwung der Tessiner Architektur sorgt und dessen Werke beliebte Ziele sind von Freunden zeitgenössischer Baukunst. Für grosse internationale Anerkennung sorgen aber auch andere Grössen der hiesigen Kunstszene. Harald Szeemann zum Beispiel,

Regione Lago | 19Kultur | 19

Pal

agne

dra,

Lag

o M

aggi

ore

und

sein

e Tä

ler

der extrovertierte Kurator, der mit Leidenschaft und Erfolg neue Strömungen in der Kunst fördert. Oder Daniele Finzi Pasca, Schauspieler, Choreograph und The-aterregisseur. Er gestaltete die Schlussfeier der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin. Auch das hiesige Theaterschaffen gilt als initiativ. Allen voran der grosse Clown Dimitri. Parallel zu seiner Karriere führt er seit 1975 in Verscio eine Theaterschule. Seit 2004 geniesst sie den Status einer Hochschule für Theater mit Schwerpunkt Bewegungsthea-ter. Ihr Ensemble wächst ständig und trat 2009 auch am Broad-way auf.Mitunter tragen sogar Tiere zur kulturellen Ausstrahlung des Tessins bei. Dinosaurier, um genau zu sein. Ihre versteinerten

Überreste, 200 Millionen Jahre alt, fi ndet man mit etwas Glück im geologisch einzigartigen Gebiet des Monte San Giorgio. Darum hat es die UNESCO auch zum Welterbe ernannt. Genau-so wie die 3 Burgen von Bellinzona, mittelalterliche Festungen, die heute noch in all ihrer kraftvollen Grösse und Schönheit zu bewundern sind.

kultur.ticino.ch

Die 3 UNESCO-Burgen.BellinzonaDie 3 Burgen von Bellinzona – einst Talsperre und heute Weltkulturerbe – gehören zu den eindrucksvollsten Exemplaren mittelalterlicher Wehrbauten des gesamten Alpenbogens. Mit ihren zinnenbewehrten Mauern, Türmen und Toren bringen diese prächtigen Monumente noch heute den Betrachter zum Staunen. Ein einzigartiges Zeugnis der Geschichte, das einen Besuch wert ist.

Monte Verità.AsconaDie Geschichte des Monte Verità spiegelt die europäische Kultur- und Geistesgeschichte, Philosophie und Kunst des 20. Jahrhunderts sowie den Werdegang renommierter Vertreter wieder, die sich hier aufhielten. Sie umspannt ein Jahrhundert und ist noch heute in den Gebäuden im Bauhaus-Stil nachvollziehbar, dank der Kunstsammlungen und geschichtlichen Zeugnisse, die der grosse Harald Szeemann zusammengetragen hat. Dadurch entsteht ein Ambiente,dessenLebendigkeitseitjehernamhafteIntellektuelleangezogen hat.

Schloss Visconteo.LocarnoDas mitten im Zentrum von Locarno und in unmittelbarer Nähe der Piazza Grande gelegene Castello Visconteo ist ein wundervolles Beispiel für eine Renaissance-Burg. Die ältesten Teile stammen aus dem 14. Jahrhundert und man könnte beinahe den Eindruck gewinnen,dassdergroßeLeonardopersönlichanderPlanungbeteiligt war. Die mit Fresken geschmückten Wände, der Hof mit dem Säulengang und die prunkvollen Säle zeugen von der bedeutenden historischen und künstlerischen Vergangenheit der Region.

Bildhauerschule.PecciaEine ungewöhnliche Hochschule, die allen angehenden Bildhauern offensteht, eingebettet in die wunderbare Natur des Lavizzara-Tales. Hier herrschen die idealen Bedingungen, um ganz in der Welt der bildenden Künste aufzugehen. Bearbeitet wird Marmor, Holz und Metall, doch es gibt auch Zeichenkurse, Modellierung und kunstgeschichtliche Seminare, die von in- und ausländischen Künstlern verschiedenster Richtungen gehalten werden.

20 | Kultur

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

73494

2752

2957

45418

Die Theaterwelt des Clowns Dimitri.VerscioTheater,SchuleundMuseum–3ehrgeizigeProjekte,verwirklichtvon einem Clown, der in der ganzen Welt für seine Kunst und sein unverwechselbares Lächeln bekannt ist. Mit seinen Künsten hat er inseinerlangjährigenKarriereTausendevonZuschauernbezaubertund unterhalten. Ein Leben im Zeichen des Theaters, das im Tessin einZuhausegefundenhat.DimitrierfreutseinPublikumjedesJahrmitAuftritten,AusstellungenunddidaktischenProjekten.

Lugano in Scena.LuganoDie Theatersaison in Lugano bietet namhafte Vorstellungen, die von der klassischen Tradition bis zu den zeitgenössischen Autoren reichen, sowie eine spezielle Sparte für Newcomers, welche sich in Tanz, Musik und besonderen Performances ausdrücken. Von Oktober bis Mai erlebenSievielSpassfürjedenGeschmack.

USI – Universität derItalienischen Schweiz.LuganoDieUSIistdiejüngsteder12staatlichenHochschulenderSchweiz: Seit ihrer Gründung 1996 machte sie sich im in- und ausländischen Hochschulpanorama in kürzester Zeit einen Namen. Studierenden und Forschern aus 40 Ländern bieten die Kurse und Forschungsabteilungen der USI ein anregendes internationales Hochschulumfeld.

Akademie für Architektur.MendrisioDie von Mario Botta, dem Tessiner Architekt von Weltrang, ins Leben gerufene Akademie für Architektur ist weit mehr als eine Bildungsstätte: Sie versteht sich als Ort des Austauschs und des kulturellen Dialogs. Die angebotenen Kurse, flankiert von zeitgenössischen Kunst- und Architekturausstellungen, sorgen das ganze Jahr für Leben in der malerischen Altstadt von Mendrisio.

Kultur | 21

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

87021

45439

108926

97362

Titolo.Kunst und Architektur.

22 | Kunst und Architektur

Umgeben von Italien und den Alpen, bedeutet das Tessin stets auch eine Grenzer-fahrung: Im Laufe der Geschichte prallten hier Norden und Süden regelmässig aufei-nander. Einst teilte gar eine Mauer das Tal. Sie führte von Burg zu Burg zu Burg: Die 3 Wahrzeichen von Bellinzona stehen heute unter der schützenden Hand der UNESCO und zählen zu den wertvollsten Zeugnissen mittelalterlicher alpiner Befestigungsar-chitektur. Die mit Zinnen verzierten Mauern, die schlanken, aber doch soliden Türme und die massiven Tore beeindrucken noch heute – ganz besonders bei nächtlicher Beleuchtung.Weiter südlich, am Ufer des Luganersees, befi ndet sich das älteste christliche Denk-mal der Schweiz: Das im 5. Jahrhundert erbaute Baptisterium von Riva San Vitale ist mit prächtigen Freskomalereien geschmückt. Dieser romanische Kunststil ziert eine ganze Reihe von kirchlichen Gebäuden im Tessin. In Locarno beispielsweise lohnt sich der Besuch des beeindruckenden Castello Visconteo, dessen antike Strukturen

Kunst und Architektur | 23

Die

dre

i Bur

gen,

Bel

linzo

na u

nd d

as N

ord-

Tess

in

auf das 14. Jahrhundert zurückgehen. Seine Säle dokumentieren die gesamte archäologische Geschichte der Region.Von der Romanik zum Barock: Die Etappen der Vergangen-heit lassen sich auf diversen Themenpfaden abschreiten. Diese schlängeln sich durch den ganzen Kanton und laden zu Entde-ckungsreise durch Kirchen, Burgen und Herrenhäuser, aber auch in die einzigartige Natur der Tessiner Täler. Wundervolle Zeugen der Zeit fi ndet man beispielsweise im gänz-lich aus restaurierten Bauernhäusern bestehenden Zentrum von Corippo. Die berühmte Brücke von Lavertezzo wiederum gilt als Meisterwerk der Zivilarchitektur. Spannende Einsichten verspricht auch das Bavona-Tal, das schon im ersten Jahrtausend bevölkert wurde und dessen Bewohner heute noch in ursprünglichen Bauten

ohne Strom leben. Als Besuchermagnet gilt ebenso das mystische Kirchlein von San Giovanni Battista in Mogno. Nach einem Erdrutsch in den 1990er Jahren wurde es vom berühmten Tessiner Architekten Mario Botta neu aufgebaut. Botta war es übrigens auch, der zur Schaffung der Architektur-Akademie anregte. 1996 gegründet, legt sie heute den Grundstein der Baukunst von morgen.

architektur.ticino.ch

Kirche San Nicolao.GiornicoDer Schein kann trügen: Diese kleine Bergkirche ist das bedeutendste romanische Baudenkmal des Tessin. Die Fresken und Kapitelle von San Nicolao in Giornico bezaubern durch ihre Schönheit. Doch damit nicht genug: Der romanische Baustil prägt das gesamte Tessin, von den Kirchen an Berghängen bis in die Ebene um Mendrisio, wo überall Baudenkmäler von ausgesuchter Schönheit anzutreffen sind.

Kirche Sant‘Ambrogio Vecchio.NegrentinoDiese in abgeschiedener Lage im Blenio-Tal stehende Kirche bietet einen herrlichen Panoramablick. Der Kirchenbau birgt romanische Fresken aus dem 11. Jahrhundert sowie spätgotisches Bildwerk von hoher künstlerischer Qualität und grosser Schönheit. Wer die Kirche besucht, wird auf diesem Ausflug Gelegenheit haben, in die mittelalterliche Vergangenheit der Region einzutauchen – für Kunstliebhaber wie für Neugierige eine unvergessliche Erfahrung.

Sacro Monte Brissago.BrissagoDer Komplex besteht aus der Wallfahrtskirche Maria SS. Addolorata und dem Kreuzweg und liegt mitten in einem noch unberührten und bezaubernden Waldgebiet. Das beeindruckende Innere dieses Barockbauwerks präsentiert sich dem interessierten Besucher mit faszinierenden Fresken und Rokokostuckarbeiten. Ein Stückchen weiter befindet sich die Kalvarienkapelle mit den drei Holzkreuzen. Von den 1970-ern bis ins Jahr 2000 wurde der Komplex von Luigi Snozzi restauriert.

Sacro Monte Madonna del Sasso.OrselinaDer berühmteste Wallfahrtsort im gesamten Tessin, malerisch auf einem ganz Locarno überragenden Felsvorsprung gelegen, von dem aus man einen atemberaubenden Blick über den Lago Maggiore genießt.DiekürzlichrestaurierteWallfahrtskircheS.MariaAssunta,derKreuzweg und das Kloster, das auch ein kleines Museum beherbergt, machen Madonna del Sasso zu einem Ort, an dem sich Spiritualität und Kunst auf einzigartige Weise verbinden.

24 | Kunst und Architektur

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2862

2693

2882

2846

Info: www.ticino.ch

Suchen

Kirche Santa Maria degli Angioli.LuganoDas bedeutendste Renaissance-Fresko der Schweiz können Sie bewundern, wenn Sie die Uferpromenade entlang schlendern. Die Kirche Santa Maria degli Angeli steht direkt an der Promenade, nur wenige Schritte von der Piazza Riforma entfernt. Die Kirche birgt das eindrucksvolle Fresko der Kreuzigung von Bernardino Luini, einem Schüler Leonardos, das den Betrachter in seinen Bann zieht.

Kapelle Santa Maria degli Angeli.Monte TamaroDiese moderne Kapelle entstand zwischen 1990 und 1996 nach Plänen des berühmten Tessiner Architekten Mario Botta. Harmonisch fügt sie sich in die bergige Alpenlandschaft ein. Von der langen steinernen Rampe, die zu ihr hinführt, bietet sich ein atemberaubendes Panorama. Genauso bestechend ist die moderne Kirche von Mogno im Lavizzara-Tal, ebenfalls ein Werk Mario Bottas.

Taufkirche San Giovanni.Riva San VitaleDas älteste christliche Baudenkmal der Schweiz, das vollständig erhalten ist. Die Taufkirche in Riva San Vitale entstand im 5. Jahrhundert. Ihre architektonische Formensprache von seltener Schönheit legt Zeugnis von der frühchristlichen Kunst ab. Die Innenwände sind zudem mit prächtigen romanischen Fresken aus dem 12. Jahrhundert dekoriert. Kunstliebhaber und Neugierige sollten einen Besuch der Kirche nicht versäumen.

Mario Botta.TessinHier und da tauchen in der Tessiner Landschaft ungewöhnlich geformte Gebäude auf, die harmonisch mit der Natur beziehungsweise der städtischen Umgebung verschmelzen. Sie stammen von Mario Botta, dem in In- und Ausland renommierten Tessiner Architekten, der für seinen unverwechselbaren Stil bekannt ist. Unzählige Museen, Kirchen, Wohnhäuser und Gebäude tragen seine Handschrift – Unikate von Meisterhand, die darauf warten, entdeckt zu werden.

Kunst und Architektur | 25

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2682

14909

2496

93548

Titolo.Museen.

26 | Museen

Von riesigen Skulpturen unter freiem Himmel bis zu archäologi-schen Fundstücken in ihren Schreinen, vom historischen Anreiz eines römischen Siegels bis zur gestalterischen Askese Giaco-mettis, von ethnographischen Zeugnissen aus weit entfernten Welten bis zur grossen Munch-Schau, die Hunderttausende von Besuchern in den Kanton lockte: Nirgends in der Schweiz überra-schen auf wenigen Quadratkilometern so viele attraktive Museen. Klassische und schräge, romantische und moderne: Über siebzig Ausstellungen sorgen zwischen Airolo und Chiasso für viel Ab-wechslung. In jeder Hinsicht einen Spitzenplatz belegt das Museum Sankt Gotthard auf dem Hospiz (2'100 m). Es erzählt die bewegten Geschichten der „Via delle Genti“, auf der einst das Vieh nach Mai-

land zum Verkauf getrieben wurde. Aus dieser garstigen Zeit fi ndet man auch im Stadtmuseum Locarno anschauliche Spuren. Derweil lebt in Giornico eine ganz andere Geschichte auf: Das Dorf war 1478 Schauplatz der berühmten Schlacht von „Sassi Grossi“. An-hand von Werkzeugen, religiösen Funden und Manuskripten taucht man ein in die Vergangenheit der ewig umkämpften Leventina. In Bellinzona beherbergt die Villa dei Cedri eine bedeutende Sammlung von Werken symbolistischer und realistischer Maler aus der Schweiz und der Lombardei. In Biasca wiederum stellt das 1586 erbaute Haus des Cavaliere Pellanda Werke lokaler Gegenwartskünstler aus. Und am einstigen Sitz der eidgenössi-schen Landvögte in Lottigna präsentiert das Museum von Blenio wichtige ethnographische und kirchliche Zeugnisse aus der

Museen | 27

Villa

Cia

ni, R

egio

n Lu

gane

rsee

Region. Derweil gilt in Lugano das Kantonale Kunstmuseum als herausragend: Berühmte Werke der modernen und zeitgenössi-schen Kunst machen die Sammlung zum Ereignis.Im ehemaligen Atelier des weltberühmten Bildhauers Vincenzo Vela beherbergt das Museum Vela in Ligornetto dessen immense Kunstsammlung. Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde kürzlich von Stararchitekt Mario Botta renoviert. Und das Museum Hermann Hesse in Montagnola zeigt Schriftstücke, Zeichnungen und Bilder des bedeutenden deutschen Schriftstellers und Malers. Ausserdem gibt es im Tessin wahre Trouvaillen für all jene, die auf der Suche nach Kuriositäten sind: vom Schokoladenmuseum in Caslano bis zum Zollmuseum in Gandria, vom Weinmuseum in Tenero bis zum Kaffeemuseum in Balerna. Es ist unmöglich,

sie alle aufzuzählen. Aber es ist möglich, zuhinterst in einem Tal, zuoberst auf einem Hügel oder mitten in einem gemütlichen Dorf ungeahnte Entdeckungen zu machen. Dies ist denn auch der Grund, weshalb es von einem Urlaub im Tessin stets so viel zu erzählen gibt.

museen.ticino.ch

Villa dei Cedri.BellinzonaIn der Villa die Cedri wird eine beachtliche Sammlung von Malern des Symbolismus und Realismus ausgestellt. Das Museum liegt in der Nähe der herrlichen, mittelalterlichen Kirche San Biagio. Hier werden auch Fotoausstellungen und Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und lokaler Künstler veranstaltet. Das Museum liegt von einem Park und einem Weinberg umgeben und ist ein stiller und besinnlicher Ort. Ideal, um in die künstlerische Betrachtung der ausgestellten Kunstwerke zu versinken.

Sasso San Gottardo.GotthardpassDiese Themenwelt bietet dem staunenden Besucher eindrucksvolle Stollen und Felskavernen, die in den Berg geschlagen wurden und von den Schwierigkeiten und Herausforderungen der Rohstoffgewinnung Zeugnis ablegen. In Airolo erwartet Sie das Nationale Sankt Gotthard-Museum auf 2090 Höhenmetern: Es ist das höchstgelegene Museum der Schweiz.

Stadtmuseum für Moderne Kunst.AsconaEs ist der ideale Ort, um die Kunst des 20. Jahrhunderts und seine Verknüpfungen mit dem Tessin zu bewundern. Das Museum wurde auf Initiative der Malerin Marianne Werefkin und des Malers Ernst Kempter gegründet, die mit ihren Ausstellungen und Verbindungen mit anderen Künstlern die Sammlungen des Museums erweitert haben. Heute warten diese zeitgenössischen Kunstwerke auf Ihren Besuch in diesem Museum im Herzen der Altstadt Asconas.

LAC, Lugano Arte e Cultura.LuganoDas neue Kulturzentrum der Stadt Lugano, Lugano Arte e Cultura, wurde mit dem Ziel gegründet, das kulturelle und künstlerische Angebot der Stadt und der Region zu bündeln und aufzuwerten und es so europaweit zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt zu machen. Das LAC, dessen Eröffnung 2015 geplant ist, wird über einen Theater- und Konzertsaal mit tausend Plätzen und ein Museum verfügen, welches aus der Zusammenlegung des Museo Cantonale d’ Arte, dem kantonalen Kunstmuseum, und des Museo d’ Arte, dem Kunstmuseum, entstehen wird.

28 | Museen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2762

104428

2751

120666

Auf den Spuren Hermann Hesses.MontagnolaDie Persönlichkeit Hermann Hesses anhand seiner Schriften, Zeichnungen und Gemälde entdecken, die im wunderschönen Haus in Montagnola ausgestellt sind. Ein sehr beschauliches Ambiente, in dem Sie das Werk eines der grössten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts würdigen können. Audioguides begleiten die Besucher zudem auf einem interessanten Weg durch Montagnola, auf den Spuren Hermann Hesses und seiner Stätten.

Ethnographisches Museum des Muggio-Tals.CabbioIm herrschaftlichen Haus „Casa Cantoni“ in Cabbio, im Herzen des Muggio-Tals, wird interaktiv und dynamisch die ländliche Vergangenheit des Tals gezeigt. Die Ausstellung geht über die Mauern des Museum hinaus und bezieht das gesamte Tal mit ein. Wandern Sie durch die Strassen und Gassen, auf den Wegen und durch die Weiler dieses Gebiets und entdecken Sie die ungewöhnlichen Zeugnisse der alten bäuerlichen Lebenskultur.

Das Vela Museum.LigornettoEin echtes „Künstleratelier“. Umgeben von einem herrlichen englischen Garten ist die alte Villa des Künstlers Vincenzo Vela heute Nationalmuseum. In den von Mario Botta restaurierten Ausstellungsräumen werden Skulpturen, „Bozzetti“ aus Terrakotta und Gipsoriginale gezeigt, in denen sich das künstlerische Leben des berühmten Tessiner Bildhauers widerspiegelt. Skizzen, Zeichnungen und persönliche Erinnerungen vervollständigen die umfangreiche Sammlung.

Das Fossilienmuseum.MerideEine verborgene UNESCO-Welterbestätte. Viele Beschilderungen weisen auf einen naturwissenschaftlichen Reichtum und das Geheimnis des Monte San Giorgio hin. Im Tessin lebten vor Millionen Jahren Fische und Reptilien, deren Fossilien heute noch zu sehen sind. Entdecken Sie im Fossilienmuseum die Geheimnisse dieser Tessiner „Ureinwohner“ und wandern Sie den Naturpfad entlang. Mit etwas Glück treffen auch Sie auf Fussspuren und Fossilien von diesen Tieren.

Museen | 29

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2745

2764

2754

2778

Titolo.Konzerte.

30 | Konzerte

Im Tessin, so sagt man, hängen die Sterne am Himmel besonders dicht. Und die Sternchen und Stars unten auf der Erde stehen ihnen in nichts nach. Etwa wenn sich an warmen Sommerabenden die Piazza Grande in Locarno in einen wahren Tempel der Rockmusik verwandelt. Dann kommt es vor der Bühne zum grossen Stelldichein der VIPs. Denn das Moon and Stars-Festival löst bei Medien in der ganzen Welt euphorische Berichte aus, besonders im benachbarten Italien: An den 10 Konzerten treten die ganz Grossen der internationalen Musikszene auf und begeistern Tausen-de von Zuschauern mit ihren Shows.Das Tessin ist stets für einen Ohrenschmaus gut, auch ohne Eintrittskarten. Auf den Dorfplätzen zwischen Lugano und Mendrisio und an den Seepromenaden erklingt den ganzen Sommer über Musik vom Feinsten. Das Estival Jazz gilt gar als das wichtigste kostenlose Open-Air-Festival Europas: Sein Cocktail aus Jazz, Blues, Rock und World Music löscht auch den grössten Durst nach einem stimmungsvollen

Konzerte.

Konzerte | 31

Blu

es T

o B

op, R

egio

n Lu

gane

rsee

Tagesausklang. Und dem einzigartigen Ambiente von JazzAsco-na kann man sich sowieso nur schwer entziehen. Grosse Musiker zeigen auf kleinen Bühnen im malerischen Städtchen ihr Können. An diesen Tagen liegt New Orleans direkt am Lago Maggiore. Man meint fast, den Mississippi rauschen zu hören.Auch andere Nuancen und Stilrichtungen stossen im Tessin auf offene Ohren. So hat sich Bellinzona als Zentrum für klassische Musik etabliert. Einerseits dank einem Veranstaltungskalender, der nach seinesgleichen sucht. Anderseits wegen den atemberauben-den Kulissen und der hervorragenden Akustik ganz besonderer Konzertsäle: Kirchen, Schlösser und historische Theater werden zu erhabenen Auditorien, wo die Musik allen Platz geniesst, um in himmlischen Harmonien die Besucher zu entzücken.

Das sprichwörtliche Tessiner Dolce Vita wiegt sich also ganz im Einklang mit den Rhythmen des Lebens und vermag die unter-schiedlichsten Register zu ziehen. Und die Künstler fühlen sich im Tessin genau so wohl wie die Sterne am Himmel. Geniesser aus aller Welt danken es – und kommen immer wieder.

events.ticino.ch

Beatles Days .BellinzonaEineKonzertreihe,diejedenSommerstattfindetundkostenlosenEintritt zu den Live-Aufführungen auf den Plätzen und in den Lokalen der Tessiner Hauptstadt bietet. Die „Beatles Days“ sind den sechziger Jahren gewidmet, eine kreative Zeit mit unvergesslichen IkonenwiedieBeatles.ErlebenSiediemagischeAtmosphärejenerJahre wieder.

JazzAscona.AsconaMit über 160 Konzerten, 60.000 Besuchern aus der ganzen Welt und einem unumstritten erstklassigen Programm ist JazzAscona eines der wichtigsten Jazzfestivals in Europa. Ab 2013 wird das Wochenprogramm durch ein neues und nie dagewesenes Konzept mit Gratiskonzerten sowie einigen kostenpflichtigen Topevents revolutioniertwerden.BesondersvielfältigundmitreißendistdasProgramm an den Wochenenden mit täglichen Konzerten, Jam Sessions und Brass Band Paraden.

Musikwochen Ascona.Ascona – LocarnoVersäumen Sie nicht das bedeutendste Festival für klassische Musik inderitalienischenSchweizmiteinemProgrammausgroßartigenSinfoniekonzerten, Kammermusikabenden und instrumentalen Aufführungen. Die bekanntesten Interpreten der Welt treten in der wunderschönen Kirche des Kollegs Papio in Ascona und in der frisch restaurierten Kirche San Francesco in Locarno auf. In diesen stolzenMauernerlebensowohlKünstleralsauchPublikumbeijedemKonzert Musik in einer einzigartigen Atmosphäre.

Moon and Stars.LocarnoIn den sternenklaren Julinächten verwandelt sich die stimmungsvolle Piazza Grande in Locarno in einen Tempel für monumentale Pop & Rock-Musik. Weltberühmte Künstler wie Elton John, Coldplay, R.E.M. undSantanalockenjedesJahrtausendeZuschauerindieseeinzigartigeKulisse und bescheren ihnen unvergessliche Sommernächte. Dutzende Konzerte an ebenso vielen Abenden machen Moon and Stars zum größtenLivemusik-EventsüdlichderAlpen.

32 | Konzerte

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

102317

86106

72733

82028

Internationales Festival der Orgelmusik.MagadinoMagadino hat es dieser einzigartigen Veranstaltung zu verdanken, dass sein Name in der Musikwelt zum Synonym für Orgelmusik wurde. Das Festival ist auf nationaler und internationaler Ebene durch die Mitwirkungen bekannter und aufstrebender Künstler zum musikalischen Fixpunkt geworden. Jedes Jahr wird ein abwechslungsreiches Programm geboten, das ein treues und breites Publikum anzieht.

Vallemaggia Magic Blues.Maggia-TalJedes Jahr im Juli und August wartet das Maggia-Tal mit einem Programm der Superlative auf: Weltbekannte Blues-Musiker und interessante Newcomer laden zu einer Reihe von Konzerten ein, bei denen Vergnügen und Musikleidenschaft ganz gross geschrieben werden. Die kleinen, noch ursprünglichen Ortschaften des malerischen Maggia-Tals werden so zum Schauplatz von Konzerten, die in Europa ihresgleichen suchen und durch ihre ganz besondere Atmosphäre bestechen.

Lugano Classica.LuganoJedesJahrbeherbergtLuganozweigroßartigeFestivalsderklassischen Musik, das Lugano Festival und das Martha Argerich Projekt,einecharismatischerFigurausderWeltdesKlaviers.ZudemwirdimConservatoriodellaSvizzeraItalianajedenTag Livemusik gespielt, im Rahmen vorwiegend kostenloser Veranstaltungen und mit internationalen, hochrangigen Gästen.

Estival Jazz.Mendrisio – LuganoDas grösste Gratis-Open-Air-Festival Europas bietet die einmalige Gelegenheit, die grossen Stars der internationalen Szene auf den malerischen Plätzen von Mendrisio und Lugano live zu erleben. Ein explosiver Cocktail, der Ihren Appetit auf Musik stillen wird – und die Lust in allen erdenklichen Stilrichtungen zu tanzen, von Jazz über Rock und Blues bis hin zu World Music.

Konzerte | 33

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

43926

57878

34668

43915

Titolo.Veranstaltungen.

34 | Veranstaltungen

Jedes Jahr im August präsentiert das Tessin während 11 unvergesslichen Tagen stolz den wichtigsten internationalen Kultur-Event der Schweiz: das Festival del fi lm Locarno.Offen, neugierig und zu jeder Erfahrung bereit, setzt sich das Publikum mit einem ebenso reichhaltigen wie ambitionierten Programm auseinander. Und das Städt-chen am Lago Maggiore sorgt mit seiner zauberhaften Kulisse für einen würdigen Rahmen: in seinen Sälen, aber vor allem auf der Piazza Grande. Mehr Kino, mehr Tessin: In den berühmten Burgen von Bellinzona stellt das Tessin jeden Winter die Werke junger, viel versprechender Filmemachern vor. Castellina-ria nennt sich dieser Event, der die strengen Zeugen der Vergangenheit zu Projek-tionsfl ächen von Träumen einer grossen Zukunft werden lässt. Ein farbiges Spektakel versprechen Jahr für Jahr auch die historischen Oster-Prozessionen. Besonders in Mendrisio werden sie als faszinierende Mischung

Veranstaltungen | 35

Fest

ival

del

fi lm

Loc

arno

, Lag

o M

aggi

ore

und

sein

e Tä

ler

aus volkstümlicher Religiosität, Mystizismus, Theater und Kunst zelebriert: Es ist unmöglich, sich nicht vom Zauber dieser tief verwurzelten Tradition mitreissen zu lassen, welche die Strassen des „Magnifi co Borgo“ mit Emotionen tränken. Das ganze Jahr über von den Einheimischen heiss ersehnt aber wird der Karneval: Die Vorbereitungen dauern nicht weniger als 365 Tage, bevor im Februar König Dantun am Rabadan in Bellin-zona das wilde Treiben eröffnet. Seit über 140 Jahren stellt dieser Startschuss den ultimativen Ter-min für alle dar, die der fröhlichen und unkonventionellen Stimmung des Karnevals verfallen sind. Neben Bellinzona versprechen Tes-serete und Chiasso die buntesten Tage und fröhlichsten Nächte. Doch eigentlich kommt es gar nicht so drauf an: In der Karne-

valszeit verwandelt sich der ganze Kanton in ein einziges Reich aus verrückten und frechen Masken, heiteren Guggen, geselligen Tänzen in den Strassen und auf Plätzen, bis dass der Morgen graut.

events.ticino.ch

Karneval Rabadan.BellinzonaSeit über 140 Jahren ist diese Veranstaltung das absolute Highlight für alle, die Scherze, Verkleidungen und Tanz bis in die frühen Morgenstunden lieben. 5 Tage lang verwandelt sich die gesamte Stadt Bellinzona in das Karnevalsreich von König Rabadan: Maskenumzüge, wilde lustige Guggenmusik, Risotto-Essen und endlose Tänze auf den Strassen und Plätzen locken unzählige Neugierige in Festlaune an.

Castellinaria.BellinzonaDasinderSchweizeinmaligeinternationaleFestivaldesjungenFilms Castellinaria bietet interessante Filmbeiträge, bei denen die Themen Veränderungen und Jugendliche im Blickpunkt stehen.Über10'000KinderundJugendlichesehenjedesJahr im November die Wettbewerbsbeiträge. An den Abenden steht dagegen ein abwechslungsreiches Filmprogramm mit ungewöhnlichen Beiträgen auf dem Programm.

Das Schwert im Fels.BellinzonaIm Castello Montebello von Bellinzona wird die Geschichte lebendig. Das UNESCO-Weltkulturerbe erstrahlt an diesen 3 Frühlingstagen im Glanz seiner mittelalterlichen Vergangenheit. Ein grosses Fest in historischen Gewändern mit Soldaten, Handwerkern und Künstlern, Banketten, Spielen, historischen Aufführungen und Konzerten unter freiem Himmel. Ein spielerisches Eintauchen in die heitersten Momente des Mittelalters und ein Vergnügen für Gross und Klein.

FestivalderStraßenkünstler.AsconaPantomimen, Feuerschlucker, Jongleure, Equilibristen und noch viel mehr: Jedes Jahr im Frühling erfreuen Künstler aus der ganzen WeltGroßundKleinindenStraßenundanderwunderschönenSeepromenade von Ascona mit ihren Kunststücken. Über hundert kostenlose Darbietungen aus den verschiedensten künstlerischen Bereichen in vier Tagen - dieses Tessiner Festival sollten Sie wirklich nicht versäumen

36 | Veranstaltungen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

40339

41344

62696

81168

Festival del film Locarno.LocarnoDas grösste kulturelle Event der Schweiz mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Programm. Genauso bunt, offen, neugierig und aufgeschlossen wie das Publikum in Locarno. Jedes Jahr bietet Locarno seinen Besuchern an elf Augusttagen grosse Filme auf der zauberhaften Piazza Grande, dem sicherlich schönsten Open-Air-Kino weit und breit.

LongLake Festival.LuganoDas Herzstück der Sommerveranstaltungen in der Stadt mit über 200 EventsundherausragendenGästen,diediePlätze,StraßenundParksvonLuganowährendeinemMonatanjedemWochentagimSommermit Leben füllen. Das internationale Festival bietet seinen Besuchern verschiedenste Animationen, Theater- und Tanzaufführungen, Konzerte und Veranstaltungen für Kinder.

Historische Osterprozessionen.MendrisioEine faszinierende Mischung aus volkstümlicher Religiosität, Geschichte, Mystizismus und Theatralik. Unmöglich, sich dem Zauber dieser Tradition, deren Ursprünge sehr weit zurückreichen, zu entziehen. Eine Inszenierung der Passionsgeschichte im Magnifico Borgo, der herrlichen Altstadt: Beim Strassenumzug der herrlich kostümierten Figuren entsteht eine sehr besondere Atmosphäre voller Emotionen,diejedesJahrgrosseBesucherzahlenanzieht.

Veranstaltungen | 37

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Search

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

15629

126568

37413

Festate.ChiassoTreten Sie auf der Bühne des Festate eine Multikulti-Reise voller traditioneller und neuer Rhythmen und Klänge an, von Afrika nach Lateinamerika und von Europa bis in den Orient. Diese eindrucksvolle Begegnung findet im Rahmen einer musikalischen Kirmes statt, auf der Klänge und Kulturen von fünf Kontinenten verschmelzen. Ein Feuerwerk der Klänge aus der ganzen Welt, dasjedesJahrdiePiazza,aufdersichdiebegeistertenZuschauerSeite an Seite drängen, zum Beben bringt und seine Besucher verzaubert.

63343

Titolo.Gastronomie.

38 | Gastronomie

Einer der wichtigsten Aspekte eines Urlaubs ist zweifellos die Gastronomie. Und dies-bezüglich gilt das Tessin geradezu als Schlaraffenland. Denn hier treffen 2 legendäre Küchenkulturen aufeinander: Die nordeuropäische und die italienische. Das merkt man bereits, wenn man einen Kaffee bestellt. In den Tessiner Bars wird eine kleine Tasse mit starkem Bohnenkonzentrat serviert, ganz nach alter Sitte des Bel Paese. Wie in Italien spielt auch die Winzertradition eine zentrale Rolle. Und die Weine können es im internationalen Vergleich locker mit den herausragenden Tropfen der Welt aufnehmen: Vom hervorragenden Haus- bis zu exzellenten Edelwein hält das Tessin so manche Überraschung bereit. Entdecken lassen sie sich direkt auf den Höfen der Winzer, in den Weinkellern der Dörfer und auf einer Reise über die regiona-len Weinstrassen. Im Tessin wird mit Leidenschaft gegessen, im Freien oder vor einem knistern-den Kamin – und an warmen Abenden besonders gerne an den grossen Stein-

Gastronomie | 39

Bor

ei, L

ago

Mag

gior

e un

d se

ine

Täle

r

tischen eines traditionellen Grotto. Diese rustikalen Lokale liegen meist am Dorfrand und tischen einfache, hausgemachte Spezialitäten auf: Käse, Suppen und Wurstspezialitäten aus priva-ten Metzgereien. Wer lieber auf einem kulinarischen Höhefl ug durch den Abend schwebt, hat die Qual der Wahl: Die bekanntesten Gastronomie-führer schwärmen in blumigen Worten vom Tessin und führen ganze Reihen erstklassiger Restaurants auf, in welchen die Chefs die neusten Gastrotrends mit lokalen Produkten auf typische Tessiner Art variieren. Dazu passt zu fast jeder Tageszeit ein guter Tropfen. Auch das hat Tradition: Ein Glas Rotwein edelt die Kochkünste. Darum wird der Wein auch leidenschaftlich gefeiert: Im Herbst verwandeln sich die

Gemeindeplätze in Festsäle unter freiem Himmel, die Innenhöfe alter Gutshäuser in temporäre Grotti, und ein ganzer Kanton huldigt dem edelsten aller Tessiner Produkte. Dazu werden Speisen aus Kastanien und Polenta genossen, den beiden wichtigsten Tessiner Grundnahrungsmitteln. Und auch hier dürfen besondere Käsesorten und beste Wurstwaren nicht fehlen. Ohnehin sollte man sich auch in den kleinen Dorfrestaurants stets auf Eigenproduktionen einlassen. Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen – und das Tessin will geliebt werden!

gastronomie.ticino.ch

Käseausstellung und Tierzuchtausstellung.PiottaJahr für Jahr im September findet am Fusse des Sankt Gotthard Passes ein Markt mit typischen gastronomischen Erzeugnissen der Tessiner Alpen statt. Verkosten kann man dabei die berühmten Almkäsesorten und andere einheimische Leckerbissen. Naturliebhaber und Anhänger von Naturprodukten werden dieses Ereignis mit seinen zahlreichen Degustationen nicht missen wollen.

Kastanienfest und Herbstfest.AsconaDie wunderbare Seepromenade von Ascona schenkt ihren Besuchern jedes Jahr im Herbst zwei Tage voller gastronomischer Genüsse und Freude. Während der Sagra delle Castagne und dem Festa d’Autunno, dem Herbstfest, können Sie sich durch landestypische Erzeugnisse kosten, bei denen Kastanien und ihre Nebenprodukte die Hauptzutat darstellen.AufderPiazzafindeteingroßesFestmitMusikundUnterhaltungsprogramm statt, bei dem man in guter Gesellschaft die saisonalen Produkte verkosten kann, die aus einer der köstlichsten Zutaten hergestellt werden, die das Tessin zu bieten hat.

Traubenfest.MendrisioIm September belebt sich die Altstadt von Mendrisio, um die Weinlese und die Weinherstellung festlich zu begehen. Die typischen Innenhöfe im historischen Zentrum verwandeln sich in authentische „Grotti“, in denen köstliche lokale Weine und einheimische Gerichte angeboten werden. Die heitere Atmosphäre trägt dazu bei, dass das Weinfest zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Gourmet-Restaurants.TessinDie besten in- und ausländischen Gastronomieführer zeichnen das Tessin für die Qualität seiner Restaurants aus. Die Phantasie berühmter Köche, die neuesten gastronomischen Tendenzen sowie die grosse europäische und internationale Kochkunst harmonieren wunderbare mit den lokalen Erzeugnissen. Insgesamt 5 Restaurants mit Michelinsternen und über 800 Gault-Millau-Punkte sind die Garantie für genussvolle Gaumenfreuden in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre.

40 | Gastronomie

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

98287

15704

77091

97314

Die typischen „Grotti“.TessinDer Tessin lädt im Sommer zu Essenspausen im Freien ein. Für eine ruhige Mahlzeit bieten sich die Tessiner „Grotti“ an: Traditionslokale, in denen man naturbelassene und schmackhafte Gerichte geniessen kann. In bezaubernden Winkeln des Tessin können Sie so an Granittischen sitzend im Schatten von Kastanienbäumen und Weinbergen neue Düfte und Geschmacksnoten erleben.

Gastronomiefestivals.TessinInjederJahreszeitunterschiedlichegastronomischeSpezialitätenzukostenheißt,dasTessinwirklichzuentdecken.DasganzeJahrüber organisieren die verschiedene Regionen Festivals, bei denen man ein reichhaltiges Angebot regionaler Köstlichkeiten kennen lernen kann. Für alle eine einmalige Gelegenheit, in geselligem Beisammensein traditionelle und neue Gerichte auszuprobieren.

Weinstrassen.TessinDie Regionalstrassen laden zu einer Entdeckungsfahrt durch das vielgestalte Tessiner Weinbaugebiet ein. Bei den Weinherstellern können direkt Weine bester Qualität degustiert werden. Man braucht nur eine Weinstrasse auszuwählen, um die berühmtesten Produkte der Tessiner Gastronomie zu entdecken– zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Typische Produkte.TessinIm Tessin gibt es eine Reihe von Produkten, die mittlerweile zu Klassikern geworden sind, nach wie vor in lokaler Tradition hergestellt werdenunddiesichauchheutenochgrößterBeliebtheiterfreuen.Vor allen Almkäse, hiesige Wurstwaren, Spezialitäten aus Kastanien, Polenta aus Maismehl und Merlot-Wein bilden die Grundlage für die typische Tessiner Küche.

gastronomie.ticino.ch

Gastronomie | 41

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

83119

48412

73648

Städte.

42 | Städte

Das milde Klima, die authentischen Charaktere und das unterschiedliche Angebot ma-chen die Tessiner Orte zu beliebten Ausgangspunkten für Kunst- und Architekturbe-suche. So zeichnet sich die Altstadt von Lugano vor allem durch eine unbeschwerte Atmosphäre aus, das legendäre Dolce Vita. Spritzig im Sommer und im Winter von herber Schönheit vereint die Stadt aus purer Selbstverständlichkeit Kunst und Kultur, Shopping und Entspannung. Man schlen-dert durch bezaubernde Gassen mit edlen Boutiquen und kleinen Geschäften, auf Plätze, die umgeben sind von historischen Gebäuden, einladenden Restaurants und charmanten Cafés, und geniesst die Stimmung, die einfach irgendwie heiter wirkt. Dieses Gefühl färbt auch ab auf die vielen Museen, die regelmässig Werke bekannter Maler und Bildhauer ausstellen. Derweil treten auf den Plätzen und in den Konzertsä-len renommierte Musiker und Orchester auf. Und immer ist da der Ceresio, der wun-derbare Luganersee, der im Takt des Lebens seine sanften Wellen an Land schickt.

Städte | 43

Luga

no, R

egio

n Lu

gane

rsee

Bellinzona hingegen, die stolze Hauptstadt des Kantons, wird über-ragt von seiner Geschichte – und den 3 imposanten mittelalterlichen Schlösser Castelgrande, Montebello und Sasso Corbaro. Der Spa-ziergang durchs historische Zentrum gleicht einer Zeitreise und führt vorbei an Kirchen, Palästen und herrlichen Lauben, welche die jahr-hundertealte Geschichte der Region und der Stadt bezeugen. Jeden Samstagmorgen wimmelt es im Zentrum von Besuchern: Dann laden unter den Schildern altehrwürdiger Gasthäuser die bunten Stände des traditionellen Marktes zum sinnlichen Stadtbummel.Locarno wiederum atmet den Duft der grossen, weiten Welt. Das mag am Lago Maggiore liegen, der übergangslos nach Italien führt, am besonders weiten Himmel– und ganz bestimmt an der berühm-ten Piazza Grande, wo mindestens zweimal im Jahr die Welt zuhau-

se ist: Jeden Sommer gastiert hier das legendäre Internationales Filmfestival. Und seit ein paar Jahren auch eines der schönsten Open-airs der Schweiz, das Moon and Stars. Ob zu Fuss oder mit den Öko-Fahrzeugen Segway und E-Bike: In Locarno lohnt sich mehr als eine Entdeckungstour. Denn hinter ihren Postkarten-Fas-saden beginnt eine grosse, weite Welt.

ticino.ch

Die Altstadt.BellinzonaBellinzonas Altstadt wird von 3 herrlichen und imposanten Burgen dominiert. Der historische Stadtkern eignet sich ideal für Spaziergänge künstlerischer und kultureller Art. Unbedingt sollten Sie auf den Terrassen der Plätze, die Fussgängerzone sind, eine entspannende Pause einlegen, imSchattenderGebäudeundKirchen,diediejahrhundertealteGeschichte dieser Region bezeugen.

Der Wochenmarkt am Samstag.BellinzonaJeden Samstag füllt sich die Altstadt von Bellinzona mit Besuchern, die auf dem traditionellen Wochenmarkt zusammenkommen. Wirtshausschilder und farbenprächtige Stände verlocken Sie zum Kauf hochqualitativer gastronomischer Erzeugnisse. Auf dem SamstagsmarktfindenSieFrühobstundFrühgemüsederjeweiligenJahreszeit, heimische Wurstwaren, Alpkäse und vieles mehr. All dies vor einer fröhlichen und unbeschwerten Kulisse.

Piazza Grande.LocarnoJeden Sommer verwandelt sich die Piazza Grande in eine Bühne in einem einzigartigen und faszinierenden Rahmen, wo weltbekannte Musiker auftreten und das Filmfestival stattfindet. Auf der Piazza Grande können Sie aber auch ganz gemütlich einen Espresso geniessen oder sich auf der Terrasse bequem in die Sonne setzen und sich entspannen und die herrlichen Gebäudefassaden bewundern.

Die Stadt von oben.LuganoEntdecken Sie Lugano aus einer ungewöhnlichen und faszinierenden Perspektive. Fahren Sie mit der nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernten Seilbahn auf den Gipfel des Monte Brè oder des Monte San Salvatore, von wo aus Sie ein herrliches Panorama geniessen. In nicht einmal einer Stunde überwinden Sie über 900 m Höhenunterschied. Die Aussicht vom Berggipfel auf die grüne, am See liegende Stadt ist atemberaubend.

44 | Städte

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2895

3474

97364

3156

Die Dolce Vita.LuganoKunst, Shopping und Relax kombinieren sich auf ganz natürliche Weise in den Strassen und auf den Plätzen der Altstadt von Lugano. Nur weinige Schritte entfernt vom wunderschönen, sonnenverwöhnten Seeufer. Lugano ist ideales Urlaubsziel für die, die das Flair der Dolce Vita lieben. Ein vielfältiges kulturelles Angebot mit Konzerten, Ausstellungen und vielen weiteren Events werden Ihren Aufenthalt unvergesslich machen.

Museen und Kultur.LuganoLugano ist ein bedeutendes Kulturzentrum, das Sie mit seinem grossen und vielfältigen kulturellen Angebot einnehmen wird. Die zahlreichen Kunstmuseen bieten regelmässige Ausstellungen berühmter Maler und Bildhauer. In den Konzertsälen und auf den Plätzen der Stadt treten regelmässig bekannte Musiker und weltbekannte Orchester auf. Lugano freut sich auf Ihren Besuch und ist bereit Ihre Kunst- und Musikwünsche zu erfüllen.

Entdecken Sie Mendrisio mit dem Audioguide .MendrisioInformationstafeln unterstützen den Besucher bei der Entdeckung derkleinenundgroßenSchätzederAltstadt;sieveranschaulichendie historischen Besonderheiten des Ortes. Der für alle Besucher zugängliche Weg führt über die Via Turconi zu den alten Kellereien vonMendrisio.AußerdemstehenkostenloseAudioguidesinvierSprachen zur Verfügung.

Casino.TessinObwohl das Tessin eine sehr kleine Region ist, gibt es hier 3 hochrangige Spielcasinos. Das moderne und mondäne Umfeld von Lugano, Mendrisio und Locarno bietet sich nicht nur für das Glücksspiel an, sondern lädt auch dazu ein, einen angenehmen Abend in guter Gesellschaft zu verbringen.

Städte | 45

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

93073

97363

93076

109028

Titolo.Shopping.

46 | Shopping

Ob Shoppingtour oder gezielte Suche: Das Tessin macht das Einkaufen zum Erlebnis. Denn zum grossen Angebot gehört hier stets die passende Kulisse. Die ebenso berühmte wie charman-te Via Nassa in Lugano zum Beispiel gibt sich mit ihren stattli-chen Fassaden ganz als Postkartensujet. In den Schaufenstern glitzern die Luxusmarken, in den Cafés nippen die Damen stilvoll am Espresso, Uhrmacher zeigen ihr Können und laden die Be-sucher ein auf faszinierende Zeitreisen. Und am Ende der Stras-se setzt die Kunst dem Shoppingbummel die Krone auf, wenn in der Kirche von Santa Maria degli Angeli die Freskenmalereien von Bernardino Luini ins rechte Licht gerückt werden. Auch Bellinzona, Ascona und Locarno laden zum ausgedehn-ten Shoppen auf ihre Plätze, in malerische Gassen und an See-

promenaden. Marktstände bieten noch echte Raritäten feil: seltene Bücher, vergriffene Comics, alte Schallplatten oder funky Vintage-Klamotten. Oft zwängen sich kunterbunte Läden in enge Altstadthäuser und versprechen aufregende Entde-ckungstouren (manchmal dank Produkten, von denen man gar nicht wusste, dass es sie noch gibt). Und wie es sich gehört für südländische Verkäufer: Man ist der Fachsimpelei mit Kunden selten abgeneigt. Während der Adventszeit dann verwandeln sich auch kleine-re Städte und Dörfer in zauberhaft glitzernde Weihnachtswelten: Mit Lichtgirlanden und Drehorgelklängen, üppigen Auslagen und dem Duft nach Plätzchen und Glühwein, Tannenbäumen und reich geschmückten Schaufenstern wird die Adventszeit im Tessin zum

Shopping | 47

Via

Nas

sa, R

egio

n Lu

gane

rsee

Gaumen- und Augenschmaus. Und zur idealen Gelegenheit, ein originelles Geschenk zu fi nden.Auch die handwerklichen Geschicke können sich im Tessin sehen lassen. Mit Rücksicht auf die ländliche Tradition, aber auch mit viel Innovation schaffen die Kunsthandwerker hochwertige Objekte wie die bekannten Holzschuhe und Keramikkrüge, bequeme Strohstühle und warme Wollstoffe. Und dann sind da noch die avantgardistischen Einkaufszentren, wahre Paradiese für Fashionistas und Freunde hochstehender Extravaganzen. Allen voran FoxTown in Mendrisio, gleich an der Autobahn, kurz vor Italien. Der Outlet-Tempel führt die berühmtes-ten Labels zu luftig-leichten Sonderpreisen. Was ihn für Kunden aus allen Kontinenten zum Magneten macht.

Möbel, Kleider, kulinarische Leckerbissen, Elektronik: Im Tessin gibt es praktisch nichts, was es nicht gibt. Und die Verbindungen des öffentlichen Verkehrs wie auch die vielen Parkplätze erlauben eine bequeme Anreise. Entscheidend aber sind die Preise: Das Tessin gilt durchschnittlich noch immer als einiges günstiger als die restli-che Schweiz. Also nichts wie hin!

shopping.ticino.ch

Das charmante Städchen.AsconaAufgrund des unvergleichlich grossen Angebotes der kleinen Geschäfte und ihrer langen Öffnungszeiten an Fest- und Feiertagen wird Ascona auch „die Boutique am Lago Maggiore“ genannt. Der Bummel durch die engen Gassen bietet Gelegenheit, Kleidungsstücke der grössten Modehäuser, Designmöbel und grossartige zeitgenössische Kunstwerke zu erwerben.

Brocante.LocarnoJedes Jahr wird man am Wochenende von Christi Himmelfahrt in der Altstadt von Locarno in andere Zeiten zurückversetzt, wenn Verkaufsstände und Aussteller zur „Brocante“ einladen. Ein Antiquitätenmarkt zieht sich durch die Strassen der Altstadt, auf dem Sammler, Antiquitätenliebhaber und Interessierte verschiedenste und originelle Gegenstände finden können.

Via Nassa.LuganoIm Herzen der Altstadt von Lugano ist die Via Nassa die richtige Adresse für Shopping im gehobenen Stil. In den eleganten Gebäuden des historisches Zentrums befinden sich kleine Läden und Boutiquen, in denen man Produkte von höchster Qualität in einem Ambiente von vornehmer Eleganz kaufen kann. Cafés und Restaurants auf sonnigen Plätzen sorgen für die Entspannung beim Einkaufsbummel.

FoxTown.MendrisioGrösstes Outlet des Tessin mit 3 km Schaufenstern und 250 Marken zu überaus günstigen Preisen. FoxTown versteht sich als Factory Store und bietet seinen Kunden die wichtigsten internationalen Modemarken zu Fabrikpreisen an. Vorteilhafte Preise und höchste Qualität machen aus FoxTown den idealen Einkaufsort für alle Kaufwünsche.

48 | Shopping

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2803

84382

1151

87292

Traditionelles Handwerk.TessinSchönheitssinn, Kreativität, Freude an Farben und Exklusivität: Tessiner Handwerksprodukte sind berühmt und brauchen keinen Vergleich zu scheuen. Innovativ und dennoch der ländlichen Tradition verbunden stellen die Tessiner Handwerker Gegenstände aus unterschiedlichen Materialien her: die berühmten Holzschuhe, „Boccalini“,bequemeStrohstühleundwarmeWollstoffe–fürjedenGeschmack ist etwas dabei!

Handwerkszentren.TessinSchönheitssinn, Kreativität, Freude an Farben und Exklusivität: Tessiner Handwerksprodukte sind berühmt und brauchen keinen Vergleich zu scheuen. Innovativ und dennoch der ländlichen Tradition verbunden stellen die Tessiner Handwerker Gegenstände aus unterschiedlichen Materialien her: die berühmten Holzschuhe, „Boccalini“,bequemeStrohstühleundwarmeWollstoffe–fürjedenGeschmack ist etwas dabei!

Weihnachtsmärkte.TessinIn der Vorweihnachtszeit werden Strassen und Plätze der Städte und kleine Dörfer geschmückt. Verkaufsstände, Musik, Lichter, Plätzchenduft und Glühwein, Weihnachtsbäume und festliche Schaufenster schaffen eine zauberhafte Atmosphäre: der ideale Rahmen für einen Bummel auf der Suche nach ungewöhnlichen Geschenken, aufgelockert durch die eine oder andere Gaumenfreude.

RailAway: Tessin mit dem Zug.TessinLassen Sie sich die zahlreichen RailAway-Angebote nicht entgehen! Mit einer Kombi-Fahrkarte kommen Sie zum Beispiel zum Monte Generoso, einem der schönsten Berge mit phantastischer Sicht, mit einer Ermässigung von 20% auf die Zugfahrt und die zusätzlichen Leistungen. Karten erhält man an allen Bahnhöfen oder über den Rail Service der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB).

Shopping | 49

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

2967

86541

87815

RAIL BONIM WERT VON CHF

10.–Zur Anrechnung an ein RailAway-Ticino-Angebot nach Wahl.

Preisbeispiel: «Splash e Spa Tamaro» 2. Kl. mit Halbtax ab Zürich HB, CHF 70.80 statt CHF 80.80

Der Rail Bon kann an den meisten Bahnhöfen der Schweiz beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Baraus zahlung, Erstattung oder Weiter gabe gegen Entgelt.

Pay-Serie: 0208 0000 3079

Gültig bis 30. November 2014

RA_037_RailBon_Tessin_100x54mm_d.indd 1 23.01.13 13:40

76887

Hotels.

50 | Hotels

Ob entspannter Kurzaufenthalt oder richtig schöner, langer Urlaub: Das Tessin hat aus Tradition und mit viel Innovation eine ideale Infrastruktur aufgebaut. Von renommiertesten 5-Sterne-Häusern am See bis zu gepfl egten Pension am Ende eines Tals, vom modernen Sporthotel bis zum einfachen Garni hält die Region für jeden Geschmack, jedes Bedürfnis und jedes Budget das Richtige bereit. Qualität, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit sind ausserdem Attribute, welchen man sich im Tessin mit Stolz verpfl ichtet fühlt. Auch wer das ganz Besondere sucht, wird hier fündig. So gibt es zauberhafte Ecken im Tessin, wo Mensch und Natur eine perfekte Symbiose eingehen und einige der eindrücklichsten Öko-Hotels (oder -Häuser) auf sich aufmerksam machen. Auf Nachhaltigkeit bedacht und in respektvollem Umgang mit der Natur gebaut, bieten sie ihren Besuchern einen Aufenthalt ganz im Einklang mit der Umwelt.

Hotels | 51

Ede

n R

oc, L

ago

Mag

gior

e un

d se

ine

Täle

r

Aber auch die Luxushotellerie ist stark vertreten. Preisgekrön-te Anlagen mit erstklassigem Service, hoch dekorierten und innovativen Köchen und gediegenem Ambiente garantieren den sorgenfreien Aufenthalt, währenddem den Gästen die Wün-sche von den Augen gelesen werden. Ausserdem bieten einige der schönsten und modernsten Spa-Anlagen der Schweiz viel Entspannung in sinnlichem Ambiente. Um die regionale Kultur aber tatsächlich kennenzulernen und gleichzeitig mit Rücksicht auf die Umwelt das einfache Leben zu geniessen, gibt es nicht viel Unterhaltsameres als einen Urlaub auf dem Bauernhof. Dank üppiger Natur und ländlich-bäuerlicher Tradition verfügt das Tessin über Bauernhöfe, wo herzlichste Gastfreundschaft

gelebt und für die ganze Familie der Spass am Puls der Natur neu erfunden wird. Buchen Sie Ihr Hotel per Mausklick: Einfacher geht’s nicht! Dank effi zientem Internet-Service fi nden Sie eine geeignete Lö-sung bequem von zuhause aus. Planen und gestalten Sie Ihren Urlaub mit aller Zeit der Welt und ganz nach den eigenen Vor-stellungen: Das Tessin heisst Sie schon heute herzlich willkom-men!

hotels.ticino.ch

Ferien auf dem Bauernhof.TessinEs gibt kaum eine bessere Art, als die Ferien auf einem Bauernhof, um die lokale Lebenskultur aus der Nähe kennen zu lernen und dabei die Umwelt zu schonen. Und, warum nicht, auch eine authentische Lebensart zu erleben. Dank der üppigen Natur und der ländlichen und bäuerlichen Tradition bietet das Tessin freundliche Bauernhöfe mit Unterkunftsmöglichkeiten in der ganzen Region, in denen Sie einen ursprünglichen Urlaub geniessen können.

Luxushotels.TessinNutzen Sie das exklusive Angebot an hochklassigen Hotels und gönnen Sie sich einen exzellenten Urlaub. Verlockende Atmosphären inmitten einer Ruheoase mit raffinierter Küche bekannter Köche und modernem und entspannendem Spa-Bereich: die preisgekrönten Tessiner Hotels freuen sich, Ihnen alle ihre Wünsche zu erfüllen.

Familienhotels.TessinEsgibtTessinerHotels,dieüberallesverfügen,umKindernSpaßzu bieten und gleichzeitig den Eltern die verdiente Erholung zu ermöglichen: Geräumige Zimmer, Kinderspielplätze und Platz für Spiel und Spass, Restaurants mit speziellem Kindermenü, AktivitätenfürjungeGästeundvielNeuesfüreinenfröhlichenUrlaub mit der ganzen Familie.

Typische Schweizer Hotels.TessinDas Tessin bietet eine Reihe von authentischen und traditionellen Unterkünftenfüralljene,dieeineunvergesslicheReiseerlebenmöchten, auf der die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Unvergleichliches Ambiente, typisches Essen und ausgezeichnete Weinkeller werden Ihren Gaumen erfreuen. Das alles einem einzigartigenUmfeld,indemTraditionganzgroßgeschriebenwird.

52 | Hotels

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

77091

90146

129166

83145

Bike Hotels.TessinSanfte Hügel, steile Anstiege, gemütliche Spaziergänge am See und atemberaubende Aussichtspunkte machen das Tessin zu einem echten „Fahrrad Paradies“. Das breite Hotelangebot und die grosse Vielfalt an markierten Fahrradrouten ermöglichen allen Biker ihren Lieblingssport mit einem Urlaub zu verbinden, der auch Relax und Vergnügen bietet.

Ökohotels.TessinEs gibt Ecken im Tessin, in denen Mensch und Natur in perfekter Harmonie zusammenleben. Einige davon sind die Ökohotels, die Umweltverträglichkeit gross schreiben, und dem Kunden einen Aufenthalt ermöglichen, der im Einklang mit der Natur steht. Nicht nur die Hotelgebäude sondern auch das kulinarische Angebot und der Service stimmen mit einem Konzept überein, das Umweltfreundlichkeit in den Mittelpunkt stellt.

Suchen Sie sich das passende Hotel.TessinVom 5-Sterne-Hotel am Seeufer bis zur kleinen Pension tief im Tal, vom Neubau mit allen Komforts bis hin zum traditionellen Gasthaus: Die Angebotspalette ist breit gefächert. Besuchen Sie die Webseite und suchen Sie sich Ihr Hotel heraus. Überall wird man Sie hilfsbereit und freundlich empfangen, weil der Gast im Tessin stets willkommen ist!

angebote.ticino.ch

Buchen Sie Ihr Hotel online.TessinBuchen Sie Ihren Urlaub im Tessin bequem von zu Hause aus. Nutzen Sie diesen zeitsparenden und effizienten Service, um daspassendeHotelzubuchen.DasTessinfreutsichzujederJahreszeit Sie willkommen zu heissen und steht mit einer grossen Hotelauswahl bereit, Ihren Wünschen zu entsprechen. Mit online booking planen Sie Ihren Urlaub ganz nach Ihren Wünschen selbst!

booking.ticino.ch

Hotels | 53

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

96052

97365

Barrierefreier Tourismus.

54 | Barrierefreier Tourismus

Das Tessin ist anders, das Tessin ist speziell. Nicht nur, weil man hier Italienisch spricht. Die Ferienregion befi ndet sich als einziger Schweizer Kanton komplett südlich der Alpen auf der wichtigen Autobahn- und Eisenbahnachse zwischen Nord- und Südeuropa. Dank schnellen und häufi gen Verbindungen aus jeder euro-päischen Stadt ist das Tessin nicht nur auf der Strasse, sondern bequem auch per Zug und Flugzeug erreichbar. Das Angebot an Dienstleistungen lässt im Tessin keine Wünsche offen – auch nicht für Gäste mit Behinderungen. Die meisten Hotels und Restaurants passen sich gerne den speziellen Bedürfnissen an. Und der öffentliche Verkehr setzt alles daran, einen effi zienten Transport zu garantieren. Etwas schwieriger wird es, wenn man abseits der touristischen Pfade die wilden Täler und reizvollen, aber schwer erreichbaren historischen Dörfer des Kantons entdecken will. Deshalb: Teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit! Wir stellen Ihnen ger-

Barrierefreier Tourismus | 55

Mon

te G

ener

oso,

Reg

ion

Men

dris

iott

o

ne die entsprechenden Informationen zusammen. Oder infor-mieren Sie sich in den lokalen Tourismusbüros, auf der Webseite www.ticino.ch und bei der Federazione Ticinese Integrazione Andicap (FTIA).Was wir Ihnen an dieser Stelle gerne schon mal ans Herz legen, ist der Naturpfad für Blinde und Sehbehinderte in Capriasca. In den Hügeln von Lugano entdecken Sie einige der naturwissen-schaftlichen Besonderheiten durch Riechen, Hören, Schmecken und Fühlen. Ein Audio-Guide begleitet Sie auf der Suche nach den Klängen der Natur und den Düften der Pfl anzen und bringt Ihnen auf diese Art das Tessin näher. Egal, wo Sie sich befi nden, ob auf dem Sankt Gotthard, auf dem Nufenen, auf einem Ausfl ugsschiff oder in einem Museum: Das

Tessin entwickelt laufend Systeme, mit deren Hilfe all unsere Besucher die Schätze dieses Kantons geniessen können. Zudem dürfen Sie jederzeit auf die Solidarität unserer Bürger zählen.

barrierefreiertourismus.ticino.ch

Die Stadt der Burgen.BellinzonaBellinzona ist heute reich an historisch-geographischem Erbe aus dem Mittelalter, das hinter dem Charme der Altstadt pulsiert. Auf einem Spaziergang durch die auch für Behinderte zugänglichen Strassen und Plätze der Stadt entdecken Sie vielfältige kulturelle und künstlerische Spuren. Sie sollten unbedingt die 3 Burgen, die zum UNESCO-Welterbestätte gehören: 3 Burgen unvergleichlicher Kraft und Schönheit.

Giro Lungolago Ascona.AsconaDer Ausgangspunkt dieses offiziell von SchweizMobil empfohlenen, barrierefreien und landschaftlich reizvollen Rundwanderwegs befindet sich nahe der Post, von dort aus geht es durch die typischen Gassen des alten Dorfs bis zum malerischen, direkt am Seeufer gelegenen Platz. VonhierausfolgenSieruhigenNebenstraßenundzumTeilautofreien,nurFußgängernvorbehaltenenWegenundpassierendasFreibad,den Lido, den Golfplatz und den Porto Patriziale, den Yachthafen von Ascona. Vom Hafen aus führt der Weg rund um den Golfplatz wieder in Richtung Ascona und lenkt Ihre Schritte dann auf derselben Route zurück zum Ausgangspunkt.

Lugano und die Region des Luganersees.LuganoVon Bergen und einem herrlichen See umgeben verbindet Lugano alle typischen Merkmale einer eleganten Grossstadt mit der freundlichen Atmosphäre einer Kleinstadt. In der grossen, malerischen Fussgängerzone können Sie gemütlich die Altstadt besichtigen. Wenn Sie überdies an Kunst, Kultur, Shopping und Relax interessiert sind, wird Lugano Sie sicherlich nicht enttäuschen und Ihnen unvergessliche Momente bieten.

Nicht nur die wunderschöne Altstadt.MendrisioMendrisio rühmt sich heute der Bezeichnung „Magnifico Borgo“ und bietet seinen Besuchern eine Route durch die malerischen Gassen der Stadt, mit ihren typischen Häusern mit Innenhof und Barockkirchen. Unbedingt sollten Sie einen Ausflug in die Hügellandschaft vor den Toren der Stadt machen, die für das köstliche kulinarische Angebot und die vielfältige Auswahl an Weinen bekannt ist.

56 | Barrierefreier Tourismus

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

128531

93073

93076

93075

Das Tessin von oben.TessinDas Tessin verfügt über eine schier unerschöpfliche Vielfalt an Berglandschaft, wo die Alpengipfel wie magisch in eine lieblich grüne, mit Olivenhainen und Weinbergen bewachsene Hügellandschaft übergehen. Um diese Region in ihrer ganzen Weite zu erkunden und zu bewundern, stehen Ihnen barrierefreie Stand- und Luftseilbahnen zur Verfügung, mit denen Sie bequem die Aussichtspunkte mitten in der Natur erreichen.

Das Tessin in Feststimmung.TessinAufgrund nationaler und vor allem internationaler Veranstaltungen ist das Tessin für Kultur und Sport zu einer wichtigen Region geworden. Das ganze Jahr über finden in dieser Region bedeutende Events verschiedenster Art statt. Zwischen Frühling und Herbst hingegen können Sie sich einer grossen Auswahl an leicht zugänglichen Open-Air-Veranstaltungen erfreuen, die die Plätze und Strassen dieser Tessiner Städte beleben.

Sportfürjedermann.TessinDank dem besonders milden und sonnigen Klima werden im Tessin, auch während der Wintermonate, zahlreiche Freiluftsportarten ausgeübt. Die modernen behindertengerechten Sportanlagen sind das ganze Jahr über geöffnet. Sowohl im Sommer als auch im Winter können Sie in diesen Anlagen, ganz nach Ihren Bedürfnissen, Sport treiben: Sportcenter, Badeanstalten, Seen und Skiorte freuen sich schon auf Ihren Besuch!

Barrierefreie Unterkünfte.TessinImTessinistjederGastwillkommen.ImmermehrHotelssind heute in der Lage behindertengerechte Zimmer und Serviceleistungen anzubieten. Suchen Sie sich einfach aus einer Liste barrierefreier Hotels das Hotel aus, das Ihnen am meisten zusagt. Und vergessen Sie nicht, schon im Voraus, Ihre Bedürfnisse genauestens mitzuteilen, damit das Hotel Sie wie gewünscht willkommen heissen kann.

hotels.ticino.ch

Barrierefreier Tourismus | 57

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

93072

93077

94746

Meetings & Incentives.

58 | Meetings & Incentives

Dank der Wichtigkeit des Finanzplatzes und der Bedeutung des Tessins als industriel-les Technologiezentrum hat die Zukunft längst auch im Schweizer Südkanton Einzug gehalten. Den gebührenden Rahmen dazu bilden exklusive Hotels, Kongressräume und Paläste, hochkarätige Clubs, Restaurants und Casinos sowie eine moderne Infrastruktur. Sie machen das Tessin denn auch zum idealen Veranstaltungsort für Meetings und Incentives. Vom klassischen Kongresssaal in bis zur Tunnelbaustelle des AlpTransit sind den Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Gerne gehen unsere Spezialisten auch auf ausgefallene Sonderwünsche ein. Darf es ein bedeutungsvoller Ort am Fusse des Gotthardmassivs inmitten schneebedeckter Nadelwälder sein? Oder lieber in den Räumen eines Kongresszentrums in Altstadtnähe oder an einem See? Kein Problem. In Lugano beispielsweise verfügt ein solcher Veranstaltungsort über mehrere modulare Räume für über 1'000 Personen. Und in Bellinzona fi nden mondäne und

Meetings & Incentivesa| 59

Tenu

ta C

aste

llo d

i Mor

cote

, Reg

ion

Luga

ners

ee

kulturelle Events mit Vorliebe in der Burg Castelgrande statt, die mit ihrer Stattlichkeit neben dem bedeutenden historischen Kon-text auch Komfort und moderne Räumlichkeiten für Kongresse bereithält. Nach der Arbeit das Vergnügen – womöglich die grösste Stärke des Tessins. Ob wunderbare Wellness-Welten oder Abenteuer zwischen Bergen und Tälern, ob eine kleine Abkühlung in einem See oder ein malerischer Ausfl ug in ein traditionelles Dorf, das ohne Elektrizität auskommt und vom Ideenreichtum seiner Bewohner lebt: Das Tes-sin weiss zu beeindrucken. Gleichzeitig bietet die Region schier unendliche Möglichkeiten für den sportlichen Ausgleich. Golfen, Segeln, Wasserskifahren ist hier genau so möglich wie das Naturerlebnis in einem der schönsten

Wandergebiete der Welt. Mit dem Bike ist man innert Kürze von den Palmen am See auf dem ewigen Eis eines Gletschers. Und den besonderen Nervenkitzel gibt’s beim James-Bond-Sprung von der „Goldeneye“-Staumauer, beim Erklettern derselben oder beim Paddeln zwischen den Felsen eines reissenden Wildbaches.

meetings.ticino.ch

©jacq

uesp

erler.ch

Make your own cheese.AiroloStellen Sie zusammen mit erfahrenen Käsern Ihren eigenen Käse aus der köstlicher Alpenmilch der Gotthard-Region her! Ein aussergewöhnliches und vergnügliches Erlebnis, bei dem Sie ein exquisites und typisches Tessiner Produkt erzeugen, das Sie in Gesellschaftgenießenkönnen.DieGotthard-KäsereierwartetSie,um aus Ihrem Betriebsteam perfekte Käser zu machen.

Infozentrum AlpTransit.PollegioEine Reise zum Mittelpunkt der Erde im längsten Eisenbahntunnel der Welt. Verbinden Sie die Führung durch diese eindrucksvolle Baustelle im Herzen der Alpenkette mit der Besichtigung des Informationszentrums, das mit modernster interaktiver, audiovisuellen Technik und geeigneten Räumlichkeiten für Ihre Firmenmeetings ausgestattet ist. Eine Location von modernster Architektur, die ein originelles und eindrucksvolles Ambiente bietet.

Mittelalterlichen Burgen. BellinzonaBellinzona empfi ehlt sie als ideales Reiseziel, an dem auch ein Arbeitsaufenthalt zu einem unvergesslichen kulturellen Erlebnis wird. Die drei von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Burgen geeigneten sich als bevorzugten Ort für Betriebsanlässe von hohem Niveau sowie Konferenzen, Gala-Dinner oder mittelalterlichen Turniern. Viel Spass beim Bogenschiessen, Seilziehen, dem Reiterspiel „Giostra del Saraceno” oder beim Nachspielen der Geschichte Wilhelm Tells!

Bungee Jumping.Verzasca-TalTesten Sie Ihre Grenzen, und überwinden Sie sie mit Bungee Jumping von der Verzasca-Staumauer. Ein Sprung ins Leere, von einer Höhe von 220 m, ist ein einzigartiges und atemberaubendes Erlebnis. Es dauert 7,5 Sekunden und bietet Nervenkitzel und Adrenalinschub in einem unvergesslichen Szenario inmitten von Wald, See und Himmel. Hier im Tessin hat Pierce Brosnan als 007 im Film Goldeneye seinen berühmten Sprung gewagt.

60 | Meetings & Incentives

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

57284

77099

77102

96079

Monte Verità.AsconaEin Kongresszentrum für Seminare und Konferenzen, ein botanischer Garten und ein Museum: Der Monte Verità ist der ideale Ort für Besinnlichkeit und Diskussionen, Introspektion und Kreativität, Ruhe und Aktivität inmitten von Geschichte und Natur. Weite Grünfl ächen und der zauberhafte Blick auf den Lago Maggiore bilden ein Naturparadies ohnegleichen und bieten Ihnen einenherrlichenRahmenfürjedeArtvonMeeting.

Kongresshaus.LuganoDas Kongresszentrum in Lugano ist ein elegantes und modernes Kongresshaus, das mühelos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist. Es liegt im Stadtzentrum, in unmittelbarer Nähe des Stadtparks, Parco Ciani. Eine grüne Oase voller Blütenpracht am See. Im Kongresszentrum werden Veranstaltungen aller Art abgehalten. Es verfügt über ein Auditorium und freundliche, mit moderner Infrastruktur ausgestattete Säle, einen grossen Parkplatz und weitere modulare Räume.

Ihr Zug zum Erfolg.TessinVerwandeln Sie Ihr Firmenmeeting, Ihren Workshop und Ihren Arbeitstermin in einen wahren „Brainexpress“: Mit Oldtimer- oder modernen Zügen mit bequemen Wagons auf Entdeckungsreise durch das ganze Tessin! Wo die Fahrt losgehen soll, entscheiden Sie. Effi ziente Bahnverbindungen, modernster Service und eine raffi nierte Speisekarte werden Ihre Geschäftsreise zu einem Vergnügen machen.

Weindegustationen.TessinIn über 40 Tessiner Weinkellern können Sie erstklassige Weine degustieren. Nicht nur ausgezeichneten Merlot-Wein sondern auch vorzügliche, aus verschiedenen Rebsorten hergestellte Weine. Nutzen Sie die Gelegenheit und entdecken Sie die Tessiner Weintradition und – innovation. Sie sollten Ihren Besuch im Weinkeller unbedingt mit einer Besichtigung der sonnigen Weinberge verbinden.

Meetings & Incentives | 61

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

Info: www.ticino.ch

Suchen

42592

42583

77298

97367

Besuchen Sie uns.

62 | Kontakte

facebook.com/ticinoturismo fl ickr.com/ticino-turismotwitter.com/ticinoturismo youtube.com/ticinoturismo

www.ticino.ch

Ente Turisticodel Luganese CH – 6901 Lugano Tel. +41 (0)58 866 66 00 www.luganoturismo.chinfo@luganoturismo.ch

Ticino TurismoVia Lugano 12CH – 6501 Bellinzonawww.ticino.ch

Leventina Turismo CH – 6780 AiroloTel. +41 (0)91 869 15 33 www.leventinaturismo.chinfo@leventinaturismo.ch

Biasca e Riviera Turismo CH – 6710 BiascaTel. +41 (0)91 862 33 27 www.biascaturismo.chinfo@biascaturismo.ch

Gambarogno Turismo CH – 6574 ViraTel. +41 (0)91 795 18 66 www.gambarognoturismo.chinfo@gambarognoturismo.ch

Ente TuristicoLago MaggioreCH – 6601 Locarno Tel. +41 (0)848 091 091www.ascona-locarno.cominfo@ascona-locarno.com

Blenio TurismoCH – 6718 Olivone Tel. +41 (0)91 872 14 87 www.blenioturismo.chinfo@blenioturismo.ch

Bellinzona Turismo CH – 6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 825 21 31 www.bellinzonaturismo.chinfo@bellinzonaturismo.ch

Ente Turistico Tenero e Valle Verzasca CH – 6598 TeneroTel. +41 (0)91 745 16 61 www.tenero-tourism.chinfo@tenero-tourism.ch

Vallemaggia Turismo CH – 6673 MaggiaTel. +41 (0)91 753 18 85 www.vallemaggia.chinfo@vallemaggia.ch

Mendrisiotto TurismoCH – 6850 Mendrisio Tel. +41 (0)91 641 30 50 www.mendrisiottoturismo.chinfo@mendrisiottoturismo.ch

Partner.

Partner | 63

C

Dream book. Tessin. Entdecken Sie den Süden.

Exkursionen & Natur. Erlebnisse im Grünen. 96 Vorschläge, um eine kontrastreiche Landschaft zu entdecken.

Flüsse & Seen. Ferien für alle. 64 erfrischende Vorschläge im Süden der Schweiz.

Hotels in Bellinzona und das Nord-Tessin.

Hotels am Lago Maggiore und seine Täler.

Hotels in der Region Luganersee.

Hotels in der Region Mendrisiotto.

Anmeldung für den Newsletter von www.ticino.ch

1.

2.

3.

4.

6.

5.

7.

Ich würde gerne mehr Informationen zum Thema Tessin erhalten. Bitte senden Sie mir die folgenden Prospekte zu:

BestellenSiejetztunsereBroschüren!

ticino.chFerien für alle. 64 erfrischende Vorschläge im Süden der Schweiz.

Flüsse & Seen.

DE

Mon

te S

an G

iorg

io, R

egio

n M

endr

isio

tto

3.

ticino.chErlebnisse im Grünen. 96 Vorschläge, um eine kontrastreiche Landschaft zu entdecken.

Exkursionen & Natur.

DE

Lave

rtez

zo, L

ago

Mag

gior

e un

d se

ine

Täle

r

2.

Dream book.ticino.chTessin. Entdecken Sie den Süden.

Mon

te S

an S

alva

tore

, Reg

ion

Luga

ners

ee

DE

1.

4. 5. 6. 7.4. 5. 6. 7.

www.cartaturisticaticino.ch

“All Inclusive”

Mit der Ticino

Discovery Card

erleben Sie das Tessin

während drei Tagen

für nur CHF 87.-

Zurücksenden an: Ticino TurismoVia Lugano 12

CH – 6501 Bellinzona

Vorname / Name

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

E-mail

Ihre Daten werden von Ticino Turismo nur für institutionelle Zwecke in Übereinstimmung mit dem Gesetzesartikel 196/2003 verwendet und nicht weiter verbreitet. Sie können ihre Daten jederzeitändernoderlöschenlassen,indemSiesichschriftlichandie Sachbearbeiter wenden:Ticino Turismo, Via Lugano 12, 6500 Bellinzona