LOISIUM SPA

Club by

S PA M E N UL a n g e n lo i s

K a m p t a l

2

R I G H T T O T H E R O O T S

Seit dem vor-vorigen Jahrhundert, 1886 um genau zu sein, steht die Saint Charles Apotheke sowohl wissenschaftlich als auch ethisch im Zentrum aller Unternehmungen der Saint Charles Familie. Hier wird die Traditi-onelle Europäische Medizin mit modernen Erkenntnissen der Natur-heilkunde gekonnt und kreativ kombiniert: Die Ergebnisse können sich sehen, spüren und riechen lassen. Die Leidenschaft für hochwertige, nachhaltige und wirksame Naturheilmittel treibt die Schöpfung biologi-scher Eigenlinien seit über 130 Jahren an. Und davon können Sie sich ab sofort jederzeit selbst überzeugen – im LOISIUM SPA CLUB.

Founded almost a century and a half ago, in 1886 to be precise, the Saint Charles Apo-thecary is at the center of all Saint Charles enterprises, both scientifically and ethically. Combining Traditional European Medicine with modern day naturopathy creates stunning results you can see, feel and smell. The passion for high quality, sustainable and effective natural remedies is the engine that has kept Saint Charles going for over 130 years. See for yourself - at the LOISIUM SPA CLUB.

3

EVERY SINNERNEEDS A Saint

W A S S I E H I E R F I N D E NWhat you will find here

Seite/Page Spa Partner Saint Charles 3

Wein Treatments 4-5Wine treatments

Gesichtsbehandlungen 8-9Facials Körperbehandlungen 7, 10-11Body treatments Hände & Füße 12-13Hands & feet

GrüVe® Lounge 14

Spa Etiquette 15

Kontakt & Öffnungszeiten 16Contact & opening hours

everything your

heart is longing for

BYE ALLTAG, HALLO RelaxationOb nun der rechte Zeigefinger Erholung vom Onlineshoppen braucht, die Augenringe nach nächtlichen Lernstunden immer größer werden oder der ganze Körper noch vom Heimwerken kribbelt – eine Pause tut ab und zu jedem gut.

Rein zufällig haben wir für kleine Beschwerden und große Entspannungsdefizite genau das Richtige parat. Was genau? Das dürfen Sie sich aussuchen... oder sich von unseren Spa Club Experten beraten lassen. Wir sind jedenfalls gerne für Sie da.

Wir wünschen viel Spaß beim Relaxen, Abschalten & Genießen!Die LOISIANER aus dem Spa Club.

Bye bye everyday life, hello relaxation - Whether the right finger needs recovery from online shopping, your eyes are getting tired from studying all night or the whole body is sore from installing your bathroom lamps the wrong way. Every now and then, we all need a little break. We have exactly the right things for small com-plaints as well as big relaxation deficits. What exactly? You may choose yourself... or seek advice from our Spa Club experts.

In any case we are here for you. We wish you a lot of fun while relaxing, unwinding & switching into vaction mode.

Your LOISIANER from the Spa Club.

alles, was das Herz begehr

t

4

G R A P E S C R U B Körperpeeling, Traubenstyle. Den Duft dürfen Sie sich selbst aussuchen, alles andere erledigen wir.

Full body scrub, grape style. You can choose the fragrance, we will take care of everything else

50 min EUR 79.00 90 min EUR 109.00 [inkl. Ganzkörpermassage | incl. full body massage]

S H I N E L I K E A G R A P E I N T H E S U NDas Motto lautet hier: sanfte Entspannung & Reinigung. In der Hauptrolle? Der Cleanser und Toner von Saint Charles, unterstützt von feinstem Traubenkernöl. Gesicht, Kopf, Nacken und De kolle té erfreuen sich hier besonderer Aufmerksamkeit.

The theme of this treatment: gentle relaxation & cleansing, starring cleanser and toner by Saint Charles, supported by the finest grape seed oil. We pay extra special attention to your face, head, neck and neckline.

60 min EUR 89.00

V E LT L I N E R W I N E T R E AT M E N TJungbrunnen Traubenkernöl! Die Haut wird elastischer und babyweich, das Bindegewebe gestrafft und Falten reduziert. Abgerundet wird die Massage mit einer abschließenden warmen Kompresse.

Grape seed oil – the fountain of youth for your body! Amazingly soft skin, reduced wrinkles, tightened connective tissue: the results speak for themselves.

50 min EUR 79.00 90 min EUR 109.00

L O I S I U M S I G N AT U R E T R E AT M E N TTraubenkernöl, die zweite: Ganzkörpermassage mit Trau-benkernöl und Ölpackung in duftender Atmosphäre.

Grape seed oil - part two. Full body massage with grape seed oil and oil pack in a fragrant atmosphere.

90 min EUR 109.00

IT‘S ALWAYS WINE time

selected by a pro

W A S D A R F ‘ S D A Z U S E I N ?Zu jedem Treatment gibt es eine Tages- empfehlung unserer Sommeliers als „Achterl danach“. Von wem, von wann und was er kann? Let us surprise you!

Anything else? A glass of wine will be waiting for you after the treatments. Just let our sommeliers surprise you with the daily selection.

D E R K U R Z U R L A U B F Ü R Z U H A U S EDer kleine Apothekerspray für die Handtasche, oder die große Bodylotion für den Badezimmerschrank – wie viel Relaxation Sie mit nach Hause nehmen, bleibt Ihnen überlassen.

Saint Charles Apothecary unterstützt uns dabei tatkräftig mit einer unglaublichen Bandbreite an biologischen Ölen, Lotionen, Düften und Peelings, die im Spa Shop darauf warten, mit nach Hause genommen zu werden. So können Sie diese magischen Momente in den eigenen vier Wänden wieder aufblühen lassen. A mini holiday at home - A tiny spray for the handbag, or a large body lotion for the bathroom cabinet - how much relaxation you want to take home is up to you. Saint Charles Apothecary lends a helping hand with their incredible range of organic oils, lotions, fragrances and scrubs, all of which can be purchased at our Spa Shop. Take them home and relive those magical moments.

» Im LOISIUM Spa Shop erhältlich » Available at the LOISIUM spa shop

Hot stuff. Don‘t miss it.

» shop @ LOISIUM

B O D Y & M I N D R E S E TStresslevel auf Null mit unserer Ganzkörpermassage. Fuß-peeling, Rücken, Kopf, Nacken, Fußreflexzonen, alles wird berücksichtigt. Der Stress Guard Raumspray von Saint Charles sorgt dabei für die Duftkulisse.

Reset your stress level with this powerful combination of foot scrub, full body massage and foot reflexology while enjoying the calming room fragrance Stress Guard by Saint Charles.

90 min EUR 109.00

M U S C L E B O O S TMagnesium tut Muskeln gut, sanft einmassiert erfreut es auch die Seele. Perfekt für Sportfreunde und deren müde Muskeln.

Your muscles will thank you for this magnesium boost, and your soul will smile after this magical massage.

30 min EUR 49.00 50 min EUR 79.00

R E L A X E D S K I NGanzkörper-Scrub für unfassbar weiche Haut - klingt zu gut, um wahr zu sein? Nicht bei uns! Das ist erst der Anfang dieser Haut-Revitalisierungs-Behand-lung. Nach dem Scrub geht’s nämlich mit einer heißen Dusche weiter, abschließend wird der Körper mit der Stress Guard Lotion von Saint Charles belohnt.

Perfect, smooth skin and next level relaxation sounds too good to be true? Think again, because that’s just the beginning of this incredible treatment. After a full body scrub, a hot shower is up next, followed by Stress Guard lotion by Saint Charles.

50 min EUR 79.00

BYE BYEstress

ALL ABOUT

YOUR face

H E R B A L R E F R E S H Wenn Haut sprechen könnte, würde sie nach unserem Saint Charles Herbal Refresh Ritual flehen. Die spezielle Massagetechnik, gefolgt von Gesichts- und Augenmaske, vitalisiert spürbar und belebt sanft. Ein Traum.

If skin could talk, it would beg for the Saint Charles Herbal Refresh Ritual. The unique massage technique along with soothing face and eye masks will noticeably refresh and rejuvenate your skin.

60 min EUR 89.00 90 min EUR 109.00

H E R B A L C L E A N S I N GReinigung, Klärung, sanfte Wiederherstellung des natürlichen Gleichgewichts der Haut: Das Saint Charles Herbal Cleansing Ritual. Begleitet und abgerundet wird die ganzheitliche Behandlung von Kräuterdüften und der speziellen Saint Charles Herbal Skincare Essence.

Cleansing, regeneration, and gentle restoration of your skin‘s natural balance: that‘s the Saint Charles Herbal Cleansing Ritual. Natural fragrances and the special Saint Charles Herbal Skincare Essence complement this relaxing experience.

60 min EUR 89.00 90 min EUR 109.00

H E R B A L R E L A X I N GEntspannte, innere Ruhe, gelockerte Gesichtsmuskulatur und sanfte Reinigung? Wir sagen nur eines: Saint Charles Herbal Relaxing Ritual. Totale Gesichtsverwöhnung durch gekonnte Massagegriffe, während die Nase alpinen Kräuterurlaub macht.

Total facial pampering with skilful massage grips - meanwhile the nose goes on an alpine herbal vacation. That‘s the essence of the Saint Charles Herbal Relaxing Ritual. The result: relaxed, inner peace, loosened face muscles and gentle cleansing.

60 min EUR 89.00 90 min EUR 109.00

H E R B A L B A L A N C I N GSanfte Balancierung Ihrer Haut für ganzheitliches Wohlbefinden, das ist das Saint Charles Herbal Balancing Ritual. Das muss man erlebt haben, speziell um anspruchsvolle Haut zu verwöhnen und Dysbalancen entgegen zu wirken.

Balanced and soft skin is the goal of the Saint Charles Herbal Balancing Ritual. This all-embracing experience will gently restore your skin‘s balance.

60 min EUR 89.00 90 min EUR 109.00

S PA F E E L I N G T O G OSie haben sich in die Saint Charles Herbal Facecare Produktlinie verliebt und möchten jeden Morgen strahlend schöne, verwöhnte Haut? Kein Pro-blem! Für das Spa Erlebnis zuhause gibt es alle Produkte im Spa Shop zu ergattern. Want it? Get it!

Are you in love with the Saint Charles Herbal Facecare product line and would like to have radiant, beautiful, pampered skin every morning? No problem! For the spa experience at home, all products are available in the Spa Shop. Want it? Get it!

A U G E N B R A U E N F O R M E NEyebrow shaping

10 min EUR 10.00

A U G E N B R A U E N FÄ R B E NEyebrow coloring

10 min EUR 12.00

W I M P E R N FÄ R B E NEyelash coloring

10 min EUR 12.00

M A K E T H E R I T U A L C O M P L E T E [ Tre a t m e n t A d d - O n s ]

10 11

U N W I N D L I K E A S TA RBei dieser personalisierten Massage wählen Sie gleich zu Beginn den Duft von Saint Charles, der Ihnen am meisten liegt. Apropos liegen: die traumhafte Teil- oder Ganzkörpermassage wird mit einer warmen Kompresse abgeschlossen.

First things first: pick your fragrance for the session. After that, you can switch off and fully enjoy our heavenly partial or full body massage, followed by a hot compress.

25 min EUR 42.00 50 min EUR 79.00

90 min EUR 109.00

W A L K I N G O N C L O U D SSchweren Fußes rein, auf Wolken raus: Das ist die Fuß-reflexzonenmassage im LOISIUM Spa Club.

Take a load off and enjoy the incredible reflexology foot massage, LOISIUM Spa Club style. You‘ll be walking on clouds in no time.

25 min EUR 42.00 50 min EUR 79.00

P E R F E C T M I XGleiches Recht für alle: Füße und Rücken werden hier gleichermaßen perfekt massiert. Muss man erlebt haben!

The best of both worlds: treat your feet and your back to a massage to remember.

50 min EUR 79.00

F U L L B O D Y I N D U L G E N C EEinhundertzwanzig Minuten absolute und totale Verwöhnung ohnegleichen. Begonnen wird mit einem Peeling, gefolgt von einer traumhaften Dusche, nahtloser Übergang zur Massage und auf Wunsch werden die Fußreflexzonen und/oder der Kopf auch noch massiert. Hundertprozentige Durchknetung und maximale Entspannung!

One hundred and twenty minutes of total pampering second to none. This absolute deluxe treatment starts off with a body scrub, followed by a heavenly shower and a seamless transition to the main event: the massage. Reflexology and head massages optional. Treat yourself and achieve maximum relaxation!

120 min EUR 169.00

P U R I F Y Y O U R B O D YEine Lymphdrainage beruhigt, entstaut und entspannt. Vor allem mithilfe des himmlisch duftenden Saint Charles Bio Zedernöls N°21.

A lymph drainage calms, unblocks & relaxes. Especially with the divine fragrance of Saint Charles‘ organic Cedar Oil N°21.

50 min EUR 79.00

FROM HEAD

TO TOE:

it‘s all you need keep calm

and have a massage

hot stuf

f

F R E E Y O U R M I N DWer Zeit und Raum mal völlig vergessen will, der genießt unsere sanfte Nacken- und Kopfmassage. Denn entspannte Köpfe denken besser.

Time and space lose all meaning during our gentle head and neck massage. Forget the world for a while.

25 min EUR 42.00

S T R O N G A S A R O C KDie berühmte Hot-Stone-Massage – unvergesslich und einzigartig. Duft wählen und einfach abschalten.

The famous hot stone massage. Pick your favorite fragrance and allow yourself to switch off completely.

50 min EUR 79.00 [Rücken intensiv, back intense]

90 min EUR 99.00 [Ganzkörper, full body]

C O O L D O W N Y O U R L E G SMassage der Beine nach dem Sport, der Wanderung oder E-Bike-Tour – mit Saint Charles Magnesium Massage Gel*.

Leg Massage after exercise - using Saint Charles Magnesium Massage Gel*

10 min EUR 15.00

* nur zu jeder 50 & 90 min Massage buchbar * only available in combination with 50 & 90 min massages

body

H A P P Y F E E T - H A P P Y L I F EDer zeitlose Klassiker, weiter unten: die Fuß- und Nagelpflege ohne Kompromisse.

A timeless classic, part two: the relentless feet and nail care.

EUR 55.00

P I M P Y O U R F E E TRemineralisierend, entschlackend und vorbeugend: Die perfekte Vorbereitung auf die darauffolgende Pediküre.

Remineralizing, purifying and preventive: the perfect preparation for the following pedicure.

EUR 79.00

D O U B L E T R O U B L EDas hat Hand und Fuß: Manipedi vom Feinsten für totale Pflege.

The best of both worlds: mani-pedi, LOISIUM style.

EUR 85.00

SHOW ME YOUR HANDS & FEET

darling

B E C L A S S YDer zeitlose Klassiker: die Hand- und Nagelpflege ohne Kompromisse.

A timeless classic: the relentless hand and nail care.

EUR 35.00 [ohne Nagellack, without nail polish]

R E I N F O R C I N G A N D P U R I F Y I N GDie perfekte Vorbereitung auf die darauffolgende Maniküre. Wer weichere, besser mit Feuchtigkeit versorgte Haut will, greift zu.

The perfect preparation for the following manicure. Your skin will be softer and better moisturized the same time.

EUR 59.00

R A I N B O W O N M Y N A I L SWir treiben‘s bunt mit Ihren Nägeln!

Colour up your life, starting with your nails.

EUR 9.00

14 15

THIS IS OURspa etiquette

D E R F R Ü H E V O G E L FÄ N G T D E N W U R MUnsere Empfehlung an Sie: buchen Sie Ihre Behandlungen vor Anreise. Wir erwarten Sie dann 10 Minuten vor Ihrem Termin an der Spa Rezep-tion. Sollten Sie später hier sein, verkürzt sich die Behandlungszeit. The early bird catches the worm – Our recommendation: book your treatment prior to your arrival. We will await you 10 minutes before your appointment at the spa reception. Running late will unfortunately shorten your treatment duration.

U N D R E S S T O I M P R E S SZur Behandlung einen Bademantel, im Relaxbereich Badebekleidung und im Saunabereich gar nix. What shall I wear? A bathrobe for all the treatments, swim wear in the relaxation area and a towel or nothing in the sauna.

P L Ä N E Ä N D E R N S I C HSie haben gebucht, wir sind bereit! Sie können doch nicht? Wir sind trotzdem bereit. Aus diesem Grund verrechnen wir bei Stornierung bis 12 Stunden vor der Behandlung 50% und ab 6 Stunden davor 100% der Kosten. Change of plans – you have booked, we are ready! Can’t make it? Unfortunately we’re going to have to charge you 50% of the price when cancelling up to 12 hours and 100% until up to 6 hours prior your treatment.

N I C H T G A N Z F I T ?Sie hatten kürzlich eine OP, sind schwanger, haben Blut-hochdruck, Allergien oder Ähnliches? Tell us! Diese Infor-mationen sind wichtig für die Behandlung. Handicaps – you have had surgery recently, you are pregnant, have high blood pressure, allergies or something similar? Tell us! This kind of information is important for the treatment.

W I R W E C H S E L N F Ü R S I EHandtücher erhalten Sie an der Spa Rezeption oder außerhalb der Öffnungszeiten im Saunabereich zur freien Entnahme. Doch bevor Sie tauschen, fragen Sie sich der Umwelt zu liebe – ist es notwendig? Fresh towels - available at the spa reception, or outside our opening hours in the sauna area at your disposal. But before you change your towel, please ask yourself if it’s really necessary.

D I E S PA C L U B R E L A X L O U N G E . . ....heißt bei uns auch wohlverdient „Ruheraum“. Deswegen: Gespräche einstellen und Handy abschalten. The Spa Club relax lounge... is well deserved called „silent room“. Therefore: cancel calls and turn off the phone.

S M A R T P H O N E S , TA B L E T S & C O .All diese Geräte haben eines gemeinsam – eine Lautlos- Funktion. Bitte diese aus Respekt auch benutzen.Smartphone, Tablet & Co. – All these devices have one thing in common - a silent function. Please make use of it.

K I N D E R . . .... sind im Relaxbereich ab 6 Jahren, im Saunabereich und im Ruheraum ab 14 Jahren willkommen. We also welcome children from 6 years of age in the relaxation area, in the sauna area and in the relax lounge from 14 years of age.

FOOD AND DRINKSAT THE GrüVe® Lounge

F Ü R D E N G U S T O , D E N M I T T E L G R O S S E N H U N G E R , D I E K A F F E E L I E B E O D E R G E G E N D E N W E I N E N T Z U GDie im Juni 2017 eröffnete GrüVe® Lounge verbindet nicht nur namensgetreu den Faktor Wein mit Kunst und Design, sondern spielt auch Food- und Drink-technisch alle Stücke, die das Kulinarikherz begehrt. Ein warmer Snack zwischendurch, Salat oder doch lieber was Süßes? Alles da! Zu trinken? Haben wir auch Einiges auf Vorrat! Kaffee, Wein und Prickelndes dürfen keinesfalls fehlen, aber auch coole Signature Drinks und erfrischende Cocktails finden Platz auf der Karte. Go & check it out!Get your snack on, or enjoy coffee and wine – at the GrüVe® Lounge. We didn’t attempt to combine wine, art and food - we succeeded. A hot snack between lanes, a fresh salad, maybe something to appease your sweet tooth? Finger lickin’ good! And let’s not forget about our incredbile signature drinks and cocktails! Whatever you crave, the GrüVe® Lounge is the place to be.

T R A I N I E R E N S TAT T S A U N I E R E NWer nach dem Schwimmen lieber eine Runde am Laufband dreht, kann das gerne im Fitnessraum tun. Sportkleidung & -schuhe nicht vergessen!Work it out – Whoever prefers a run on the treadmill can do so at the gym. Don’t forget your sportswear and shoes.

ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS

P O O L & F I T N E S SMontag bis Sonntag 7.00 – 22.00 Uhr Monday to Sunday 7 a.m. to 10 p.m.

S A U N A A R E AMontag bis Freitag 11.00 – 22.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr Monday to Friday 11 a.m. to 10 p.m. Saturday and Sunday 10 a.m. to 10 p.m.

S PA R E C E P T I O NMontag bis Sonntag 9.00 – 19.00 Uhr Monday to Sunday 9 a.m. to 7 p.m.

G R Ü V E ® L O U N G E & B A RMontag bis Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr Monday to Sunday 11 a.m. to 6 p.m.

L O I S I U M W I N E & S PA H O T E L L A N G E N L O I S | K A M P TA LLoisium Allee 23550 Langenlois, Austria +43 (0) 2734 77 100 hotel.langenlois@loisium.comwww.loisium.com

LOISIUM Spa Club+43 (0) 2734 77 100 - 300spa.langenlois@loisium.comwww.loisium.com/langenlois/spa-beauty

Die Preise gelten bis zur Veröffentlichung einer neuen Version. Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten (Stand: September 2020).All prices are valid until the release of a new version. Changes, print and punctuation errors as well as other errors reserved (last update in September 2020).

LOISIUM SPA CLUB

by