Wichtige Hinweise für den Besucher

• Alle Firmenvorträge werden simultan deutsch – englisch übersetzt.

• Die Vortragssprache aller anderen Veranstaltungen geht aus der Sprachfassung des jeweiligen Titels hervor, deutsch und/oder englisch.

• Sofern nicht anders gekennzeichnet, ist die Teilnahme an den Vortragsveranstaltungen für alle CeBIT-Messebesucher kostenfrei.

Important information for visitors

• All Corporate Lectures will be in English and German (with simultaneous interpreting).

• The language of all other events is revealed by their titles, i.e.

– English title = conference in English – German title = conference in German – English AND German title = conference in BOTH

languages• Unless otherwise specifi ed, admission is free of

charge to all CeBIT fairgoers.

Ansprechpartnerin/person to contact:

Deutsche Messe AG

Andrea Busch +49-(0)511/89-31288

andrea.busch@messe.de

Ute Quirling +49-(0)511/89-31282

ute.quirling@messe.de

Silke Jersak +49-(0)511/89-31279

silke.jersak@messe.de

Firmenvorträge / Corporate Lectures

Anke Vollmann +49-(0)511/89-31257

anke.vollmann@messe.de

Meike Seipelt +49-(0)511/89-33275

meike.seipelt@messe.de

Stand/status as of: 11.03.2005

Today’s program

Tagesprogramm

Get the spiritof tomorrow

Corporate Lectures Firmenvorträge

Conferences Tagungen

Special displays Sonderpräsentationen

1

CeBIT 2005 at a glance

Business Processes(Halls 1, 3– 8)

Communications(Halls 11–16, 26, Pavilons 32–36, Open-air Site)

Digital Equipment and Systems(Halls 1, 2, 19–25)

Banking & Finance(Hall 17)

Public Sector Parc(Hall 9)

future parc(Hall 9)

Special displays and presentations(Halls 1, 6, 7, 9, 17, 21, 25, 27)

Forums(Halls 1, 3, 5, 6, 8, 9)

Conferences and Corporate Lectures(CC and Conference area Hall 1)

Inhaltsverzeichnis/Table of contents

Firmenvorträge/Corporate lectures

Sonderpräsentationen,

Foren und Tagungen

Special Displays,

Forum program and Conferences

BUSINESS PROCESSES

Forum Mittelstand/ SME ForumForum Enterprise Applications Marketing Solutions AreaWorld of Solutions

CEFIS – Centrum für InformationsSicherheit / Center for information securitySecurity Software AreaHeise Forum 2005: Sicherheit und IT-Recht / Security and IT legislationDatenschutz-Forum / Data Protection ForumTeleTrusT-Fachkonferenz / TeleTrusT ConferenceBSI-Präsentationen / BSI Presentations

IT Outsourcing Solutions ForumIndo-German ICT-Forum

BITKOM IT Outsourcing Users Forum

Document Management Systems (DMS) ForumForum Business Intelligence & Knowledge ManagementCOMiNFO-Forum

Forum Human Resources Competence Center

DIGITAL EQUIPMENT & SYSTEMS

Digital Lifestyle HomePlanet ResellerSMARTevent ConventionDigital Imaging

Banking & Finance

BANK-FINANZ-SYSTEME / Banking Finance Systems

Public Sector Parc

Public Sector ParcGovernment Procurement Seminar

Future Parc

Future Talk

CeBIT Job & Career Market

Personal-Recruiting, Stellenangebote, Aus- und Weiterbildung /Recruitment, job offers and training opportunities

Tag des elearning 2005

Weitere Veranstaltungen/Other Events

Sino-German IT Cooperation ForumICT.FORUM.de.plInternationale Kooperationsbörse Arca Nova / International Joint Venture Exchange Area

Firmenvorträge / Corporate Lectures

Eintritt frei gegen Abgabe einer VisitenkarteAdmission free of charge in exchange of a business card.Deutsch – Englisch (Simultanübersetzung)German – English (simultaneous translation)

14.03.2005 Bonn 1

Technologien für effiziente Kommunikation

Technologies for efficient communications

Digitales SchmalbandTV: schnell, einfach, effizient

Digital Narrow-BandwidthTV: fast, simple and efficient

10:00 Ein neuer, effizienter Weg für Ihren Einstieg in den schnellwachsenden digitalen TV-Markt in Deutschland: Schmalband-TV ist der Schlüssel zur ProfitabilitätIntroducing a brandnew, costefficient way to explore the fast-growing digital TV-market in Germany: Narrow-band-width is the key to money-making Digital TV

dtms Deutsche Telefon- und Marketing Services,

Frank Wagner, Ofer Ronen (490)

Migrationspfade zu einer konvergenten IP-Plattform –

Attraktivität von VoIP für Unternehmen

Migration paths to a converged platform –

What makes VoIP so attractive for companies

10:30 Tenovis, Hans-Jürgen Jobst (479)

Professioneller Internetzugang

Professional Internet Access

11:00 T-Systems International, Dieter Weinhardt (566)

Advanced Unified Communication

Advanced Unified Communication

Konvergenz heterogener TK-& IT-Umgebungen

Convergence of heterogenous TK-&IT-environments

11:30 Intergration der wichtigsten Kommunikationsmedien wie Telefonie, E-Mail erweitert durch Mobility FeaturesIntegration of the most important communications media as telephony, e-mail enhanced with mobility features

Cycos, Martin Abels (640)

2

14.03.2005 Bonn 1

.03.2005 Bonn 1

Benutzer im Mittelpunkt neuer

Breitbandservices

User-centric Services

User-centric Broadband

User-centric broadband

12:00 Eine Vision wird Realität More than a vision

Alcatel SEL, Dr. Stefan Pastuszka (523)

Strategien für Next Generation Networks:

IP-basierte Sprach- und Video Services

Strategies for next generation networks:

advanced IP-based voice and video services

Videokommunikation: Fallstudien und Strategien für attraktive

und gewinnbringende IP-basierte Videodienste

Video communications: case studies and strategies for deploying

attractive and profitable IP-based video services

12:50 Marktüberblick über 3G und Festnetz-Videokommunikation, die Technologien, Anwenderbeispiele, und Strategien für die Einführung attraktiver und profitabler ServicesMarket overview of 3G and fixed network video communications, the technologies, case studies and strategies for deployment of attractive, profitable servicesNetCentrex, Nicolas Jordan (570)

Ethernet over DSL – Attraktive

Dienstleistungen für Geschäftkunden

Ethernet over DSL – Launch new Business

Services

Ethernet über DSL – Attraktive Dienstleistungen für

Geschäftskunden

Ethernet over DSL – Launch new business services

13:40 Kombinieren Sie clevere Dienstleistungen für Ihre Geschäftskunden mit niedrigen BetriebskostenCombine clever services for business customers with low operational expenditure (OPEX)

Schmid Telecom, Dr. Peter Schelbert (496)

14.03.2005 Bonn 1

Next Generation Networks

Next-generation networks

Zufriedene Kunden, weniger Risiko!

Bring more convergent services to your customers

with reduced risks

14:10 Konvergenz mit Alcatel’s bewährter NGN Lösung für Netze und Dienste – Open Service Delivery Environment (OSDE)Convergence with Alcatel’s proven NGN Open Service Delivery Environment (OSDE)Alcatel SEL, Heinz Honemann (532)

Triple Play in the Access Network

Triple Play in the access network

14:40 KEYMILE, Christian Haas (572)

Virtual Private Networks für die sichere

Unternehmenskommunikation

Virtual private networks (VPNs) for

secure business communications

Gesetzliche Vorgaben: privatrechtliche Haftung für die

Geschäftsleitung im IT Bereich – Zwingende Ereignisse

für den Mittelstand

Urgent Event for middel classes

15:10 T-Systems International,

Dirk Fromm (Firma Dirk Heuß) (578)

14.03.2005 Bonn 2

Global Security Concepts

Global security concepts

Technische Support Systeme für Telco Anwender

Praxisnahe Implementierung konvergenter/Echtzeit-Support-

Systeme durch Einsatz von NGOSS, NG IN und NG SDP

Standards und Prinzipien

Operational Support Systems for Telco OperatorsPractical implementation of convergent/real time OSS using NGOSS, NG IN and NG SDP standards and principles

10.30 STROM Telecom, Mirko Jelcic (716)

Professionalisierung in der

Informationssicherheit

Rasing the level of professionalism

information security

Die neue Rolle des Sicherheitsbeauftragten

The new role of the IT-security manager

11.00 CA Computer Associates, Dr. Peter Berlich (CISSP) (707)

Breitbandnetze ermöglichen

neue Anwendungen

Broadband networks pave the way

for new applications

Wie Sie Triple Play Services Ihren Kunden näher bringen

How to bring Triple Play services closer to subscribers

11:30 Iskratel Telecommunications Systems, Eržen Miha (696)

3

14.03.2005 Bonn 2

Planung, Analyse und Reporting

Planning, Analysis and Reporting

Reif für vitalisierendes Controlling

Ready for revitalising controlling?

12:00 Untermauern Sie die Entscheidungsgrundlagen für eine vitale Zukunft Ihres Unternehmens durch Bewertung emotionaler Kennzahlen (z. B. zu Wachstum, Strategie und Innovationspotential)! Substantiate your decisions for the vital future for your

company through emotional benchmarks (growth, strategy and innovative potential) CSS Computer Software Studio, Michael Friemel (688)

IT Management: Effizienz- und

Einsparpotenziale konsequent nutzen

IT management: systematic use of

potential efficiency gains and savings

Das MATERNA ITIL-Framework – Konzept und Funktionen

im Überblick – Service Support-Prozesse – Service Level

Management-Prozesse

MATERNA ITIL-Framework – conceptual design and functions at

a glance – service support processes – service level management

processes

12:30 Das MATERNA ITSM-Framework unterstützt die Service Support-Disziplinen nach ITIL und Service Level Management. Es ist modular aufgebaut und flexibel für individuelle AnpassungenThe MATERNA IT Service Management Framework supports the service support disciplines according to ITIL and Service Level Management and is based on flexible preconfigured modulesMATERNA, Hans-Heinz Wisotzky (451)

14.03.2005 Bonn 2

Effizienz um jeden Preis? –

Wirtschaftlichkeit von IT-Projekten analysie-

ren

Efficiency at any Price? – Analyzing the

Cost-Effectiveness of IT Projects

Wirtschaftlichkeitsrechnung und Kostentransparenz im

Rechenzentrum

ROI analysis and transparency of costs in the data center

13:00 Eine langfristige Nutzung der in einer Wirtschaftlich-keitsanalyse gewonnenen Erkenntnisse ermöglicht die Überprüfung der Prognose und führt zu einer besseren IT-KostentransparenzA long-term usage of the results of the economical analy-sis tool will lead to a review of the quality of the forecast and an improved transparency of costs in the data centerCOMPAREX Deutschland, Lars Meineke (521)

Streamlining – effektivere und effizientere

Geschäftsprozesse

Streamlining: making business processes

more effective and efficient

Vortragsblock von IDS Scheer:

Presentation bloc by IDS Scheer:

Geschäftsprozesse als Brücke zwischen Strategie und Lösung:

Der Weg mit IDS Scheer

Business processes as bridges between strategy and solution:

The way with IDS Scheer

13:50 IDS Scheer, Helmut Kruppke (439.1) Geschäftsprozessmanagement im Mittelstand durch individuali-

sierte Paketlösungen, die Software und Prozess vereinigen

Business Process Management in SMEs with customized suites

that unite software and processes

14:20 IDS Scheer, Herbert Kindermann (439.2) Von der Prozessmodellierung zum Prozessmanagement

From Process Modelling to Process Management

14:50 IDS Scheer, Dr. Wolfram Jost (439.3) ARIS for SAP NetWeaver – Business Process Excellence für SAP

Lösungen

ARIS for SAP NetWeaver – Business Process Excellence for SAP

solutions

15:20 IDS Scheer, Torsten Scholz (439.4)

14.03.2005 Frankfurt

Disaster Recovery für unternehmens-

kritische Anwendungen

Disaster recovery for Mission-Critical

Enterprise Applications

Disaster Recovery und Business Continuity

Disaster Recovery and Business Continuity

10:00 Konzepte, Probleme und LösungenConcepts, problems and solutionsIBM Deutschland, Thomas Luther (536)

Storage- und Backup-Lösungen

für kleine und mittlere Unternehmen

Storage and backup solutions

for small and medium-sized enterprises

Backup und Desaster Recovery mit Online-Imaginglösungen

Backup and Desaster Recovery with Online-Imaging solutions

11:10 Online-Disk-Imaging, Backup und Desaster Recovery für Server und WorkstationsOnline-Disk-Imaging, Backup and Desaster Recovery for servers und workstationsPEZ Kommunikationssysteme, Helmut Heptner (497)

4

14.03.2005 Frankfurt

Server und Cluster-Lösungen im Fokus:

Leistungen, Skalierbarkeit, Verfügbarkeit

und Kosten

Focus on server and cluster solutions: per-

formance, scalability, availability and cost

Neue Methoden von IBM Global Services zur effektiven

Server- und Storage-Konsolidierung

New IBM global services methods for effective server and

storage consolidation

11:40 Mit neuen Tools und bewährten Methoden können wir Ihnen in kürzester Zeit einen Business Case und ein Festpreisangebot für Ihr Konsolidierungsprojekt anbieten.Based on new developed tools and proven methods, we swiftly provide you a business case and fixed price proposal for your consolidation project.IBM Deutschland, Michael Hofmeister (455)

Server Virtualisierung in einem modernen

On Demand Operating Environment

Server Virtualisation in a modern

On Demand Operating Environment

12:10 IBM Deutschland, Dr. Stefan Radtke (475)

WIMAX – Standards, Lösungen und

Potenziale

WIMAX – Standards, solutions and

potential

Die Zukunft des schnurlosen Breitbands ist bereits heute da:

WIMAX

The future of Broadband Wireless is here today: WiMAX

13:20 Der aktuelle Status des 802.16 Standards und die Entwicklungen des WiMAX-Forums bezüglich Zertifizierung, verglichen mit proprietären Systemen und anderen StandardsThe current status of the 802.16 standard and the WiMAX Forum’s progress towards certification, contrast them with proprietary systems and other standardsAlvarion, Zvi Slonimsky, Dr.Mohammad Shakouri (517)

14.03.2005 Frankfurt

Produktivitätssteigerung durch Wireless

Solutions

Productivity gains with Wireless Solutions

Machen Sie Ihren Schreibtisch mobil – mit BlackBerry!

Mobilising your Desktop with BlackBerry!

14:10 E-Mails und mehr – auch unterwegs. Erfahren Sie hier, wie BlackBerry-User täglich 52 Minuten produktiver Arbeitszeit zurückgewinnenEmail and beyond – learn how BlackBerry users gain 52 minutes of productive time per dayResearch In Motion, Jens-Uwe Theumer (580)

Mobile Business – Technologien,

Erwartungen und erfolgreiche

Geschäftsmodelle

Mobile business – technologies,

expectations and successful

business models

Sichere remote-access-Lösungen für mobile Mitarbeiter

Secure remote-accesss solutions for mobile employees

15:00 In einer expandierenden Wirtschaftswelt, mit stetig wach-sendem Bedarf an Echtzeitkommunikation, ist ein sicherer Remotezugang für Unternehmen von entscheidender BedeutungWith business horizons steadily expanding and real-time communication becoming more and more essential, com-panies are finding secure remote network access to be of strategic importanceNOKIA, Günter Busch (646)

14.03.2005 Frankfurt

UMTS, GPRS und Wireless LAN:

Strategien für mobile Anwendungen

UMTS, GPRS and Wireless LAN:

strategies for mobile applications

UMTS für Unternehmen - Ihr Büro ist, wo Sie sind

UMTS in your company - Your office is where you are

15:30 Unterwegs schnell und komfortabel auf E-mails, Internet und Firmendaten zugreifenFast and comfortable access to your e-Mails, internet and company information wherever you areO2 (Germany), Dr. Stefan Kaas (581)

5

14.03.2005 Heidelberg

Virtual Private Networks für die sichere

Unternehmenskommunikation

Virtual private networks (VPNs)

for secure business communications

Firmenstandorte intelligent über das Internet vernetzt – VPN

Lösungen für den Mittelstand

VPN Solution for middle classes

10:00 T-Systems International,

T-Systems International,

Dirk Fromm (Firma Dirk Heuß) (577)

11:40 T-Systems International,

T-Systems International,

Dirk Fromm (Firma Dirk Heuß) (579)

Mobile Corporate Access

Mobile Corporate Access

Weltweiter, effizienter Zugriff auf Ihre Unternehmensdaten

Worldwide and efficent access to your company information

10:50 T-Online International, Daniel Grossheimann (650)

Hochverfügbare Netze für kritische

Geschäftsprozesse

High-availability networks for

mission-critical business processes

Netzwerkinfrastruktur und Sicherheit

Network infrastructure and safety

12:30 Intelligente Lösungen für höchstmögliche Verfügbarkeit und Sicherheit von physikalischen InfrastrukturenIntelligent solutions for the greatest possible availability and safety in physical infrastructuresRittal, Ralf Dahmer (481)

14.03.2005 Heidelberg

Digital-Rights-Management: Electronic

Software Distribution Next Generation

Digital-Rights-Management: Electronic

Software Distribution Next Generation

Digital Rights Management mit CodeMeter:

Electronic Software Distribution Next Generation

Digital Rights Management with CodeMeter:

Electronic software distribution next generation

13:20 Digital Rights Management mit CodeMeter: Neue Vertriebswege und Lizenzmodelle, sicherer Schutz für Software und digitalen Content sowie Vorteile für Anwender und AnbieterDigital Rights Management with CodeMeter: new sales opportunities and license models, secure protection for software and digital content as well as advantages for users and authorsWIBU-SYSTEMS, Oliver Winzenried (500)

Global Security Concepts

Global security concepts

Wie können Fest- oder Mobilfunknetze sicher gemacht werden?

How to secure fixed-line or mobile carrier networks

13:50 Sicherheitslösungen & Dienstleistungen für Festnetz und MobilfunkunternehmenTurnkey security solutions & services for carriersSiemens, Holger Viehoefer (460)

Sicher personifizieren: Trust Center, Public

Key Infrastructure und Digitale Signatur

Secure personal IDs: trust center, public

key infrastructure and digital signatures

Optimierung von Geschäftsprozessen mit digitaler Signatur

Optimising business processes with digital signature

14:40 T-Systems International, Eberhard von Faber (545)

14.03.2005 Heidelberg

Sicher kommunizieren: Verschlüsselung im

Wireless- und Netzbereich

Secure communications: encryption for

wireless and network applications

Smartcard Authentifizierung und Single Sign On – wie viel

Sicherheit braucht Ihr Unternehmen?

Smartcard authenification and single sign on – what level of

security does your company need?

15:10 NEC Deutschland, Michael Bernhard (499)

Call Center und Voice Processing

Lösungen – auch für den Mittelstand

Call center and voice processing: solutions

for small and medium-sized enterprises

Contact Centre Propositions for SME

Contact Centre Propositions for SME

15:40 Singha, Singh Roy & Associates Pvt., Kathy Trout (698)

6

14.03.2005 Leipzig

RFID – Anwendungen und Potenziale

RFID – Applications and potential

RFID-Chance oder Risiko

RFID-chance or risk

10:00 Derzeitige Einschätzung am Beispiel Handel/Konsumgüterindustrie innerhalb der Supply ChainA current assessment using the retail/consumer goods industry as an example within the supply chainT-Systems International, Nathalie Heeb (543)

Multiapplikation mit Smart Cards Security und Flexibilität

Mulitapplication in the Smart Card world security, ownership,

flexibility

10:50 Security und Flexibilität Security, ownership, flexibility

LEGIC Identsystems, Martin Fiur (604)

RFID Lösungen als Katalysator für die Geschäftsprozesse von

morgen

Leveraging RFID solutions for business process transformation

11:50 RFID ist mehr als Hardware. RFID Lösungen haben immer auch mit Optimierungen der Geschäftsprozesse zu tun. IBM und Symbol zeigen Ihnen, was RFID für Ihr Geschäft bedeuten kannRFID is not just about tags and readers but business process change and integration. IBM and Symbol show how to successfully transform your business with RFIDSymbol Technologies, Kurt Rindle (IBM), Paul Aspden (668)

RFID – Optimierungspotenziale in der

gesamten Supply Chain?

RFID – Optimization Potential for the

Entire Supply Chain?

RFID in der Supply Chain – Lösungen für die Praxis

RFID – Optimising the supply chain practical solutions

11:20 T-Systems International, Klaus Barkhofen (635)

14.03.2005 Leipzig

Supply Chain Management Lösungen

Supply chain management solutions

Supply Chain: Smarten your Management – RFID embedded

Telematics

Supply Chain: Smarten your management – RFID embedded

telematics

12:40 T-Systems International, Dr. Rolf Hermann Schmid (547) IT gestütztes Supplier Relationship Management (SRM) – der

Weg zu mehr Transparenz und Wertbeitragssteigerung im Einkauf

IT enabled Supplier Relationship Management (SRM) – approach

to more transparency and value contribution within procurement

13:10 T-Systems International, Timo Lührs (Detecon) (556) SAP in der Wehrtechnik

SAP in the Defence Industry

13:40 Kollaborative Prozesse für die wehrtechnische Industrie mit SAPCollaborative processes for the defence industry with SAPIBM Deutschland, Michael Weigand (468)

14.03.2005 Leipzig

Business Process Outsourcing

maßgeschneidert

Best-Fit Business Process Outsourcing

Business Process Outsourcing, die logische Fortsetzung

des IT-Outsourcing

Business Process Outsourcing, logical extension

of IT-Outsourcing

14:30 BPO ist die logische Fortsetzung des IT-Outsourcing, da Unternehmen sich verstärkt auf ihre Kernaufgaben konzentrieren. Flexibles IT-Outsourcing bleibt dennoch weiterhin im FokusBPO represents the logical extension of IT-outsourcing, since corporations focus on their core competencies. However, flexible IT-outsourcing remains a focus area for executivesCGI Group Inc., Bernd Kleinhenz (528)

Business Process Management für Großunternehmen. Flexible

Billing-Dienstleistungen mit einem kompetenten Partner

Business Process Management for large enterprises. Flexible

billing services from one competent partner

15:20 T-Systems International, Peter Kaiser (550) Effizientes Informations- und Forderungsmanagement im

Massengeschäft – wirtschaftliche Prozesse zur Vermeidung

und Realisierung unbezahlter Forderungen

Efficient information and claim management for mass

markets – economic processes to avoid and realize

outstanding claims

15:50 T-Systems International, Peter Bürker (551)

7

Sonderpräsentationen, Foren und

Tagungen

Special Displays, Forum program,

Conferences

BUSINESS PROCESSES

Forum Mittelstand / SME Forum

Halle/hall 6, Stand E30

Mittelständler, Industrievertreter, Politiker und Chefredakteure informieren und diskutieren über BestPractices für den zukunftsorientierten Mittelstand. Sicherheit, Prozesse, Beschaffung und Mobilität stehen im Zentrum der Diskussionsforen und Informationsinseln.

Owners of small and medium-sized businesses, industrialists, politicians and senior media editors will be discussing and debating best practices for forward-looking small and medium-sized fi rms. Security, processes, procurement and mobility are the keynote themes in the discussion forums and at the information stands.

IT Kosten: „Zuviel bezahlt? Zu wenig bekommen?

IT Kosten im Kreuzfeuer“

Moderation: Martin Puscher, Geschäftsführer, puscher one GmbH

10:00–10:25 Kosten senken in der IT-Beschaffung –

Der BFL IT Index als Benchmark

Matthias Krönke, BFL Leasing

10:25–10:50 Alle reden von Outsourcing – lohnt sich das?

Gerald Münzl, Leiter Sales Support Strategic Outsourcing und E-Business Hostingservice, IBM

10:50–11:15 Kosten – Lauter Fallen für den Mittelstand

Christoph Witte, Chefredakteur, Computerwoche

11:15–12:00 Podiumsdiskussion: So bekommen

Sie das Beste für Ihr Geld

Matthias Krönke, BFL Leasing, Peter Burgardt, TechConsult/Ingo Bachmann, BaumitBayosan/Alexander Mosch, Diamant Software

Fachvorträge von Anwendern und Lösungsanbietern

Moderation: Dr. Axel Garbers, BITKOM

12.30-13.00 Erfolgreiche Anwendungsintegration

im Mittelstand

Michael Ihringer, Marketing-Direktor Zentral- und Osteuropa, InterSystems GmbH

13.00-13.30 Praxisgerechtes CRM für schnellen Return

On Invest

Patrick Hofmann, Key Account Management Components und CRM Projektleitung, Isabellenhütte Heusler GmbH

13.30-14.00 Kosten sparen & Effi zienz steigern

Alfred May, Geschäftsführer, Alfred May Consult

14.00-14.30 Besserer Kundenservice durch CRM

Mohamed Aglan, Member of the board of directors, Business Travel International GmbH

Kooperation im Mittelstand

Stärke zeigen durch gemeinsames Vorgehen

Moderation: Michael Neumann, Nexecute GmbH

15:00–15:25 Kooperation: Welche Zusammenarbeit ist

die beste für welchen Zweck

Sarik Weber, Mitglied der Geschäftsleitung, open BC

15:25–16:00 Podiumsdiskussion: Wie lassen sich

mit Netzwerken und Kooperationen die

Stärken des Mittelstands nutzen?

Sarik Weber, open BC / Andreas Scherer, KLICK Rheinland-Pfalz / Graham Rogers, IT Champions / Marc Lefevre, Trade Point Hamburg WTPF / Franz-Eberhard Klinke, Vodafone D2 / Jens Jankowsky, KEGO

Auftragsdatenbanken im Internet

Eine Sonderveranstaltung von handwerk.com und der

Handwerkskammer Hannover

16.00-16.15 Online-Auftragsdatenbanken für

Mittelständler

Manfred Fischer, handwerk.com Redakteur

16.15-17.30 Podiumsdiskussion:

Aufträge aus dem Web – wer bietet

weniger?

Jens Kaiser, Zimmermeister und Unternehmer / Matthias Schultze, Malermeister und Unternehmer / Thomas Grochowalski, Geschäftsführer, Auktionshaus Undertool / Jörg Brinkmann, Unternehmensberater

Veranstalter/: Deutsche Messe AG und BITKOMOrganzier

Koordination/: puscher one GmbH, HamburgCoordination

Forum Enterprise Applications

Halle/hall 5, Stand D18

Unabhängige Experten beleuchten aktuelle Markttrends und Entwicklungen auf dem Software-Markt. Das Programm deckt verschiedene Themenschwerpunkte ab, die sich an den zentralen Anwendungsbereichen im Unternehmen (z.B. ERP/PPS, Warenwirtschaft, CRM, MES) orientieren. Querschnittsthemen (z.B. Software-Technologien, Software-Finanzierung und Vertragsgestaltung) sowie Anwenderberichte runden das Programm ab.

Independent experts will highlight current market trends and developments in the software market. The Forum program covers a range of themes relating to centralized business applications, such as ERP/PPS, stock management, CRM and MES. Also featured are general-interest topics that cut across business categories (including software technologies, software fi nancing and contract design), together with reports from business users on their own experiences.

10:00–10:30 Kosten versus Nutzen: Ein Vergleich von

vier gängigen ERP-Systemen

Prof. Reiner Martin, MQresult AG

10:30–11:00 Nutzenmessung und Erfolgsgarantie bei

Mittelstands-Lösungen

Dr. Michael Sandmeier, IDS Scheer AG

11:00–11:30 Erfolgreiche ERP-Projekte durch

systematisches Identifi zieren und

Erschließen von Nutzenpotentialen Prof. Jörg Becker, ERCIS – European Center for Information Systems

8

11:30–12:00 ERP im fertigenden Mittelstand –

Nutzenpotentiale in Produktion und

Materialwirtschaft

Markus Stahl, Infor Global Solutions

12:00–12:30 Budgetierung von ERP-Projekten

anhand von Erfahrungswerten

aus 1.000 Projekten Dr. Karsten Sontow, Trovarit AG

13:00–14:00 Podiumsdiskussion

Erfolgreiche Software-Einführung –

wie geht das? Brains Trust, Peter Treutlein, Trovarit

AG / Werner Schmid, Geschäftsführer GPS GmbH / Jürgen Skodda, Steeb Anwendungssysteme / Peter Forscht, ABAS Software AG / Michael Wank, helsa-automotive GmbH & Co. KG

CRM-Einführung – Evolution oder Revolution?

14:00–14:30 12 Gebote für eine erfolgreiche

Wolfgang Schwetz, schwetz consulting

14:30–15:00 CRM-Einführung –

Evolution oder Revolution?

Peter Steidl, Geschäftsführer Salesforce.com

15:00–15:30 Fixer Preis, fi xes Projekt: erfolgreiche

CRM-Einführung im Mittelstand

Martin Knörzer / Annike Lämmle, Steeb Anwendungssysteme GmbH

15:30–16:00 Lotus Notes - Die Plattform für CRM-

Projekte, die sich rechnen

Frank Hohl / Stefan Strobel, GEDYS IntraWare Vertriebsgesellschaft mbH

Veranstalter/: Forschungsinstitut für RationalisierungOrganizer Organizer(FIR) an der RWTH, Aachen /

Research Institute for Rationalization (FIR) at the RWTH College of Technology in Aachen

Marketing Solutions Area

Halle/hall 6, Stand/booth G43

Business-Plattform mit integrierter Konferenz präsentiert führende Anbieter aus dem Online-, eMail- und Mobile-Marketing Bereich.

Die Deutsche Messe AG organisiert erstmals und exklusiv auf der CeBIT zusammen mit dem Veranstalter SM:IL COMMUNICATION die MARKETING SOLUTIONS AREA für Anbieter aus den Bereichen Online-, Suchmaschinen-, eMail- und Mobile-Marketing. Der Gemeinschaftsstand mit integrierter Konferenz bietet dem Besucher ein umfassendes Informationszentrum für das digitalisierte Marketing. Quasi zum Nulltarif erhalten Besucher hier umfassende Beratung und erfahren alles über die neuesten Innovationen, Trends und Einsparungspotenziale.

A business platform with integrated conference featuring the foremost suppliers from the online, e-mail and mobile marketing sectors.In cooperation with the organizer, SM:IL COMMUNICATION, Deutsche Messe AG is hosting a MARKETING SOLUTIONS AREA for the fi rst time and exclusively at next year‘s CeBIT from 10–16 March 2005. This is a group display featuring companies offering online, search engine, e-mail and mobile marketing solutions. Located in Hall 6, the presentation also incorporates a conference and acts as a one-stop information point for all aspects of digitized marketing. Visitors can not only view and learn more about all the latest innovations, trends and cost-cutting measures but also receive expert advice – gratis!

Moderation: Maja Bott, Senior Consultant, POLITEIA Consulting

10:15–10:35 Erfolgreiches Marketing mit interaktiven

Mehrwertdiensten

-Kundengewinnung und -bindung sowie

systematische Weiterverwertung der

Kundendaten

-Erlösgenerierung durch Audiotex- und

Mobile-Dienste mit vielen Case Studies

Niclas Duchscherer, AS Interactive GmbH

10:40–11:00 Individuell und mobil – Directory und

Mobility Services im Zeitalter von 3G

Wolfgang Stein, t-info GmbH

11:05–11:25 Introducing the latest MMS patent –

(English) the Mobile Marketing Solutioin „I-Tag“

-Interaction between traditional print,

digital motion media and individuals

through Mobile Originated MMS

-Identifi cation through pixel-codes

Frederick Armstrong, Delling Group PLC and Mikael Schmidt, Briscan

11:30–11:50 Erfolgskontrolle im eCommerce mit

Omniture SiteCatalyst

-Effi zientes, zielorientiertes Online

Marketing

-Best Practice Web Controlling mit

Omniture SiteCatalyst

Axel Amthor + Thomas Brommund, contentmetrics GmbH

11:55–12:45 Roundtable:

„Online Handel vor dem Durchbruch?“

Dr. Torsten Schwarz, Absolit Dr. Schwarz Consulting GmbH / Nerses Chopurian, eBay GmbH / Dr. Markus Krechting, Neckermann Versand AG / Uta Friedrichsen, Dell Computer / Ossi Urchs, Publizist und Berater

12:50–13:10 Website Analytics – Mit Besucherdaten

zum Online Erfolg

-Richtige Auswahl und Analyse der

Besucherdaten Ihres Online-Business

-Einsatz der richtigen Tools und Analyse

der relevanten Daten

Ulrike Ziegler, Nedstat GmbH

13:15–13:35 80 % Einsparung von Werbe- &

Marketingkosten durch Cross-

Media-Publishing

-Marketingmaterialien für Web & Print

professionell mit wenigen Klicks selbst

erstellen

-Effi ziente Produktion von Websites,

Printprodukten, Werbematerialien, Word-

& PDF-Dokumenten u.v.m.

Patricia Kastner, ContentServ GmbH

9

13:40–14:00 Online-Marketing – Steuerung und

Optimierung

-Das Multi-Channel-Marketing-Cockpit

steigert die Effi zienz im Online-Marketing

-Planung, Steuerung, Automation,

Controlling und Tracking aller Online-

Marketing-Maßnahmen

Burkhard Köpper, jaron.DIRECT GmbH

14:05–14:40 Roundtable: Transparente Erfolgskontrolle

Ihrer Web-Präsenz

-Wirtschaftlichkeit und Auswertung

Ihrer Online-Aktivitäten

Ulrike Ziegler, Nedstat / Burkhard Köpper, jaron.DIRECT GmbH / Patricia Kastner, ContentServ GmbH / Ulrike Ytterholm, TradeDoubler GmbH /Thomas Brommund, contentmetrics

14:45–15:05 Optimieren Sie den

Return-on-Investment (ROI)

Ihres Online-Marketings

- Lernen Sie die paneuropäischen Online-

Marketing-Lösungen von Trade Doubler

kennen

Matthias Greiner, TradeDoubler GmbH

Moderation: Christoph Weyrather, Geschäftsführer, Bundesverband Deutscher Unternehmensberater BDU e.V.

15.10-15.30 Ein Shop im Web - was macht ihn

profi tabel?

Christa Holzenkamp, Business Consultant, EMC AG

15.35-16.05 Behaviour Based Marketing –

Verhaltenbasierte Online-Kampagnen

Mathias Ehrhardt, SYMAKO GmbH / Sven Bagemihl, Advertising.com

Deutschland GmbH

16.10-16.45 Roundtable:

Online Marketing – Future Trends!

- Was ändert sich im Hinblick auf

Technologie, Ease-of-Use, Effi zienz und

Nutzerverhalten?

Christa Holzenkamp, Business Consultant, EMC AG / Mathias Ehrhardt, SYMAKO GmbH /

Sven Bagemihl, Advertising.com Deutschland GmbH

Veranstalter/: SM:IL Communication, Organizer Garmisch-Partenkirchen

World of Solutions

Halle/hall 6, Stand G30

World of Solutions – die größte Sonderausstellung zum Thema Software & Services. Hier präsentieren über 100 Aussteller auf rund 3.000 qm die große Bandbreite ihrer branchenneutralen und -spezifi schen Softwarelösungen. Neben innovativen Softwarelösungen fi ndet der Messebesucher hier kompetente Beratung.

World of Solutions – the biggest display devoted exclusively to software & services.On a display area of some 3000 m² more than 100 exhibiting fi rms will be presenting the complete spectrum of their software solutions, both for general business use and for more specialized applications. As well as innovative software solutions, visitors will also be able to get professional advice here.

Veranstalter/: ProFair Abresch Kommunikation GmbH, Organizer Montabaur

Heise Forum 2005:

Sicherheit und IT-Recht

Security and IT legislation

Halle/hall 5, Stand E38

Redakteure der Zeitschriften c‘t und iX sowie ausgewählte Experten berichten über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen IT-Sicherheit und Recht und diskutieren diese mit den Messebesuchern. Neben Vorträgen zu Themen wie RFID, Bluetooth oder Spam-Filterung wird es Events wie Live-Hacking und Podiumsdiskussionen rund um die Privatkopie und Softwarepatente geben. Das Datenschutz-zentrum Kiel und das Institut für Rechts-informatik der Universität Hannover informieren zu praxisrelevanten Themen aus den Bereichen IT-Recht und Datenschutz.

Staff journalists from the magazines c‘t and iX along with selected experts will be reporting here on current developments in IT security and legislation and discussing these with visitors to CeBIT. As well as lectures on topics such as RFID, Bluetooth and spam fi ltering, there will be feature events such as live hacking and platform discussions on all aspects of private copying and software patents. Useful information and advice about IT and the law will be the focus of lectures by our associate partners at the Kiel Data Protection Centre and the Institute for Legal Informatics at the University of Hannover.

10:00–11:00 Spam-Prävention auf Providerseite

Dietmar Braun, NetCologne GmbH

11:00–12:00 „Sind Betriebssystemhersteller rechtlich

verpfl ichtet, Sicherheitsupdates

bereitzustellen?“

Stefan Rapp, Institut für Rechtsinformatik UNI Hannover

12:00–13:00 Knoppix

Klaus Knopper

13:00–14:00 Trusted Computing – gefühlte Sicherheit?

Markus Hansen, Unabhängiges Zentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)

14:00–15:00 Live Hacking

Sebastian Schreiber, System Security Schreiber GmbH

15:00–17:00 Datenschutzkonformes Digital Rights

Management

Dr. Johann Bizer, Unabhängiges Landes-zentrum für Datenschutz Schleswig Holstein, Prof. Dr. Rüdiger Grimm, TU Ilmenau

10

17:00–18:00 Mach fl ott den Schrott

Johannes Endres, Redaktion c‘t, Heise Zeitschriften Verlag

Veranstalter/: Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co.KG, Organizer Hannover

CEFIS – Centrum für InformationsSicherheit

CEFIS – Center for Information Security

Halle/hall 7, Stand C22

Die Sonderschau bietet einen umfassenden Überblick zu aktuellen Problemen und Fragestellungen der Sicherheit in Informations- und Kommunikationssystemen, Netzwerken, Internet, Telekommunikation sowie baulicher, technischer und informationstechnischer Infrastruktur. Das CEFIS-Ausstellerforum ist Schauplatz hochqualifi -zierter Fachvorträge und Diskussionsrunden, in denen erfahrene Spezialisten Auskunft zu aktuellen Trends und Entwicklungen der IuK-Sicherheit geben. Die Vorträge werden je nach Bedarf in deutscher oder englischer Sprache gehalten.

This special presentation gives a complete overview of current security problems and security issues as they relate to information and communication systems, networks, the Internet, telecommunications and all aspects of the IT infrastructure, including buildings and engineering works. The CEFIS Exhibitor Forum is the setting for high-powered lecture presentations and discussion sessions, where experienced specialists will talk about current trends and developments in IT and telecoms security. The lectures will be delivered in German or English, as appropriate.

09:30–10:00 Eine Familie stellt sich vor: BB-5000

Appliances als Firewall, VPN, PKI,

Viren- und Spamschutz

Presenting a familiy: BB-5000 Appliances

as fi rewall, VPN, PKI, virus- and spam

protection

Thorsten Brauckmann, Wolfgang Heck, ECOS GmbH

10:00–10:30 Klimatisierung von Computerräumen:

Umlufttechnologie und/oder

Wasserkühlung

Air conditioning of Data Centers:

Circulating Air Technology and/or Water

Cooling

Alfred Birbacher, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH

10:30–11:00 Plattformübergreifende Logfi le-Analyse

- Vorstellung des Systems “AuditBasics”

Platform-spanning logfi le analyses -

Presentation of the “AuditBasics” system

Ulrich Rummel, DEMAL GmbH / GDD e.V.

11:00–11:30 War Walking auf der CeBIT

War Walking on CeBIT

Markus Bartsch, TÜV Informationstechnik GmbH

11:00–11:30 Führung und Vortrag: Sicherheit und

Hochverfügbarkeit im SICHEREN

RECHENZENTRUM

Guided tour & Presentation: Security

and High Availability in THE SECURE

COMPUTER CENTRE

Rainer von zur Mühlen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH / Oliver Woll, I.T.E.N.O.S. GmbH

11:30–12:00 Erfahrungsbericht einer Grundschutz-

zertifi zierung

Field Report of a IT Baseline Certifi cation

Alexander Geschonneck, HiSolutions AG

12:00–12:30 fi deAS fi le enterprise - Transparente

Dateiverschlüsselung im

Unternehmenseinsatz

fi deAS fi le enterprise - Transparent fi le

encryption in use

Dr. Volker Scheidemann, Applied Security GmbH

12:30–13:00 Ganzheitliches Sicherheitsmanagement

Holistic Security Management

Dr. Rolf Reinema, Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnolgie SIT

13.00-13.30 - 10 Kardinalfragen zur IT-Sicherheit die

Sie NIE mit NEIN beantworten sollten.

- 10 Cardinal Questions about IT Security

you NEVER should answer with NO.

Dr. Magnus Harlander, GeNUA mbH

13.00-13.30 Führung und Vortrag: Sicherheit und

Hochverfügbarkeit im SICHEREN

RECHENZENTRUM

Guided tour & Presentation: Security

and High Availability in THE SECURE

COMPUTER CENTRE

Rainer von zur Mühlen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH / Oliver Woll, I.T.E.N.O.S. GmbH

13.30-14.00 TeleTrusT: Sicherheit in organisations -

übergreifenden Geschäftsprozessen

TeleTrusT: Security in cross-

departemental Business Processes

Dr. Willi Kafitz, Siemens AG / TeleTrusT Deutschland e.V.

14.00-14.30 TeleTrusT: Mobilität und Sicherheit

TeleTrusT: Mobility and Security

Stephan Wappler, noventum consulting / TeleTrusT Deutschland e.V.

14.30-15.00 IT-Grundschutz: Das kommt als Nächstes

- IT-Grundschutz im normalen (IT-) Leben

IT-Baseline Protection: Next Steps - Real

World Usage

Lydia Tsintsifa, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI / Werner Metterhausen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH

15.00-16.00 Basel II – was hat die IT-Sicherheit

damit zu tun? – Diskussionsforumder

Fachzeitschrift „IT-Sicherheit“

What has IT-Security to do with Basel II?

Discussion forum of the professional

Journal “IT-Sicherheit”

Dr. Hans-Christoph Capellaro, Ernst & Young AG / RA Robert Niedermeier, Heusen Rechtsanwälte / Katrin Schleunes, SurfControl GmbH / Wolfgang Straßer, @-yet GmbH / NN, Vertreter eines Bankinstituts / Moderation: Ursula Coester, Redaktion Fachzeitschrift „IT-Sicherheit”

15.00-15.30 Führung und Vortrag: Sicherheit und

Hochverfügbarkeit im SICHEREN

RECHENZENTRUM

Guided tour & Presentation: Security

and High Availability in THE SECURE

COMPUTER CENTRE

Rainer von zur Mühlen, VON ZUR MÜHLEN’SCHE GmbH / Oliver Woll, I.T.E.N.O.S. GmbH

11

16.00-16.30 Internet-Statistik-System: - Worauf muss

ich achten?

Internet statistik system

Marcus Proest, Institut für Internet-Sicherheit FH Gelsenkirchen / TeleTrusT Deutschland e.V.

16.30-17.00 Certifi cation Authority: To own?

(English) To outsource? To use? - This is the

question!

Piotr Wojciechowski / Wojciech Wilenski, Unizeto Sp.z.o.o.

17.00-17.30 Netzlaufwerke für Arbeitsgruppen

verschlüsseln: - Worauf muss ich achten?

Encrypting Network Shares for

Workgroups: What aspects need to be

considered?

Christian Schröder, Glück & Kanja Technology AG

Veranstalter/: von zur Mühlen‘sche GmbH, BonnOrganizer

Security Software Area

Halle/hall 7, Stand B14

Die Deutsche Messe AG Hannover und PC Professionell veranstalten zum zweiten Mal die „Security Software Area“. Auf über 300 Quadratmetern entsteht so eine unabhängige und objektive Plattform. Hier bekommen Laien wie Experten gleichermaßen Hilfe, um ihre Einzelplatz-Rechner oder kompletten Netzwerke gegen Angriffe von außen und innen zu schützen. Auf zwei getrennten Foren bietet die Security Software Area täglich Vorträge zum Thema IT-Sicherheit.

Deutsche Messe AG Hannover and PC Professionell are getting together for the second time to organize the „Security Software Area“. This display, occupying more than 300 m² of fl oor space, serves as an independent and objective presentation platform. Here laymen and experts alike will fi nd the help they need to protect their stand-alone PCs and computer networks against attack, both from within and from without. Two separate forum areas will host lectures on the subject of IT security every day throughout the show.

Business Forum:

9:30–10:30 Das sichere Gateway

Oliver Karow, Symantec Deutschland GmbH

10:30–11:30 Compliance

RSA Security GmbH

11:30–12:30 2005 das Jahr der Webbedrohungen:

Viren, Phishing, Spyware . . .

Trend Micro Deutschland GmbH

12:30–13:30 Qualifi zierte digitale Signatuen in SAP

Applikationen an einem Praxisbeispiel

Sietze Roorda, SECUDE IT Security GmbH

13:30–14:30 Identity Centric Business –

Where do you start?

RSA Security GmbH

14:30–15:30 Zeitgemäße Mechanismen zur Abwehr

unbekannter Internetbedrohungen Markus Mertes, bydata AG

15:30–16:30 Der neue Schutz für clients und

mobile devices

Oliver Karow, Symantec Deutschland GmbH

16:30–17:30 Infrastruktur-Sicherheit mit Microsoft

Produkten

Michael Kalbe, Microsoft GmbH

User Forum:

9:30–10:00 Virenangriffe aus dem Internet

Jürgen Jakob, Jürgen Jakob Software-Entwicklung

10:30–11:00 Voice over VPN:

Konvergenz in der Praxis

Dr. Andreas Anton Bloom, Funkwerk Enterprise Communications GmbH

11:30–12:00 N.N.

CanCom

12:30–13:00 Consumer Identity Protection:

Be Safe Online

RSA Security GmbH

14:00–14:30 Herausforderung:

Unifi ed Threat Management

Jörg Lott, Sophos GmbH

15:00–15:30 Windows zukünftig virenfrei?

Gernot Hacker, H+B EDV Datentechnik GmbH

15:30–16:00 Schutz für Handy und PC 2005

Rainer Link, Trend Micro Deutschland GmbH

16:00–16:30 Spyware-Schutz für Unternehmen

und Privatanwender

Thorsten Wulff, Webroot GmbH

16:30–17:00 Spam – mit Brightmail gegen

überfl üssige Mail-Flut

net stemmer

Veranstalter/: VNU Business Publications Organizer Deutschland GmbH, München

Datenschutz-Forum

Convention Center (CC), Saal 3A

Montag, 14. März 2005, 09:00–16:30 Uhr

Der maschinenlesbare Fingerabdruck – Biometrie und

Datenschutz

Datenschutzrechtliche Anforderungen an den Einsatz biometrischer Verfahren – Welchen Sicherheitsgewinn bringen biometrische Merkmale in Pass und Personalausweis wirklich?

Programm:

10:00–10:15 Begrüßung und Einführung

Burckhard Nedden Landesbeauftragter für den Datenschutz

Niedersachsen

10:15–10:45 Die Leistungsfähigkeit der Biometrie als

Sicherheitstechnologie Dr. Thomas Petermann Büro für Technikfolgenabschätzung des

Deutschen Bundestages (TAB)

10:45–11:15 Datenschutzrechtliche Anforderungen an

den Einsatz biometrischer Verfahren bei

Ausweispapieren

Dr. Thilo Weichert Leiter des Unabhängigen Landeszentrum

für Datenschutz Schleswig-Holstein

12

11:15–11:45 Praxiserfahrungen mit dem Einsatz

biometrischer Zugangskontrollsysteme

am Flughafen Frankfurt

Dr. Christoph Busch Fraunhofer-IGD Institut Grafi sche

Datenverarbeitung – Abteilung Sicherheitstechnologie

11:45–13:00 Streitgespräch:

Welchen Sicherheitsgewinn bringen biometrische Merkmale in Pass und Personalausweis wirklich?

Moderation: Dr. Stefan Krempl, freier Journalist

Peter Schaar Bundesbeauftragter für den Datenschutz Dr. Günther Schumacher Europäische

Kommission, Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien

Rolf-Rainer Jaeger Stellv. Bundesvorsitzender des Bundes

Deutscher Kriminalbeamter Rüdiger Butte Direktor des Landeskriminalamtes

Niedersachsen

09:30–17:00 Marktstand-Session

Präsentationen datenschutzgerechter Lösungen

GDD, ULD Schleswig-Holstein, LfD Niedersachsen, Humanistische Union

Veranstalter: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Brühlstr. 9

D-30169 Hannover Herr Thomas Knaak Tel.: 05 11/120-45 05

Fax: 05 11/120-45 99

Anmeldung: kostenfreie Teilnahme, Anmeldung nicht erforderlich. Eine Teilnahme an Einzelvorträgen und einem Streitgespräch ist möglich!

TeleTrusT-Fachkonferenz

Convention Center (CC), Saal 13/14

Montag, 14. März 2005, 10:00–13:00 Uhr

Sicherheit in Serviceorientierten Geschäftsprozessen

Sicherheit ist von je her existentiell für alle Geschäfts-prozesse, insbesondere in offenen Netzen. Erste Lösungs-konzepte führten vor allem zu einer Ende-zu-Ende-Sicherheit, gesondert gesicherten Kommunikationskanälen zwischen einzelnen Kommunikationspartnern. Dies ist heute weitgehend Standard. Inzwischen werden Daten vielfältig bei Geschäftspartnern abgelegt oder in XML-Anwendungen gehandhabt. Heute werden Konzepte unter dem Stichwort „Service-Orientierte Architekturen“ (SOA) weiter entwickelt. Unter SOA verstehen wir sichere, teils interaktive Webservices in unterschiedlichen Kombi-nationen, die fl exible Steuerungen vonGeschäftsprozessen in verteilten Systemen zulassen. In diesem Kontext sind vertrauenswürdige Dienste vorstellbar, wie z.B. die externe Archivierung von Geschäftsdaten, die Dokumentation von per Handy geleisteten Willenserklärungen und die verteilte Patientenakte. Wo stehen wir heute? Was ist das Ziel und wie sehen die nächsten Schritte aus? Die TeleTrusT-Fachkonferenz gibt Antworten.

Veranstalter/: TeleTrusT Deutschland e. V.Organizer Chamissostraße 11 D-99096 Erfurt Herr Kai Hartwich Tel.: 0361/ 346 05 31 Fax: 0361/ 345 39 57

Anmeldung: per E-Mail an info@teletrust.de Teilnahme kostenfrei

BSI-Präsentationen

Convention Center (CC), Saal 12

Montag, 14. März 2005, 12:00–14:00 Uhr

Die BSI-Vortragsreihe bietet umfassende Informationen zu aktuellen Fragen der Sicherheit in der Informationstechnik

Elektronische Reisepässe und Biometrie

Veranstalter/: Bundesamt für Sicherheit in derOrganizer Informatonstechnik Postfach 20 03 63 D-53133 Bonn Herr Conrad Schmitt Tel. 0228/95 82-2 57

Fax: 0228/95 82-4 55

Anmeldung: Teilnahme kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich

IT Outsourcing Services

Halle/hall 8

Konzentration auf die eigenen Kompetenzen

Out sourcing, das Auslagern von Geschäftsprozessen an externe Dienstleister gewinnt immer mehr an Bedeutung. Der Druck Kosten zu senken und Abläufe zu optimieren, um profi tabel wirtschaften zu können, ist eine betriebliche Notwendigkeit geworden.

IT Outsourcing wird auf der CeBIT 2005 erstmalig als eigenständiger Bereich im Umfeld der „Business Processes“ präsentiert. In der Halle 8 zeigen internationale Branchenführer, aber auch kleine und mittelständische Unternehmen, auf rund 2500m² ihre Outsourcing-Lösungen. Fachbesuchern aus den Bereichen Corporate- und IT-Management haben hier die Möglichkeit sich zielgerichtet über das Auslagern von Aufgaben und Perspektiven des IT Outsourcing zu informieren. Vertreten sind u. a. Länderpräsentationen aus Indien, China, Pakistan, Philippinen, Bangladesh, Indonesien, Ägypten, Tunesien, Iran, Argentinien, Tschechische Republik, Rumänien, Serbien, Polen, Bulgarien, Belgien, Russland, Ukraine, Weißrussland und dem Baltikum.

13

Concentrate on your core strengths

The outsourcing of business processes to external service providers is becoming more and more popular. The growing pressure to keep costs to a minimum and optimize procedures in order to maximize profi ts has left the majority of companies with no option. For the fi rst time at CeBIT 2005 a sub-category is being devoted exclusively to ICT outsourcing as part of the Business Processes category in Hall 8. Over an area of 2,500 sqm in Hall 8, international market leaders plus small and medium-sized companies will be joining together to present their outsourcing solutions. Visitors from the corporate and IT management sectors can gather information and advice here on options for outsourcing their own specifi c processes both now and in the future. The exhibition contains, among others, national pavilions from India, China, Malaysia, Pakistan, Philippines, Bangladesh, Indonesia, Thailand, Vietnam, Tunisia, Egypt, Iran, Czech Republic, Romania, Bulgaria, Poland, Belgium, Russia, Ukraine, Belarus and the Baltics.

IT Outsourcing Solutions Forum

Halle/hall 8, Restaurant Merkur

Der Ausstellungsbereich wird durch ein integriertes Angebotspaket für das umfassende „IT Outsourcing Solutions Forum CeBIT“ abgerundet. In diesem Vortragsforum werden aktuelle Fragen rund um das Outsourcing diskutiert und über neue Perspektiven für Firmen, Volkswirtschaft und Arbeitsmarkt informiert. Des weiteren werden spezielle Ländertage abgehalten. So werden sich u. a. Indien, Rumänien, Russland, die Ukraine, Weißrussland und Süd-Ost-Europa mit Bulgarien, Serbien/Montenegro und Mazedonien mit gezielten Foren und Matchmaking-Programmen vorstellen.

The exhibition program will be rounded off by a package for the comprehensive „IT Outsourcing Solutions Forum CeBIT – powered by BITKOM, Gartner and Information Week“. In this forum up-to-date questions concerning IT Outsourcing and new perspectives for companies, political economy and the labor market will be discussed. Moreover, special national days will take place: Among others India, Romania, Russia, the Ukraine, Belorussia and South-East Europe with Bulgaria, Serbia-Montenegro and Macedonia will introduce themselves with tightly focused forums and matchmaking programs.

Indo-German-ICT-Forum

10:00 a.m. – 2:00 p.m.

– Exchange of Information about market developments and trends in both countries

– Increase awareness for business opportunities– Presentation of barriers and challenges in

collaborative projects– Presentation of successful collaborative projects

(best practice)– Solutions and recommendations

Moderation: Hans Königes, Senior Editor, Computerwoche

10:00–10:10 Begrüßung/Welcome Speeches

Der deutsche ITK-Markt: Status Quo und

Perspektiven

Willi Berchtold, President BITKOM e.V.

Federal Ministry of Economicsand Labour

Brijesh Kumar, Secretary to the Government of India, Department of IT, Ministry of Communications and IT

10:10–10:25 Der deutsche ITK-Markt: Status Quo und

Perspektiven

The German ICT Market: Status Quo and

Perspectives

Dr. Axel Pols, Head of Department Market Research and International Trade, BITKOM e.V.

10:25–10:40 Trends und Perspektiven im indischen IT

Markt

Trends and Perspectives in the Indian IT

Market

Nalin Kohli, Chairman, Electronics and Computer Software Export Promotion Council of India

10:40–11:00 Offshore Software Development in an

Indian-German Cooperation

- Lessons learned and Success Factors

Offshore Software Entwicklung in einer

indisch-deutschen Kooperation

- Erfahrungen und Erfolgsfaktoren

Dieter T. Beckers, Director Sales Arexera Professional Services, Arexera Information Technologies GmbH

Mahesh Vaidya, Chief Technology Offi cer, AFTEK Infosys Ltd.

11:00–11:20 Best Practice

Harish Chib, Vice President Marketing Products, Elitecore Technologies Ltd.

11:20–11:35 Success Factors for Indo-German

Cooperation

Bernhard Steinrücke, Director, Indo-German Chamber of Commerce, Mumbai

11.35-11.55 Best Practice

Amarjyoti Roy, Manager Marketing, Singha, Singh Roy & As-sociates Pvt. Ltd.

11.55-12.15 Offshoring im deutschen Finanzdienst-

leistungssektor - Marktübersicht,

besondere Herausforderungen, Beispiele

Offshoring in the German Financial

Service Sector - Market Survey,

Challenges, Examples

Covansys Deutschland GmbH

12.15-12.35 Best Practice

S K Mitra, Managing Director, West Bengal Electronics Industry Development Corporation Ltd.

12.35-13.00 Schlussvortrag: Indien – Möglichkeiten

und Herausforderungen

Keynote: Indian Opportunities and Indian

Challenges Prof. Dr. Herbert Weber, Director,

Fraunhofer ISST

BITKOM IT Outsourcing Users Forum

1:30 p.m. – 6:00 p.m.

13:30–14:00 Opportunities and Challenges in

Offshoring

Arvind Thakur, NIIT Technologies Limited, Delhi

14:00-14:30 Business Process Outsourcing Driven by

the Discipline of Six Sigma: Increasing

Profi ts and Customer Satisfaction at

Global 1000 Companies Thomas F. Murawski, EasyLink Corp.USA

14:30–15:00 Auf Erfahrung kommt es an: Outsourcing

von Human Resources Prozessen

Experience needed: Outsourcing of

Human Resource Processes Robert Stöckl, Hewlett-Packard GmbH

14

15:00–15:30 BPO im Ländervergleich: Erfahrungen aus

UK und Deutschland

BPO comparison of countries: Experience

in UK and Germany

Christian Cottone, Siemens Business Services GmbH & Co. OHG

15:30–16:00 Managed Desktop Services

Desktop Services Outsourcing als

Produkt

Managed Desktop Services

Thomas Ackermann, T-Systems International GmbH

16:00–16:30 Kommunikations-Outsourcing – mehr

Flexibilität und Effi zienz für kleine und

mittelständische Unternehmen

Communications outsourcing – more

fl exibility and effi ciency for small- and

medium-sized enterprises (SME) Thomas Little, Avaya Tenovis GmbH & Co. KG

16:30–17:00 Erfolgreiches Outtasking –

Erfahrungen von Cisco

Successful Outtasking –

experiences made by Cisco Dr. Winfried Weiss, Cisco Systems GmbH

17:00–17:30 Operation Services for Service Provider:

The New Reality – Network Operations

Outsourcing – A Path to Focus and

Performance Improvements

Jost P. Bescht, Siemens AG

17:30–18:00 Value Creation through

RightSourcing

Aloke Palsikar, Satyam Computer Services Ltd.

Schirmherrschaft/Patronage:

BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und Neue Medien e.V.), Berlin

Sprache/: German – English Language (simultaneous translation)

Document Management Systems (DMS) Forum

Halle/hall 1, Stand 7l, 2

Die CeBIT wird zum Frühjahrs-Event für DMS-Anbieter (Dokumenten-Management-System). Im Zentrum dieses Angebotsbereichs das neue „DMS-Forum“ mit Vorträgen und Diskussionen rund um die Verwaltung von Doku-menten.Ziel der Präsentation ist es, das Thema Dokumenten-Management transparenter zu gestalten und dessen Marktdurchdringung weiter zu erhöhen. Zur Angebotspalette gehören unter anderem Archivierung, Rechnungserfassung, Workfl ow, Scanner, Enterprise-Content-Management, elektronische Signatur, Input-Management, Output-Management und Wissens-Management.

CeBIT is about to launch a key spring showcase for suppliers of Document Management Systems (DMS). The centerpiece of the presentation is the new „DMS Forum“, which will present a program of lectures and discussions covering all aspects of document management. The range of exhibits includes archiving, invoice tracking, workfl ow management, scanners, enterprise-content management, electronic signatures, input management, output management and knowledge management.

10:00–10:40 Quo Vadis GDPdU – Was sagt die

Finanzverwaltung?

Herr Müller, Oberfinanzdirektion Bayern

10:40–11:25 Quo Vadis GDPdU – Was sagen die

Steuerberater?

Herr Groß, Peters, Schönberger & Partner GbR

11:30–12:10 Quo Vadis GDPdU – Was sagt die Praxis?

Herr Reichert, Fa. Starke Kassel

12:15–13:00 Quo Vadis GDPdU – Welche Grundlagen

gibt es?

Herr Brand, Zöller & Partner Sulzbach

14:00–14:25 Rechtliche Voraussetzungen beim

Versand von Rechnungen per Telefax

Wolfgang Heinrich, Easy Software AG

14:30–14:55 Qualifi ziertes Vertragsmanagement mit

Dokumentenmanagement-Technologien

Olaf Holst, Leiter Vertrieb Industrie-Lösungen und Business Partner Development, OPTIMAL SYSTEMS Gesellschaft für innovative Computertechnologien mbH

15:00–15:25 „Formular-Management im Kontext

von Enterprise Content Management

– Konzepte und Lösungsszenarien“

Jürgen Rentergent, Zöller & Partner GmbH

15:30–15:55 Effektive Umsetzung der GDPdU in KMU

und Nutzung der daraus resultierenden

Potentiale

Horst Böhm, Geschäftsführer, daa Consult GmbH

16:00–16:25 Verarbeitung von Eingangspost auf

der Basis regelbasierter Dokumenten-

Klassifi kation und Datenextraktion. Eberhard Stahl, Geschäftsführer SCE Software & Services GmbH

16:30–17:00 „Records Management – Anforderungen

und Lösungen, mit und ohne SAP“

Hr. Halstenbach, Zöller & Partner GmbH

Veranstalter/: VOI e.V. voice of information – Organizer Verband Organisations- und

Informationssysteme e.V., Bonn

15

Forum Business Intelligence & Knowledge

Management

Hall/hall 3, Stand C45, D45 und/and C51

Das FORUM Business Intelligence und Knowledge Management besteht aus einem 5-tägigen von zahlreichen wissenschaftlichen Partnern, Anwendern und Lösungsanbietern getragenen KongressFORUM sowie einem Gemeinschaftsstand und ist die offi zielle Fachmesse für Business Intelligence bzw. Knowledge Management Software/Beratungsleistungen innerhalb des Ausstellungsangebots der CeBIT 2005.

The Forum for Business Intelligence and Knowledge Management consists of a full 5-day congress organized with the backing of scientifi c partners, users and solutions suppliers, together with a joint presentation stand. This is the offi cial event for business intelligence and knowledge management software/consultancy services at CeBIT 2005.

Kongressbühne (Halle 3, Stand D45):

Business Intelligence

9:20–9:50 Datenintegration, Datenqualität und

zentrales Metadaten-Managment:

SAS Enterprise ETL

Georg Franzke, Competence Center BI SAS Deutschland

10:00–10:30 Reporting, OLAP, AD-hoc-Auswertung und

Verteilung personalisierter Informationen

mit dem SAS

Enterprise BI Server,

Harald Schreiter, Competence Center BI SAS Deutschland

10:40–11:10 Profi tables Data- und Text-Mining mit der

SAS Enterprise Miner Software

Ulrich Reinecke, Competence Center BI SAS Deutschland

11:20–11:50 Gute Daten – schlechte Daten –

Verbesserung und Management

der Datenqualität bei heterogenen

Datenquellen: SAS Data Quality Solution

Georg Franzke, Competence Center BI SAS Deutschland Georg Franzke, Competence Center BI SAS Deutschland

12:00–12:30 Informationsgewinnung und verteilung

unternehmensweit per point & click:

wenig Aufwand, hohger Nutzen mit

neuester Business Intelligence von SAS

Harald Schreiter, Competence Center BI SAS Deutschland

12:40–13:10 Quälen Sie ihre Daten bis sie gestehen:

Mit neuester Miningtechnologie von SAS

zum Unternehmenserfolg

Ulrich Reinecke, Competence Center BI SAS Deutschland

14:20–14:50 Best Practice Award für die beste

BI-Lösung

Die besten drei Bewerber präsentieren

16:20–16:50 Award Ceremony mit Siegerehrung

Präsentationsbühne (Halle 3, Stand C51):

10:00–10:30 CubServ Reporting Book

Generator for SAP BW

CubeServ

10:30–11:00 Die Kunst der Entscheidungsfi ndung

mit Boared M.I.T.

N.N.

11:00–11:30 MIK-BIS – die neue Plattform von

MIK für ganzheitliche BI-Lösungen im

Unternehmen

MIK

11:30–12:00 Enterprice Intelligence:

Business Inteleigence meets Business

Integration

Information Builders

12:00–12:30 ProClarity Live Family:

„Das Zusammenführen von

daten und Informationen aus den

unterschiedlichsten Quellen zu einer

einheitlichen Sicht“

ProClarity

12:30–13:00 Webreporting – Leistungsfähigkeit,

ausbaubar und benutzerfreundlich

ZetVisions

13:00–13:30 Professional Planner Advanced

Planning Intelligence – individuelle

Planungsanforderung effi zient und

schnell umgesetzt

Professional Planner

13:30–14:00 Einheitliche Business Performance

Management – Planung, Budgetierung,

Konsolidierung und Reporting aus einem

Guss

Outlooksoft

14:00–14:30 CubServ Reporting Book Generator

for SAP BW

CubeServ

14:30–15:00 Automatisiert dokumentiert,

webbasiert, trainiert, Wissen

kontextsensitiv bereitstellen. Tools

und Methoden für ein langfristiges,

erfolgreiches Informationsmanagement

TTS

16:00–16:30 Beteiligungsmanagement – Effi zienz

und Transparenz

ZetVisions

Veranstalter/: Hahn & Zwerger Marketing GmbH,Organizer Frankenthal

COMiNFO-Forum

Informationslösungen für Unternehmen

Information management solutions for

business

Halle/hall 3, Stand B37

Wissen optimal organisieren, Erkenntnisse und Inhalte gezielt vermitteln sowie Informationen aktuell für den Erfolg von Unternehmen mit Hilfe neuester Technolgien nutzen, einsetzen und verbreiten – dieser Themenbereich steht im Mittelpunkt des neuen COMiNFO Forums, das erstmals für den CeBIT- Messeschwerpunkt „Business Content und Electronic Publishing“ veranstaltet wird. Dabei geht es um praktische Erfahrungen und Anwendungen für die tägliche Betriebspraxis, um aktuelle Markterkenntnisse und Empfehlungen unter dem Leitgedanken aktuelle „Informationslösungen für Unternehmen“.

16

Organizing knowledge in the most effi cient way – communicating knowledge and content to the intended target audience – using, deploying and disseminating topical information for the success of businesses with the aid of the latest technologies – these are the issues that form the focus of the new COMiNFO Forum, which is staging under the rubric “Business Content and Electronic Publishing”. Discussion will range across practical experiences and applications for day-to-day business practice, current market fi ndings and recommendations under the general heading of “information management solutions for business”.

10:15–11:00 Jetzt effektive Technologie nutzen:

Fachinformationen zielgruppenorientiert

verfügbar machen

Rolf Glunz und Matthias Gutbier, IHS Technologies GmbH, Neuried

11.00-11.45 FirmenWissen.de – gebündeltes

Praxiswissen für mittelständische

Entscheider

Michael Vossen, Verband der Vereine Creditreform, Neuss / Yüksel Sirmasac, GENIOS Wirtschaftsdatenbanken, Frankfurt

11:45–12:30 Infotrieve’s Liefe Science Research

Centre – die neue Rechercheplattform für

die Life Sciences

Petra Labriga, INFOTRIEVE GmbH, Köln

12:30–13:15 Offensive für die Fachinformation

Technik – Kooperation und neue

Informationsangebote: TIB Hannover und

FIZ Technik besiegeln Kooperation

Helma Petrowitz, Technische Informations-bibliothek Hannover (TIB)

Ulrike Deville, FIZ Technik Inform GmbH, Frankfurt/Main

13.40-14.00 Die Macht der Medienanalyse in Ihren

Händen – Individuelle Presseauswertung

mit der NEWBASE SOFTWARE

Christian Heinrich, NEWBASE GmbH, Hamburg

14:00–14:45 Geballtes Wissen für Unternehmen

– Kunden-spezifi sche GENIOS – GBI

Informationslösungen

Bernd Frey, GENIOS Wirtschaftsdatenbanken, Frankfurt/Main

Katrin Kaiser, GBI – the contentmachine, München

14:45–15:05 Rundumversorgung mit relevanten

Wirtschaftsinformationen

Tobias Spanka, Bureau van Dijk Electronic Publishing GmbH, Frankfurt/Main

15:05–15:25 Wissenschaftlich-technische Information

für Firmennetze. Vom Online-

Literaturzitat zum Volltext

Wendelin Detemple, FIZ Karlsruhe – STN Europa, Eggenstein-Leopoldshafen

15:30–16:15 Dem begrenzten Budget ein Schnäppchen

schlagen: Fachinformationen zielgruppen-

orientiert verfügbar machen

Rolf Glunz und Matthias Gutbier, IHS Technologies GmbH, Neuried

Veranstalter/: DGI Deutsche Gesellschaft für Organizer Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V., Frankfurt

Forum Human Resources Competence Center

Halle/hall 6, Stand C30

Informations-, Kommunikations- und Kompetenzzentrum zum Thema „Human Resources”. Aussteller, Spezialisten und Vertreter aus den Ministerien und Hochschulen halten Vorträge zu aktuellen Themen und Lösungen der Personalarbeit: HR-Outsourcing, Zeitwirtschaft, Personaleinsatzplanung, Payrollmanagement, Personalmanagement u.v.m. Weitere Informationen rund um das HR CC sind auf www.hrcc.de verfügbar.

The information, communication and competence centre for all aspects of human resources. Exhibiting fi rms, human resources specialists and representatives from government ministries and universities will be giving lectures on current themes and solutions in personnel work: HR outsourcing, time management, personnel deployment planning, payroll management, personnel management and much more besides. Further information about the HR CC can be found at www.hrcc.de.

10:00–10:30 alga-Kolleg – Ausbildung als Beitrag zum

betrieblichen Risikomanagement

Hans Günter Böse, Geschäftsführer, datakontext-tagungen GmbH & Co. KG, alga-Unternehmensberatung GmbH

10:30–11:30 Das neue Alterseinkünftegesetz

Sabine Törppe-Scholand, Leiterin alga-Akademie Entgeltabrechnung & Mitglied des alga Competence Center

11:30–12:00 Altersvorsorgekiosk

Marion Sieber, HRM Consultant, Siemens Business Services GmbH & Co. OHG

12:00–12:30 Elektronisches Lohnsteuerverfahren

Roland Burau, Projektleiter ElsterLohn, Rechenzentrum der Finanzverwaltung des Landes Nordrhein-Westfalen

12:30–13:00 ITSG als Servicestelle zwischen

Arbeitgebern, Softwarehäusern und

Krankenkassen

Harald Flex, Geschäftsführer, ITSG GmbH

13:30–14:00 Body-Leasing bei IT-Leistungen

Dr. Werner Born, Kleiner Rechtsanwälte

14:00–14:30 Strategische Bedeutung von

Wissensmanagement für die

Personalarbeit

Dr. Andreas Lischka, Geschäftsführer, Ingenium GmbH

14:30–15:00 Dokumententechnologien:

Lösungen und aktuelle Trends

Dr. Ulrich Kampffmeyer, Geschäftsführer, PROJECT CONSULT GmbH

15:00–15:30 Quantitative Erfassung betrieblicher

Wissensstrukturen in Controlling

und GuV

Dipl.-Ing. Hans-Diedrich Kreft, Inhaber VisionsPatent AG

15:30–16:00 Ressource Wissen

Michael Pieper, Leiter Wissensmanagement, agiplan GmbH

16:00–16:30 Resultatorientierte Führung

durch Wissensmanagement und

Bildungscontrolling

Mario Gust, AB&F GmbH Unternehmens- und Personalberatung

Veranstalter/: DATAKONTEXT-GRUPPE, FrechenOrganizer

17

DIGITAL EQUIPMENT & SYSTEMS

Digital Lifestyle Home

Halle/hall 25, Stand C21

Das Digital Lifestyle Home präsentiert die Verschmel-zung von Informations-, Kommunikationstechnik und Consumer Electronics in einer authentischen Umgebung und zeigt den Einzug von Multimedia-Anwendungen in die verschiedenen Lebensbereiche. Gezeigt werden ausschließlich am Markt verfügbare Systeme und Lösungen.

Digital Lifestyle Home showcases the fusion of information technology, communication technology and consumer electronics in an authentic setting and demonstrates the march of multimedia applications into everyday living. All the systems and solutions on show have already been launched on the market.

Veranstalter/: Computer Reseller News, CMP-WEKA Organizer Event Services mit Unterstützung/assisted

by Deutsche Messe AG, Hannover

Planet Reseller

Halle/hall 25, Stand D40

Der Planet Reseller ist das erfolgreiche und etablierte Händlerzentrum auf der CeBIT, das u.a. vom BITKOM und dem BVT aktiv unterstützt wird. Namhafte Distributoren, Hersteller, Systemhäuser und Kooperationen präsentieren ihre handelsspezifi schen Produkte, Anwendungen und Lösungen. Eine ausgewogene Kombination aus Ausstellung, Forum, Fachvorträgen und Besprechungs-möglichkeiten ist die perfekte Plattform für Händler, Einkäufer und Entscheider.Nur für Fachbesucher – Registrierung erforderlich

Weitere Informationen und Registrierung: www.cebit.de/planetreseller

Planet Reseller is CeBIT‘s long-established and popular reseller center at CeBIT which is actively promoted by BITKOM, the German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media and the German Technical Retail Trade Association (BVT) among others. Well-known distributors, manufacturers, system suppliers and joint venture partners present their products, systems and solutions for the retail trade here.Further information and registration (only for trade visitor)

at: www.cebit.de/planetreseller

10.00–10.30 CRN Planet Daily – Das Magazin

am Morgen

Computer Reseller News

Themenschwerpunkt: Communications

10.30–11.00 Voice over VPN – Umsetzung

in der Praxis

Dr. Andreas Bloom, Director Productmarketing, Funkwerk Enterprise Communications GmbH

11.00-11.30 IP-Kommunikation: Motor für

bessere Geschäfte im Systemhaus

und Fachhandel

Dr. Michael Meyer, Senior VP Vertical Solutions Practices & Strategic Alliances Management, Siemens AG

11.30-12.00 Neue Geschäftsmöglichkeiten:

Ersetzen Sie mit SIP den ISDN

Amtsanschluss Ihrer Geschäftskunden

Henrik Straatmann, Channel Manager, Philips Business Communications GmbH

13:00–13:30 VoIP – Neue Chancen in einem

liberalisierten Markt

Jürgen Grützner, Geschäftsführer, VATM e.V.

13:30–14:00 B2B-Dienstleistungen

verkaufbar machen

Frank Garrelts, Gf., AKCENT Computerpartner Deutschland AG

14:00–14:30 VoIP-Lösungen für alle Fälle

Torsten Schulz, innovaphone AG

14.30–15:00 Chancen für den Fachhandel

mit VoIP

Günther Ohland, Leiter Öffentlichkeitsarbeit, ALLNET GmbH

15:00–15:30 Verleihung der Auszeichnung

„Certifi ed Program“ TK-Anlagen

Computer Reseller News

15:30–17:30 3sat live im Planet (TV-Produktion des

3sat Magazins „neues extra“ zum Thema

„Kommunikation“)

3sat

17.30–18.00 Showprogramm + Gewinnspiel

Moderation: Hartmut Bauer

Veranstalter/: Deutsche Messe AG, Hannover Organizer in Zusammenarbeit mit/

in cooperation with/Computer Reseller News und CMP-WEKA Event & Services, Poing

SMARTevent (Convention)

Halle/hall 21, Stand B 37

Die Tagung SMARTevent bietet Käufern und Anbietern der Mobility- und Displaybranche ein Begegnungs- und Kommunikationsforum auf der CeBIT. Vorträge zu den Einkaufsproblematiken bestimmter vertikaler Märkte ermöglichen den Käufern, sich über Produkte und Anwendungen zu informieren. Innerhalb von Workshops können projektspezifi sche Fragen der Teilnehmer und Lösungsmöglichkeiten gemeinsam mit den Anbietern diskutiert werden. Anmeldung (für Teilnehmer – potenzielle Käufer-

kostenlos) unter www.smartevent.com

The SMARTevent Convention is an opportunity for buyers and suppliers in the digital display sector to come together at CeBIT. Lectures featuring purchasing issues and problems in the various vertical markets will help buyers make informed decisions on the products and applications they need. At the Workshops they will be able to discuss and receive advice on concrete projects and solutions direct with the system suppliers.Registration (free to buyers) at www.smartevent.com

Mobility- und Display-Technologie im Gesundheitswesen

09.30 Introduction

Gérard Lefebvre, President, Cleverdis

09.40 Reduzieren Sie den Krankenhaus-

aufenthalt Ihrer Patienten durch den

Einsatz eines Tablet PC

Thorsten Koth, Geschäftsführender Gesellschafter, Mktec für Microsoft

18

10.30 Mobility mit Fujitsu Siemens

Computers – Kundennutzen am Beispiel

eines aktuellen Projektes

Christian Dettmers, Fujitsu Siemens Computers GmbH

10.45 ITB’s iMEDOne und Motion Computing

Tablet PCs steigern den Informationsfl uss

am Point of Care

Christian Wolf, ITB AG, Köln für Motion Computing

11.45 Mobility-Technologie im

Gesundheitswesen

Martin Mayer, Produkt Manager Mobile, HP

12.00 Mobility-Technologie im

Gesundheitswesen

Martin Böttner, Country Manager Germany, Austria Switzerland, Tatung

12.15 Gewappnet gegen jede Spritze und jede

Tablette – Der Tablet PC im Krankenhaus

Jan Urban, Produkt Manager Notebooks, Panasonic

14.00 Display-Technology in the Health Care

Sector

Sophie Layer-le Nalbaut, Product Manager Video Projectors, Epson

14.15 The Diagnosis? Digital!

John van der Veld, General Manager EU, Ergotron

15.30 Workshops

17.15 Vorträge Analysten und

Forschungsunternehmen

Veranstalter/: Cleverdis mit Unterstützung/Organizer assisted by Deutsche Messe AG,

Hannover

Digital Imaging

Halle/hall 1, Stand 2H, 2

Erstmalig auf der CeBIT 2005 startet diese erlebnisreiche Sonderausstellung zum Thema Digital Imaging. Hier lernt jeder CeBIT-Besucher die gesamte digitale Bilderwelt live nach Anwendungsthemen kennen.Von der einfachen Bilderfassung, über die Bearbeitung am PC, das speichern, archivieren oder einer ganz individuellen Weiterverarbeitung – bis hin zur optimalen Ausgabe. Einschließlich Zubehör, Materialien, sowie vielseitiger Services und Dienstleistungen die man einfach über Internet, Mobil oder dem Fotofachgeschäft vor Ort nutzen kann.Hier sieht man auf einen Blick alle Lösungen in einer Prozesskette für den Nutzen zu Hause, im Business oder als Photo-Professional, einschließlich der neusten Entwicklungen.Präsentiert und dargestellt von namhaften Unternehmen und Anbietern die am Markt für Qualität und Leistung stehen. Allein das täglich laufende und ansprechende Show-Programm am Marktplatz Nr. 1 ist ein Besuch wert.

This exciting special display on the theme of digital imaging is making its fi rst appearance this year at CeBIT 2005. Here visitors to CeBIT can fi nd out all about the world of digital imaging in a series of live practical demonstrations covering the entire sequence of image processing operations – taking the photographs and processing them on the PC, storing and archiving the images or editing them for a particular purpose, and fi nally producing a top-quality print-out. Plus all the accessories, materials and services that are available via the Internet, mobile phone or local photoshop.This display gives an instant overview of all the solutions that make up the complete processing chain for home or business use or for the photographic professional, including the latest technical developments.Presented by famous-name fi rms and suppliers with a reputation for quality and excellence.

Veranstalter/: ProFair Abresch Kommunikation GmbH,Organizer Montabaur

Banking & Finance

BANK-FINANZ-SYSTEME

(Banking Finance Systems)

Halle/hall 17, Stand A01

BANK-FINANZ-SYSTEME ist der Lösungsgenerator der Finanzindustrie. Mit 97.000 Besuchern zur CeBIT 2004 war die BFS-Präsentation von Produkten und Lösungen für die Finanzindustrie das besucherstärkste Fachforum der Bank- und Finanzwirtschaft in Europa. Lösungen für morgen werden auf der Informations- und Kommunikationsplattform schon heute diskutiert. Das Leitthema 2005 lautet „Geschäftsmodell Vertrieb – Innovationsfelder für die Finanzindustrie“.

BANK-FINANZ-SYSTEME is the premier source of solutions for the fi nancial services industry. With 97,000 recorded visitors at CeBIT 2004, the BFS presentation of products and solutions for banking and fi nance was the best-attended professional gathering for the banking and fi nancial services industry in Europe. This is where the solutions for tomorrow’s world are already being rolled out today. The keynote theme for 2005 is „Business model sales – scope for innovation in the fi nancial services industry”.

II – Sales/Customer Management Systems –

Geschäftsmodell Vertrieb

10:00–10:30 BioPort A

Klaus Amrehn, Amrehn & Partner EDV-Service GmbH

10:40–11:10 mySAP CRM für Banken:

Das neue Release

Karlheinz Neuer, SAP Deutschland AG & Co. KG

11:20–11:50 Multi-Channel-Management

Thomas Nötzold, Intesio GmbH

VII – eBusiness/eCommerce-Systems –

Vertrauen neu defi nieren

12:00–12:30 Sicheres Bezahlen im Internet mit Karten

und Zertifi katen

Dr. John Delany, B+S Card Service GmbH, Vortrag in Zusammenarbeit mit der Sparkassen-Finanzgruppe

13:40–14:10 Liefern Sie Ihrem Firmenkunden

Einsparpotenziale im Electronic

Banking – und er bleibt Ihnen treu!

Claudia Ronig, Bank-Verlag GmbH

19

14:20–14:50 Eigenhändige Unterschrift sichert

elektronische Dokumente

Jörg Matthias Lenz, SOFTPRO, Software Professional GmbH

15:00–15:30 Online Handel: Vertrauen entscheidet

Stefan Oetzel, Atos Worldline

V – Business Intelligence Systems –

Risiken mit Erfolg managen

15:40–16:10 Steuerung operationaler Risiken –

Last oder Lust?

Georg Utzel, ifb AG

16:20–16:50 Special Requirements for Controlling and

Bank Management in CEE

Piotr Mocny, zeb/information.technology

GENO Tag

Moderation: Prof. Dr. Andreas Diedrich

11.00 Neue Geschäftsmodelle im Vertrieb

Multikanalvertrieb

Christoph Schlosser, BVR, Konzeption Multikanalvertrieb

Vertriebsunterstützung am

Bankenarbeitsplatz

Claus-Dieter Toben, GAD / Martin Hose, FIDUCIA IT AG

VR-Plus – Vertriebsintensivierung in der

Zielgruppe Mitglieder

Marc Weegen, BVR / Dieter Stasch, DG Verlag

13.40 Innovationen im kartengestützten

Vertrieb

Online-Banking und Digitale Signatur:

Nutzen für die Bank Dr. Andreas Martin, DG Verlag

SECCOS-Dualinterface-Karten:

Ansatzpunkt für die Zusammenarbeit

zwischen Genossenschaftsbanken

und ÖPV

Rainer Götz, Stadtwerke Bonn/ Franz . Köllner, DG Verlag

Vertriebskonzepte für Affi nity Cards

Michael thieme, Berliner Volksbank

Veranstalter/: Klingler GmbH, Hans Holzmann Verlag, Organizer Deutsche Messe AG

Public Sector Parc

Public Sector Parc European ICT Solutions

for Government and Public Services

Halle 9, Stand E54 (Information)

Der Public Sector Parc auf der CeBIT ist die weltweit größte Veranstaltung für die Verwaltungsmodernisierung des Public Sectors durch IuK-Techniken. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministers des Innern. Der Public Sector Parc ist für mehr als 50.000 Fachbesucher aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft die zentrale und ganzheitliche Informations- und Kommunikationsplattform.

Public Sector Parc at CeBIT is the world‘s biggest showcase for the latest developments in information and telecommunications technology for the public sector. Acting as patron of the event is the German Minister of the Interior. Public Sector Parc is a central information and communications platform for more than 50,000 visiting professionals from government, commerce and science.

Im Forum Government 05 (Halle 9, B76) werden umfassend alle Themen zur Verwaltungsmodernisierung von Bundes-ministern, Ministerpräsidenten, Landesministern, kommu-nalen Mandatsträgern, Vorständen von IuK-Unternehmen, Entscheidungsträgern von Verbänden und obersten Bundes- und Landesbehörden präsentiert und diskutiert.

The Forum Government 05 (Hall 9, Stand B76) features all aspects of government modernization in the form of presentations and discussions staged and attended by central government ministers, ministerpresidents, regional ministers, local councilors, directors of ICT companies, the heads of trade associations and top-level central and regional government offi cials.

Goverment 05 – Innovationen für Deutschland

9:55–10:00 Begrüßung durch den Veranstalter

Martin Praetorius, stellv. Vorsitzender des AK eHealth im BITKOM

Gesundheit

10:00–10:15 Eröffnung des Thementages:

Die elektronische Gesundheitskarte –

Infrastrukturprojekt für eine bessere

Versorgung der Menschen

Ulla Schmidt, MdB, Bundesministerin für Gesundheit und Soziale Sicherung

10:15–10:30 Die Zukunft der elektronischen

Gesundheitskarte ist organisatorisch

gesichert. Die Betriebsorganisation hat

die Arbeit konsequent aufgenommen

Dr. Andreas Köhler, Vorsitzender des Verwaltungsausschusses der gematik gGmbH

10:30–10:45 Der Beitrag der Wissenschaft: Industrie

zur elektronischen Gesundheitskarte

Prof. Dr. Herbert Weber, Leiter Frauenhofer-Institut für Software- und Systemtechnik ISST

10:45–11:00 Übergabe der Lösungsarchitektur für die

elektronische Gesundheitskarte an die

Bundesministerin für Gesundheit und

soziale Sicherung Ulla Schmidt

Prof. Dr. Herbert Weber, Leiter Fraunhofer-Institut für Software- und Systemtechnik ISST

11:00–11:30 Deutschland-Online: Die Strategie für

integriertes eGovernment in Deutschland

Naira Danielyan, Geschäftsstelle eGoverment-Staatsekretärsrunde

11.30–12:00 BundOnline: Online-Dienstleistungen des

Bundes zum Thema Gesundheit

Helmut Böckmann, Bundesversicherungs-anstalt für Angestellte (BfA)

12:00–12.15 Datenschutz sichern,

Patientenrechte stärken

Dr. Stefan Etgeton, Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

12:15–12:30 Patientenemanzipation – Modebegriff

oder gelebte Wirklichkeit?

Helga Kühn-Mengel, Beauftragte der Bundesregierung für die Belange der Patientinnen und Patienten

12:30–12:45 Leuchtturmprojekt der Initiative D21–

Akzeptanzförderung der elektronischen

Gesundheitskarte

Dr. Hans Jürgen Ahrens, Mitglied des Beirates der Initiative D21

12:45–13:00 Akzeptanz der elektronischen

Gesundheitskarte aus Sicht der

Ärzteschaft

Dr. Leonhard Hansen, Vorsitzender der KV Nordrhein

20

13:00–14:00 Forum eLife: Perspektiven des Public

Sectors- eHealth – Evolution oder

Revolution?

Moderation: Kirsten Kahler, NDR, Karin Röpke,Senatorin für Arbeit, Frauen,Gesundheit, Jugend und Soziales der Freien Hansestadt Bremen, Min. Dirig. Norbert Paland, Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung, Prof.Dr. Jörg-Dietrich Hoppe, Präsident der Bundesärztekammer, Prof.Dr. Heinz Thielmann, Leiter Fraunhofer Institut für Sichere Informationstechnologie SIT, Darmstadt, Prof.Dr. Edda Müller, Vorstand der Verbraucherzentrale Bundesverband e.V., Wolfgang Branoner, Direktor Public Sector, Mircosoft Deutschland GmbH

14.00-16.00 Die Einführung der elektronischen

Gesundheitskarte und der elektronischen

Heilberufsausweise in den Modellregionen

der Länder

Mathias Redders, Ministerium für Gesundheit, Soziales, Frauen und Familie des Landes Nordrhein-Westfalen und Vors. der Bund-Länder Arbeitsgruppe Telematik im Gesundheitswesen

1. Gemeinsame Ereprobung der

elektronischen Gesundheitskarte in

Baden-Württemberg

Armin Pütz, AOK Baden-Württemberg 2. Aufbau der Telematikinfrastruktur –

eGK in der Modellregion Ingolstadt/

Bayern

Dr. Siegfried Jedamzik, Vorstand Praxisnetz GOIN e.V., Ingolstadt

3. Bremer Initiative für Telematik im

Gesundheitswesen (B.I.T.)

Sven Eckert, Projektbüro B.I.T., Freie Hansestadt Bremen

4. eHaelthProject Wolfsburg

Uwe Bannenberg, Wolfsburg AG, Wolfsburg

5. eGesundheit.nrw – Aufbau einer

Telematikinfrastruktur im

Gesundheitswesen in der

Modellregion Bochum/Essen

Dipl.-Inform. Jürgen Sembritzki, Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen (ZTG) GmbH, Krefeld

6. VITA X – die persönliche Gesundheits-

karte: Das Pilotprojekt zur Gesund-

heitskarte in Rheinland-Pfalz

Jürgen Riebling, CompuGROUP Health Services GmbH, Koblenz

7. SaxMediaCard – Testregion

Gesundheitskarte Sachsen

Mirko Weißbach, AOK Sachsen, Dresden; Romain Seibt, MGLZ GmbH, Löbau-Zittau

8. Gesundheitskarte Schleswig-Holstein

Jan Meinke, MediSoftware GmbH, Kiel

16.00-16.30 eHealth im internationalen Kontext

Martin Praetorius, stellv. Vorsitzender des AK eHealth im BITKOM, Strategisches Business Devlopment eHealth, Siemens AG

16.30-17.00 Chancen und Handlungsoptionen im

deutschen Gesundheitswesen durch die

elektronische Gesundheitskarte und die

Telematikinfrastruktur

Norbert Englert, IBM Global Services, Business Consulting Services, Vice President Business Area eHealth, Business Consulting Services

17.00-17.30 Gemeinsam für ein starkes

Gesundheitswesen

Jens Dommel, Bereichsleiter Kommunen, Gesundheitswesen Deutschland, Microsoft Deutschland GmbH

Das Firmenforum Workshop Business 05 (Halle 9, B63) bietet Besuchern die Möglichkeit, sich über Produkte und Dienstleistungen zur Verwaltungsmodernisierung zu informieren und zu diskutieren. Der Fokus liegt hierbei auf der Wissensvermittlung „von Anwendern für Anwender“.

The business forum Workshop Business 05 (Hall 9, Stand B63) is an opportunity for visitors to gather information and discuss the products and services pertaining to government modernization. The focus here is on the provision of information on a „user to user“ basis.

Wissensmanagement,

Neues Kommunales Finanzmanagment,

eAkte, Controlling

10:25–10:30 Begrüßung durch den Veranstalter

Martina Schütz, M. A. Manager Communications, Gemini AG

10:30–11:00 Einer-für-Alle-Dienstleistungen

im eGovrnment

Barbara Jost, Projektgruppe BundOnline, Bundesministerium des Innern

11:00–11:30 Zertifi zierte Online-Fortbildung

für Mediziner

Dr.med. Horst Christian Vollmar, Universität Witten/Herdecke, Michael Orthey, Projektleiter MATERNA GmbH

11:30–12:00 Wissensmanagement bei der Einführung

von Gesetzen – Das Beispiel Hartz IV

Maik Farthmann, Geschäftsleitung ]init[ AG

12:00–12:30 Herausforderung Neues Kommunales

Haushaltsrecht – Chance oder Risiko

– Aus der Theorie in die Praxis

Helmut Bauer, Bereichsleiter Kommunales Finanz- und Personal-management, Datenzentrale Baden-Württemberg

12:30–13:00 Einsatzleitsysteme im Verbund

Marcus Büttner, IBM Safety & Security Solutions

13:00–13:30 IBM Referenzlösungen für BundOnline –

Integration von Basiskomponenten

(Virtuelle Poststelle, FMS) und

Vorgangsbearbeitung nach DOMEA

Jürgen P. Schwarz, IBM Business Consulting Services

13:30–14:00 Shared Service in der öffentlichen

Verwaltung – eine realistische Option?

Dirk Thomas Wagner, IBM Business Consulting Services

14:00–14:30 IBM Open Power – High Performance

Linux Power @ Low Cost

Andreas Neufert, Teamleiter, pro-com DATENSYSTEME GmbH

21

14:30–15:00 Favorit 4.0 für die eAkte im Bundesamt

für Zivildienst

Marcus Gross, IBM Business Consulting Services

15:00–15:30 Europäische Beispiele der Integration von

Gesundheitsdienstleistern – Effekte und

Möglichkeiten elektronisch unterstützter

sektorübergreifender Kommunikation im

Gesundheitswesen

Dr. Thomas P. Zahn, Senior Manager Health & Life Scienes, Accenture GmbH

15:30–16:00 Attraktive Dienstleistungen der

öffentlichen Verwaltung für Unternehmer-

Bundesamt für Finanzen und T-Systems

als Vorreiter in Europa

Günter Gabrielli, Bundesamt für Finanzen, Dr.Ralf Böhme, T-Systems International GmbH

16:00–16:30 Strategisches Controlling in der

öffentlichen Verwaltung

Wolfgang Schwab, Marketing Executive SAS Institut GmbH

Veranstalter/: Deutsche Messe AG, Hannover Organizer in Zusammenarbeit mit/ in cooperation with

Gemini AG Gesellschaft für Wissenstransfer, Düsseldorf

Government Procurement Seminar

Convention Center (CC), Room 3 B

Monday, 14 March 2005, 10:30 a.m.–1:00 p.m.

Doing Business with the US Government:

The World’s largest Buyer of Technology

Buying everything from paperclips to satellite systems, the US Federal Government purchased more than $330 billion worth of goods and services in 2003 and spending continues to increase. In fact, in 2003 alone, the US government spent a record $59 billion for IT products and services, making it the WORLD’S largest consumer of technology. The US federal government now contracts much of the work it needs through the private sector, rather than hiring and training new government employees to do the work. This creates many new opportunities for businesses worldwide. This conference will feature a panel of international technology companies who have successfully sold to the US government through various avenues. Attendees will also hear from a panel of prime government contractors who will highlight current teaming opportunities and describe what they look for in a partner. Don’t miss this opportunity to learn how to sell or increase your sales to the US government!

Program:

10:30–10:35 Welcome

Mr. Thomas G. Morr, Managing Partner – Greater Washington Initiative (GWI)

10:35–10:50 US Government IT & Telecommunications

Opportunities Mr. Kevin Plexico, Executive Vice

President – INPUT

10:50–11:05 Selling to the US Government via the

US General Services Administration

(GSA)

Mr.Edwin E Fielder Jr., Acting Chief of Staff and Acting Chief Acquisition Offi cer – GSA (invited)

11:05–11:20 Greater Washington: Gateway to the US

Government Market

Mr. William Couper, President, Greater Washington – Bank of America & Chairman – GWI

11:25–12:10 Panel: IT Sales Channels & Best Practices

Moderator – Ms. April DuBois, Senior Manager – International Business Development – GWI

11:25–11:40 US Government sales via GSA schedule

Mr. Karl Pringle, Director, US Operations – Strategic Thought Inc.

11:40–11:50 Assistance from the German Embassy

Dr. Bernd Fischer, Economic Minister – German Embassy (Washington DC)

11:50–12:00 US Government sales via subcontract

Mr. Eckart Pech, President & CEO – Detecon, Inc.

12:00–12:15 US Government sales via agent/

distributor

Mr. Matthew Lee, President & CEO – Fastech, Inc.

12:20–12:55 Teaming: Positioning your company for

work with a prime contractor

Moderator – John W. Chierichella, Partner, Government Contracts and Regulated Industries Practice Group – Sheppard, Mullin, Richter & Hampton, LLP (invited)

Ms. Kay Goss, Senior Advisor for

Homeland Security, Business Continuity Planning, and Emergency Management Services (EMS) – Electronic Data Systems Corporation (EDS)

Mr. James J. Murphy, Vice President and General Manager, International – General Dynamics Network Systems (invited)

Organizer: Greater Washington Initiative (GWI) 1725 I Street, NW, Suite 200 USA – Washington, DC 20006 Tel. +1-(202)857-5986 or

(toll free in Germany) 0130860433 Fax +1-(202)466-4980 E-mail: aprildubois@bot.org Web: www.greaterwashington.org

22

Registration: For more information or to register for this event, visit http://www.greaterwashington.org/news/

events/information.htm or contact April DuBois at Tel.+1-(202)857-5986 or (toll free in Germany) 0130860433.

Onsite registration is possible

Language: English

Future Parc

Future Talk

Halle/hall 9, Stand C16

„future parc“- ist der „Nucleus“, der innovative Kern der CeBIT. Hier werden Ideen aus der Forschung in den Technolgietransfer eingebracht und damit technologische Trends und Standards von morgen geprägt.

Der „future talk“ ist der Ort, an dem auch komplexe technologische Innovationen verständlich kommuniziert werden. Forscher, Fans und Freaks diskutieren über zukunftsträchtige Optionen der digitalen Welt.

„future market“ ist der Stand, an dem Spitzentechnologien an der Schwelle zur Marktreife erlebbar werden. Beispiele aus den Bereichen: Wohnen, Kleidung, Arbeiten, Freizeit, Sport und Medizin illustrieren in Forschungsleistung und Massenprodukt den Alltag des Jahres 2020.

Auf dem „future match“ werden nationale und internationale Kooperationen angebahnt. Firmen fi nden passende Technologie-Anbieter, Entwickler fi nden Geldgeber oder Vermarkter. 2004 wurden hier rund 1000 Kontakte vermittelt. Mehr über die europäische Kooperationsbörse des Innovation Relay Centres unter www.futurematch.cebit.de

„future parc” is the nucleus, the innovative core of CeBIT. This is where ideas from the research community are channelled into the technology transfer process to shape the technological trends and standards of tomorrow.

„future talk” is the place where complex technological innovations are communicated in accessible and easy-to-understand language. Researchers, enthusiasts and techno-freaks will be discussing new ways ahead in today’s fast-moving digital world.

„future market” is the presentation platform for cutting-edge technologies that have been developed to the point of commercial production. Examples picked from many different spheres of life – the home, clothing, work, leisure, sport and medicine – give us a foretaste of everyday living in the year 2020, as the fruits of scientifi c research are translated into mass-market products.

„future match” is a matchmaking facility for national and international joint ventures. Here manufacturers will fi nd suppliers for their technology needs, and product developers in search of fi nancial backing or marketing expertise will fi nd suitable partners. In 2004 around 1000 contacts were made here. For more information about this European brokerage event organized by a core group of Innovation Relay Centres, visit www.futurematch.cebit.de

E-Health

10:00–10:10 Begrüßung/Anmoderation

Prof. Dr. Oliver Rentzsch, Medregio Lübeck

10:10–10:30 Zukunft Telematik –

Kompetenzzentren als Netze

Thomas Birnbaum, Medregio Lübeck

10:30–10:50 Informationslogistik in der integrierten

Gesundheitsversorgung

Koch, Fraunhofer Institut für Software und Systemtechnik Dortmund

10:50–11:10 Der digitale Patientenbegleiter

Heuwinkel, Fraunhofer Institut für Software und Systemtechnik Dortmund

11:10–11:30 Die elektronische Gesundheitskarte

Bruno Struif, Fraunhofer Institut für Sichere Informationstechnologie Darmstadt

11:30–11:50 Echtzeit gesteuerte Allokation

von Ressourcen im mobilen

Krankenhausmanagement Prof. Torsten Eymann, Universität Bayreuth

11:50–12:20 Kommunikationsinfrastruktur als Basis

für Technologiepartnerschaften

Jens Lehmann, Deutsche Telekom

12:20–13:00 Moderierte Podiumsdiskussion

Prof. Dr. Oliver Rentzsch, Medregio Lübeck

23

Entertainment/Broadcasting

13:00–13:00 Multimedia-Standards für die

Unterhaltungselektronik der Zukunft

Dr. Bernhard Grill, Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen IIS, Erlangen

13:30–13:30 Gibt es noch Revolutionen im digitalen

Rundfunk?

Stefan Geyersberger, Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen IIS, Erlangen

14:00–14:00 Neue und alte Kommunikationswege in

einer Zeit zunehmender Digitalisierung

Georg Dietrich, Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen IIS, Erlangen

14:30–14:30 IOSONO – Vom 5-Kanal-Ton zum Sound

der nächsten Generation

Dr. Thomas Sporer, Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie, Ilmenau

15:00–15:00 Selbsterkenntnis im CD-Regal

Dipl.-Ing. Holger Großmann, Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie, Ilmenau

15:30–15:30 Digital Rights Management – Probleme

und Alternativen

Dr. Rüdiger Grimm, Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie, Ilmenau

Examples of the Italian IT

16:00–16:20 Industry Piedmont Region:

(English) opportunities for high-tech investments

Stefania Novelli, Marketing, ITP – Invest in Turin and Piedmont

16:20–16:40 MISARCeasynet: ENTERPRISES

(English) COMMUNICATION OVER IP

Cinzia Bartolommei – Project Manager BU TLC, Bruno Bartolommei, Managing Director, Enzo Canovi, Sales Manager Europe, MIcro System ARChitecturing s.r.l.

16:40–17:00 „K SEC“ effi cient solution for IT Security (English) Donato Cutolo, Security and Smart Card

technology Area Manager, Blustaff S.p.a.

17:00–17:20 Globalization : advantages in following

(English) ICT for everyday business

Donatella Alice, International Sales, All Net Systems S.r.l.

17:20–17:40 CaP – THE REVOLUTION IN CONNECTION

(English) Giovanni Pugliese, Managing Director, Conorzio CAP, Telecom & Security

17:40–18:00 New ICT Trends in Piedmont

(English) Rosanna Viola, Piedmont Chambers of Commerce

Veranstalter/: TU-Servicegesellschaft mbH, Organizer Agentur für Wissenschaftskommunikation,

Berlin

CeBIT Job & Career Market

Halle/hall 6

Personalvermittler und Agenturen informieren über die Berufsaussichten in der IT-Branche, Jobbörsen und Unternehmen offerieren konkrete Stellenangebote, Aus- und Weiterbildungseinrichtungen informieren umfassend und zielgerichtet über Wege und Möglichkeiten für den individuellen berufl ichen Ein- und Aufstieg. Aktuelle Stellenangebote auch im Internet unter www.cebit.de/jcm

Personnel and recruitment agencies will advise on career prospects in the IT industry, job centres and employers will be seeking to fi ll current vacancies, while training organizations will be offering detailed information and advice for all stages of career development. The latest job offers are also posted on the Internet at www.cebit.de/jcm

Tag des eLearnings 2005

NORD/LB-Forum, Messegelände

Montag, 14. März 2005, 12.30-17.00 Uhr

Schlauer lernen – mehr wissen:

eLearning als Erfolgsfaktor

Wie neue Lernformen Bildungskonzepte bereichern und

akzeptiert werden

lautet das Motto in diesem Jahr. Das dreieinhalbstündige, kompakte Programm zeigt praxisnahe Statements und Erfolgsprojekte.

Programm:

12.30 Begrüßung

Thomas Schäffer, Geschäftsführer nordmedia, Hannover

12.35 Rede

Uwe Schünemann, Niedersächsischer Minister für Inneres und Sport, Hannover

12.50 Keynote

eLearning für Wissensarbeiter: über

selbstorganisiertes Lernen in virtuellen

Lernumgebungen

Dr. Jochen Robes, Initiator www.weiterbildungsblog.de, Frankfurt

24

13.15 Wirtschaft

Web-basiertes Technikertraining – Erfolgsfaktoren

für die Akzeptanz

13.40 Hochschule

Contentangebote zur ökonomischen Bildung.

Ökonomische Bildung online

im Bildungsmarkt

14.25 Verwaltung

eLearning – Freund und Helfer der Polizei?

Strategie zur Implementierung von eLearning in

die Aus- und Fortbildung der Polizei

14.50 eLearning in Niedersachsen Standortpotenziale

und Entwicklungsperspektiven

15.05 Podiumsdiskussion: Schlauer Lernen mit eLearning

Wie neue Lernformen Bildungskonzepte bereichern und von Mitarbeitern akzeptiert werden.

Moderation: Alexander Ross, Journalist und Fachautor, Berlin

15.55 Verabschiedung und Get-Together

Veranstalter: Kompetenzzentrum eLearning Niedersachsen, nordmedia – die Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen GmbH in Kooperation mit Verband eLearning Business Deutschland (vebn) e.V.

Weitere Veranstaltungen/Other Events

Sino-German IT Cooperation Forum

Convention Center, Room MÜNCHEN

Monday, 14.03.2005,

09.00a.m. – 5.00 p.m.

Program:

08:30–09:00 Registration

09:10–09:20 Greetings to the Sino-German IT

Cooperation Forum

Mr. Shi Xingde, Deputy Director / Shanghai Municipal Informatization Commission

09:20–09:30 Greetings to the Sino-German IT

Cooperation Forum

Dr. Sven Prueser, Senior Vice President / Deutsche Messe AG

09:30–09:50 The introduction of CNC, CNC-A

Broadened World

• China Telecom Market Overview • CNC Snapshot • CNC Network Resources • CNC Products and Services Mr. Zhou Renjie, President / CNC LTD:

Shanghai Branch

09:50–10:20 The fi ve basic characteristics of China’s

market:

• A strange world for people from the • West • Opacity and transparency • Will you fi nd a market economy • The size of Chinese markets • The competition layout Dr. Joerg Rudolph, Chief Specialist / East

Asian Institute University of Applied Science, Ludwigshafen

10:20–10:40 Information Systems in Automotive

Industry

• SAIS Overview • SAIS Business Focus • SAIS Business Scope & Advantages • SAIS Typical Clients & IT Services Mr. Zhang Chuanhong, Vice President / Shanghai Automotive Information

Systems Co:, Ltd:

10:40 – 11:10 Sino-German Cooperation in software

development and sales

Mr. Roland Klein / German-Chinese Business Association

11:10 – 11:30 HLIT as the development base of

Shanghai IT industry

• HLIT Overview • HLIT Wireless Communication • HLIT WCDMA Baseband Chip & System • HLIT Navigation Technique • HLIT GPS ASIC • HLIT Cooperation Mr. Ding Baoyan, Vice President /

Shanghai HuaLong IT Development Center

11:30 – 12:00 Pure security for the data processing

center of the future

Mr. Mathias Betz, Director International Sales for Asia/Pacifi c

Rittal GmbH & Co:KG

12:00 – 13:00 Lunch Break

13:15 – 13:40 Shanghai Mobile: a company profi le

• Development Course of Shanghai • Mobile • Main Services of Shanghai Mobile • General Structure of Mobiel • Communication Network • The Environment Market for Future • Development of Mobile Communications • SHMCC History • Profi le of SHMCC • Roadmap of China Mobile Network • Development Mr. Yang Haikang, Vice general engineer /

Shanghai Mobile Communication Co. Ltd:

13:40 – 14:00 CeBIT Asia

Michael Hoppe, Project Director / Deutsche Messe AG

14:00 – 14:30 Experiences of German companies in

cooperation with Chinese enterprises

Sabine Dietlmeier, Executive Director / German Industry & Commerce,

Germany

25

14:30 – 15:00 „Be present in China now, but how…??!

– The legal environment in the fi eld of IT

and e-commerce”

Dr. Tim Faber, Lawyer, Business Field Greater China / Rödl & Partner, Germany

15:00 – 15:30 Sustainable, long-term Sino-German

cooperation models in the ICT industry

– just an illusion

Mr. Malthe Barth, Partner / Skillnet GmbH

15:30 – 17:00 Coffee Break and “Get together”Exchange of experiences and mutual interest between all participants

Participants: Top managers and executive from Chinese and German ICT companies, governmental and municipal authorities, trade associations and Sino-German business organisations

Participation: free of charge

Organizers: Shanghai Municipal Internet Economy Consulting Center, Deutsche Messe AG and Hannover Fairs China.

Sponsored by: Shanghai Municipal Informatization Commission

ICT.FORUM.de.pl

Tagungsbereich Halle 1, Saal BRÜSSEL

Montag, 14.03.2005, 10.00-13.00 Uhr

Programm:

10:00 Eröffnung und Begrüßung der Gäste

Prof. Dr. Józef Olszyski – Gesandter, Leiter der Wirtschafts- und Handelsabteilung der Botschaft der Republik Polen in Berlin

Dr. Wacław Iszkowski – Präsident der Polnischen Informatik- und Telekommunikationskammer

10:30 Informationsgesellschaft in Polen

und der EU Prof. Dr. Michał Kleiber – Minister für Wissenschaft

und Informatik der Republik Polen (angefragt)

11:00 Investitionsmöglichkeiten in der IT- und

Teleinformatik-Branche in Polen

Mirosław Franciszek Zieliski – Unterstaatssekretär im Ministerium für Wirtschaft und Arbeit der Republik Polen (angefragt)

11:30 Zusammenarbeit polnischer und deutscher

IT-Firmen

Krzysztof Paschke – Direktor und Miteigentümer der Vater SysCon GmbH Kiel (angefragt)

Jerzy Dryndos – Vorsitzender der Logotec Engineering S.A.

Dr. Bernhard Rohleder – Generaldirektor BITKOM

12.10 Diskussion

Moderation: Prof. Dr. Józef Olszyski – Gesandter, Leiter der Wirtschafts- und Handelsabteilung der Botschaft Polens

13.00 Imbiss und Get-together

Veranstalter: Wirtschafts- und Handelsabteilung des Generalkonsulats der Republik Polen in Hamburg

Teilnahme: kostenfreie Teilnahme

Sprache: Polnisch und Deutsch (Simultanübersetzung)

Internationale Kooperationsbörse Arca Nova

International Joint Venture Exchange Area

Convention Center (CC), Saal/Room 1B

Montag/Monday,

14.03.2005, 10.30 – 18.00 Uhr/p.m

Dienstag/Tuesday,

15.03.2005, 09.30 – 17.00 Uhr/p.m.

Ein Netzwerk von zuverlässigen Geschäftspartnern ist der entscheidende Faktor für den Erfolg von Unternehmen im erweiterten Europa.Am 14. und 15. März fi ndet auf der CeBIT die internationale Kooperationsbörse Arca Nova statt. Erwartet werden etwa 200 kooperationswillige Unternehmen aus 11 Ländern: Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Spanien und Ungarn.Auf der Kooperationsbörse können Unternehmer direkt mit potentiellen Partnern ins Gespräch kommen, bei Bedarf unterstützt von Dolmetschern.Die Veranstaltung ist Teil des Projektes Arca Nova, das von der Europäischen Union gefördert wird. Weitere Informationen fi nden Sie auf der Internetseite www.arca-nova.com.

A network of reliable business partners is the key factor for business success in today’s post-enlargement Europe.On 14 and 15 March the International Joint Venture Exchange Arca Nova will be taking place at CeBIT. Attending the presentation in search of business partnerships will be some 200 companies from 11 countries: Bulgaria, Denmark, Germany, France, the United Kingdom, Italy, Poland, Rumania, Slovakia, Spain and Hungary.This is a matchmaking forum where business owners can meet and talk with potential partners face to face – with the help of interpreters where necessary.The event is being staged as part of the wider Arca Nova project, which is funded by the European Union. Further information can be found on the Internet at www.arca-nova.com.

Veranstalter/: HA Hessenagentur GmbH, Organizer Euro Info Centre, Abraham-Lincoln-

Straße 38-42, D- 65189 Wiesbaden Telefon: 0611 / 774 – 202, Fax: 0611 / 774 – 385, E-Mail:

dagmar.heidenreiter@hessen-agentur.de Ansprechpartnerin/person to contact:

Dagmar Heidenreiter26

Anmeldung/: Teilnahmegebühr/Participation fee: Registration 150,– EUR zzgl. MwSt. (plus VAT).

www.arca-nova.de. Anmeldungen auch vor Ort möglich.

27