TR-Ritzel TR Pinion - Pivexin Technology · Die Verzahnungen der gerad- und schrägverzahnten...

TR-RitzelTR Pinion

� 1/�008

AtlAntA Antriebssysteme E. Seidenspinner GmbH & Co. KG

Postanschrift: 74301Bietigheim-Bissingen,Postfach1161Postaladdress:

FertigungundVerwaltung: 743�1Bietigheim-Bissingen,Carl-Benz-Straße16Productionandadministration:

Versuch,VertriebundLager-Norm: 743�1Bietigheim-Bissingen,Adolf-Heim-Straße16/18Testing,sales,standardparts

Telefon Zentrale 0049(0)714�-7001-0 Switchboard

Vertrieb,Lager-NormInland 0049(0)714�-7001-�3/-�5/-�6/-133 Sales,standardpartsGermany

VertriebSysteme 0049(0)714�-7001-�4/-1��/-133 Salessystems

Vertrieb,Lager-NormExport 0049(0)714�-7001-�1/-133 Sales,standardpartsexport

VertriebSonder 0049(0)714�-7001-73/117/60/74/34 Sales,specialparts

Telefax Vertrieb,Lager-Norm 0049(0)714�-7001-99 Sales,standardparts

VertriebSysteme 0049(0)714�-7001-153 Salessystems

Verwaltung,VertriebSonder 0049(0)714�-54574 Administration,sales,specialparts

E-Mail [email protected]

Internet http://www.atlantagmbh.de

Nachdruck–auchauszugsweise–ohneunsereGenehmigungistnichtgestattet.DieMaßeundsonstigetechnischeAngabendiesesKata-logessindfreibleibendundfürunsvölligunverbindlich.TechnischeÄnderungenindenMaßenundimUmfangunseresNormprogrammssindvorbehalten.LieferungenerfolgengemäßunserenVerkaufs-undLieferbedingungenAusgabe11.Duplication–evenbywayofexcerpts–isnotallowedwithoutourexpresspermission.Dimensionsandanyothertechnicaldetailsgiveninthiscataloguearesubjecttoalterationswithoutnoticeandarecompletelywithoutobligationonourpart.Allrightstomaketechnicalchangestothedimensionsandtherangeofourstandardprogrammearereserved.

tR-RitzeltR Pinion

1. Auflage 2008

V139�.006.08�140610451

31/�008

Inhaltsverzeichnistable of content

Seite/Page

Kurzbeschreibung Shortdescription 4

Beispielrechnung/Vorteile CalculationExample/Advantages 5

TR-Ritzel–schräg verzahnt TR-Gear–helical tooth systempassendfürFlansche suitableforflangesmitLochkreisdurchmesser 50mm withboltcirclediameter 50mm 6mitLochkreisdurchmesser 63mm withboltcirclediameter 63mm 6mitLochkreisdurchmesser 80mm withboltcirclediameter 80mm 7mitLochkreisdurchmesser 1�5mm withboltcirclediameter 1�5mm 8mitLochkreisdurchmesser 140mm withboltcirclediameter 140mm 9mitLochkreisdurchmesser 160mm withboltcirclediameter 160mm 10

TR-Ritzel–gerade verzahnt TR-Gear–straight tooth systempassendfürFlansche suitableforflangesmitLochkreisdurchmesser 50mm withboltcirclediameter 50mm 11mitLochkreisdurchmesser 63mm withboltcirclediameter 63mm 11mitLochkreisdurchmesser 80mm withboltcirclediameter 80mm 1�mitLochkreisdurchmesser 1�5mm withboltcirclediameter 1�5mm 13mitLochkreisdurchmesser 140mm withboltcirclediameter 140mm 14mitLochkreisdurchmesser 160mm withboltcirclediameter 160mm 15

Montageanleitung Mountinginstructions 16

4 1/�008

tR-RitzeltR Pinion

Kurzbeschreibung

ATLANTA-TR-RitzelsindspeziellfürdenEinsatzanGetriebenmiteinerSchnittstelleanalogENISO9409-1-Aentwickeltworden.SiesindwiealleanderenATLANTA-Katalogartikel inderRegelabLagerlieferbar.

TR-RitzelwurdenentwickeltuminKombinationmitATLANTA-ZahnstangenhochpräziseundhochdynamischeLinearantrieberealisierenzukönnen.

DurchdiekompaktenAbmessungenderTR-RitzelwerdensehrhoheUmfangskräftebeikleinenAntriebsdrehmomentenerreicht.(TR-Ritzel=TorqueReduction–Ritzel)InvielenFällenistdadurchderEinsatzeineskleineren,kostengünstigerenGetriebesmöglich–sieheBeispielrechnungS.5.

Alle TR-Ritzel werden in Verzahnungsqualität 5 gefertigt. DieVerzahnungderTR-RizelistfürmaximaleTragfähigkeitoptimiert.MitdenentsprechendenZahnstangen(sieheKatalogServo-An-triebssystem)lassensichextremspielarme,sehrruhiglaufendeAntrieberealisieren.

DerZentrierdurchmesserderTR-RitzeldientlediglichzurVorzent-rierung.DerAußendurchmesserdesBefestigungsflansches istgeschliffenundkanndaheralsPrüfbundzurRundlaufoptimierungverwendetwerden.

DurchdieKombinationausderhohenSteifigkeitderTR-RitzelinVerbindungmitdengeringenMassenträgheitsmomentenunddemmin.Verzahnungsspiellassensichsehrsteifregelnde,hoch-dynamischeAntrieberealisieren.

DieVerzahnungendergerad-undschrägverzahntenTR-Ritzelsind so gestaltet, dass eine Umstellung zwischen gerad- undschrägverzahnten Antrieben ohne Achsabstandsanpassungenmöglichsind.

Die Ausführung als geschraubtes Flanschritzel ermöglicht imReparaturfalleinenproblemlosenAustauschderRitzel.

ZurVersorgungderTR-RitzelundZahnstangenmitSchmierstoffstehteinSystemmitFilzzahnrädernundelektronischgesteuertenSchmierbüchsenzurVerfügung–sieheKatalogATLANTAServo-Antriebssystem.

ZusammenfassungwesentlicherMerkmalederTR-Ritzel:• kompakteBauform• hoheUmfangskräftebeikleinenAntriebsmomenten• Verzahnungsqualität5• PrüfbundzurRundlaufkontrolle• Verzahnungoptimiertfürmax.Tragfähigkeit• einfachaustauschbar• gleicheAchsabständebeigerade-undschrägverzahnten Varianten

Short description

ATLANTA TR pinions have been especially designed with aninterfaceanalogoustoENISO9409-1-A.LikeallotherATLANTAcatalogueitemstheyarenormallyavailablefromstock.

TRpinionshavebeendesigned toachievehighlypreciseandhighly dynamic linear drives in combination with ATLANTAtoothedracks

DuetothecompactdimensionsoftheTRpinionsitispossibletoattainveryhighperipheralforcesatlowdrivingtorques.(TRpinion=torquereductionpinion).WiththeseTRpinionsitisinmanycasespossibletochooseasmallerandcheapergearunit–seeexampleonp.5.

Allpinionsaremanufacturedtomeetgearinggrade5.TheteethoftheTRpinionsareoptimallydesignedformaximumload-bear-ingcapacity.Incombinationwiththecorrespondingracks(seecatalogueServoDriveSystem)theyensureveryquietlyrunningdriveswithextremelysmallbacklash.

ThecenteringdiametersofTRpinionsserveonlyforroughcenter-ing.Theoutsidediameterofthemountingflangeisgroundandcanthereforebeusedasareferencecollartooptimizeconcentricrunning.

ThecombinationofthehighstiffnessoftheTRpinionswiththeirlow moments of inertia and minimal circumferential backlashmakes it possible to realize very stiffly responding, highlydy-namicdrives.

TheteethoftheTRpinionswithstraightorhelicaltoothsystemsaredesignedinsuchawaythatitispossibletochangebetweendriveswithstraighttoothsystemsanddriveswithhelicaltoothsystemswithouthavingtoadjustthecenterdistances.

Duetothescrewedflangedesignthepinionscanbeeasilyre-placedincaseofrepair.

Alubricationsystemwithfeltgear-wheelsandelectronicallycon-trolledlubricatorsisavailabletosupplylubricanttotheTRpinionsandracks–seetheATLANTAServoDriveSystemcatalogue.

ConcisedescriptionofessentialfeaturesoftheTRpinions:• compactdesign• highperipheralforcesatlowdrivingtorques• gearinggrade5• referencecollartocheckconcentricrunning• gearingdesignedformax.loadbearingcapacity• easytoreplace• equalcenterdistancesforversionswithstraightand helicaltoothsystems

51/�008

Beispielrechnung / Vorteile

MitdernachfolgendenBeispielrechnungwerden�RitzelhorizontalenFahrachsenachgerechnet.WeiterhinwerdendazupassendePlane-tengetriebeausgewählt.DieRechnungfolgtdemRechengangausKatalogATLANTAServo-AntriebssystemS.ZH-9.

Vorgabewerte / Values given

bewegteMasse/masstobemoved m =10000kgGeschwindigkeit/speed v =0,7m/sBeschleunigungszeit/accelerationtime tb =0,67sReibwert/efficientoffriction µ =0,05Motordrehzahl/motorrpm nMot =1500min-1

Rechengang / Calculation process

Beschleunigung/acceleration

UmfangskraftamRitzel/peripheralforceatthepinion

Konventionelles Ritzel / conventionally pinion

Modul/module m=5Zähnezahl/No.ofteeth z=36Ritzel-Teilkreis-ø/pitch-circle-øofpinion d=190,98mm

Calculation example / Advantages

Thefollowingexamplerecalculates�pinionsforahorizontaltravel-lingoperationaxis.Furtherthesuitableplanetarygearboxeswillbechosen.TheexampleissimilartothecalculationgiveninATLANAServoDriveSystemcataloguep.ZH-9.

Erdbeschleunigung/accelerationduetogravity g =9,81m/s�

Belastungsfaktor/loadfactor(1) KA =1,�5Lebensdauerfaktor/life-timefactor(1) fn =1,0Sicherheitsbeiwert/saftycoefficient(1) SB =1,3

(1)AnhaltswertesieheKatalogATLANTAServo-AntriebssystemSeiteZH-9/guidevaluesseecatalogueATLANTAServo-AntriebssystempageZH-9

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TR-Ritzel TR Pinion

__________________________________________________________________________________________________________________

a btv=

s

sm

67,0

/7,0= = 1,05 m/s

Fu = m * g * + m * a = 15000 kg * 9,81 m/s * 0,05 + 15000 kg * 1,05 m/s = 15400 N

T2 erf/req. 2

dFu= 2

19098,015400 mN= = 1470,5 Nm

nRitzel/pinion d

v=mm

ssmm

98,198min/60/700= = 70 min

-1

T2zul/perm

nf

BS

AK

tableTabelleT

= /2

3,10,125,13300= Nm = 2030 Nm

imax-Getr/gearbox

pinionRitzeln

Motorn

/

=1min70

1min1500= = 21,42

=> erforderliches Planetengetriebe / planetary-gearbox - Getriebegröße ca. / gearbox-size appr. ø250mm - Übersetzung / ratio i=20 (2-stufig / 2-stages)

T2 erf/req. 2

dFu= 2

06866,015400 mN= = 528,7 Nm

nRitzel/pinion d

v=mm

ssmm

66,68min/60/700= = 194,7 min

-1

T2zul/perm

nf

BS

AK

tableTabelleT

= /2

3,10,125,11050= Nm = 646,2 Nm

imax-Getr/gearbox

pinionRitzeln

Motorn

/

=1min7,194

1min1500= = 7,7

=> Planetengetriebe / planetary-gearbox - Getriebegröße ca. / gearbox-size appr. ø200mm - Übersetzung / ratio i=7 (1-stufig / 1-stage)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TR-Ritzel TR Pinion

__________________________________________________________________________________________________________________

a btv=

s

sm

67,0

/7,0= = 1,05 m/s


T2 erf/req. 2

dFu= 2

19098,015400 mN= = 1470,5 Nm

nRitzel/pinion d

v=mm

ssmm

98,198min/60/700= = 70 min

-1

T2zul/perm

nf

BS

AK

tableTabelleT

= /2

3,10,125,13300= Nm = 2030 Nm

imax-Getr/gearbox

pinionRitzeln

Motorn

/

=1min70

1min1500= = 21,42


T2 erf/req. 2

dFu= 2

06866,015400 mN= = 528,7 Nm

nRitzel/pinion d

v=mm

ssmm

66,68min/60/700= = 194,7 min

-1

T2zul/perm

nf

BS

AK

tableTabelleT

= /2

3,10,125,11050= Nm = 646,2 Nm

imax-Getr/gearbox

pinionRitzeln

Motorn

/

=1min7,194

1min1500= = 7,7


___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TR-Ritzel TR Pinion

__________________________________________________________________________________________________________________

a btv=

s

sm

67,0

/7,0= = 1,05 m/s


T2 erf/req. 2

dFu= 2

19098,015400 mN= = 1470,5 Nm

nRitzel/pinion d

v=mm

ssmm

98,198min/60/700= = 70 min

-1

T2zul/perm

nf

BS

AK

tableTabelleT

= /2

3,10,125,13300= Nm = 2030 Nm

imax-Getr/gearbox

pinionRitzeln

Motorn

/

=1min70

1min1500= = 21,42


T2 erf/req. 2

dFu= 2

06866,015400 mN= = 528,7 Nm

nRitzel/pinion d

v=mm

ssmm

66,68min/60/700= = 194,7 min

-1

T2zul/perm

nf

BS

AK

tableTabelleT

= /2

3,10,125,11050= Nm = 646,2 Nm

imax-Getr/gearbox

pinionRitzeln

Motorn

/

=1min7,194

1min1500= = 7,7


tR-Ritzel / tR Pinion

Modul/Module m=5Zähnezahl/No.ofteeth z=1�Ritzel-Teilkreis-ø/pitch-circleøofpinion d=68,66mm

=>Planetengetriebe/planetary-gearbox - Getriebegrößeca./gearbox-sizeappr.ø�00mm - Übersetzung/ratioi=7(1-stufig/1-stage)

=>erforderlichesPlanetengetriebe/planetary-gearbox - Getriebegrößeca./gearbox-sizeappr.ø�50mm - Übersetzung/ratioi=�0(�-stufig/�-stages)

Vorteile der tR-Ritzel-Variante Advantages of the tR Pinion version

– preisgünstigeresPlanetengetriebe –cheaperplanetarygearbox– kleinererEinbauraum –smallerspacerequirements– geringeresGewicht –lowerweight– austauschbaresRitzel –pinioncanbereplaced– Rundlaufausrichtbar –adjustableconcentricity

tR-RitzeltR Pinion

Maße/Dimensionsinmm6 1/�008

tR-Ritzel für Schnittstelle analog En ISO 9409-1-A optimiert für Präzisionszahnstangentrieb

tR-Gear for interface analog En ISO 9409-1-A optimized for precision-rack-system

(ZusammenstellungderrealisierbarenVarianten)(Assemblageoftherealizabletypes)

lochkreis-ø 50, schrägverzahnt,linkssteigend19°31‘4�‘‘bolt circle-ø 50, helicaltoothsystem,19°31‘4�‘‘left-hand

Bestell-Nr. Zähne- x Wälz- Kopf- Zentrier- Flansch- Flansch- Gxt Zahn- Gesamt- Abw. Achsab- Schnittst. max.Dreh- Umfangs- zahl kreis-ø kreis-ø ø Lkr-ø ø breite breite Länge stand moment kraftmax.Order code No. of x Pitch- Tip Flange Flange- G x t Teeth total L=PI*d Centre Interface max. tangential teeth circle-ø circle-ø ø bolt circle-ø ø width width distance torque load max. [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] [kN] z dw dk d1h6 d2 d3h8 b1 b2 L a0

(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 2/Module�78 21 912 12 0,5 27,46 31,5 31,5 50 64 M6x11 26 41 80,00 35,73 9409-1-A-50 90 6,678�1913* 13 0,5 �9,59 33,6 31,5 50 64 M6x11 �6 41 86,67 36,79 9409-1-A-50 115 7,878�1914* 14 0,3 30,91 34,9 31,5 50 64 M6x11 �6 41 93,33 37,45 9409-1-A-50 145 9,478�1915* 15 0 31,83 35,8 31,5 50 64 M6x11 �6 41 100,00 37,9� 9409-1-A-50 185 11,678 21 916 16 0 33,95 38,0 31,5 50 64 M6x11 26 41 106,67 38,98 9409-1-A-50 215 12,7

16MnCr5,1.7131

einsatzgehärtetcase-hardened

Verz.-Qual.Gearinggrade

5

Flansch:weichFlange:softMitSchrauben12.9DIN912

With srews 12.9 DIN 912

a0=dw�

+h0



(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 2/Module�78 22 912 12 0,5 27,46 31,5 40 63 80 M6x11 26 41 80,00 35,73 9409-1-A-63 90 6,678��913* 13 0,5 �9,59 33,6 40 63 80 M6x11 �6 41 86,67 36,79 9409-1-A-63 115 7,878��914* 14 0,3 30,91 34,9 40 63 80 M6x11 �6 41 93,33 37,45 9409-1-A-63 145 9,478��915* 15 0 31,83 35,8 40 63 80 M6x11 �6 41 100,00 37,9� 9409-1-A-63 185 11,678��916* 16 0 33,95 38,0 40 63 80 M6x11 �6 41 106,67 38,98 9409-1-A-63 �15 1�,778��917* 17 0 36,08 40,1 40 63 80 M6x11 �6 41 113,33 40,04 9409-1-A-63 �45 13,678��918* 18 0 38,�0 4�,� 40 63 80 M6x11 �6 41 1�0,00 41,10 9409-1-A-63 �75 14,478��919* 19 0 40,3� 44,3 40 63 80 M6x11 �6 41 1�6,67 4�,16 9409-1-A-63 �90 14,578��9�0* �0 0 4�,44 46,4 40 63 80 M6x11 �6 41 133,33 43,�� 9409-1-A-63 305 14,578��9�1* �1 0 44,56 48,6 40 63 80 M6x11 �6 41 140,00 44,�8 9409-1-A-63 3�5 14,578��9��* �� 0 46,69 50,7 40 63 80 M6x11 �6 41 146,67 45,34 9409-1-A-63 340 14,578 22 923 23 0 48,81 52,8 40 63 80 M6x11 26 41 153,33 46,40 9409-1-A-63 355 14,5

Modul 3/Module3 78 32 912 12 0,5 41,20 47,2 40 63 80 M6x11 32,5 47,5 120,00 46,60 9409-1-A-63 255 12,4783�913* 13 0,5 44,38 50,4 40 63 80 M6x11 3�,5 47,5 130,00 48,19 9409-1-A-63 3�5 14,6783�914* 14 0,3 46,36 5�,4 40 63 80 M6x11 3�,5 47,5 140,00 49,18 9409-1-A-63 400 17,3

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0

*AufAnfrage/Onrequest(1)WertegeltenmitATLANTA-Zahnstangen/ValuesfitforATLANTA-racks;Werkstoff/Material:m=�…416MnCr5,m=5…8:C45

Maße/Dimensionsinmm 71/�008






(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 2/Module�78 23 912 12 0,5 27,46 31,5 50 80 100 M8x13 26 46 80,00 35,73 9409-1-A-80 90 6,678�3913* 13 0,5 �9,59 33,6 50 80 100 M8x13 �6 46 86,67 36,79 9409-1-A-80 115 7,878�3914* 14 0,3 30,91 34,9 50 80 100 M8x13 �6 46 93,33 37,45 9409-1-A-80 145 9,478�3915* 15 0 31,83 35,8 50 80 100 M8x13 �6 46 100,00 37,9� 9409-1-A-80 185 11,678�3916* 16 0 33,95 38,0 50 80 100 M8x13 �6 46 106,67 38,98 9409-1-A-80 �15 1�,778�3917* 17 0 36,08 40,1 50 80 100 M8x13 �6 46 113,33 40,04 9409-1-A-80 �45 13,678�3918* 18 0 38,�0 4�,� 50 80 100 M8x13 �6 46 1�0,00 41,10 9409-1-A-80 �75 14,478�3919* 19 0 40,3� 44,3 50 80 100 M8x13 �6 46 1�6,67 4�,16 9409-1-A-80 �90 14,578�39�0* �0 0 4�,44 46,4 50 80 100 M8x13 �6 46 133,33 43,�� 9409-1-A-80 305 14,578�39�1* �1 0 44,56 48,6 50 80 100 M8x13 �6 46 140,00 44,�8 9409-1-A-80 3�5 14,578�39��* �� 0 46,69 50,7 50 80 100 M8x13 �6 46 146,67 45,34 9409-1-A-80 340 14,578 23 923 23 0 48,81 52,8 50 80 100 M8x13 26 46 153,33 46,40 9409-1-A-80 355 14,578�39�4* �4 0 50,93 54,9 50 80 100 M8x13 �6 46 160,00 47,46 9409-1-A-80 370 14,578�39�5* �5 0 53,05 57,1 50 80 100 M8x13 �6 46 166,67 48,53 9409-1-A-80 385 14,578�39�6* �6 0 55,17 59,� 50 80 100 M8x13 �6 46 173,33 49,59 9409-1-A-80 400 14,578�39�7* �7 0 57,30 61,3 50 80 100 M8x13 �6 46 180,00 50,65 9409-1-A-80 415 14,578�39�8* �8 0 59,4� 63,4 50 80 100 M8x13 �6 46 186,67 51,71 9409-1-A-80 430 14,578�39�9* �9 0 61,54 65,5 50 80 100 M8x13 �6 46 193,33 5�,77 9409-1-A-80 445 14,5

Modul 3/Module378 33 912 12 0,5 41,20 47,2 50 80 100 M8x13 32,5 52,5 120,00 46,60 9409-1-A-80 255 12,47833913* 13 0,5 44,38 50,4 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 130,00 48,19 9409-1-A-80 3�5 14,67833914* 14 0,3 46,36 5�,4 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 140,00 49,18 9409-1-A-80 400 17,37833915* 15 0 47,75 53,7 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 150,00 49,87 9409-1-A-80 500 �0,97833916* 16 0 50,93 56,9 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 160,00 51,46 9409-1-A-80 600 �3,67833917* 17 0 54,11 60,1 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 170,00 53,06 9409-1-A-80 675 �4,97833918* 18 0 57,30 63,3 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 180,00 54,65 9409-1-A-80 775 �7,178 33 919 19 0 60,48 66,5 50 80 100 M8x13 32,5 52,5 190,00 56,24 9409-1-A-80 825 27,3

Modul 4/Module478 43 912 12 0,5 54,93 62,9 50 80 100 M8x13 45 65 160,00 62,46 9409-1-A-80 650 23,77843913* 13 0,5 59,17 67,� 50 80 100 M8x13 45 65 173,33 64,59 9409-1-A-80 800 �7,0

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0








(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 3/Module378 34 912 12 0,5 41,20 47,2 80 125 148 M10x15 32,5 57,5 120,00 46,60 9409-1-A-125 255 12,47834913* 13 0,5 44,38 50,4 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 130,00 48,19 9409-1-A-1�5 3�5 14,67834914* 14 0,3 46,36 5�,4 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 140,00 49,18 9409-1-A-1�5 400 17,37834915* 15 0 47,75 53,7 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 150,00 49,87 9409-1-A-1�5 500 �0,97834916* 16 0 50,93 56,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 160,00 51,46 9409-1-A-1�5 600 �3,67834917* 17 0 54,11 60,1 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 170,00 53,06 9409-1-A-1�5 675 �4,97834918* 18 0 57,30 63,3 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 180,00 54,65 9409-1-A-1�5 775 �7,178 34 919 19 0 60,48 66,5 80 125 148 M10x15 32,5 57,5 190,00 56,24 9409-1-A-125 825 27,378349�0* �0 0 63,66 69,7 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �00,00 57,83 9409-1-A-1�5 870 �7,378349�1* �1 0 66,85 7�,8 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �10,00 59,4� 9409-1-A-1�5 910 �7,378349��* �� 0 70,03 76,0 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 ��0,00 61,01 9409-1-A-1�5 955 �7,378349�3* �3 0 73,�1 79,� 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �30,00 6�,61 9409-1-A-1�5 1000 �7,378349�4* �4 0 76,39 8�,4 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �40,00 64,�0 9409-1-A-1�5 1050 �7,378349�5* �5 0 79,58 85,6 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �50,00 65,79 9409-1-A-1�5 1085 �7,378349�6* �6 0 8�,76 88,8 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �60,00 67,38 9409-1-A-1�5 1130 �7,378349�7* �7 0 85,94 91,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �70,00 68,97 9409-1-A-1�5 1175 �7,378349�8* �8 0 89,13 95,1 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �80,00 70,56 9409-1-A-1�5 1�15 �7,378349�9* �9 0 9�,31 98,3 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �90,00 7�,16 9409-1-A-1�5 1�60 �7,37834930* 30 0 95,49 101,5 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 300,00 73,75 9409-1-A-1�5 1300 �7,37834931* 31 0 98,68 104,7 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 310,00 75,34 9409-1-A-1�5 1345 �7,3783493�* 3� 0 101,86 107,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 3�0,00 76,93 9409-1-A-1�5 1390 �7,3

Modul 4/Module478 44 912 12 0,5 54,93 62,9 80 125 148 M10x15 45 70 160,00 62,46 9409-1-A-125 650 23,77844913* 13 0,5 59,17 67,� 80 1�5 148 M10x15 45 70 173,33 64,59 9409-1-A-1�5 800 �7,07844914* 14 0,3 61,8� 69,8 80 1�5 148 M10x15 45 70 186,67 65,91 9409-1-A-1�5 1000 3�,47844915* 15 0 63,66 71,7 80 1�5 148 M10x15 45 70 �00,00 66,83 9409-1-A-1�5 1�50 39,37844916* 16 0 67,91 75,9 80 1�5 148 M10x15 45 70 �13,33 68,95 9409-1-A-1�5 1400 41,�7844917* 17 0 7�,15 80,� 80 1�5 148 M10x15 45 70 ��6,67 71,08 9409-1-A-1�5 1650 45,77844918* 18 0 76,39 84,4 80 1�5 148 M10x15 45 70 �40,00 73,�0 9409-1-A-1�5 1850 48,47844919* 19 0 80,64 88,6 80 1�5 148 M10x15 45 70 �53,33 75,3� 9409-1-A-1�5 �000 49,578 44 920 20 0 84,88 92,9 80 125 148 M10x15 45 70 266,67 77,44 9409-1-A-125 2100 49,578449�1* �1 0 89,13 97,1 80 1�5 148 M10x15 45 70 �80,00 79,56 9409-1-A-1�5 ��00 49,578449��* �� 0 93,37 101,4 80 1�5 148 M10x15 45 70 �93,33 81,69 9409-1-A-1�5 �310 49,578449�3* �3 0 97,6� 105,6 80 1�5 148 M10x15 45 70 306,67 83,81 9409-1-A-1�5 �415 49,5

Modul 5/Module578 54 912 12 0,5 68,66 78,7 80 125 148 M10x15 55 80 200,00 68,33 9409-1-A-125 4,0 750 21,87854913* 13 0,5 73,97 84,0 80 1�5 148 M10x15 55 80 �16,67 70,98 9409-1-A-1�5 900 �4,37854914* 14 0,3 77,�7 87,3 80 1�5 148 M10x15 55 80 �33,33 7�,64 9409-1-A-1�5 1150 �9,87854915* 15 0 79,58 89,6 80 1�5 148 M10x15 55 80 �50,00 73,79 9409-1-A-1�5 1400 35,�7854916* 16 0 84,88 94,9 80 1�5 148 M10x15 55 80 �66,67 76,44 9409-1-A-1�5 1650 38,97854917* 17 0 90,19 100,� 80 1�5 148 M10x15 55 80 �83,33 79,09 9409-1-A-1�5 1900 4�,178 54 918 18 0 95,49 105,5 80 125 148 M10x15 55 80 300,00 81,75 9409-1-A-125 5,5 2100 44,0

Modul 6/Module678 64 912 12 0,5 82,39 94,4 80 125 148 M10x15 65 90 240,00 84,20 9409-1-A-125 5,1 1300 31,67864913* 13 0,5 88,76 100,8 80 1�5 148 M10x15 65 90 �60,00 87,38 9409-1-A-1�5 1600 36,17864914* 14 0,3 9�,73 104,7 80 1�5 148 M10x15 65 90 �80,00 89,36 9409-1-A-1�5 �000 43,178 64 915 15 0 95,49 107,5 80 125 148 M10x15 65 90 300,00 90,75 9409-1-A-125 6,0 2500 52,4

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0






lochkreis-ø 140, schrägverzahnt,linkssteigend19°31‘4�‘‘bolt circle-ø 140,helicaltoothsystem,19°31‘4�‘‘left-hand


(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 4/Module478 46 912 12 0,5 54,93 62,9 180 140 187 M16x22 45 79 160,00 62,46 - 650 23,77846913* 13 0,5 59,17 67,� 180 140 187 M16x�� 45 79 173,33 64,59 - 800 �7,07846914* 14 0,3 61,8� 69,8 180 140 187 M16x�� 45 79 186,67 65,91 - 1000 3�,47846915* 15 0 63,66 71,7 180 140 187 M16x�� 45 79 �00,00 66,83 - 1�50 39,37846916* 16 0 67,91 75,9 180 140 187 M16x�� 45 79 �13,33 68,95 - 1400 41,�7846917* 17 0 7�,15 80,� 180 140 187 M16x�� 45 79 ��6,67 71,08 - 1650 45,77846918* 18 0 76,39 84,4 180 140 187 M16x�� 45 79 �40,00 73,�0 - 1850 48,47846919* 19 0 80,64 88,6 180 140 187 M16x�� 45 79 �53,33 75,3� - �000 49,578 46 920 20 0 84,88 92,9 180 140 187 M16x22 45 79 266,67 77,44 - 2100 49,578469�1* �1 0 89,13 97,1 180 140 187 M16x�� 45 79 �80,00 79,56 - ��00 49,578469��* �� 0 93,37 101,4 180 140 187 M16x�� 45 79 �93,33 81,69 - �310 49,578469�3* �3 0 97,6� 105,6 180 140 187 M16x�� 45 79 306,67 83,81 - �415 49,578469�4* �4 0 101,86 109,9 180 140 187 M16x�� 45 79 3�0,00 85,93 - �5�0 49,578469�5* �5 0 106,10 114,1 180 140 187 M16x�� 45 79 333,33 88,05 - �6�5 49,5

Modul 5/Module5785691�* 1� 0,5 68,66 78,7 180 140 187 M16x�� 55 89 �00,00 68,33 - 750 �1,87856913* 13 0,5 73,97 84,0 180 140 187 M16x�� 55 89 �16,67 70,98 - 900 �4,378 56 914 14 0,3 77,27 87,3 180 140 187 M16x22 55 89 233,33 72,64 - 1150 29,87856915* 15 0 79,58 89,6 180 140 187 M16x�� 55 89 �50,00 73,79 - 1400 35,�7856916* 16 0 84,88 94,9 180 140 187 M16x�� 55 89 �66,67 76,44 - 1650 38,97856917* 17 0 90,19 100,� 180 140 187 M16x�� 55 89 �83,33 79,09 - 1900 4�,17856918* 18 0 95,49 105,5 180 140 187 M16x�� 55 89 300,00 81,75 - �100 44,078 56 919 19 0 100,80 110,8 180 140 187 M16x22 55 89 316,67 84,40 - 2350 46,678569�0* �0 0 106,10 116,0 180 140 187 M16x�� 55 89 333,33 87,05 - �700 50,9

Modul 6/Module678 66 912 12 0,5 82,39 94,4 180 140 187 M16x22 65 99 240,00 84,20 - 1300 31,67866913* 13 0,5 88,76 100,8 180 140 187 M16x�� 65 99 �60,00 87,38 - 1600 36,17866914* 14 0,3 9�,73 104,7 180 140 187 M16x�� 65 99 �80,00 89,36 - �000 43,17866915* 15 0 95,49 107,5 180 140 187 M16x�� 65 99 300,00 90,75 - �500 5�,478 66 916 16 0 101,86 113,9 180 140 187 M16x22 65 99 320,00 93,93 - 2900 56,9

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0






lochkreis-ø 160, schrägverzahnt,linkssteigend19°31‘4�‘‘bolt circle-ø 160,helicaltoothsystem,19°31‘4�‘‘left-hand


(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 5/Module578 57 912 12 0,5 68,66 78,7 200 160 210 M20x30 55 100 200,00 68,33 - 750 21,87857913* 13 0,5 73,97 84,0 �00 160 �10 M�0x30 55 100 �16,67 70,98 - 900 �4,37857914* 14 0,3 77,�7 87,3 �00 160 �10 M�0x30 55 100 �33,33 7�,64 - 1150 �9,87857915* 15 0 79,58 89,6 �00 160 �10 M�0x30 55 100 �50,00 73,79 - 1400 35,�7857916* 16 0 84,88 94,9 �00 160 �10 M�0x30 55 100 �66,67 76,44 - 1650 38,97857917* 17 0 90,19 100,� �00 160 �10 M�0x30 55 100 �83,33 79,09 - 1900 4�,17857918* 18 0 95,49 105,5 �00 160 �10 M�0x30 55 100 300,00 81,75 - �100 44,078 57 919 19 0 100,80 110,8 200 160 210 M20x30 55 100 316,67 84,40 - 2350 46,678579�0* �0 0 106,10 116,0 �00 160 �10 M�0x30 55 100 333,33 87,05 - �700 50,978579�1* �1 0 111,41 1�1,4 �00 160 �10 M�0x30 55 100 350,00 89,70 - 3000 53,978579��* �� 0 116,71 1�6,7 �00 160 �10 M�0x30 55 100 366,67 9�,36 - 3300 56,5

Modul 6/Module678 67 912 12 0,5 82,39 94,4 200 160 210 M20x30 65 110 240,00 84,20 - 1350 32,87867913* 13 0,5 88,76 100,8 �00 160 �10 M�0x30 65 110 �60,00 87,38 - 1600 36,17867914* 14 0,3 9�,73 104,7 �00 160 �10 M�0x30 65 110 �80,00 89,36 - �000 43,17867915* 15 0 95,49 107,5 �00 160 �10 M�0x30 65 110 300,00 90,75 - �500 5�,478 67 916 16 0 101,86 113,9 200 160 210 M20x30 65 110 320,00 93,93 - 2900 56,97867917* 17 0 108,�3 1�0,� �00 160 �10 M�0x30 65 110 340,00 97,11 - 3300 61,07867918* 18 0 114,59 1�6,6 �00 160 �10 M�0x30 65 110 360,00 100,30 - 3500 61,1

Modul 8/Module878 87 912 12 0,5 109,86 125,9 200 160 210 M20x30 85 130 320,00 125,93 - 3100 56,4

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0






lochkreis-ø 50, geradeverzahntbolt circle-ø 50, straighttoothsystem


(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 2/Module�78 21 813 13 0,366 27,47 31,5 31,5 50 64 M6x11 26 41 81,68 35,73 9409-1-A-50 70 5,178�1814* 14 0,397 �9,59 33,6 31,5 50 64 M6x11 �6 41 87,96 36,79 9409-1-A-50 85 5,778�1815* 15 0,��7 30,91 34,9 31,5 50 64 M6x11 �6 41 94,�5 37,45 9409-1-A-50 95 6,178�1816* 16 -0,04� 31,83 35,8 31,5 50 64 M6x11 �6 41 100,53 37,9� 9409-1-A-50 90 5,778 21 817 17 -0,012 33,95 38,0 31,5 50 64 M6x11 26 41 106,81 38,98 9409-1-A-50 113 6,7

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0



(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 2/Module�78 22 813 13 0,366 27,47 31,5 40 63 80 M6x11 26 41 81,68 35,73 9409-1-A-63 70 5,178��814* 14 0,397 �9,59 33,6 40 63 80 M6x11 �6 41 87,96 36,79 9409-1-A-63 85 5,778��815* 15 0,��7 30,91 34,9 40 63 80 M6x11 �6 41 94,�5 37,45 9409-1-A-63 95 6,178��816* 16 -0,04� 31,83 35,8 40 63 80 M6x11 �6 41 100,53 37,9� 9409-1-A-63 90 5,778��817* 17 -0,01� 33,95 38,0 40 63 80 M6x11 �6 41 106,81 38,98 9409-1-A-63 113 6,778��818* 18 0,019 36,08 40,1 40 63 80 M6x11 �6 41 113,10 40,04 9409-1-A-63 136 7,578��819* 19 0,049 38,�0 4�,� 40 63 80 M6x11 �6 41 119,38 41,10 9409-1-A-63 160 8,478��8�0* �0 0,080 40,3� 44,3 40 63 80 M6x11 �6 41 1�5,66 4�,16 9409-1-A-63 185 9,�78��8�1* �1 0,110 4�,44 46,4 40 63 80 M6x11 �6 41 131,95 43,�� 9409-1-A-63 �10 9,978��8��* �� 0,141 44,56 48,6 40 63 80 M6x11 �6 41 138,�3 44,�8 9409-1-A-63 �35 10,578��8�3* �3 0,17� 46,69 50,7 40 63 80 M6x11 �6 41 144,51 45,34 9409-1-A-63 �45 10,578 22 824 24 0,202 48,81 52,8 40 63 80 M6x11 26 41 150,80 46,40 9409-1-A-63 255 10,5

Modul 3/Module378 32 813 13 0,366 41,20 47,2 40 63 80 M6x11 32,5 47,5 122,52 46,60 9409-1-A-63 200 9,7783�814* 14 0,397 44,38 50,4 40 63 80 M6x11 3�,5 47,5 131,95 48,19 9409-1-A-63 �45 11,0783�815* 15 0,��7 46,36 5�,4 40 63 80 M6x11 3�,5 47,5 141,37 49,18 9409-1-A-63 �65 11,4

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0


Maße/Dimensionsinmm1� 1/�008






(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 2/Module�78 23 813 13 0,366 27,47 31,5 50 80 100 M8x13 26 46 81,68 35,73 9409-1-A-80 70 5,178�3814* 14 0,397 �9,59 33,6 50 80 100 M8x13 �6 46 87,96 36,79 9409-1-A-80 85 5,778�3815* 15 0,��7 30,91 34,9 50 80 100 M8x13 �6 46 94,�5 37,45 9409-1-A-80 95 6,178�3816* 16 -0,04� 31,83 35,8 50 80 100 M8x13 �6 46 100,53 37,9� 9409-1-A-80 90 5,778�3817* 17 -0,01� 33,95 38,0 50 80 100 M8x13 �6 46 106,81 38,98 9409-1-A-80 113 6,778�3818* 18 0,019 36,08 40,1 50 80 100 M8x13 �6 46 113,10 40,04 9409-1-A-80 136 7,578�3819* 19 0,049 38,�0 4�,� 50 80 100 M8x13 �6 46 119,38 41,10 9409-1-A-80 160 8,478�38�0* �0 0,080 40,3� 44,3 50 80 100 M8x13 �6 46 1�5,66 4�,16 9409-1-A-80 185 9,�78�38�1* �1 0,110 4�,44 46,4 50 80 100 M8x13 �6 46 131,95 43,�� 9409-1-A-80 �10 9,978�38��* �� 0,141 44,56 48,6 50 80 100 M8x13 �6 46 138,�3 44,�8 9409-1-A-80 �35 10,578�38�3* �3 0,17� 46,69 50,7 50 80 100 M8x13 �6 46 144,51 45,34 9409-1-A-80 �45 10,578 23 824 24 0,202 48,81 52,8 50 80 100 M8x13 26 46 150,80 46,40 9409-1-A-80 255 10,578�38�5* �5 0,�33 50,93 54,9 50 80 100 M8x13 �6 46 157,08 47,47 9409-1-A-80 �65 10,578�38�6* �6 0,�63 53,05 57,1 50 80 100 M8x13 �6 46 163,36 48,53 9409-1-A-80 �78 10,578�38�7* �7 0,�94 55,17 59,� 50 80 100 M8x13 �6 46 169,65 49,59 9409-1-A-80 �90 10,578�38�8* �8 0,3�4 57,30 61,3 50 80 100 M8x13 �6 46 175,93 50,65 9409-1-A-80 300 10,578�38�9* �9 0,354 59,4� 63,4 50 80 100 M8x13 �6 46 18�,�1 51,71 9409-1-A-80 313 10,578�3830* 30 0,385 61,54 65,5 50 80 100 M8x13 �6 46 188,50 5�,77 9409-1-A-80 3�3 10,578�3831* 31 -0,115 61,54 65,5 50 80 100 M8x13 �6 46 194,78 5�,77 9409-1-A-80 3�3 10,5

Modul 3/Module378 33 813 13 0,366 41,20 47,2 50 80 100 M8x13 32,5 52,5 122,52 46,60 9409-1-A-80 200 9,77833814* 14 0,397 44,38 50,4 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 131,95 48,19 9409-1-A-80 �45 11,07833815* 15 0,��7 46,36 5�,4 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 141,37 49,18 9409-1-A-80 �65 11,47833816* 16 -0,04� 47,75 53,7 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 150,80 49,87 9409-1-A-80 �45 10,37833817* 17 -0,01� 50,93 56,9 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 160,�� 51,47 9409-1-A-80 315 1�,47833818* 18 0,019 54,11 60,1 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 169,65 53,06 9409-1-A-80 380 14,07833819* 19 0,049 57,30 63,3 50 80 100 M8x13 3�,5 5�,5 179,07 54,65 9409-1-A-80 445 15,578 33 820 20 0,080 60,48 66,5 50 80 100 M8x13 32,5 52,5 188,50 56,24 9409-1-A-80 515 17,0

Modul 4/Module478 43 813 13 0,366 54,93 62,9 50 80 100 M8x13 45 65 163,36 62,47 9409-1-A-80 475 17,37843814* 14 0,397 59,17 67,� 50 80 100 M8x13 45 65 175,93 64,59 9409-1-A-80 585 19,8

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0






lochkreis-ø 125, geradeverzahntbolt circle-ø 125,straighttoothsystem,19°31‘4�‘‘left-hand


(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 3/Module378 34 813 13 0,366 41,20 47,2 80 125 148 M10x15 32,5 57,5 122,52 46,60 9409-1-A-125 200 9,77834814* 14 0,397 44,38 50,4 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 131,95 48,19 9409-1-A-1�5 �45 11,07834815* 15 0,��7 46,36 5�,4 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 141,37 49,18 9409-1-A-1�5 �65 11,47834816* 16 -0,04� 47,75 53,7 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 150,80 49,87 9409-1-A-1�5 �45 10,37834817* 17 -0,01� 50,93 56,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 160,�� 51,47 9409-1-A-1�5 315 1�,47834818* 18 0,019 54,11 60,1 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 169,65 53,06 9409-1-A-1�5 380 14,07834819* 19 0,049 57,30 63,3 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 179,07 54,65 9409-1-A-1�5 445 15,578 34 820 20 0,080 60,48 66,5 80 125 148 M10x15 32,5 57,5 188,50 56,24 9409-1-A-125 515 17,078348�1* �1 0,110 63,66 69,7 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 197,9� 57,83 9409-1-A-1�5 590 18,578348��* �� 0,141 66,85 7�,8 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �07,35 59,4� 9409-1-A-1�5 670 �0,078348�3* �3 0,171 70,03 76,0 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �16,77 61,01 9409-1-A-1�5 700 �0,078348�4* �4 0,�0� 73,�1 79,� 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 ��6,19 6�,61 9409-1-A-1�5 733 �0,078348�5* �5 0,�3� 76,39 8�,4 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �35,6� 64,�0 9409-1-A-1�5 765 �0,078348�6* �6 0,�63 79,58 85,6 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �45,04 65,79 9409-1-A-1�5 795 �0,078348�7* �7 0,�94 8�,76 88,8 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �54,47 67,38 9409-1-A-1�5 8�8 �0,078348�8* �8 0,3�4 85,94 91,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �63,89 68,97 9409-1-A-1�5 860 �0,078348�9* �9 0,354 89,13 95,1 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �73,3� 70,56 9409-1-A-1�5 890 �0,07834830* 30 0,385 9�,31 98,3 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �8�,74 7�,16 9409-1-A-1�5 9�5 �0,07834831* 31 0,416 95,49 101,5 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 �9�,17 73,75 9409-1-A-1�5 955 �0,0783483�* 3� 0,446 98,68 104,7 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 301,59 75,34 9409-1-A-1�5 985 �0,07834833* 33 0,477 101,86 107,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 311,0� 76,93 9409-1-A-1�5 10�0 �0,07834834* 34 -0,0�4 101,86 107,9 80 1�5 148 M10x15 3�,5 57,5 3�0,44 76,93 9409-1-A-1�5 10�0 �0,0

Modul 4/Module478 44 813 13 0,366 54,93 62,9 80 125 148 M10x15 45 70 163,36 62,47 9409-1-A-125 475 17,37844814* 14 0,397 59,17 67,� 80 1�5 148 M10x15 45 70 175,93 64,59 9409-1-A-1�5 585 19,87844815* 15 0,��7 61,8� 69,8 80 1�5 148 M10x15 45 70 188,50 65,91 9409-1-A-1�5 635 �0,57844816* 16 -0,04� 63,66 71,7 80 1�5 148 M10x15 45 70 �01,06 66,83 9409-1-A-1�5 575 18,17844817* 17 -0,01� 67,91 75,9 80 1�5 148 M10x15 45 70 �13,63 68,95 9409-1-A-1�5 750 ��,17844818* 18 0,019 7�,15 80,� 80 1�5 148 M10x15 45 70 ��6,19 71,08 9409-1-A-1�5 910 �5,�7844819* 19 0,049 76,39 84,4 80 1�5 148 M10x15 45 70 �38,76 73,�0 9409-1-A-1�5 1075 �8,178448�0* �0 0,080 80,64 88,6 80 1�5 148 M10x15 45 70 �51,33 75,3� 9409-1-A-1�5 1��5 30,478 44 821 21 0,110 84,88 92,9 80 125 148 M10x15 45 70 263,89 77,44 9409-1-A-125 1400 33,078448��* �� 0,141 89,13 97,1 80 1�5 148 M10x15 45 70 �76,46 79,56 9409-1-A-1�5 1590 35,778448�3* �3 0,171 93,37 101,4 80 1�5 148 M10x15 45 70 �89,03 81,69 9409-1-A-1�5 1665 35,778448�4* �4 0,�0� 97,61 105,6 80 1�5 148 M10x15 45 70 301,59 83,81 9409-1-A-1�5 1740 35,7

Modul 5/Module578 54 813 13 0,366 68,66 78,7 80 125 148 M10x15 55 80 204,20 68,33 9409-1-A-125 625 18,27854814* 14 0,397 73,97 84,0 80 1�5 148 M10x15 55 80 �19,91 70,98 9409-1-A-1�5 7�5 19,67854815* 15 0,��7 77,�7 87,3 80 1�5 148 M10x15 55 80 �35,6� 7�,64 9409-1-A-1�5 850 ��,07854816* 16 -0,04� 79,58 89,6 80 1�5 148 M10x15 55 80 �51,33 73,79 9409-1-A-1�5 950 �3,97854817* 17 -0,01� 84,88 94,9 80 1�5 148 M10x15 55 80 �67,04 76,44 9409-1-A-1�5 1150 �7,17854818* 18 0,019 90,19 100,� 80 1�5 148 M10x15 55 80 �8�,74 79,09 9409-1-A-1�5 13�5 �9,478 54 819 19 0,049 95,49 105,5 80 125 148 M10x15 55 80 298,45 81,75 9409-1-A-125 1500 31,4

Modul 6/Module678 64 813 13 0,366 82,40 94,4 80 125 148 M10x15 65 90 245,04 84,20 9409-1-A-125 1030 25,57864814* 14 0,397 88,76 100,8 80 1�5 148 M10x15 65 90 �63,89 87,38 9409-1-A-1�5 1��5 �7,67864815* 15 0,��7 9�,73 104,7 80 1�5 148 M10x15 65 90 �8�,74 89,36 9409-1-A-1�5 1475 31,878 64 816 16 -0,042 95,49 107,5 80 125 148 M10x15 65 90 301,59 90,75 9409-1-A-125 1625 34,0

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0








(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 4/Module478 46 813 13 0,366 54,93 62,9 180 140 187 M16x22 45 79 163,36 62,47 - 475 17,37846814* 14 0,397 59,17 67,� 180 140 187 M16x�� 45 79 175,93 64,59 - 585 19,87846815* 15 0,��7 61,8� 69,8 180 140 187 M16x�� 45 79 188,50 65,91 - 635 �0,57846816* 16 -0,04� 63,66 71,7 180 140 187 M16x�� 45 79 �01,06 66,83 - 575 18,17846817* 17 -0,01� 67,91 75,9 180 140 187 M16x�� 45 79 �13,63 68,95 - 750 ��,17846818* 18 0,019 7�,15 80,� 180 140 187 M16x�� 45 79 ��6,19 71,08 - 910 �5,�7846819* 19 0,049 76,39 84,4 180 140 187 M16x�� 45 79 �38,76 73,�0 - 1075 �8,178468�0* �0 0,080 80,64 88,6 180 140 187 M16x�� 45 79 �51,33 75,3� - 1��5 30,478 46 821 21 0,110 84,88 92,9 180 140 187 M16x22 45 79 263,89 77,44 - 1400 33,078468��* �� 0,141 89,13 97,1 180 140 187 M16x�� 45 79 �76,46 79,56 - 1590 35,778468�3* �3 0,171 93,37 101,4 180 140 187 M16x�� 45 79 �89,03 81,69 - 1665 35,778468�4* �4 0,�0� 97,61 105,6 180 140 187 M16x�� 45 79 301,59 83,81 - 1740 35,778468�5* �5 0,�3� 101,86 109,9 180 140 187 M16x�� 45 79 314,16 85,93 - 18�0 35,778468�6* �6 0,�63 106,10 114,1 180 140 187 M16x�� 45 79 3�6,73 88,05 - 1895 35,7

Modul 5/Module57856813* 13 0,366 68,66 78,7 180 140 187 M16x�� 55 89 �04,�0 68,33 - 6�5 18,�7856814* 14 0,397 73,97 84,0 180 140 187 M16x�� 55 89 �19,91 70,98 - 7�5 19,678 56 815 15 0,227 77,27 87,3 180 140 187 M16x22 55 89 235,62 72,64 - 850 22,07856816* 16 -0,04� 79,58 89,6 180 140 187 M16x�� 55 89 �51,33 73,79 - 950 �3,97856817* 17 -0,01� 84,88 94,9 180 140 187 M16x�� 55 89 �67,04 76,44 - 1150 �7,17856818* 18 0,019 90,19 100,� 180 140 187 M16x�� 55 89 �8�,74 79,09 - 13�5 �9,47856819* 19 0,049 95,49 105,5 180 140 187 M16x�� 55 89 �98,45 81,75 - 1500 31,478 56 820 20 0,080 100,80 110,8 180 140 187 M16x22 55 89 314,16 84,40 - 1700 33,778568�1* �1 0,110 106,10 116,1 180 140 187 M16x�� 55 89 3�9,87 87,05 - 18�5 34,4

Modu 6l/Module678 66 813 13 0,366 82,40 94,4 180 140 187 M16x22 65 99 245,04 84,20 - 1030 25,07866814* 14 0,397 88,76 100,8 180 140 187 M16x�� 65 99 �63,89 87,38 - 1��5 �7,67866815* 15 0,��7 9�,73 104,7 180 140 187 M16x�� 65 99 �8�,74 89,36 - 1475 31,87866816* 16 -0,04� 95,49 107,5 180 140 187 M16x�� 65 99 301,59 90,75 - 16�5 34,078 66 817 17 -0,012 101,86 113,9 180 140 187 M16x22 65 99 320,44 93,93 - 1950 38,3

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0








(1) ISO Tmax.(1) Ft

(1)

Modul 5/Module578 57 813 13 0,366 68,66 78,7 200 160 210 M20x30 55 89 204,20 68,33 - 625 18,27857814* 14 0,397 73,97 84,0 �00 160 �10 M�0x30 55 89 �19,91 70,98 - 7�5 19,67857815* 15 0,��7 77,�7 87,3 �00 160 �10 M�0x30 55 89 �35,6� 7�,64 - 850 ��,07857816* 16 -0,04� 79,58 89,6 �00 160 �10 M�0x30 55 89 �51,33 73,79 - 950 �3,97857817* 17 -0,01� 84,88 94,9 �00 160 �10 M�0x30 55 89 �67,04 76,44 - 1150 �7,17857818* 18 0,019 90,19 100,� �00 160 �10 M�0x30 55 89 �8�,74 79,09 - 13�5 �9,47857819* 19 0,049 95,49 105,5 �00 160 �10 M�0x30 55 89 �98,45 81,75 - 1500 31,478 57 820 20 0,080 100,80 110,8 200 160 210 M20x30 55 89 314,16 84,40 - 1700 33,778578�1* �1 0,110 106,10 116,1 �00 160 �10 M16x�� 55 89 3�9,87 87,05 - 18�5 34,478578��* �� 0,141 111,41 1�1,4 �00 160 �10 M�0x30 55 89 345,58 89,70 - �000 35,978578�3* �3 0,171 116,71 1�6,7 �00 160 �10 M�0x30 55 89 361,�8 9�,36 - ��00 37,7

Modul 6/Module678 67 813 13 0,366 82,39 94,4 200 160 210 M20x30 65 99 245,04 84,20 - 1030 25,07867814* 14 0,397 88,76 100,8 �00 160 �10 M�0x30 65 99 �63,89 87,38 - 1��5 �7,67867815* 15 0,��7 9�,73 104,7 �00 160 �10 M�0x30 65 99 �8�,74 89,36 - 1475 31,87867816* 16 -0,04� 95,49 107,5 �00 160 �10 M�0x30 65 99 301,59 90,75 - 16�5 34,078 67 817 17 -0,012 101,86 113,9 200 160 210 M20x30 65 99 320,44 93,93 - 1950 38,37867818* 18 0,019 108,�3 1�0,� �00 160 �10 M�0x30 65 99 339,�9 97,11 - �300 4�,57867819* 19 0,049 114,59 1�6,6 �00 160 �10 M�0x30 65 99 358,14 100,30 - �600 45,4

Modul 8/Module878 87 813 13 0,366 109,86 125,9 180 140 210 M20x30 85 119 326,73 125,93 - 2500 45,5

16MnCr5,1.7131



5



a0=dw�

+h0


16

MontageanleitungMounting instructions

tR-Ritzel – MontageanleitungtR Pinion – mounting instructions

richtigesGetriebe?/rightgearboxrichtigesTR-Ritzel?/rightTRPinion?

Schrauben nur sehr leicht anziehen /tightenthescrewsverylightly

SchraubenüberKreuzaufTAanziehen–mehrereDurchgänge!/crosswisethightenthescrewsuptoTA–severalpasses!

Rundlaufausrichten/aligntheTRPinion

Fügeflächenreinigen/cleanmountingsurfaces

Flansch-lkr-øFlange bolt circle-ø 50 63 80 125 140

TA [Nm] 15 15 35 70 330

SW [mm] 5 5 6 8 14

1. 2.

3. 4.

5.

Allgemeine Verkaufs-und lieferungsbedingungenAusgabe 13

IV. WirsindzumRücktrittundzurRücknahmedarüberhinausberechtigt,a. wennderBestellereineihmobliegendePflichtverletzt,ersichinsbesondereinZahlungsverzug

befindetundeine–nichtentbehrliche–,ihmgesetzte,angemesseneFristzurLeistungerfolglosabgelaufenist.

b. wennunsberechtigteZweifelanderKreditwürdigkeitdesBestellersbekanntwerden.V. ImFallederAusübungeinesunszustehendenRücktrittrechtssindwirzumSchadensersatz

nichtverpflichtet.VI. BereitserbrachteGegenleistungensindunverzüglichzuerstatten.UnsereHerausgabeverpflich-

tungbeschränktsichaufdieempfangenenLeistungen.

5. Preise und Zahlungen I. AllePreiseverstehensichinEUROabWerkausschließlichVerpackung,zuzüglichderjeweils

geltendengesetzlichenUmsatzsteuer.II. ÜbernehmenwirdieAufstellungoderMontage,trägtderBesteller,sofernnichtandersvereinbart,

nebendervereinbartenVergütungalleerforderlichenNebenkostenwiez.B.Reisekosten,KostenfürTransportdesHandwerkzeugsunddespersönlichenGepäcks,Auslösungen.

III. Bei Dauerschuldverhältnissen wird der am Tag der Lieferung gültige Listen-, Katalog- oderTagespreisberechnet.Diesgiltauch,wennseitdemTagdesVertragsschlussesvierMonatevergangensind.GewährteRabatteoderBonibleibenunberührt.

IV. ZahlungensindfreiunsererZahlstellezuleisten.V. BestehenbegründeteZweifelanderKreditwürdigkeitdesBestellers,sindwirberechtigt,offene

ForderungenzursofortigenBarzahlungfälligzustellen.DiesgiltauchfürdenFall,dassbereitsWechseloderSchecksakzeptiertwurden.

VI. DerBestellerkannnurmitunbestrittenenoderrechtskräftigfestgestelltenForderungenaufrech-nen.

6. Sachmängel I. MängelsindunsunverzüglichnachihrerEntdeckungschriftlichanzuzeigen.II. MangelhafteTeilebessernwirnachunsererWahlunentgeltlichnachoderersetzensiedurch

mangelfreieTeile,wennderMangelaufeinemvorGefahrübergangliegendenUmstandberuht.KeineGewährwirdinsbesonderebeinatürlicherAbnutzungoderSchädenübernommen,dienachdemÜbergangderGefahrentsteheninfolgeungeeigneteroderunsachgemäßerVerwen-dung,fehlerhafterMontageoderInbetriebsetzungdurchdenBestelleroderDritte,fehlerhafterodernachlässigerBehandlung,nichtordnungsgemäßerWartung,VerwendungungeeigneterBetriebsmittel,mangelhaftenBauarbeiten,ungeeignetemBaugrund,chemischen,elektrischenoderelektrochemischenEinflüssen, sofernnichtwir für sie verantwortlichsind,besonderenäußerenEinflüssen,dienachdemVertragnichtvorausgesetztsind.ImÜbrigengilt§439Abs.3BGBentsprechend.

EineMängelhaftungfürWellendichtungenistausdrücklichausgeschlossen.III. DerBestellermussunsnachAbsprachediezurNachbesserungoderErsatzlieferungerforderliche

ZeitundGelegenheitgeben.IndringendenFällenderGefährdungderBetriebssicherheitbzw.zurAbwehrunverhältnismäßiggroßerSchädenistderBestellerberechtigt,denMangelaufunsereKostenselbstzubeseitigenoderdurchDrittebeseitigenzulassen.

IV. AnsprüchedesBestellerswegenderzumZweckederNacherfüllungerforderlichenAufwen-dungen, insbesondereTransport-,Wege-,Arbeits-undMaterialkostensindausgeschlossen,soweitsichdieAufwendungenerhöhen,weilderGegenstandderLieferungnachträglichaneinenanderenOrtalsdenOrtderNiederlassungdesBestellersverbrachtwordenist,esseidenn,dieVerbringungentsprichtdembestimmungsgemässenGebrauch.DiesgiltentsprechendfürdenUmfangdesRückgriffsanspruchsdesBestellersgegenunsinFällendes§478Abs.�BGB.

V. MangelsbesondererVereinbarungsindMängelansprücheausgeschlossenbeinurunerheblicherAbweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder unerheblicher Beeinträchtigung derBrauchbarkeit,sowiebeinichtreproduzierbarenSoftwarefehlern.

VI. EineHaftungistdarüberhinausausgeschlossen,wennderBestellerodereinDritterunsachgemäßnachbessernoderwennwirÄnderungenamLiefergegenstandnichtzuvorzugestimmthaben.

VII. ZahlungendürfennurfürunbestritteneMängelzurückgehaltenwerden; ihrUmfangdarfdendoppeltenWertder(mangelhaften)Teilenichtübersteigen.

VIII.ErfolgteineMängelrügezuUnrecht,sindwirberechtigt,dieunsentstandenenAufwendungenersetztzuverlangen.

7. Rechtsmängel – Schutzrechte I. MangelsandererVereinbarungsindwirverpflichtet,dieLieferunglediglichimLanddesLieferorts

freivonUrheber-undgewerblichenSchutzrechtenDritter(Schutzrechte)zuerbringen.ErhebteinDritterberechtigteAnsprüchegegendenBestellerwegenderVerletzungvonSchutzrechtendurchvonunserbrachte,vertragsgemässgenutzteLieferungen,haftenwir,sofernderBestellerunsüberdievomDrittengeltendgemachtenAnsprücheunverzüglichschriftlichverständigt,eineVerletzungnichtanerkenntundunsalleAbwehrmassnahmenundVergleichsverhandlungenvorbehaltenbleiben.

II. Haftenwir,werdenwirnachunsererWahlundaufunsereKostenfürdiebetroffenenLieferungeneinNutzungsrechterwirken,siesoändern,dassdasSchutzrechtnichtverletztwirdodersieaustauschen.§439Abs.3BGBgiltentsprechend.

III. StelltderBestellerdieNutzungein,isterverpflichtet,denDrittendaraufhinzuweisen,dassmitderEinstellungkeinAnerkenntniseinerSchutzrechtsverletzungverbundenist.

IV. Ansprüchesindausgeschlossen,soweitderBestellerdieSchutzrechtsverletzungzuvertretenhatodersiedurchspezielleVorgabendesBestellers,durchvonunsnichtvoraussehbareAnwendungoderdadurchverursachtwird,dassderBestellerdieLieferungverändertoderzusammenmitnichtvonunsgeliefertenProdukteneinsetzt.

V. ImÜbrigengiltZiff.6entsprechend.

8. Sonstige Ersatzansprüche I. ÜberZiff.6undZiff.7hinausgehendsindAufwendungs-undSchadensersatzansprüche,gleich

auswelchemRechtsgrund,ausgeschlossen.Diesgiltnicht,sofernwirzwingendhaften,z.B.nachdemProdukthaftungsgesetz,beiderVerletzungwesentlicherVertragspflichten,inFällendesVorsatzes,dergrobenFahrlässigkeit,arglistigenVerhaltens,derschuldhaftenVerletzungvonLeben,KörperoderGesundheit.

II. ErsatzansprüchebeiVerletzungenwesentlicherVertragspflichtensindbegrenztaufvertragsty-pische,vernünftigerweisevorhersehbareSchäden.

III. ImÜbrigenwirdderUmfangderErsatzpflichtbestimmtdurchentsprechendeAnwendungdesProdukthaftungsgesetzesinderjeweilsgeltendenFassung;§11ProdHaftG(Selbstbehalt)findetkeineAnwendung.

IV. DerBesteller ist imFallederUnmöglichkeitberechtigt,Schadensersatzzuverlangen,esseidenn,dasswirdieUnmöglichkeitnichtzuvertretenhaben.DieHöhebeschränktsich,außerinFällendesAbs.I,auf10%derjenigenTeile,diewegenderUnmöglichkeitnichtzweckdienlichverwendetwerdenkönnen.EineÄnderungderBeweislastzumNachteildesBestellersistdamitnichtverbunden;dasRechtdesBestellerszumRücktrittvomVertragbleibtunberührt.

9. Verjährung AlleAnsprüchedesBestellersverjährenunabhängigvomRechtsgrundin1�Monaten.Diesgilt

nichtinFällenderZiff.8Abs.IsowieinFällendes§479Abs.1BGB.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand I. Für alle Rechtsbeziehungen aus der Geschäftsverbindung gilt ausschließlich das für die

Rechtsbeziehungen inländischerParteienuntereinandergeltendeRechtderBundesrepublikDeutschland,insbesonderefindetdasÜbereinkommenderVereintenNationenüberVerträgeüberdeninternationalenWarenkauf(CISG)keineAnwendung.

II. AlleinigerGerichtsstandfüralleausderRechtsbeziehungsichergebendenRechteundPflichtenistnachunsererWahldasAGBesigheimoderdasLGHeilbronn.WirsindauchberechtigtbeidemfürdenHauptsitzdesBestellerszuständigenAmts-oderLandgerichtzuklagen.

III. DieUnwirksamkeiteinzelnerBestimmungendieserBedingungenlässtdieübrigenRegelungenunberührt.

StandMai�008

1. Allgemeine Bestimmungen I. DieseBedingungengeltenfüralleLieferungenundLeistungenderAtlantaAntriebssystemeE.

SeidenspinnerGmbH&Co.KGanUnternehmer.II. AbweichendenEinkaufsbedingungendesBestellerswirdhiermitausdrücklichwidersprochen.

InsbesonderehatdiewiderspruchsloseAusführungdesAuftrags(Bestellung)keinenErklärungs-gehalt.

III. UnsereAngebotesindfreibleibendundunverbindlich. VerträgekommennurdurchunsereschriftlicheAuftragsbestätigungoderRechnungzustande.IV. WirbehaltenunsanMustern,Skizzen,Schablonen,Kostenvoranschlägen,Gesenken,Werk-

zeugen, Zeichnungen u.ä., Informationen körperlicher und nicht körperlicher Art (auch inelektronischerForm)sämtlicheEigentums-undUrheberrechtevor.SiedürfenDrittennurnachunserervorherigenausdrücklichenZustimmungzugänglichgemachtwerdenundsindunsaufVerlangenkostenfreinebstsämtlichenetwaangefertigtenVervielfältigungenzurückzugeben;elektronischgespeicherteUnterlagenmüssengelöschtwerden.

V. BeiSonderanfertigungengeltenMehr- oder Minderlieferungen bis zu 10%derbestelltenMengealsvertragsgemäßeErfüllung.

VI. Mangels besonderer Vereinbarung müssen Bestellungen auf Abruf innerhalb eines Jahres,beginnendmitdemTagderBestellung,abgerufenwerden.

VII. VonunshergestellteWerkzeugebleibeninjedemFallunserEigentum.VIII.UnszurBearbeitungeingesendetenTeilenmusseinLieferscheinbeigefügtwerden.DerWerkstoff

dieserTeilemussunsmitgeteiltwerden;ermussbestmöglicheBearbeitunggewährleisten.Vorgear-beiteteTeilemüssenmasshaltigundmitdenerforderlichenToleranzenangeliefertwerden,anderen-fallssindwirzurRückgabeaufKostendesBestellersberechtigt.BeiangeliefertenTeilenwerdeninderRegelEinstellstückebenötigt.DeshalbdürfenFehlmengenvon1 Stück bzw.bis zu 10 %nichtbeanstandetwerden.WirhaftennichtfürMängel,dieaufderBeschaffenheitdereingesendetenTeile,insbesondereihresWerkstoffesberuhen.WerdenTeiledurchMaterialfehleroderMängel,diewirnichtzuvertretenhaben,unbrauchbar,sindwirberechtigt,dieaufgewandtenBearbeitungskosteninRechnungzustellen.DieGeltendmachungeinesSchadensbleibtvorbehalten.

2. lieferung I. DieEinhaltungvonLieferfristensetztvoraus,dassallekaufmännischenundtechnischenFragen

geklärtundsämtlichevomBestellerzulieferndenUnterlagen,erforderlichenGenehmigungenund Freigaben rechtzeitig bei uns eingegangen sind und vereinbarte ZahlungsbedingungenundsonstigePflichtendurchdenBestellereingehaltenwerden.DieLieferfristverlängertsichangemessen,wenndieVoraussetzungennachSatz1nichtrechtzeitigerfülltwerden;diesgiltnicht,wennwirdieVerzögerungzuvertretenhaben.

II. DieLieferfristwirdgehemmt,solangewirselbstnichtvertragsgemäßbeliefertwerden.SichabzeichnendeVerzögerungenteilenwirdemBestellerunverzüglichmit.

III. NachträglichvomBestellergewünschteÄnderungenunterbrechendieLieferfristbiszurVer-ständigungüberdiegewünschteÄnderung.Anschließendbeginnteineneue,angemesseneLieferfristzulaufen.

IV. WirkommeninVerzug,wennwirtrotzeinernachAblaufderLieferfristvomBestellergesetztenangemessenen,mindestenszweiwöchigenNachfristnichtliefern.

V. Können Fristen wegen höherer Gewalt z.B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder ähnlichenEreignissenz.B.Arbeitskämpfen,nichteingehaltenwerden,verlängernsiesichangemessen.

VI. DieLieferfrististeingehalten,wenndieWarebiszumAblaufderLieferfristunserWerkverlassenhatoderdemBestellerdieVersandbereitschaftangezeigtwurde.FürdenFall,dasseinWerkabgenommen werden muss, ist, sofern die Abnahme nicht berechtigt verweigert wird, derAbnahmeterminmaßgebend,hilfsweisedieMitteilungderAbnahmebereitschaft.

VII. EntstehtimFalleunseresVerzugsdemBestellereinSchaden,isternachunsererWahlberechtigt,einepauschaleVerzugsentschädigungodereineEntschädigungnachkonkreterSchadensbe-rechnungzuverlangen.DiepauschaleVerzugsentschädigungbeträgtfürjedevolleWochederVerspätung0,5%,imGanzenhöchstens5%vomWertderTeileder(Teil-)lieferung,dieinfolgederVerspätungnichtzweckdienlichverwendetwerdenkonnte.

VIII.Schadensersatzansprüche wegen Verzögerung der Leistung und SchadensersatzansprüchestattderLeistung,dieüberAbs.VIIhinausgehensindinallenFällenverzögerterLieferung,auchnacheinerunsetwagesetztenFristzurLieferung,ausgeschlossen.DiesgiltnichtinFällenderZiff.8Abs.I.ImRahmendergesetzlichenBestimmungenkannderBestellervomVertragnurzurücktreten,soweitwirdieVerzögerungderLieferungzuvertretenhaben.EineÄnderungderBeweislastzumNachteildesBestellersistmitdenvorstehendenRegelungennichtverbunden.

IX. DerBestelleristnachAufforderungverpflichtet,innerhalbeinerangemessenenFristzuerklären,oberwegenderVerzögerungderLieferungvomVertragzurücktrittoderaufderLieferungbesteht.

X. WirsindzuzumutbarenTeillieferungenberechtigt.EtwadadurchentstehendeLiefermehrkostengehenzuunserenLasten;wennnichtderBestellerdieTeillieferungveranlassthat.

XI. WirversendenaufKostenundGefahrdesBestellers;auchimFalleunseresVerzugs.

3. Eigentumsvorbehalt I. WirbehaltenunsdasEigentumandenGegenständenunsererLieferungenbiszurvollständi-

genErfüllungsämtlicherunsgegendenBestellerausderGeschäftsverbindungzustehendenAnsprüchevor.

II. Wir sindberechtigt (nicht verpflichtet),dieVorbehaltswareaufKostendesBestellersgegenDiebstahl,Bruch,Feuer,Wasser,Transport-undsonstigeSchädenzuversichern,sofernnichtderBestellerselbsteineentsprechendeVersicherungabgeschlossenoderausdrücklichseinengegenteiligenWillengeäußerthat.

III. DerBestellerdarfVorbehaltswareimordnungsgemäßenGeschäftsgangfürunsalsHerstellerimSinnedes§950BGB,ohnedassunshierausirgendwelcheVerpflichtungenentstehen,be-undverarbeiten,solangeersichnichtinZahlungsverzugbefindet.MangelsVerzugistderBestellerauchberechtigt,dieVorbehaltswareimordnungsgemäßenGeschäftsgangzuveräußern,sofernervonseinemKundenBezahlungerhältodererseinerseitsunterdemVorbehaltliefert,dassdasEigentumaufdenKundenerstübergeht,wenndieserseineZahlungsverpflichtungenerfüllthat.

IV. SindwirnichtHersteller,überträgtunsderBestellerschonjetztseinEigentumoderMiteigentumanderneuenSache.DieÜbergabeanunswirddadurchersetzt,dassderBestellerdieSachefürunsverwahrt.SoweitDritteunmittelbarenBesitzanderSacheerlangen,trittderBestellerbereitsjetztseinebestehendenoderkünftigenHerausgabeansprücheanunsab.

V. Abs.4giltentsprechend,wennwirdurchVerbindungkeinenMiteigentumsanteilerwerben.VI. DerBestellerverwahrtunser(Mit-)Eigentumsorgfältigundunentgeltlichfüruns.VII. VerpfändungenundSicherungsübereignungenderVorbehaltswaresindunzulässig.VIII.AusdemWeiterverkaufodereinemsonstigenRechtsgrund(insbesondereauchauseinemVer-

sicherungsvertragodereinerunerlaubtenHandlung)bezüglichderVorbehaltswareentstehendeForderungen(einschließlichsämtlicherSaldoforderungenausKontokorrent)trittderBestellerbereitsjetztsicherungshalberanunsab.

IX. Der Bestseller ist widerruflich ermächtigt, die an uns abgetretenen Forderungen für unsereRechnungimeigenenNameneinzuziehen.DieseErmächtigungkannnurwiderrufenwerden,wennderBestellerseinenZahlungsverpflichtungennichtordnungsgemäßnachkommt.

X. GreifenDritteaufdieVorbehaltswarezu,istderBestellerverpflichtet,diese(imFallederVeräuße-rungseinenKäufer)aufunserEigentumhinzuweisenundunsunverzüglichzubenachrichtigen.

XI. ÜbersteigtderWertallerunszustehendenSicherungsrechtedieHöheallergesichertenAnsprücheummehrals�0%,sindwirverpflichtet,aufWunschdesBestellerseinenentsprechendenTeilderSicherungsrechtefreizugeben.

4. Vertragsanpassung – Rücktritt I. VerändernunvorhersehbareEreignisseimSinnederZiff.�Abs.IIundAbs.Vdiewirtschaftliche

BedeutungoderdenInhaltderLieferungerheblichoderwirkensolcheEreignisseaufunserenBetrieberheblichein,wirdderVertragunterBeachtungvonTreuundGlaubenangemessenangepasst.

II. IsteineAnpassungwirtschaftlichnichtzuvertreten,sindwirberechtigt,vomVertragzurückzu-treten.WollenwirvondiesemRücktrittsrechtGebrauchmachen,teilenwirdiesdemBestellernachErkenntnisderTragweitedesEreignissesunverzüglichmit.

III. AbsatzIIgiltauchdann,wennmitdemBestellerzunächsteineVerlängerungderLieferzeitvereinbartwar.DasRechtzumRücktrittistausgeschlossen,wenndieGründefürdenRücktrittbereitsbeiVertragsschlusserkennbarwaren.DerBestellerwirdüberdieGründeunverzüglichinformiert. ©AtlAntA AntriebssystemeE.SeidenspinnerGmbH&Co.KG

Maße/Dimensionsinmm�0 1/�008

AntriebselementeSchneckengetriebe, Schneckenradsätze,Kegelradgetriebe, Kegelradsätze, Zahnräder,Zahnstangen, Gewindespindeln und Muttern,Zahnriementriebe, Kettentriebe, Kupplungen,Rutschnaben, Keil- und Zahnwellen,Wellengelenke

Servo AntriebssystemHochleistungsgetriebe, Spezial-Zahnstangen und -Zahnräder, Schmiersysteme

SchneckengetriebemotorenUntersetzungen von 6,75 – 82a0 von 40 – 125 mm

SpindelhubgetriebeHochleistung und Standard

Elektrischer HubantriebMit Kugel- und TrapezgewindespindelSpindelkraft von 30 – 160 kN

FührungszahnstangenGerade und schräg verzahnt Qualität 6, gehärtet und geschliffenQualität 9, gefräst

- Bitte Kataloge anfordern -

AntriebssystemeE.SeidenspinnerGmbH&Co.KGPostfach116174301 Bietigheim-BissingenTelefon(0714�)7001-0Telefax(0714�)7001-99

Driving ElementsWorm gear units, worm gear sets, bevel gearunits, bevel gear sets, gear wheels, racks, threadspindles and nuts, toothed belt drives, chaindrives, clutches, fiction hubs, splined shafts andinvolute spline shafts, shaft joints

Servo Drive SystemHigh-Performance gear units, special racks andgear wheels, lubrication for rack and pinion drives

Worm Gear MotorsGear ratios from 6,75 to 82a0 from 40 to 125 mm

Screw Jack GearboxHigh-Performance and Standard

High Trust Linear ActuatorWith ball-screw and trapezoidal thread-spindleForce of spindle from 30 to 160 kN

Integrated Rack and RailTeeth straight and helicalQuality 6, ground and hardenedQuality 9, milled

- Please request catalogues -

TR-Ritzel TR Pinion - Pivexin Technology · Die Verzahnungen der gerad- und schrägverzahnten...

Documents

Transcript of TR-Ritzel TR Pinion - Pivexin Technology · Die Verzahnungen der gerad- und schrägverzahnten...