www.growket.com

SYMAGA GROUP comienza en el 1985 como unaempresa que fabrica silos y material ganadero. Enla actualidad es una multinacional que pertenecea la familia Garrido y exporta a más de 120 países.

Nuestro valor añadido es el control de todo elproceso de producción, lo que garantiza lacalidad de nuestros productos y plazos deentrega cortos. Nuestros pilares son la capacidadproductiva y de servicio, con máquinas de últimatecnología y stock de materia prima y eldesarrollo completo del proyecto, desde eldiseño hasta la fabricación y la logística.

SYMAGA GROUP started up back in 1985 as a companywhich manufactured silos and livestock equipment.It is now a multinational owned by the Garrido familyand it exports to over 120 countries.

Where we can offer added value is by controllingthe whole production process, ensuring the qualityof all our products and short delivery dates. Ourmainstays are our production and service capacitywith state-of-the-art machines and raw materialstock; full project development from design tomanufacturing and logistics.

Disponemos de tres opciones: sin barrera, conbarrera regulable mediante torno, y con amarreindividual.Formadas por módulos independientes de 2m. Fabricamos dos modelos dependiendo de laanchura: L de 610mm y XL de 710mm. La ventaja competitiva de nuestra cinta es elsistema de cierre de barrera, que evita el daño alos animales cuando se cierra y no obliga aavisarlos.Grupo motriz, con posibilidad de incluir variadorelectrónico de velocidad, y botonera en elextremo de la tolva.La banda transportadora es de pvc Flexam contejido de poliéster.La cadena de arrastre está zincada. El canal de cinta y revestimiento de tolva estánfabricados en acero inoxidable.Su estructura, junto con todos los refuerzos,están galvanizados en caliente por inmersión.Las barreras y carcasas de protección estánfabricadas en acero galvanizado.

We have three options: without a barrier, with aadjustable barrier by means of a jack and with anindividual fastening.The main features of our belts are:- Formed by 2 metres independent modules - We make two models depending on the width:

L 610mm and XL 710mm. What makes our belt stand out is its barrier closingsystem which prevents damage to animals when itis closed without having to warn the latter.An engine unit which may include an electronicspeed variator and a push button panel at one endof the hopper.The conveyor belt is made of Flexam PVC withpolyester fabric.The drag chain is zinc-plated. The belt channel and hopper cladding are made ofstainless steel.The belt structure as well as all the reinforcementsare hot dip galvanised. The protective housingsand barriers are made of galvanized steel.

V2

ovinosheep

comederosfeeding troughs

Desde nuestros inicios fabricamos componentesde ganadería. En estos años experimentamos una evolución continuada, que tiene por objetivo dar respuesta a todas las necesidades del Mercado Ganadero dentro y fuera de España, desde pequeñossuministros hasta proyectos llave en mano.

Since its early days We has been makinglivestock components. During these years it has continued to make good progress and itsultimate purpose is to meet all the needs of theLivestock Market inside and outside Spain, fromminor supplies to turnkey projects.

ClimatizaciónClimate control system

Naves y silosBuilding and silos

Sistemas de repartoFeeding systems

Tríptico SYMAGA Ovino OK 05/03/13 12:46 Página 1

Oficinas y fábrica /Offices and factory:Ctra. de Arenas km. 2,30013210 Villarta de San Juan Ciudad Real- SpainT: +34 926 640 475 F: +34 926 640 294

growket@growket.comwww.growket.com

*Growket se reserva el derecho de hacer modificaciones para mejorar el producto o sistema sin notificación previa.*Growket reserves the right to make modifications to improve its products or systems, without prior notification

Con el objetivo de profesionalizar la división de ganadería, nace Growket, como culminación de un proceso de inversión y restructuración.

In order to professionalize the livestock division, Growket born as the culmination of an investment process.

Growket ha desarrollado toda unagama de productos, para que puedadar respuesta a una instalacióncompleta de ovino. Desde laconstrucción de la nave, el silo y elsistema de reparto hasta cualquiercomponente.

Growket has developed a whole rangeof products so that it can provide acomplete sheep facility. From theconstruction of the building, the siloand the distribution system to anycomponent.

ovinosheep

tolva hopper

Growket ofrece comederos galvanizados e inoxidables. De fácil montaje, ya que simplemente consiste enatornillar.Con la posibilidad de suministrarlos montados odesmontados.Disponemos de diferentes modelos y medidas, conposibilidad de incorporar tapa y faldón

Growket can provide galvanised and stainless steelfeeding troughs. Easy to assemble, just screw it in.They can be supplied assembled or unassembled.We have different models and measurements availableand a cover and apron can be included.

metálicas metallicDiseñamos y fabricamos teleras, divisorias yparideras adaptadas a la explotación intensivao extensiva. Con posibilidad de galvanizaciónpor inmersión en caliente.

We design and manufacture screens, partitionsand farrowing crates adapted to intensive orextensive farming with the possibility of hot dipgalvanisation.

rejilla de plástico plastic slatDisponemos de una gama demodelos con diferentes tramos deluces, desde 200mm hasta 600mm. Fabricadas con polipropilenocopolímero, lo que garantiza laresistencia, durabilidad y flexibilidad.Su versatilidad permite la utilizaciónen pasillos de salas de ordeño,nodrizas y cualquier estanciarequerida por la instalación.

We have a wide range of models withdifferent light sections from 200mm to600mm. Made from copolymer polypropylenewhich ensures resistance, durabilityand flexibility.Its versatility allows it to be used incorridors for milking and suckler roomsand any room required by the facility.

Fabricada con varilla triangulargalvanizada por inmersión encaliente, de 10mm de base conapertura de 15mm. Destacan por su capacidadautoportante, que permiteestablecer anchos de fosa hasta4.5m, lo que supone reducción decoste/m 2. Son versátiles,fabricamos la medida exacta querequiera la instalación y permitenla accesibilidad a fosa.

Made from a triangular, hot dipgalvanised bar with a 10mm baseand a 15 mm opening. They stand out for their self-bearingcapacity which allows pit widths ofup to 4.5m to be attained, meaninga cost reduction/m 2. They areversatile and we make just the rightsize required by the facility andallowing access to the pit.

Nos permiten mejorar el manejo en unainstalación nueva y en una renovación deuna nave ya existente.

These allow us to improve handling at anew facility and to renovate the alreadyexisting unit.

vallas y divisionesfencing and divisions

Diseñadas para conseguir la estabilidad del animal por su tipo de pezuña.Son antideslizantes, de fácil limpieza e higiénicas.

Designed to achieve animal stability according to hoof type. They are non-slip,easy to clean and hygienic.

rejillasslat

comederosfeeding troughsSegún las necesidades de la instalación ofrecemostolvas, cintas de alimentación y forrajeras.

Depending in what the facility requires, we can providefeeding hoppers and conveyor belts as well as foddertroughs.

bebederowater troughOfrecemos bebedero Inoxidable de caudal constante con boya,con soporte regulable para sujetar a valla o pared; automáticosde nivel constante de 12L con anclaje y de gran caudal.

We provide stainless steel, constant flow water troughs with a floatand an adjustable support to secure the fencing or wall; automaticwith constant level of 12L, anchor bolting and large flow.

forrajeras fodder troughs

Fabricadas en acero galvanizado e inoxidable.De fácil montaje, solamente con tornillos.Las suministramos adaptándonos a losrequerimientos del cliente, montadas o desmontadas,basculantes, simples o dobles

Made of galvanised and stainless steel.Easy to assemble, just screw it in.We supply it in line with the customer’s requirements,assembled or unassembled, tip-over, single or double.

pvcOfrecemos un sistema de vallas divisorias conpaneles de pvc, para conformar todo tipo dedistribuciones. Disponemos de diferentesalturas y espesores, asi como complementosen acero galvanizado e inox.

We can provide a partition fencing systemwith PVC panels to suit all types of distributionlayouts. We have different heights andthicknesses available as well as galvanisedand stainless steel complements.

rejilla metálica metal slat

Tríptico SYMAGA Ovino OK 05/03/13 12:46 Página 4