Trocken - Transformatoren · denen der Transformator vom Hersteller bezeich-net wird. Dabei ist die...

Trocken - TransformatorenSteuertransformatoren

Netztransformatoren

Sicherheitstransformatoren

Trenntransformatoren

Gleichrichtertransformatoren

Störschutztransformatoren

Stelltransformatoren

Gleichrichter-Netzteile

Luftspaltdrosseln

Spartransformatoren

Steuerungsbau

Galvanische Trennung

Krananlagen

Windkraftanlagen

Maschinen

Anwendungsbereiche

GFS

Allgemeine Informationen

Allgemeines Diese Katalogseiten enthalten Angaben zum Lieferprogramm in Trockentransformatoren, Gleichrichter-Netzgeräten und Luftspaltdros-seln. Alle Wickelgüter werden entsprechend den gültigen VDE- und DIN-Vorschriften her-gestellt und geprüft. Die Lebensdauer ist na-hezu unbegrenzt. Diese Tatsache basiert auf den heute zur Anwendung kommenden Isolier-stoffen mit hoher Wärmebeständigkeit und hervorragenden Isolationseigenschaften. Qualität

Im Interesse einer gleichbleibend hohen Quali-tät besteht ein Qualitätssicherungssystem, das die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt. Es umfasst die Überwachung des Qualitäts-standards vom Bestelleingang bis zum Ver-sand, die Kontrolle der Zuliefermaterialien, die organisatorische Festlegung sowie die Stück-prüfung. Werkstoffe

Sämtliche Wickelgüter werden mit Spezialkup-ferlackdraht gewickelt: Standardqualität hochwärmefest nach IEC 317-13, Wärmeklasse H ( >200 ° C), Durchschlagspannung 6300 V mit verdrehter Drahtprobe, Erweichungstemperatur 350 °C. Elektroblech

Alle wichtigen Wickelgüter werden mit hoch-wertigen Elektroblechen gefertigt. Nicht korn-orientierte Standardqualität Typ M 530-A, M 400- 50 A und M 330-35 A nach DIN EN 10106 und kornorientiertes Elektroblech M 111-35 nach DIN EN 10786 mit besonders geringem Ummagnetisierungsverlust von 1,11w/kg.. Isolation

Die Isolationsmaterialien entsprechen mindes-tens den angegebenen Isolationsklassen. Kern und Wicklung erhalten eine hochwertige Harz-Tauchimprägnierung und erreichen dadurch eine höchstmögliche Isolationsfähigkeit, die mindestens der Isolationsklasse B entspricht. Dieses Imprägnierverfahren lässt den Einsatz, ohne zusätzliche Behandlung, in nicht beson-ders aggressivem Tropenklima zu, soweit die Umgebungstemperatur 40°C nicht überschrei-tet.

VDE-Normen Alle Angaben beziehen sich auf Trockentransformatoren. VDE 0570 Teil 1 Allgemeine Anforderungen (EN 61558-1) und Prüfungen an Transformatoren

mit Bemessungs- Eingangsspannung max. 1000 V und Bemessungsleistung max. 40 kVA.

Die nachstehend erwähnten VDE-Normen beziehen VDE 0570 Teil 1 mit ein: VDE 0570-2-1 Besondere Anforderungen an (EN 61558-2-1) Netztransformatoren für allgemeine

Anwendungen. VDE 0570-2-2 Besondere Anforderungen an Steuer-

transformatoren ohne Begrenzung der Bemessungsleistung.

VDE 0570-2-4 Besondere Anforderungen an (EN 61558-2-4) Trenntransformatoren für allgemeine

Anwendung. Bemessungsleistung max. 25 kVA für Einphasen- und max. 40 kVA für Mehrphasentransformato-ren.

VDE 0570-2-6 Besondere Anforderungen an (EN 61558-2-6) Sicherheitstransformatoren für allge-

meine Anwendungen mit Bemes-sungsleistung max. 10 kVA für Ein-phasen- und max. 16 kVA für Mehr-phasentransformatoren mit max. 50 V Bemessungs-Ausgangsspannung.

VDE 0570-2-13 Besondere Anforderungen an (EN 61558-2-13) Spartransformatoren für allgemeine

Anwendungen. Weitere VDE-Normen VDE 0532 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen für Trans-

formatoren und Drosselspulen ohne Begrenzung der Nennleistung.

VDE 0532 Teil 2 Zulässige Übertemperaturen von

Wicklungen in Transformatoren und Drosselspulen .

VDE 0558 Teil1-3 Allgemeine Anforderungen an Strom-

richtertransformatoren und Drossel-spulen in Gleichrichter- und Wechsel-richtergeräten.

Fertigungen nach anderen Normen wie CSA, UL. SEV, GL usw. sowie mit UL-approbiertem Material ist ebenso gegeben.

2

1. Bemessungsleistung Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf die an der Sekundärseite des Transformators ent-nehmbare Nennleistung in VA oder kVA. Die Nennleistung gilt für: Nenn-Primärspannung Dauerbetrieb (DB) Nennfrequenz Umgebungstemperatur max. 40 ° C Aufstellhöhe bis 1000m über NN Wenn Transformatoren nicht dauernd mit der vol-len Nennleistung belastet werden, können diese kurzzeitig überlastet werden:

Dauerlast in % der Nennleistung

Überlastungsdauer in % der Nennleis-tung 10 20 30 50 %

50 180 100 60 25 Minuten 60 170 90 50 20 Minuten 70 150 80 40 15 Minuten 80 130 70 30 10 Minuten 90 100 55 20 8 Minuten

2. Nennspannungen Nennspannungen (Nenn-Primär-Spannung und Nenn-Sekundär-Spannung) sind diejenigen , mit denen der Transformator vom Hersteller bezeich-net wird. Dabei ist die Primär-Nennspannung die-jenige, die das speisende Netz liefert und an die der Transformator primärseitig angeklemmt wird. Die angegebene Sekundärspannung ist die Span-nung, die sich bei Nennlast bei Nennfrequenz und Leistungsfaktor cos.phi = 1 an den Sekundär-klemmen einstellt. Sie ist dann stets um den Spannungsabfall kleiner als die Sekundärleer-spannung, die sich ergibt, wenn der Transformator unbelastet ist. Bei Drehstrom ist die angegebene Nennspannung die Spannung der drei Außenleiter gegeneinander (verkettet).

3. Frequenz Alle in diesem Katalog genannten Transformatoren sind für eine Frequenz von 50 + 60 Hz geeignet. Bei Transformatoren für andere Frequenzen wie 16 2/3, 60, 150, 400 Hz und andere ändern sich die räumlichen Abmessungen.

4. Erwärmung Die betriebsmäßige Erwärmung bei bestim-mungsmäßigem Gebrauch bei max. Umgebungs-temperatur von 40 °C liegt innerhalb der den Isola-tionsklassen zugeordneten Höchstwerten. Trans-formatoren in offener Bauart (Schutzart IP 00) eignen sich zum Einbau in Stahlblechgehäuse bis Schutzart IP 21. Bei höherer Umgebungstemperatur als 40 °C muss die Nennleistung vermindert werden. Umgebungs-temperatur

45 50 55 60 °C

Leistung 94 85 80 75 %

5. Isolationsklassen Für die zur Isolation der Wicklungen verwendeten Isolier-stoffe gilt die Einteilung entsprechend ihrer Wärmebestän-digkeit in Isolationsklassen: Klasse Höchstzulässige

Dauertemperatur bei Nennbetrieb

Höchstzulässige mittlere Über-temperatur Nennbetrieb Kurzschlussfall

E 120 °C 75 °C 130 °C B 130 °C 80 °C 145 °C F 155 °C 100 °C 170 °C H 180 °C 135 °C 200 °C

6. Einschaltdauer In manchen Fällen werden Transformatoren nicht dauernd mit Nennlast oder im aussetzenden Betrieb (AB) betrie-ben. Dadurch lässt sich die Baugröße reduzieren: Einschaltdauer ED = 100 x Belastungszeit = % Spieldauer Spieldauer = Belastungszeit + Pausenzeit. Bei bekannter Einschaltdauer kann die Typengröße nach folgender Tabelle ermittelt werden: ED %

5 10 15 20 40 60 70 80

PTyp

x 0.22 0.32 0.39 0.45 0.63 0.77 0.84 0.89

Beispiel: 2 kVA bei 60 % ED = 0.77 x 2 kVA = 1.54 kVA 7. Wicklungsarten a) Getrennte Wicklungen Primär- und Sekundärwicklung sind galvanisch getrennt, es besteht keine leitende Verbindung b) Sparwicklung Primär- und Sekundärwicklung sind leitend (galvanisch) miteinander verbunden und hintereinander geschaltet. Die Typenleistung (Baugröße) ist stets kleiner als die Nenn-leistung (Durchgangsleistung). Sie errechnet sich aus: Typenleistung=Nennleistung x Oberspannung-Unterspannung Oberspannung Beispiel: Nennleistung (Durchgangsleistung) 2 kVA Eingangsspannung (Oberspannung) 230 V Ausgangsspannung (Unterspannung) 115 V Typleistung: 2 kVA x 230-115 V = 1,0 kVA 230 V Es kann ein Transformator mit Bauleistung 1,0 kVA ver-wendet werden. 8. Einschaltstrom Im Moment des Einschaltens treten auf der Pr imärseite des Transformators Einschaltstromspitzen auf, die ein Mehrfaches (bis zu 30-fach) des Primärstromes ausma-chen können. Ist der Transformator auf der Sekundärseite belastet, so wirkt die Sekundärlast dämpfend auf den Ein-schaltstrom. Zur primärseitigen Absicherung sind zu ver-wenden: Schmelzsicherungen mittelträge oder träge, Si-cherungsautomaten mit K-Charakteristik, entsprechende Motorschutzrelais. Im übrigen sind hinsichtlich Kurz- und Überlastschutz die Normen VDE 0100/0635/0641/0660 zu erwähnen.

Technische Informationen

3


9. Kurzschlussfestigkeit Bei allen genannten Transformatoren handelt es sich um nicht kurzschlussfeste Transformatoren.

a) Nicht kurzschlussfeste Transformatoren: Es sind keine Sicherungen, Schutzschalter oder Temperaturwächter vorhanden. Bei Betrieb muss eine externe Primärabsiche-rung vorgenommen werden.

b) Bedingt kurzschlussfeste Transformatoren: Bei diesen Transformatoren werden ent-

sprechende Sicherungen, Überlastauslö-

ser, Temperaturbegrenzer oder andere Schutzeinrichtungen fest an- oder einge-baut und verdrahtet.

b) Unbedingt kurzschlussfeste Transformato-ren: Hierbei handelt es sich um spezielle Transformatoren, ohne Schutzeinrichtung, bei denen durch besondere Konstruktion die Temperatur bei Überlast oder Kurz-schluss die festgelegten Grenzwerte nicht überschreitet.

10. Steuertransformatoren Nach VDE 0113 dürfen Steuerstromkreise nur mit Spannungen bis 230 V betrieben werden. Bei Drehstromnetzen soll zur Vermeidung von Schief-last die Primärseite mit der entsprechenden Span-nung zwischen zwei Außenleitern angeschlossen werden. Bei umfangreichen Steuerstromkreisen sind meh-rere Steuertransformatoren erforderlich. Die Se-kundärseite kann geerdet werden. Für die Bemes-sung der Typenleistung sind alle gleichzeitig auf-tretenden Einschaltleistungen maßgeblich. Die Eingangswicklung ist mit Anzapfungen von ± 5 % versehen. Aus nachstehender Tabelle ist die Typenleistung von Steuertransformatoren in Bezug zur Einschalt-leistung (Anzugsleistung der Schütze etc.) ent-nehmbar .

Typenleistung

KVA

Einschaltleistung bei cos phi = 0,5

KVA 0,1 0,22 0.16 0,36 0,2 0,46 0,25 0,63 0,32 0,81 0,4 1,0 0,5 1,35 0,63 1,65 0,8 2,3 1,0 2,8 1,5 4,7 2,0 6,1 2,5 8,2 3,0 10 4,0 12 5,0 15

Sind zu dieser induktiven Belastung noch ohm-sche Verbraucher vorhanden, so ist deren zusätz-liche Leistung der zuvor ermittelten Typenleistung zu addieren. 11. Transformatoren zur Anwendung im medi-zinischen Bereich nach Norm VDE 0107 Diese Trenntransformatoren mit erhöhter Isolie-rung werden für (zusätzliche) Sicherheitsstrom-versorgung eingesetzt. Die Nennleistung sollte nicht kleiner als 3,15 kVA und nicht größer als 8 kVA sein. Zur Bildung der IT-Systeme (-Netze) sind vorzugsweise Einphasen-Transformatoren zu verwenden. Ist auch die Versorgung von Dreh-stromverbrauchern über ein IT-System(-Netz) erforderlich, so sollte hierfür ein getrennter Dreh-strom Transformator vorgesehen werden. Für die Transformatoren gilt zudem:

· Kurzschlussspannung und Leerlauf-strom dürfen 3 % nicht überschreiten.

· Einschaltstrom im Leerlauf auf das 8-fache des Nennstromes begrenzt.

· Nennspannung auf der Sekundärsei-te, auch bei Drehstrom- Transformato-ren zwischen den Außenleitern, auf 230 V begrenzt.

· Überwachungseinrichtung zum Schutz gegen zu hohe Erwärmung.

· Symmetrischer Anschluss (Mittelab-griff) für Isolationsüberwachungsein-richtung

Eine statische Abschirmung zwischen Primär- und Sekundärwicklung ist nicht vorgeschrieben, kann jedoch bei Bedarf eingearbeitet werden.

4


12. CE-Kennzeichnung Alle Transformatoren, Luftspaltdrosseln und Gleichrichter-Netzteile entsprechen den we-sentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit festge-legt sind. Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit werden die jeweils gültigen Normen beachtet. Um die Konformität mit der gültigen EU-Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie) zu errei-chen, muss bei Wickelgütern, bei denen im vorhinein kein Schutz gegen direktes Berühren möglich ist, eine Abdeckung vom Betreiber (Errichter, Anwender) vorgesehen werden. Auf Wunsch kann zusätzliche CE-Kennzeichnung erfolgen.

13. Einbaubedingungen Beim Einbau ist zu beachten, dass die im Be-trieb entstehende Verlustwärme durch ent-sprechende Kühlung abgeleitet wird. Bei Transformatoren mit in den W icklungen befindlichen Kühlkanälen müssen die Kanal-öffnungen frei von Hindernissen sein. Es muss eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein. Transformatoren mit Luftkanälen sind so ein-zubauen, dass die Kanalrichtung grundsätzlich vertikal verläuft.

5

Einphasen - Mantel - Transformatoren

Typenleistung VA Kernblech Normal kornorientiert

Kerntyp Transformatorenklemmen A B C G F Ø

Europaklemmen A B C G FØ

Gewicht kg

35 45 66 b / 34,7 73 65 90 66 4,8 60 65 80 75 4,8 0,9 60 80 84 a / 29,5 84 67 100 72 4,8 75 67 90 85 4,8 1,5 100 125 84 b / 43,5 84 81 100 86 4,8 75 81 90 100 4,8 2 120 150 96 a / 35,7 96 80 125 84 5,8 80 80 110 95 5,8 2,3 160 200 96 b / 45,7 96 90 125 94 5,8 80 90 110 105 5,8 2,8 200 250 96 b / 59,7 96 104 125 108 5,8 80 104 110 120 5,8 3,7 350 440 105/37,5 140 110 145 110 5,5 140 110 135 132 5,5 4,0 600 760 105/55 140 128 145 128 5,5 140 128 135 150 5,5 5,8 250 320 120 a / 41,7 120 92 140 96 5,8 100 92 125 115 5,8 3,9 320 420 120 b / 53,7 120 104 140 108 5,8 100 104 125 125 5,8 4,9 400 520 120 c / 73,7 120 124 140 128 5,8 100 124 125 145 5,8 6,5 450 570 135 / 52 135 110 150 120 5,8 116 110 130 145 5,8 6,3 520 660 135 / 62 135 120 150 130 5,8 116 120 130 155 5,8 7,6 600 770 135 / 72 135 130 150 140 5,8 116 130 130 175 5,8 8,5 500 620 150 Na / 49,6 150 110 160 114 7 125 110 140 142 7 7,5 630 790 150 Nb / 66.6 150 127 160 131 7 125 120 140 159 7 9,7 800 1000 150 Nc / 92.6 150 153 160 157 7 125 153 140 185 7 12,8 800 1000 174 / 52 174 146 185 130 8,5 150 146 170 155 8,5 11 1000 1260 174 / 62 174 156 185 140 8,5 150 156 170 165 8,5 12,5 1200 1500 174 / 72 174 166 185 150 8,5 150 166 170 175 8,5 14 1350 1700 174 / 82 174 176 185 160 8,5 150 176 170 190 8,5 15,7 1600 2050 174 / 102 174 196 185 180 8,5 150 196 170 210 8,5 19,5 1200 1500 150-200/52 200 149 165 195 6,5 200 149 180 175 6,5 13 1450 1800 150-200/65 200 162 180 195 6,5 200 162 193 175 6,5 16 1700 2100 150-200/77 200 175 190 195 6,5 200 175 205 175 6,5 18,5 2000 2400 150-200/92 200 190 205 195 6,5 200 190 230 175 6,5 21,5

Alle Abmessungen in mm. Konstruktive Änderungen vorbehalten

G

C

BC

F

6

Ein- und Zweiphasen - Kerntransformatoren

Typenleistung VA Kernblech Normal kornorientiert

Kerntyp Bauform stehend A B C G F Ø

Bauform liegend A B C FØ

Gewicht kg

750 920 114 a / 40 154 132 230 155 7x14 145 260 180 7x13 8,5 1100 1350 114 b / 64 155 175 204 12 1300 1600 132 a / 46 176 147 260 170 8.5x16 167 290 210 9x13 13,5 1560 2000 132 / 60 161 185 225 16 1700 2200 132 b / 72 173 196 240 19 2000 2400 150 a / 52 200 155 300 175 8.5x16 195 320 220 9x13 19,5 2300 2800 150 / 65 168 190 240 23 2600 3200 150 b / 77 180 200 260 26 2800 3600 150 / 92 195 220 280 30 3200 4000 150 / 103 205 230 300 34 3100 3600 168 a / 58 225 179 330 205 8.5x16 220 360 240 9x13 27 3700 4200 168 / 75 196 225 260 33 4200 4800 168 b / 92 213 240 280 39 3800 4800 180 a / 63 240 183 350 210 8.5 x16 230 380 250 9x13 33 4400 5600 180 b / 78 198 225 280 39 5000 6300 180 c / 93 213 240 310 45 5200 8000 210 a / 73 280 205 410 240 8.5x16 275 430 280 12x18 53 8000 10500 210 b /103 235 270 310 70 9600 13000 210 c / 133 265 300 340 86


A

B

C

G

7

A

B

C

G

Ein- und Zweiphasen - Kerntransformatoren

Typenleistung kVA

Kerntyp Abmessungen in mm A B C G F Ø

Gewicht Kg

8 9,5 10

230/320-60/80 230/320-60/90 230/320-60/100

330 205 420 260 11 x 16 215 270 225 280

53 58 67

7,5 8,5 9,5

200/360-60/80 200/360-60/90 200/360-60/100

280 205 460 260 11 x 16 215 270 225 280

53 58 63

12 13,5 15

250/380-70/80 250/380-70/90 250/380-70/100

350 205 480 280 11 x 16 215 290 225 300

70 76 83

17,5 21

24,5

250/460-70/85 250/460-70/100 250/460-70/115

350 210 500 340 11 x 16 225 315 240 330

77 84 91

18 21 24

280/400-80/90 280/400-80/105 280/400-80/120

395 215 500 340 11 x 16 230 355 245 370

88 96 108

26 30 34

280/480-80/95 280/480-80/110 280/480-80/125

395 220 590 345 11 x 16 235 360 250 380

98 121 140

36 41 46

320/480-80/100 320/480-80/115 320/480-80/130

470 240 590 350 11 x 16 255 370 270 380

158 170 181

40 45 50

340/520-100/100 340/520-100/115 340/520-100/130

470 225 630 300 11 x 16 240 320

255 340

167 180 195

53 62 71

340/600-100/110 340/600-100/125 340/600-100/140

470 235 710 310 11x 16 250 330 265 360

210 230 250


8

Technische Informationen 14. Schaltgruppen von Drehstrom Transformatoren Ein Transformator für Drehstrom besteht im Prinzip aus drei Einphasentransformatoren. Die auf der Oberspannungsseite vorhandenen Stränge können in Dreieck (D) oder Stern (Y) geschaltet werden. Entsprechend ist auch eine Schaltung der Unterspannungsseite in Dreieck (d) oder Stern (y) möglich. Praktische Bedeutung hat außer-dem die Zickzackschaltung (z) der Unterspan-nungsseite. Bei dieser Schaltung ist jeder Strang auf zwei verschiedene Schenkel des Eisenpaktes verteilt. Dies hat den Vorteil, dass bei einer ausgangsseitigen Unsymmetrie die Oberspannungsseite gleichmäßiger belastet wird als bei einer Dreieck- oder Sternschaltung und der Neutralleiter (n) voll belastbar ist. Je nach Anschluss der Verbraucher am Wick-lungsanfang oder Wick lungsende ergeben sich

zwischen Ober- und Unterspannung Phasen-verschiebungen von 0 Grad bzw. 180 Grad bei einer Dreieck/Dreieck-, Stern/Stern- und Drei-eck/Zickzack-Schaltung und 150 Grad bzw. 330 Grad bei einer Dreieck/Stern-, Stern/Dreieck- und Stern/Zickzack-Schaltung. Diese Phasenverschiebungen gibt man durch die Kennzahlen 0,5,6 und 11 an, wobei der Phasenverschiebungswinkel das Produkt aus der Kennzahl und dem Winkel 30 ° ist. Die Kombination der verschiedenen Schal-tungsmöglichkeiten von Ober- und Unterspan-nungswicklung mit den Kennzahlen wird als Schaltgruppe eines Transformators bezeich-net. Haben Transformatoren einen herausge-führten Sternpunkt, wird die Schaltgruppe durch ein N (Oberspannungsseite) oder n (Un-terspannungsseite) ergänzt.

9

Drehstromtransformatoren

Typenleistung VA Kernblech

Normal kornorientiert

Kerntyp Bauform stehend A B C G F Ø

Bauform liegend A B C FØ

Gewicht Kg

190 240 300 380

125 a / 26,5 125 b / 41,5

155 78 165 90 7 x 12 94 105

158 185 115 5,8 x 9 130

3,8 5,4

400 520 600 750

150 a / 31,5 150 b / 51,5

190 88 190 100 7 x 14 108 120

208 210 130 7 x 13 150

6,6 9,7

1000 1300 1500 1900

190 a / 40 190 b / 64

230 132 270 150 7 x 16 155 170

255 260 180 7 x 13 200

13 18

1800 2300 2300 2900 2500 3200

220 a / 46 220 / 60 220 / 72

265 147 310 160 11 x 16 161 180

155 100

290 290 210 9 x 13 230 240

20,5 25

29,5 2800 3500 3300 4200 3700 4700 4200 5300 4600 5800

250 a / 52 250 /65 250 b /77 250 /92 250 / 103

300 156 340 170 11 x 16 168 190 180 200 195 215 205 240

330 320 220 9 x 13 240 260 280 300

30 35 40 47 52

4500 5500 5300 6500 6100 7400

280 a / 58 280 /75 280 b / 92

335 179 370 200 11 x 16 196 220 213 240

360 360 240 9 x 13 260 280

42 52 62

5500 6500 6400 7700 7300 8800

300 a / 63 300 b /78 300 c / 93

360 183 390 220 11 x 16 198 235 213 250

395 380 250 9 x 13 280 310

53 62 71

8300 10100 10500 12700 13000 15800

350 a / 73 350 b / 103 350 c / 133

420 205 450 240 11 x 16 235 270 265 300

465 440 320 12x18 350 380

71 83 110


G

C

BA

F

10

G

C

BA

F


Typenleistung kVA


Gewicht Kg

6,5 7,5 8,5

330/300-60/70 330/300-60/80 330/300-60/90

408 195 400 240 11 x 16 205 250 215 260

56 60 64

9 10 11

340/320-60/80 340/320-60/90 340/320-60/100

420 205 420 250 11 x 16 215 260 225 270

66 73 81

12 13,5 15

340/360-60/85 340/360-60/95 340/360-60/105

420 210 460 270 11 x 16 220 280 230 290

80 86 93

15 17 19

390/380-70/85 390/380-70/95 390/380-70/105

390 210 480 290 11 x 16 220 300 230 310

95 103 112

22 25 28 31

390/460-70/90 390/460-70/100 390/460-70/110 390/460-70/120

470 215 560 290 11 x 16 225 300 235 310 245 330

118 134 140 168

20 22 24 26

420/400-80/90 420/400-80/100 420/400-80/110 420/400-80/120

520 215 500 295 11 x 16 225 305 235 315 245 325

120 138 150 162

25 28 31 34

460/400-80/95 460/400-80/105 460/400-80/115 460/400-80/125

560 270 500 300 11 x 16 280 310 290 330 300 340

134 141 148 155

30 33 36 39

420/480-80/100 420/480-80/110 420/480-80/120 420/480-80/130

520 275 580 310 11 x 16 285 320 295 330 305 340

142 152 163 177


11

G

C

BA

F


Typenleistung kVA


Gewicht Kg

41 45 48 55

460/480-80/115 460/480-80/125 460/480-80/135 460/480-80/150

560 290 580 330 11 x 16 300 345 310 355

325 370

177 200 220 238

45 52 59 63

520/520-100/100 520/520-100/115 520/520-100/130 520/520-100/140

630 345 670 420 13 360 435 375 450 385 460

225 240 254 269

60 70 80 90

560/520-100/110 560/520-100/130 560/520-100/150 560/520-100/170

670 355 670 430 13 375 450 395 470 415 500

250 280 310 345

80 94 107 102

560/600-100/120 560/600-100/140 560/600-100/160 560/600-100/180

670 365 760 440 13 385 460 405 480 415 500

350 380 410 440

100 115 130 155

560/680-100/130 560/680-100/150 560/680-100/170 560/580-100/190

670 375 840 440 13 395 460 415 480 425 500

364 412 470 526

120 140 160 180

640/720-120/120 640/720-120/145 640/720-120/170 640/720-120/195

780 365 900 450 17 390 480 415 510 440 540

400 448 495 540

160 190 220 250

660/840-120/135 660/840-120/160 660/840-120/180 660/840-120/210

810 380 1020 460 17 405 490 425 520 455 550

500 560 620 680


12

Übersicht Anschlussarten

Europaklemmen mit Drahtschutz

Material Polyamid natur, Dauertemperatur 110°C, Prüfzeichen VDE, UL, CSA

Typ Nennspannung Querschnitt 1360 400 V 4 mm² eindrahtig 1370 400 V 6 mm² eindrahtig 1380 500 V 16 mm² eindrähtig

Transformatorenklemmen

Mit der fest verbundenen Abdeckkappe entspricht diese Klemme VBG berührungs- geschützt und Fingersicherheit VDE 0106, VDE 0470, Material Polyamid 6,6 orange, Dauertemperatur 100°C

Typ Technische Angaben

Zulassung EN 61558 SEV UL CSA

14 Nennspannung Nennstrom Querschnitt

750 V 800 V 600 V 300 V 16 A 16 A 20 A 25 A 4 mm² 4 mm² 10 AWG 12 AWG

110 Nennspannung Nennstrom Querschnitt

750 V 800 V 600 V 600 V 63 A 63 A 55 A 55 A 16 mm² 16 mm² 6 AWG 6 AWG

Reihenklemmen

Material Duroplast, Dauertemperatur 130°C frei von Chlor/Halogen, alle Zulassungen

Typ Technische Angaben

Normen IEC UL CSA

Alle Nennspannung 800 V 600 V 600 V 4/6 Nennstrom

Querschnitt 32 A 30 A 25 A 4 mm² 10 AWG 10 AWG

6/8 Nennstrom Querschnitt

41 A 50 A 55 A 6 mm² 8 AWG 8 AWG


57 A 65 A 70 A 10 mm² 6 AWG 6 AWG


85 A 85 A 100 A 16 mm² 4 AWG 4 AWG


125 A 150 A 140 A 35 mm² 1 AWG 1 AWG

Hochstromklemmen

Reihenklemmen mit durchgängiger Cu-Stromschiene. Material, Zulassungen wie Reihenklemme

Typ Kabelschuh Technische Angaben

Normen IEC UL CSA

Alle Nennspannung 1000 V 600 V 600 V 70 M 8 Nennstrom

Querschnitt 150 A 175 A 200 A 50 mm² 00 AWG 0 AWG

150 M 10 Nennstrom Querschnitt

232 A 255 A 370 A 95 mm² 50 MCM 000 AWG


353 A 335 A 550 A 185 mm² 400 MCM 500 MCM


415 A 400 A 550 A 240 mm² 500 MCM 500 MCM

Bei höheren Strömen können bis zu drei Klemmen als Parallelanschluss angewendet und mit Cu-Querverbinder verbunden werden.

Cu-Stromschienen Für sehr hohe Ströme kommen Cu-Flachkupfer Schienen, Qualität F 30, nach DIN 43671 entsprechender Breite x Dicke bei max. 65° C Schienentemperatur zur Anwendung.

13

Transformatoren - Gehäuse

Schutzarten Schutzarten für Transformatoren s ind in DIN 40050 definiert. Mit den Kennbuchstaben IP und zwei Kennziffern wird der zutreffende Schutzgrad beschrieben. Transformatoren werden überwiegend in den Schutzarten IP 00, IP 20, IP 21, IP 23, IP 54 und IP 55 gefertigt. Schutzgrade für Berührung, Fremdkörper und W asserschutz:

Kennziffer

Erste Ziffer Schutz gegen

Weitere Ziffer Schutz gegen

Wasser Berührung Fremdkörper 0 Kein Schutz Kein Schutz Kein Schutz 1 Grosse

Körperflächen Grosse Fremdkörper über 50 mm Ø

Senkrechtes Tropfwasser

2 Finger und ähnliches

Mittelgrosse Fremdkörper über 12 mm Ø

Schräg tropfendes Wasser bis W inkel 150°

3 Drähte Werkzeuge bis 2,5 mm Dicke

Kleine Fremdkörper über 2,5 mm Ø

Sprühwasser schräg bis 60°

4 Drähte, Werkzeuge bis 1 mm Dicke

Kornförmige Fremdkörper 1 mm Ø

Spritzwasser aus allen Richtungen

5 Staubablagerung Vollständiger Berührungsschutz

Strahlwasser aus einer Düse

6 Staubeintritt, staubdicht

Vollständiger Berührungsschutz

Starker Wasserstrahl

Transformatoren-Gehäuse Alle unsere Transformatoren können im Werk in Stahlblechgehäuse und Stahlblechschränke in unterschiedlichster Schutzart eingebaut werden: Schutzart IP 20 Stahlblechgehäuse auf U-Schiene mit 30 mm Bodenabstand. Vorderseite abschraubbar, Gehäusedeckel liegt direkt auf den Seitenwänden auf. Lackierung pulverbeschichtet RAL 7032 kieselgrau. Boden offen.

Typ Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm) Leergewicht kg G 014 600 435 530 22,5 G 015 700 485 610 27,5 G 016 785 565 670 37,5 G 017 980 695 740 52,5 G 018 1080 795 850 66,5

14

Transformatoren - GehäuseSchutzart IP 21 Stahlblechgehäuse mit Tür, Rechtsanschlag, zusätzliche Tragösen möglich. Kabelzuführung über Schlitze in der Rückwand oder über offenem Boden. In Sonderausführung mit Kabelverschraubung über Gehäusedach. Lackierung RAL 7032 kieselgrau.

Typ Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm) Leergewicht (kg) WS 1 550 430 400 16 WS 2 550 430 750 24 WS 3 600 500 900 36 5.21 800 600 1400 78 8.21 800 600 1800 92 10.21 800 800 1800 108 11.21 1000 800 1800 147

Zusätzliche Teile wie NH-Sicherungen, Motorschutzschalter, Lasttrenner, Netzschalter etc. können werksseitig eingebaut und komplett verdrahtet werden. Schutzart IP 23 Stahlblechgehäuse auf U-Schiene mit 30 mm Bodenabstand. Vorderseite abschraubbar, Gehäusedeckel liegt direkt auf den Seitenwänden auf. Bodenunterseite mit Gitterlochblech. Lackierung pulverbeschichtet RAL 7032 kieselgrau.

Typ Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm) Leergewicht kg G 140 640 460 510 25 G 150 740 510 590 31 G 160 825 590 650 41,5 G 170 1020 720 720 58 G 180 1120 820 830 74

Schutzart IP 54 / IP 55 Stahlblechschränke, auch für Outdoor Aufstellung geeignet, Kabelzuführung über Flanschplatten Boden (oder Dach). Auf Wunsch Kabelsockel bis 200 mm. Lackierung tauchgrundiert RAL 7044, außen pulverbeschichtet in RAL 7032 Struktur, Montageplatte verzinkt.

Typ Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm) Leergewicht (kg) AK 1646 600 400 1200 60 AK 1648 800 400 1200 75 AK 1650 1000 400 1200 89 TS 8845 800 500 1400 108 TS 8885 800 500 1800 116 TS 8886 800 600 1800 120 PS 4285 1200 500 1800 188 PS 4286 1200 600 1800 195 PS 4806 800 600 2000 145 PS 4808 800 800 2000 155

Abweichende Sonderlackierungen auf Anfrage möglich.

15

Produktinformation

Nachfolgend aufgeführte Produkte werden von uns produziert

Gleichrichter zur Ladung von Antriebsbatterien mit Puls-Kennlinie IUIa-Kennlinie Wa- und WoWa-Ladekennlinie

Sicherheitsbeleuchtungsanlagen nach VDE 0108 / 10.89

Zusätzliche Sicherheitsstromversorgungen (ZSV-Anlagen) nach VDE 0107 / 10.94

Kleinladegeräte zur Ladung von wartungsfreien Batterien mit IU bzw. IUoU-Kennlinie

Stromversorgungsgeräte für Gleich- und Wechselstromverbraucher

DC/DC-Wandler

Elektronische Regler und Überwachungseinheiten

Infrarot gesteuerte Händetrockner

Spezial und Sondergeräte

USV-Anlagen

Garantiebedingungen:

Für nachweislich fehlerhafte Bauteile leisten wir kostenlos Ersatz innerhalb von 2 Jahren ab Rechnungsdatum unter der Voraussetzung, dass uns das Gerät kostenlos zugesandt wird. Bei Reparaturen am Betriebsort des Gerätes müssen Fahrt - und Arbeitszeit sowie Spesen berechnet werden. Evtl. abweichende Bedingungen und Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt s ind. Konstruktive Ausführungsänderungen können von uns ohne Bekanntgabe vorgenommen werden.

GFS

Trocken - Transformatoren · denen der Transformator vom Hersteller bezeich-net wird. Dabei ist die...

Documents

Transcript of Trocken - Transformatoren · denen der Transformator vom Hersteller bezeich-net wird. Dabei ist die...