Produkt Modell RAMC Spezifikationen metallischer Kurzhub ...€¦ · AUSFÜHRUNG, Option /K1 bis...

Modell RAMCmetallischer Kurzhub ROTAMETER®

Rotameter® werden zur Messung von Durchflüssen von Flüssigkeiten und Gasen verwendet. Sie sind besonders für Turbulenzströmungen, undurchsichtige oder aggressive Messstoffe geeignet. Die Durchflussmesser sind senkrecht in einer Rohrleitung zu montieren, mit der Fließrichtung von unten nach oben. Ein Schwebekörper wird in einem speziell geformten konischen Rohr geführt. Die Position des Schwe-bekörpers wird magnetisch auf eine Anzeige übertragen. Die Anzeigeteile können ohne Beeinträchtigung der Mess-genauigkeit ausgetauscht werden.

MERKMALE• Verschiedenste Prozessanschlüsse wie Flansche nach EN und ASME• Alle messstoffberührten Teile aus Edelstahl oder PTFE• Durchflussbereich Wasser: 0,0025 bis 130 m³/h• Durchflussbereich Luft: 0,075 bis 1400 m³/h (20 °C, 1,013 bar abs)• Messgenauigkeit gem. VDI/VDE 3513 Blatt 2 (qG = 50 %) unter Kalibrierbedingungen• Dämpfung des Schwebekörpers zur Vermeidung von Kompressionsschwingungen bei Gasanwendungen • Beheizung des Messrohres (mit Dampf oder Flüssigkeit als Wärmeträger optional)• Anzeigengehäuse aus Edelstahl oder Aluminium;

Schutzart IP66/67• Anzeigeteil mit örtlicher Anzeige ohne zusätzliche Spannungsversorgung• Mikroprozessor gesteuerter Messumformer mit Versorgungsspannung 24 V, 115 V oder 230 V• Eigensichere Version (Ex i): ATEX, IECEx, FM (C/US), NEPSI, PESO, EAC• Version mit druckfester Kapselung (Ex d): ATEX, IECEx, NEPSI, PESO, KOSHA, EAC, TS • Version mit Staub-Ex: ATEX, IECEx, NEPSI, TS• Nicht-elektrisches Ex: ATEX, EAC• Für SIL-Anwendung ist der FMEDA-Report erhältlich• Grenzwertschalter, auch als “fail-safe” Version verfügbar• Elektronischer Messumformer mit LC-Anzeige und weiteren Merkmalen: ♦ Durchflussanzeige (Gesamt-, Momentan-, Prozentwert) ♦ Anzeige in verschiedenen Volumen- und Masse- einheiten ♦ Schwebekörper-Blockadeerkennung ♦ Einstellbare Ausgangssignaldämpfung ♦ Anzeige von Fehlermeldungen ♦ Messung der Temperatur im elektronischen Mess-

umformer ♦ HART® 5/7-Kommunikation

INHALT

Merkmale Seite 1

Standard Spezifikationen Seite 2

Explosionsgeschützte Ausführungen Seite 5

Planungs- und Installationshinweise Seite 10

Modell- und Zusatzcodes Seite 11

Optionen Seite 12

Prozessanschlusstabelle für Metallmessrohre Seite 14

ProduktSpezifikationen

Rota Yokogawa GmbH & Co. KGRheinstr. 8D-79664 WehrGermany

GS 01R01B02-00D-E© Copyright Oktober 2004 (RYG)

28. Ausgabe, März 2019 (RYG)

RAMC mit Gehäusetyp 90

RAMC mit Gehäusetyp 91

GS 01R01B02-00D-E

Durchflusstabelle für Metallmessrohre Seite 15

Prozessanschluss- und Durchflusstabelle für Messrohre mit PTFE-Auskleidung

Seite 16

Temperaturbegrenzungenm Standard und eigensicher Seite 17

Minimale Umgebungstemperaturen Seite 18

Druckraten Seite 19

Abmessungen und Gewichte Seite 20

2

All Rights Reserved. Copyright © 2004, Rota Yokogawa GS 01R01B02-00D-E 28. Ausgabe, 24. März 2019-00

ELEKTRONISCHER MESSUMFORMER, Typ -E, -H, -JStandard Typ -E: • Spannungsversorgung: • 4-Leiter Geräte mit galvanischer Trennung • 230 V AC + 10 %/-15 %, 50/60 Hz, Sicherung 0,063 A, träge, (5x20) mm • 115 V AC + 10 %/-15 %, 50/60 Hz, Sicherung 0,125 A, träge, (5x20) mm • 2-/3-Leiter Geräte: U = 14 bis 30 V DC • Ausgangssignal: • 4-Leiter Geräte: • 0 bis 20 mA • 4 bis 20 mA • Impulsausgang (Option /CP): Max. Frequenz 4 Hz • 3-Leiter Geräte: • 0 bis 20 mA • 4 bis 20 mA • 2-Leiter Geräte: 4 bis 20 mA Der 20 mA-Punkt kann zwischen 60 % und 100 % vom Skalenendwert gewählt werden. • Lastwiderstand: • 4-Leiter Geräte: ≤ 500 Ω • 2-/3-Leiter Geräte: ≤ (U - 14 V)/20 mA, max. 500 Ω

STANDARD SPEZIFIKATIONEN

RoHS Richtlinie 2011/65/EU: RoHS konform gemäß EN 50581

MESSROHRWerkstoffe der messstoffberührten Teile: • Edelstahl AISI 316L (1.4404) • PTFE (wenn gewählt) • Dichtung für Prozessanschluss R4 oder T4 Aramidfasern gebunden mit NBR • Weitere Werkstoffe auf AnfrageMessstoff: Reine Flüssigkeiten, Gase und DampfMessbereiche: Siehe Tabelle 10, 11Messbereichsverhältnis: 10:1Prozessanschlüsse/ Edelstahl:Flansche: • Gemäß EN 1092-1: • DN100 bis DN150 PN16 • DN15 bis DN100 PN40 • DN50 bis DN80 PN63 • DN15 bis DN50 PN100 • Gemäß ASME B 16.5 (AISI doppelt zertifizierte Flansche 316/316L): • ½" bis 6" Klasse 150 raised face • ½" bis 6" Klasse 300 raised face • ½" bis 3" Klasse 600 raised face • Dichtflächenrauheit: • Form B1: RA 3,2 bis 6,3 • Form B2: RA 0,8 bis 3,2 • ASME: RA 3,2 bis 6,3 • Rohrverschraubung: • Außengewinde gemäß DIN 11851 • NPT-Innengewinde, • G-Innengewinde • Clampanschluss: DN25, 1" bis DN100, 4"Betriebsdruck: Nach Prozessanschluss siehe Tabelle 9 und 11, höherer Druck (bis 700 bar) auf Anfrage Betriebstemperatur: • Messstoffberührte Teile aus Edelstahl: -196 °C bis +370 °C • Messstoffberührte Teile aus PTFE: -80 °C bis +130 °C Siehe Abb. 1a bis 1cMessgenauigkeit bei Kalibrierbedingungen: Tabelle 1

Medium- berührte Teile

Nennweite Fehlergrenze gem. VDI/VDE 3513 Blatt 2

(qG = 50 %)

SS DN15 bis DN100 1,6 %

SS DN125 bis DN150 2,5 %

PTFE DN15 bis DN100 2,5 %

Kalibrierbedingungen: Wasser, 1 bis 2 bar, +15 °C bis +25 °CDruckgeräte Richtlinie (PED): • Messrohre: • Modul: H • Fluid Gruppe: 1 (gefährliche Fluide) • Produziert gemäß Kategorie: III • Einstufung: Diagramm 6 der PED (Rohrleitungen) • Heizmantel (Option /T1 bis /T6): • Art. 4 Nummer 3: (Volumen < 1L) • Fluid Gruppe: 2 (ungefährliche Fluide) • Einstufung: Diagramm 2 der PED (Behälter)

Installation: • Einbaurichtung: Senkrecht • Durchflussrichtung: Nach oben • Einbaulänge: Siehe Tabellen 9 und 11 • Gerade Vorlauf-Rohrlänge: DN80/100 mindestens 5D, bei kleineren Nennweiten nicht erforderlichGewicht: Siehe Tabelle 17Canadian Registration Numbers (CRN): Auf Anfrage

MECHANISCHES ANZEIGETEIL, Typ -TMessprinzip: Der Durchflusswert wird durch einen Zeiger mit Hilfe eines im Schwebekörper eingeschlossenen Magneten und eines Magneten in der Anzeigeeinheit, der den Bewegungen des Schwebekörpers folgt, angezeigt.Anzeigengehäuse: • Werkstoffe: • Gehäusetyp 90: Edelstahl (1.4404/316L) • Gehäusetyp 91: Aluminium, Polyurethan, gelb, RAL 1021 gemäß EN 13195 AC 44200 Material • Jeweils mit Fenster aus Sicherheitsglas • Schutzart: • IP66/67 • NEMA 4, 4X, 6 (nicht für Ex d Gehäuse)Skalen: • Standard: Abnehmbare Aluminiumplatte mit einer Skala (Doppelskala optional) • Beschriftung: Direkt ablesbare Einheiten oder Prozentangabe vom maximalen DurchflussTransport- und Lagerbedingungen: -40 °C bis +110 °C

3


SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR DEN ELEKTRONISCHEN MESSUMFORMER, Option /UTTyp: Spannungsversorgung mit galvanisch getrenntem Eingang und Ausgang; RN221N-B1, HART®-kompatibelVersorgungsspannung: 20 bis 250 V DC/AC 50/60 HzMax. Lastwiderstand: 700 ΩAusgangssignal: 4 bis 20 mA

KABELDURCHFÜHRUNGEN, für Messumformer -E, -H, -J Größe: • Standard: M16x1,5 für Typ 90 • Standard: M20x1,5 für Typ 91 • Option /A13: Gewinde M20x1,5 • Option /A5: Gewinde NPT ½" Kabeldurchmesser: 6 bis 9 mmMax. Leiterquerschnitt: Ø 1,5 mm²

GRENZWERTSCHALTER IN STANDARD-AUSFÜHRUNG, Option /K1 bis /K3Typ: Induktiver Näherungsschalter SC3.5-N0 gemäß EN 60947-5-6Nennspannung: 8 V DCAusgangssignal: ≤ 1 mA oder ≥ 3 mA

GRENZWERTSCHALTER IN SICHERHEITS-AUSFÜHRUNG (FAIL-SAFE), Option /K6 bis /K10Typ: Induktiver Näherungsschalter SJ3.5-S1N; SJ3.5-SN gemäß EN 60947-5-6Nennspannung: 8 V DCAusgangssignal: ≤ 1 mA oder ≥ 3 mA

HYSTERESE DER GRENZWERTSCHALTERMin-Kontakt / Max-Kontakt: • Zeigerbewegung ≈ 0,8 mm • Schwebekörperbew. ≈ 0,8 mmMinimaler Abstand zwischen 2 Kontakten: ≈ 2 mm

KABELDURCHFÜHRUNGEN, Option /K1 bis /K10Größe: • Standard: M16x1,5 für Typ 90 • Standard: M20x1,5 für Typ 91 • Option /A13: Gewinde M20x1,5 • Option /A5: Gewinde NPT ½" Kabeldurchmesser: 6 bis 9 mmMax. Leiterquerschnitt: Ø 1,5 mm²

1) bezogen auf 20 °C Umgebungstemperatur

Typ mit HART®-Kommunikation -H, -J: • Spannungsversorgung: 2-Leiter Geräte: U = 14 bis 30 V DC • Ausgangssignal: 2-Leiter Geräte: 4 bis 20 mA • Lastwiderstand: HART®-Version: 250 bis 500 ΩDigitalanzeige: 8-stellige 7-Segment-LC-Anzeige Zeichenhöhe 6 mmMesstoff-/ Umgebungstemperatur: Die Abhängigkeit der Messstofftemperatur von der Umgebungstemperatur ist in Abb. 1a – Abb. 1c dargestellt. Die aktuelle Temperatur des eingebauten elektronischen Messumformers kann auf dem Display oder über die HART®-Kommunikation angezeigt und überwacht werden. Messung der Eigentemperatur des Messumformers: • Messbereich: -25 °C bis +70 °C • Genauigkeit: ±5 °CTransport- und Lagerbedingungen: -40 °C bis +70 °CLinearität1): ± 0,2 % vom SkalenendwertHysterese1): ± 0,1 % vom SkalenendwertWiederholbarkeit1): ± 0,1 % vom SkalenendwertEinfluss der Versorgungsspannung1): ± 0,1 % vom SkalenendwertTemperaturkoeffizient des Ausgangssignals1): ± 0,5 %/10 °C vom SkalenendwertAC-Anteil des Ausgangssignals1): ± 0,15 % vom SkalenendwertLangzeitstabilität1): ± 0,2 % pro JahrMax. Ausgangssignal: 21,5 mAAusgangssignal im Störfall: 3,6 mA (gemäß NE 43)Antwortzeit (99 %): Ca. 1,5 s mit Dämpfung 1 sElektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Gemäß EN 61326-1, Klasse A, Tabelle 2 und EN 61326-2-3 Kriterium A, Einschränkung: HF-Störfestigkeit zwischen 500 MHz und 750 MHz: Kriterium BGerätesicherheit gemäß. EN 61010-1: • Überspannungskategorie: II (gem. EN 60664-1) • Verschmutzungsgrad: I • Sicherheitsklasse: • 115/230 V AC Versorgung: I • 24 V DC Versorgung: III

4


Tabelle 4 Min-Min Grenzwertschalter in fail-safe Ausführung

Option /K9

Funktion ZeigerSignal

SJ3,5-S1N

MINüber GW unter GWfail-safe

3 mA 1 mA1 mA


SJ3,5-SN


3 mA 1 mA1 mA

Hinweis: GW = Grenzwert

Tabelle 5 Max-Max Grenzwertschalter in fail-safe Ausführung

Option /K10


SJ3,5-SN

MAXüber GW unter GWfail-safe

1 mA 3 mA1 mA


SJ3,5-S1N


1 mA 3 mA1 mA


IN ANLEHNUNG AN IEC 61508 RAMC mit fail-safe Grenzwertschalter (/K6 bis /K10): Geeignet für den Einsatz in Sicherheits-Funktionen bis einschließlich SIL2.RAMC mit Standard Grenzwertschalter (/K1 bis /K3): Geeignet für den Einsatz in Sicherheits-Funktionen bis einschließlich SIL1.Details siehe FMEDA Bericht.

IN ANLEHNUNG AN ISO 13849-1Die Sicherheitsmerkmale gelten für: • RAMC mit fail-safe Grenzwertschalter (/K6 bis K10) • RAMC mit Standard Grenzwertschalter (/K1 bis K3)Details siehe FMEDA Bericht.

ZULASSUNGEN IN EAWU UND GUS LÄNDERNEurasian Conformity (EAC)Der RAMC erfüllt die anwendbaren technischen Regularien, die in den EAWU Ländern Russland, Weissrussland, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan gelten (Option /VE). • TR CU 004 • TR CU 020 • TR CU 032 • TR CU 012 kann für Anwendungen in explosions- gefährdeten Bereichen ergänzt werden(Optionen /GS1, /GF1, /GC1).Pattern Approval für MessgeräteDer RAMC hat ein Pattern Approval und ist als Messgerät in Kasachstan, Usbekistan und Russland registriert. • Option /QR2 für Kazakhstan • Option /QR3 für Usbekistan • Option /VR für RusslandEin zusätzliches primäres Prüfzertifikat ist für Russland mit Option /QR nur in Kombination mit Option /VR verfügbar.

SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GRENZWERT-SCHALTER, Option /WTyp: Gemäß EN 60947-5-6 • KFA6-SR2-Ex*.W (230 V AC), * = 1 oder 2 • KFA5-SR2-Ex*.W (115 V AC), * = 1 oder 2 • KFD2-SR2-Ex*.W (24 V DC), * = 1 oder 2 Fail-safe • KHA6-SH-Ex1 (115/230 V AC), ein Kanal • KFD2-SH-Ex1 (24 V DC), ein KanalVersorgungsspannung: • 230 V AC ± 10 %, 45-65 Hz • 115 V AC ± 10 %, 45-65 Hz • 24 V DC ± 25 %Relaisausgang: 1 oder 2 potentialfreie(r) Umschaltkontakt(e)Schaltvermögen: Max. 250 V AC, max. 2 AHinweis: Wenn fail-safe Grenzwertschalter Option /K6 oder /K7 verwendet werden, sind Spannungsversorgungen Option /W2E oder /W4E notwendig. Wenn fail-safe Grenzwertschalter Option /K8, /K9 oder /K10 verwendet werden, sind Spannungsversorgungen Option /W2F oder /W4F notwendig.

SCHALTPEGEL FÜR GRENZWERTSCHALTER Tabelle 2 Min, Max, Min-Max, Min-Min, Max-Max Grenzwertschalter in Standard Ausführung

Option /K1 Option /K2 Option /K3

Funktion ZeigerSignal Signal Signal

SC3,5-N0 SC3,5-N0 SC3,5-N0

MAXüber GW unter GW

---- ----

1 mA 3 mA

1 mA 3 mA


SC3,5-N0 SC3,5-N0 SC3,5-N0

MINüber GW unter GW

3 mA 1 mA

---- ----

3 mA 1 mA


Tabelle 3 Min, Max und Min-Max Grenzwertschalter in fail-safe Ausführung

Option /K6 Option /K7 Option /K8


SJ3,5-SN SJ3,5-SN SJ3,5-SN


---- --------

1 mA 3 mA1 mA

1 mA 3 mA1 mA


SJ3,5-SN SJ3,5-SN SJ3,5-SN


3 mA 1 mA1 mA

---- --------

3 mA 1 mA1 mA


5


Ort Europa Global USA/Kanada

Indien Korea China Russland, Weissrussland,

Kasachstan,Armenien,Kirgisistan

Taiwan

Zertifikat ATEX IECEx FM PESO KOSHA NEPSI EAC TS

Elektronischer Messumformer

Schutzart ia ic ia/tb - ia ia/tb IS/Nl ia - - ia - -

Option /KS1 /KS3 /KS2 - /ES1 /ES2 /FS1 /KS1 + /Q11 - - /GS1 - -

Kommentar - 2) 1) - - 1) 3) - - - - - -

Siehe Seite 6 6 9 - 6 9 6 6 - - 6 - -

Grenzwertschalter

Schutzart ia ic ia/tb - ia ia/tb IS/Nl - - ia ia - -

Option /KS1 /KS3 /KS2 - /ES1 /ES2 /FS1 - - NS1 /GS1 - -

Kommentar - 2) 1) - - 1) 4) - - - - - -

Siehe Seite 7 7 9 - 7 9 7 - - 7 7 - -

Kompletter RAMC

Schutzart d/tb - - db/tb - - d d ia d/DIP d - d/tb

Option /KF1 - /KC1 /EF1 - - /KF1 + /Q11 /EF1 + /KC /NS1 /NF1 /GF1 /GC1 /EF1

Kommentar 5) - 6) 5) - - 5) 5) - 5) 5) 6) 5)

Siehe Seite 7 - 10 7 - - 8 8 7 8 8 10 7

Spannungsversorgungen für eigensichere Komponenten (siehe Seite 9)

Option /UT ja - - - - - - - - -

Option /W1A,B ja - ja ja ja nein ja - -

Option /W2A,B ja - ja ja ja nein ja - -

Option /W4A,B ja - ja ja ja ja ja - -

Option /W2E,F ja - ja nein nein nein nein ja - -

Option /W4E,F ja - ja nein nein nein ja ja - -

Notation IS = eigensicher; Nl = Nonincendive; DIP = Staub Ex-Schutz

Kommentar 1) Staub Ex-Schutz durch Gehäuse des Anzeigeteils

Kommentar 2) Zum Einsatz in Zone 2

Kommentar 3) Gleiche Zulassung für USA und Kanada

Kommentar 4) Nur für USA; Spannungsversorgung frei wählbar

Kommentar 5) Nur mit Gehäuse 91

Kommentar 6) Nur Anzeigeteil Typ -T ohne Grenzwertschalter

EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN

Tabelle 6 Übersicht der explosionsgeschützten Versionen:

6


Eigensicherer elektronischer Messumformer mit PESO-Genehmigung (Indien), Option /KS1 mit /Q11 Daten wie ATEX-zugelassene Version (/KS1).Zertifikat: PESO Ref. No.: P333935/1

Eigensicherer elektronischer Messumformer mit EAC-Zulassung (Russland, Weissrussland, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan), Option /GS1Zertifikat: RU С-DЕ.ГБО8.В.01183Ausgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Explosionsschutz: 0ExiaIICT6 XGeräteparameter: Siehe Tabelle 7

EXPLOSIONSSCHUTZ ZULASSUNGEN FÜR DEN ELEKTRONISCHER MESSUMFORMER, Typ -E, -H, -J

Achtung:Die, je nach Temperaturklasse, maximal zulässige Umge-bungstemperatur des elektronischen Messumformer oder der Grenzwertschalter darf auf Grund der Wärmeübertragung des Messstoffs auf keinen Fall überschritten werden! Tabelle 7 Entity Parameter des elektronischem Messumformers

Option Uiin V

Iiin mA

Piin W

Ciin nF

Liin mH

max. Ta in °C

/KS1/2/3 30 101 1,4 4,16 0,15 70/ES1/2 30 101 1,4 4,16 0,15 70/FS1 30 100 1,4 40 0,15 70/NS1 30 101 1,4 4,16 0,15 70/GS1 30 101 1,4 4,16 0,15 70

Eigensicherer elektronischer Messumformer mit ATEX-Zulassung, Option /KS1Zertifikat: PTB 12 ATEX 2003 XAusgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Explosionsschutz: Ex ia IIC T6 Gb; Gruppe II; Kategorie 2GGeräteparameter: Siehe Tabelle 7

Eigensicherer elektronischer Messumformer mit IECEx-Zulassung, Option /ES1Zertifikat: IECEx PTB 12.0020 XAusgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Explosionsschutz: Ex ia IIC T6 Gb; Gruppe II; Kategorie 2GGeräteparameter: Siehe Tabelle 7

Eigensicherer elektronischer Messumformer mit ATEX zum Einsatz in Zone 2, Option /KS3Ausgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Explosionsschutz: Ex ic IIC T6 Gc; Gruppe II; Kategorie 3GGeräteparameter: Siehe Tabelle 7

Eigensicherer/nonincendive elektronischer Messumformer mit FM-Zulassung (USA und Kanada), Option /FS1Zertifikat: No.: 302747/3027471CAusgangssignal: 4 bis 20 mA (2-Leiter)Explosionsschutz: Eigensicher Cl. I, Div. 1, GP. A, B, C, D T6 Eigensicher Cl. 1, Zone 0, AEx ia IIC T6 Nonincendive Cl. I, Div. 2, GP. A, B, C, D T6 Geräteparameter: Siehe Tabelle 7

7


EXPLOSIONSSCHUTZ ZULASSUNGEN FÜR DIE GRENZWERTSCHALTER, Option /K1 bis /K10

Eigensichere Grenzwertschalter mit ATEX-Zulassung, Option /K1 bis /K10 mit /KS1Zertifikat: • PTB 99 ATEX 2219X für Typ SC3.5-NO (/K1 bis /K3) • PTB 00 ATEX 2049X für Typ SJ3.5-S.N (/K6 bis /K10)Explosionsschutz: Ex ia IIC T6, Gruppe II Kategorie 2GGeräteparameter: Gemäß EG-Baumusterprüfbescheinigung

Eigensichere Grenzwertschalter mit ATEX-Zulas-sung zum Einsatz in Zone 3G, Option /K1 bis /K10 mit /KS3Explosionsschutz: Ex ic IIC T6 X, Gruppe II Kategorie 3GGeräteparameter: • Siehe Spezifikation SC3,5-N0 (P&F)* (/K1 bis /K3) • Siehe Spezifikation SJ3,5-SN (P&F)* (/K6 bis /K10) *P&F = Pepperl & Fuchs

Eigensichere Grenzwertschalter mit IECEx-Zulassung, Option /K1 bis /K10 mit /ES1Zertifikat: • IECEx PTB11.0091 (SC3.5-NO) (/K1 bis /K3) • IECEx PTB11.0092 (SJ3.5-S.N) (/K6 bis /K10) Explosionsschutz: Ex ia IIC T6Geräteparameter: Siehe Zertifikat

Eigensichere/nonincendive Grenzwertschalter mit FM-Zulassung (USA), Option K1 bis /K10 mit /FS1Explosionsschutz: • IS: Cl. I, II, III, Div. 1, Gp. ABCDEFG, T6, Ta = +60 °C • Nl: Cl. I, Div. 2, Gp. ABCD, T5, Ta = +50 °C Cl. II, Div. 1, Gp. EFG Cl. III, Div. 1Geräteparameter: • Siehe FM-Control Drawing 116-0165 für IS • Siehe FM-Control Drawing 116-0155 für Nl

Eigensichere Grenzwertschalter mit EAC-Zulassung (Russland, Weissrussland, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan), Option K1 bis /K10 mit /GS1Zertifikat: RU С-DЕ.ГБО8.В.01183Explosionsschutz: 0Ex ia IIC T6...T1 XGeräteparameter: Siehe Zertifikat

Eigensichere Grenzwertschalter mit NEPSI-Zulassung (China), Option K1 bis /K10 mit /NS1Zertifikat: • GYJ16.1391X (/K1 bis /K3) • GYJ16.1392X (/K6 bis /K10)

EXPLOSIONSSCHUTZ ZULASSUNGEN FÜR DEN ELEKTRISCHEN RAMC

Eigensicherer RAMC mit NEPSI-Zulassung (China), Option /NS1Zertifikat: GYJ15.1064Elektronischer Messumformer: • Ausgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter) • Explosionsschutz: Ex ia IIC T6Umgebungstemperatur: -40 °C bis +70 °C Geräteparameter: Siehe Tabelle 7Grenzwertschalter: • Option /K1 bis /K3 gemäß Zertifikat GYJ16.1391X • Option /K6 bis /K10 gemäß Zertifikat GYJ16.1392X

RAMC mit ATEX-Zulassung druckfeste Kapselung und Staub-Ex-Schutz, Option /KF1Zertifikat: IBExU 05 ATEX 1086Gas-Explosionsschutz: Ex db IIC T1...T6 Gb; Gruppe II; Kategorie 2GStaub-Explosionsschutz: Ex tb IIIC TX Db IP6x TX; Gruppe II; Kategorie 2D Maximale Oberflächentemperatur TX: Entsprechend der Prozesstemperatur Gehäuse: Lackierter Aluminiumguss, Typ 91Ausgangssignal (mit el. Messumformer -E, -H, -J): 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter); 0 bis 20 mA (3-Leiter)Spannungsversorgung (mit el. Messumformer -E, -H, -J): 2- oder 3-Leiter GerätGrenzwertschalter: Optionen /K1.../K10 möglichUmgebungstemperatur: -20 °C bis +60 °C Minimale Prozesstemperatur: -20 °CGewinde für Kabelverschraubungen: • Standard: M20x1,5 • Option /A5: NPT ½"Temperaturklassifizierung: Siehe Tabelle 8

RAMC mit IECEx-Zulassung druckfeste Kapselung und Staub-Ex-Schutz, Option /EF1Zertifikat: IECEx IBE12.0007Gas-Explosionsschutz: Ex db IIC T1...T6 GbStaub-Explosionsschutz: Ex tb IIIC TX Db Maximale Oberflächentemperatur TX: Entsprechend der Prozesstemperatur Gehäuse: Lackierter Aluminiumguss, Typ 91Ausgangssignal (mit el. Messumformer -E, -H, -J): • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Spannungsversorgung (mit el. Messumformer -E, -H, -J): 2- oder 3-Leiter GerätGrenzwertschalter: Optionen /K1 bis /K10 möglichUmgebungstemperatur: -20 °C bis +60 °C Minimale Prozesstemperatur: -20 °CGewinde für Kabelverschraubungen: • Standard: M20x1,5 • Option /A5: NPT ½"Temperaturklassifizierung: Siehe Tabelle 8

8


RAMC mit PESO-Genehmigung druckfeste Kapselung und Staub-Ex-Schutz (Indien), Option /KF1 mit /Q11 Daten wie ATEX-zugelassene Version (/KF1).Zertifikat: PESO Ref. No.: P432024/1

RAMC mit KOSHA-Zulassung druckfeste Kapselung (Korea), Option /EF1 mit /KCZertifikat: 12-AV4BO-0721X Explosionsschutz: Ex d IIC T1...T6Temperaturklassifizierung: Siehe Tabelle 8

RAMC mit EAC-Zulassung druckfeste Kapselung (Russland, Weissrussland, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan), Option /GF1Zertifikat RU С-DЕ.ГБО8.В.01183Explosionsschutz: 1Ex d IIC T1...T6 Gehäuse: Lackierter Aluminiumguss, Typ 91Ausgangssignal (mit el. Messumformer -E, -H, -J): • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Spannungsversorgung (mit el. Messumformer -E, -H, -J): 2- oder 3-Leiter GerätGrenzwertschalter: Optionen /K1 bis /K10 möglichUmgebungstemperatur: -40 °C bis +60 °C Minimale Prozesstemperatur: -20 °CGewinde für Kabelverschraubungen: • Standard: M20x1,5 • Option /A5: NPT ½"Temperaturklassifizierung: Siehe Tabelle 8

RAMC mit NEPSI-Zulassung (China), Option /NF1Zertifikat: GYJ13.1039XGas-Explosionsschutz: Ex d IIC T1~T6 Gb Staub-Explosionsschutz: Ex tD A21 IP67 T80°CGehäuse: Lackierter Aluminiumguss, Typ 91Ausgangssignal (mit el. Messumformer -E, -H, -J): • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Spannungsversorgung (mit el. Messumformer -E, -H, -J): 2- oder 3-Leiter GerätGrenzwertschalter: Optionen /K1.../K10 möglichUmgebungstemperatur: -20 °C bis +60 °CMinimale Prozesstemperatur: -20 °CGewinde für Kabelverschraubungen: • Standard: M20 x 1,5 • Option /A5 : NPT ½"Temperaturklassifizierung: Siehe Tabelle 8

RAMC mit Taiwan-Safety Mark für druckfeste Kapselung und Staub-Ex-SchutzRegistrierungsdokument: ML041200702782Es muss Option /EF1 gewählt werden. Gleiche Daten wie für IECEx-Version (/EF1).Für den Export nach Taiwan kontakieren Sie bitte Ihre Yokogawa Vertretung bezüglich des Taiwan Safety Marks.

Tabelle 8 Temperaturklassifizierung für Geräte mit Ex dTemp. Klasse

Max. ProzesstemperaturOhne Abstand Mit Abstand Mit Abstand und

IsolierungT6 85 °C 85 °C 85 °CT5 100 °C 100 °C 100 °CT4 120 °C 135 °C 135 °CT3 120 °C 200 °C 200 °CT2 120 °C 300 °C 300 °CT1 120 °C 370 °C 350 °C

9


SPANNUNGSVERSORGUNGEN FÜR EIGEN- SICHERE KOMPONENTEN

Spannungsversorgung für den eigensicheren elektronischen Messumformer, Option /UTTyp: Eigensichere Spannungsversorgung mit galvanisch getrenntem Eingang und Ausgang RN221N-B1, HART®-kompatibel Zertifikat: • ATEX: PTB 00 ATEX 2018 • Andere Zertifikate auf AnfrageVersorgungsspannung: 20 bis 250 V DC/AC 50/60 HzMax. Lastwiderstand: 700 ΩAusgangssignal: 4 bis 20 mASteuerkreis: Eigensicher [Ex ia] IIC; Gruppe II Kategorie (1)GDGeräteparameter: Siehe Zertifikat

Spannungsversorgung für eigensichere Grenzwertschalter, Option /WTyp: Gemäß EN 60947-5-6: • KFA6-SR2-Ex*.W (230 V AC),* = 1 oder 2 • KFA5-SR2-Ex*.W (115 V AC),* = 1 oder 2 • KFD2-SR2-Ex*.W (24 V DC),* = 1 oder 2 Fail-safe: • KHA6-SH-Ex1 (115/230 V AC), ein Kanal • KFD2-SH-Ex1 (24 V DC), ein KanalZertifikat: • KFA5-SR2-Ex*-W: ATEX: PTB 00 ATEX 2081 FM: ID 3011578 IECEx: PTB11.0031 EAC: RU С-П.ГБ05.В.00718 NEPSI: GYJ17.1283 • KFA6-SR2-Ex*-W: ATEX: PTB 00 ATEX 2081 FM: ID 3011578 IECEx: PTB11.0031 EAC: RU С-П.ГБ05.В.00718 NEPSI: GYJ17.1283 • KHA6-SH-Ex1: ATEX: PTB 00 ATEX 2043 EAC: RU С-П.ГБ05.В.00718 • KFD2-SR2-Ex*-W: ATEX: PTB 00 ATEX 2080 FM: ID 3011578 IECEx: PTB11.0034 EAC: RU С-П.ГБ05.В.00718 NEPSI: GYJ17.1284 • KFD2-SH-Ex1: ATEX: PTB 00 ATEX 2042 EAC: RU С-П.ГБ05.В.00718Steuerkreis (ATEX): [Ex ia] IIC; Gruppe II Kategorie (1) GDGeräteparameter: Siehe Zertifikat

EIGENSICHERE KOMPONENTEN MIT STAUB EX-PLOSIONSSCHÜTZTEN AUSFÜHRUNGEN

Eigensicherer elektronischer Messumformer mit/ohne Grenzwertschalter im Staub-Ex zugelasse-nem Anzeigeteil mit ATEX-Zulassung, Option /KS2Zertifikat: • PTB 12 ATEX 2003 (Eigensicherer elektr. Messumformer) • PTB 99 ATEX 2219X (Eigensicherer Grenzwertschalter SC3.5-N0) • PTB 00 ATEX 2049X (Eigensicherer Grenzwertschalter SJ 3.5-S.N) • IBExU 05 ATEX 1086 (Staub-Ex Anzeigeteil)Ausgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Gas-Explosionsschutz: Ex ia IIC T6 GbStaub-Explosionsschutz: Ex tb IIIC TX Db IP6x TX Maximale Oberflächentemperatur TX: Entsprechend der Prozesstemperatur Geräteparameter: Siehe Tabelle 7 für elektronischen Messumformer Option /KS1 Siehe Zertifikate für GrenzwertschalterGehäuse: Lackierter Aluminiumguss, Typ 91Umgebungstemperatur: -20 °C bis +60 °C Minimale Prozesstemperatur: -20 °CGewinde für Kabelverschraubungen: • Standard: M20 x 1,5 • Option /A5: NPT ½"

Eigensicherer elektronischer Messumformer mit/ohne Grenzwertschalter im Staub-Ex zugelas-senem Anzeigeteil mit IECEx-Zulassung, Option /ES2Zertifikat: • IECEx PTB12.0020 (Eigensicherer elektr. Messumformer) • IECEx PTB11.0091 (Eigensicherer Grenzwertschalter SC3.5-N0) • IECEx PTB11.0092 (Eigensicherer Grenzwertschalter SJ 3.5-S.N) • IECEx IBE12.0007 (Staub-Ex Anzeigeteil) Ausgangssignal: • 4 bis 20 mA (2-/3-Leiter) • 0 bis 20 mA (3-Leiter)Gas-Explosionsschutz: Ex ia IIC T6; GbStaub-Explosionsschutz: Ex tb IIIC TX Db IP6x TX Maximale Oberflächentemperatur TX: Entsprechend der Prozesstemperatur Geräteparameter: • Siehe Tabelle 7 für elektronischen Messumformer (/ES1) • Siehe Zertifikate für GrenzwertschalterGehäuse: Lackierter Aluminiumguss, Typ 91Umgebungstemperatur: -20 °C bis +60 °C Minimale Prozesstemperatur: -20 °CGewinde für Kabelverschraubungen: • Standard: M20 x 1,5 • Option /A5: NPT ½"

10


PLANUNGS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

• Die Verantwortung für den Einsatz der Durchflussmesser hinsichtlich Eignung und bestimmungsgemäßer Verwendung liegt allein beim Anwender.

• Der tatsächliche Betriebsdruck muss unter den spezifizierten Druckgrenzen des Rotameters® liegen.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Werkstoffe der messstoff- berührten Teile unempfindlich gegenüber dem Messstoff sind.

• Umgebungs- und Messstoff Temperatur müssen unter dem spezifizierten Maximalwert liegen.

• Ist mit Schmutzansammlungen zu rechnen, empfehlen wir die Installation einer Umlaufleitung.

• Zur Vermeidung von Kompressionsschwingungen des Schwebekörpers bei Gasanwendungen beachten Sie bitte die Empfehlungen der Publikation VDI/VDE 3513 Blatt 3.

• Um eine gegenseitige magnetische Beeinflussung bei der parallelen Anordnung mehrerer Rotameter® zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass der Abstand der Rohrleitungs- achsen mindestens 300 mm beträgt. Der Abstand zu anderen ferromagnetischen Werkstoffen sollte mindestens 250 mm betragen.

• Vermeiden Sie statische Magnetfelder in der Nähe des Rotameters®.

Bitte geben Sie bei der Bestellung folgende Daten an:

• Modell, Zusatzcode and Optionscode • Bezeichnung des Mediums; Prozesstemperatur; Prozessdichte; Prozessdruck; Prozessviskosität • Für Gase: Skalenbedingungen (Standard oder tatsächliche Bedingungen) • Optionen: Tag Nr.: Kundendaten für Skala

Für Ihre spezielle Anwendung verwenden Sie bitte die Yokogawa Sizing Software "FlowConfigurator".

EXPLOSIONSSCHUTZ ZULASSUNGEN FÜR DEN MECHANISCHEN RAMC

ATEX registrierter RAMC, Option /KC1Archivnr.: IBExU 099/15Explosionsschutz: II 2GD IIC TXMaximale Oberflächentemperatur: TX: Entsprechend der Prozesstemperatur Umgebungstemperatur: -40 °C bis +90 °C Max. Prozesstemperatur: • Standard: +220 °C • Anzeigeteil mit Abstandshalter: +370 °C

RAMC mit EAC-Zertifizierung (Russland, Weiss-russland, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan), Option /GC1Zertifikat: RU С-DЕ.ГБО8.В.01183Explosionsschutz: II Gb IIC T* X III Db IIIC T*°C XMaximale Oberflächentemperatur: TX: Entsprechend der Prozesstemperatur Umgebungstemperatur: -40 °C bis +90 °CMax. Prozesstemperatur: • Standard: +220 °C • Anzeigeteil mit Abstandshalter: +370 °C

11


MODELL- UND ZUSATZCODEModell Zusatzcode Beschreibung Einschränkungen

RAMC01RAMC23RAMC02

RAMC03RAMC04RAMC05RAMC06RAMC08RAMC09RAMC10RAMC12RAMC15RAMCNN

Nennweite DN15 (½")Nennweite DN20 (¾")Nennweite DN25 (1")

Nennweite DN32 (1¼")Nennweite DN40 (1½")Nennweite DN50 (2")Nennweite DN65 (2½")Nennweite DN80 (3")Nennweite 3½"Nennweite DN100 (4")Nennweite DN125 (5")Nennweite DN150 (6")Ohne Messrohr

für D4, D6, A1, A2, A3, T4, R4, T6, G6für D4, D6, A1, A2, A3, T4, R4, T6, G6für D4, D6, A1, A2, A3, S2, S4, S5, T4, R4, T6, G6für D4, D6, A1, A2, A3, S4, T6, G6für D4, D6, A1, A2, A3, S4, S5, T6, G6für D4, D5, D6, A1, A2, A3, S2, S4,T4, R4für D4, D5, A1, A2, A3, S2, S4, T4, R4, T6, G6für D4, D5, A1, A2, A3, S2, S4für A1, A2für D2, D4, A1, A2, S2, S4für D2, A1, A2, S2für D2, A1, A2

Prozess- anschluss

-D2

-D4

-D5

-D6

-A1

-A2

-A3

-T6-G6-R4-S2-S4-T4-S5-NN

EN Flansch PN16, Prozessanschluss + Dicht-fläche gemäß EN 1092-1 Form B1EN Flansch PN40, Prozessanschluss + Dicht-fläche gemäß EN 1092-1 Form B1EN Flansch PN63, Prozessanschluss + Dicht-fläche gemäß EN 1092-1 Form B1EN Flansch PN100, Prozessanschluss + Dichtfläche gemäß EN 1092-1 Form B1ASME Flansch Klasse 150, Prozessanschluss + Dichtfläche gemäß ASME B 16.5ASME Flansch Klasse 300, Prozessanschluss + Dichtfläche gemäß ASME B 16.5ASME Flansch Klasse 600, Prozessanschluss + Dichtfläche gemäß ASME B 16.5NPT PN40 Innengewinde G PN40 InnengewindeRp Innengewinde lösbarAußengewinde gemäß DIN 11851TRI-CLAMP®PN10, PN16 gemäß DIN 32676NPT Innengewinde lösbarRosista Flansch PN10Ohne Prozessanschluss

Werkstoff dermediumberührten Teile

SSPFNN

EdelstahlTeflon AuskleidungOhne Messrohr Nur mit RAMCNN

Konus/Schwebekörper -nnnn-NNNN

Siehe Tabellen 10 und 11Ohne Messrohr/Ohne Schwebekörper Nur mit RAMCNN

Anzeigeteil/Messumformer -T-E-H

-J

-N

Mechanisches AnzeigeteilElektronischer MessumformerElektronischer Messumformer, HART® 5 (inklusive Software Tag für HART® 5)Elektronischer Messumformer mit HART® 7(inklusive Software Tag für HART® 7)Ohne Anzeigeteil

Nur mit Ausgang 424, 8 Stellen für Tag; 24 Stellen für Long TagNur mit Ausgang 424, 8 Stellen für Tag; 32 Stellen für Long TagNur mit Gehäuse NN

Gehäuse 9091NN

Gehäuse rund, unlackiert; SSGehäuse rund, gelb; AlOhne Gehäuse Nur mit Anzeigeteil N

Spannungsversorgung/Ausgang 240

244

140

144

430434424NNN

230 V AC; 4-Leiter; 0 bis 20 mA




24 V DC; 3-Leiter; 0 bis 20 mA24 V DC; 3-Leiter; 4 bis 20 mA24 V DC; 2-Leiter; 4 bis 20 mAOhne Spannungsversorgung

Nur mit Anzeigeteil -E; nicht mit Grenzwert-schalterNur mit Anzeigeteil -E; nicht mit Grenzwert-schalterNur mit Anzeigeteil -E; nicht mit Grenzwert-schalterNur mit Anzeigeteil -E; nicht mit Grenzwert-schalterNur mit Anzeigeteil -ENur mit Anzeigeteil -E Nur mit Anzeigeteil -E, -H, -JNur mit Anzeigeteil -T oder -N

12


OPTIONENOptionen Code Beschreibung Einschränkungen

Anzeigeteil /A5/A12/A13/A16/A20/A21/A22/A23/A25

/A26

Gewinde für Kabelverschraubung ASME NPT ½"US-MaßeinheitenGewinde für Kabelverschraubung ISO M20x1,5Anzeigeteil mit 95 mm AbstandshalterSkala für Typ T66Skala und EEPROM für Typ E66, H66, G66 Skala für Typ T90, T91Skala und EEPROM für Typ E90, H90, J90, E91, H91, J91, Druckausgleichselement

Anzeigeteil für -40 °C Umgebungstemperatur

Nicht mit /A13Nur für Anzeigeteil -E und -H; nicht mit -J, da bereits StandardNur für Gehäuse 90Nur für Gehäuse 90, 91Nicht mit Ex-Zulassung; nicht mit AnzeigeteilNicht mit Ex-Zulassung; nicht mit Anzeigeteil; nicht mit /A16Nicht mit Ex-Zulassung; nicht mit AnzeigeteilNicht mit Ex-Zulassung; nicht mit Anzeigeteil; nicht mit /A16Nicht mit /KS2, /ES2, /KF1, /EF1, /NF1, /GF1 und Gehäuse 91 mit /A5 oder /A13Nicht mit /K1, /K2, /K3, /K9, /K10, /KF1, /NF1, /EF1, /KS2, /ES2, Spannungsversorgung 14 + 24, /FS1

Kennzeichnung /B0

/B1

/B4/B8/B10/BG/BD

Messstellenschild (1.4404/316L) auf Flansch und kunden-spezifische Kennzeichnung auf SkalaMessstellenschild (1.4404/316L) mit Draht befestigt und kun-denspezifische Kennzeichnung auf SkalaNeutrale AusführungVom Kunden bereitgestellte KennzeichnungProzentskalaMit kundenspezifischer Kennzeichnung auf TypenschildDoppelskala

Schild 9x40 mm; max. 45 Stellen

Schild 9x40 mm; max. 45 Stellen

Nicht mit Ex-Zulassung

Max. 45 StellenAbgleich nur für das 1. Medium möglich

Grenzwertschalter /K1/K2/K3/K6/K7/K8/K9/K10

MIN-KontaktMAX-KontaktMIN-MAX-Kontakt, MIN-MIN-Kontakt, MAX-MAX-KontaktMIN-Kontakt “fail-safe” VersionMAX-Kontakt “fail-safe” VersionMIN-MAX-Kontakt “fail-safe” VersionMIN-MIN-Kontakt “fail-safe" VersionMAX-MAX-Kontakt “fail-safe” Version

Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24Nicht für Spannungsversorgung 14 + 24

Impulsausgang /CP Impulsausgang, potentialfrei Nur für Spannungsversorgung 140, 144, 240, 244; nicht mit Grenzwertschalter

Dichtleisten(Prozessanschluss)

/D10/D11

Form B2 gemäß EN 1092-1Form D gemäß EN 1092-1

Nur für EN-Flansche (D2, D4)Nur für EN-Flansche (D2, D4)

Dämpfung /SD Schwebekörperdämpfung Nur für SS; Nicht für Konen 81, 82; nur für Gasanwendung

Flanschschutz /QK Flanschabdeckung Nur für Flansche A1, A2, A3, D2, D4, D5, D6

Beheizung /T1/T2/T3/T4/T5/T6

Heizungsanschluss G ¼" PN40Heizungsanschluss EN Flansch DN15 PN40 Form B1Heizungsanschluss EN Flansch DN25 PN40 Form B1Heizungsanschluss ASME Flansch ½" 150RFHeizungsanschluss ASME Flansch 1" 150RFHeizungsanschluss Innengewinde NPT ¼" PN40

Nur für metallische Geräte "SS"Nur für metallische Geräte "SS"Nur für metallische Geräte "SS"Nur für metallische Geräte "SS"Nur für metallische Geräte "SS"Nur für metallische Geräte "SS"

Prüfungen und Zertifikate

/H1

/P2

/P3/P6/PM3

/PP/PT/P9

/P10/P11/P12/P13/P14

/P15

/P16

/P20/WP/WPA/RTA

Zertifikat „Öl- und fettfrei“ der mediumberührten Teilegemäß ASTM G93-03 level BZertifikat „In Übereinstimmung mit dem Auftrag“ gemäßEN 10204-2.1Wie /P2 + Prüfbericht gemäß EN 10204-2.2Materialzertifikat gemäß EN 10204-3.1PAMI Test (3 Punkte: Prozessanschluss Ein-/Ausgang,Messrohr)Druckprüfbericht des Messrohrs gemäß EN 12266-1Durchflusstabelle für UmrechnungFarbeindringprüfung nach EN ISO 3452-1 an denSchweißnähten zum Prozessanschluss, mit ZertifikatKombination von /P3 + /P6 + /PPKombination von /P3 + /P6 + /PM3Kombination von /P3 + /P6 + /P9 + /PPKombination von /P3 + /P6 + /P9 + /PM3 + /PP + /WPFarbeindringprüfung nach ASME V an den Schweißnähten zum Prozessanschluss

Übereinstimmung mit ASME B31.3 NORMAL FLUID SERVICE

Übereinstimmung mit ASME B31.3 Category M FLUID SERVICE

Kombination von ASME Paket /P14, /WPA, /RTASchweißprozeduren gemäß ISO 3834-2Schweiß-Zertifikate gemäß ASME BPVC, IXRöntgenuntersuchung gemäß ASME V

Nur für metallische drucktragende TeileNur bei SS Material der mediumberührten Teile

Nicht für Anschluss, RAMC01-T6SS-S0-…, RAMC01-G6SS-S0-…; nicht für /T; nicht mit /P15 oder /P16Siehe individuelle OptionenSiehe individuelle OptionenSiehe individuelle Optionen; nicht mit /P15 oder /P16Siehe individuelle Optionen; nicht mit /P15 oder /P16Nur bei SS Material der mediumberührten Teile; nicht für Anschluss, RAMC01-T6SS-S0-…, RAMC01-G6SS-S0-…; nicht für /TNur RAMC-A1SS, RAMC-A2SS, RAMC-A3SS,nicht für /TNur RAMC-A1SS, RAMC-A2SS, RAMC-A3SS,nicht für /T; nur mit /RTA oder /P20Siehe individuelle Optionen; nur mit /P15 oder /P16Nicht für /T; nicht mit /P15 oder /P16

13


Optionen Code Beschreibung Einschränkungen

Ex-Zulassungen /KS1

/KS2

/KS3

/ES1

/ES2

/FS1

/NS1

/GS1

/KF1

/EF1

/NF1

/GF1

/KC1/GC1

/Q11

ATEX eigensicher “ia”

ATEX eigensicher “ia”/Staub-Explosionsschutz „tb“

ATEX eigensicher “ic” für Kategorie 3G

IECEx eigensicher “ia”

IECEx eigensicher “ia”/Staub-Explosionsschutz „tb“

FM eigensicher/nonincendive elektronischer Messumformer (USA/Kanada), FM eigensicher/nonincendive Grenzwertschalter (USA)NEPSI eigensicher “ia”

EAC eigensicher “ia”

ATEX druckfeste Kapselung “db”/Staub-Explosionsschutz "tb"

IECEx druckfeste Kapselung “db”/Staub-Explosionsschutz "tb"; in Kombination mit /KC: KOSHA druckfeste Kapselung “d”NEPSI Zertifikat druckfeste Kapselung “d”/Staub- Explosionsschutz "tD"EAC druckfeste Kapselung “d”

ATEX nicht-elektrische VersionEAC nicht-elektrische Version

PESO eigensicher “ia” oder PESO druckfeste Kapselung “db”

Nur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeige-teil -T nur mit GrenzwertschalterNur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeige-teil -T nur mit Grenzwertschalter; nur Gehäuse 91Nur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeige-teil -T nur mit GrenzwertschalterNur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeige-teil -T nur mit GrenzwertschalterNur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeige-teil -T nur mit Grenzwertschalter; nur Gehäuse 91Nur für Spannungsversorgung 424; für Anzeigeteil -T nur mit Grenzwertschalter

Nur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeige-teil -T nur mit Grenzwertschalter; nur mit /CNNur für Spannungsversorgung 424, 430, 434, nur mit /VE; für Anzeigeteil -T nur mit GrenzwertschalterNur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeigeteil -T nur mit Grenzwertschalter; nur Gehäuse 91Nur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeigeteil -T nur mit Grenzwertschalter; nur Gehäuse 91

Nur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeigeteil -T nur mit Grenzwertschalter; nur Gehäuse 91; nur mit /CNNur für Spannungsversorgung 424, 430, 434; für Anzeigeteil -T nur mit Grenzwertschalter; nur Gehäuse 91; nur mit /VE oder /VRNur für Anzeigeteil -T ohne GrenzwertschalterNur für Anzeigeteil -T ohne Grenzwertschalter; nur mit /VE oder /VRNur mit /KS1 oder /KF1

Landesspezifische Auslieferung

/VE/VR

/KC/CN

Mit EAC-Mark für EAWU LänderMit EAC-Mark und Pattern Approval Kennzeichnung für RusslandMit KC-Mark für KoreaMit China-RoHS-Mark

Nicht mit /Q11Nicht mit /Q11

Nicht mit /Q11; für explosionsgeschützte Version siehe /EF1Nicht mit /Q11

Landesspezifische Anwendung

/QR/QR2

/QR3

Primäre Prüfbescheinigung gültig in RusslandPrimäre Prüfbescheinigung und Pattern Approval gültig in Kasachstan Primäre Prüfbescheinigung und Pattern Approval gültig in Usbekistan

Nur mit /VRSiehe Seite 4; nur mit /VE

Siehe Seite 4; nur mit /VE oder /VR

Gehäusebe-schichtung

/X1

/X2

Einschichtige Epoxylackierung für Gehäusetyp 91;Deckel grün RAL 6004, Unterteil grün RAL 6004High Anti Corrosion Beschichtung (3-schichtig) für Gehäuse 91; /A16 wird ebenfalls mitlackiert; Deckel gelb RAL 1021, Unterteil weiß RAL 9001

Nicht für Gehäuse 90; nicht mit /KC1 oder /GC1

Nicht für Gehäuse 90; nicht mit /KC1 oder /GC1

Spannungs-versorgung für Messumformer

/UT RN221N-B1, 20...250V DC/AC, Ex i, HART kompatibel Nur für Anzeigeteil -E, -H, -J; nur Standard oder ATEX; nur für Spannungsversorgung 424

Spannungs-versorgung für Grenzwertschalter (Trennschaltver-stärker)

/W1A/W1B/W2A/W2B/W2E/W2F/W4A/W4B/W4E/W4F

KFA5-SR2-Ex1.W/115 V AC, 1 KanalKFA5-SR2-Ex2.W/115 V AC, 2 KanäleKFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC, 1 KanalKFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC, 2 KanäleKHA6-SH-Ex1/115/230 V AC, 1 Kanal, fail-safe2x KHA6-SH-Ex1/115/230 V AC, 1 Kanal, fail-safeKFD2-SR2-Ex1.W/24 V DC, 1 KanalKFD2-SR2-Ex2.W/24 V DC, 2 KanäleKFD2-SH-Ex1/24 V DC, 1 Kanal, fail-safe2x KFD2-SH-Ex1/24 V DC, 1 Kanal, fail-safe

Nur für Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3 Nur für Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3Nur für Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3Nur für Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3Nur für Grenzwertschalter /K6, /K7Nur für Grenzwertschalter /K8, /K9, /K10Nur für Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3Nur für Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3Nur für Grenzwertschalter /K6, /K7Nur für Grenzwertschalter /K8, /K9, /K10

Betriebsanleitun-gen

/IEn/IDn

Anzahl der Betriebsanleitungen in EnglischAnzahl der Betriebsanleitungen in Deutsch

n = 1 bis 9 wählbar *)

n = 1 bis 9 wählbar *)

*) Wenn keine Betriebsanleitung gewählt wird, wird dem Gerät nur eine CD mit Betriebsanleitungen beigelegt.

Sonderauftrag /Z Sonderausführungen müssen separat angegeben werden. Ist /Z ausgewählt, können mehrere Suffix des Model-Codes in Z abgeändert werden.

*) Wenn keine Betriebsanleitung gewählt wird nur eine DVD mit den Betriebsanleitungen beigelegt

14


PROZESSANSCHLUSSTABELLE FÜR METALLMESSROHRETabelle 9

1) L = Einbaulänge2) Genauigkeit 2,5 % statt 1,6 % (qG = 50 %)3) Nur mit Option /A16

Po

s.

EN

-Fla

nsc

h in

ck. O

pti

on

/D10

& /D

11A

SM

E-F

lan

sch

RF

Gew

ind

estu

tzen

Kle

mm

sstu

tzen

Inn

eng

ewin

de

Inn

eng

ewin

de

Fla

nsc

hM

essr

oh

r/

Sch

web

ekö

rper

K

om

bin

atio

nFo

rm B

1Fo

rm B

2K

lass

e 15

0K

lass

e 30

0 K

lass

e 60

0D

IN11

851

Cla

mp

NP

T/ R

pN

PT

/ GR

osi

sta

Cod

eL1)

Cod

eL1)

Cod

eL1)

Cod

eL1)

C

ode

L1)

Cod

eL1)

C

ode

L1)

Cod

eL1)

C

ode

L1)

Cod

eL1)

C

ode

L1)

Cod

eL1)

C

ode

D2

mm

D4

mm

D5

mm

D6

mm

A1

mm

A2

mm

A3

mm

S2

mm

S4

mm

T4/

R4

mm

T6/

G6

mm

S5

mm

1-

-

DN

15

250

--

DN

1525

0½

"

250

½"

250

½"

250

DN

25

PN

4027

5

DN

25, 1

" D

N32

D

N40

, 1 ½

"

PN

16

250

½"

¾"

PN

25

295

½"

PN

4029

5D

N25

P

N10

250

43 S

0 44

S0

47 S

0 51

S0

DN

20D

N20

¾"

¾"

¾"

DN

25D

N25

260

1"1"

1"26

0

DN

32

--

--

--

DN

40-

--

-

DN

50-

--

-

2-

-

DN

15

250

--

DN

1525

0½

"

250

½"

250

½"

250

DN

25

PN

4027

5

DN

25, 1

" D

N32

D

N40

, 1 ½

"

PN

16

250

½"

¾"

PN

25

295

¾"

1"

P

N40

295

DN

25

PN

1025

0

53 L

1; 5

3 M

1 53

S1;

54

L1

54 M

1; 5

4 S

1 57

L1;

57

M1

57 S

1; 6

1 L1

61

M1;

61

S1

62 L

1; 6

2 M

1 62

V1

DN

20D

N20

260

¾"

¾"

¾"

DN

25D

N25

1"1"

1"26

0D

N32

--

1¼"

1¼"

1¼"

DN

401½

"1½

"1½

"28

0D

N50

2"2"

2"

3-

-

DN

25

250

--

DN

25

270

1"

250

1"

250

1"27

0D

N50

P

N25

275

DN

50, 2

"

PN

1625

01"

PN

1631

0

1¼"

1½"

P

N40

310

DN

25

DN

40

PN

1025

0

63 L

2; 6

4 L2

63

M2;

64

M2

63 S

2; 6

4 S

2 64

V2

DN

32D

N32

1¼"

1¼"

1¼"

DN

40D

N40

1½"

1½"

1½"

280

DN

50D

N50

270

DN

5028

02"

2"2"

4-

DN

50

250

DN

5026

0

--

2"

250

2"25

02"

280

DN

65

DN

80

P

N25

275

DN

65, 3

"

PN

1030

0

2"

2½"

P

N10

325

2½"

PN

4032

5-

-

67 L

5; 6

7 M

5 67

S5;

71

L5

71 M

5; 7

1 S

5 72

L5;

72

M5

72 S

5; 7

2V5

DN

65D

N65

2½"

2½"

260

2½"

280

DN

80D

N80

270

3"3"

3"29

0

DN

100

250

DN

100

--

--

--

--

5

--

DN

8025

0 3)

DN

8027

0

--

3"

250

3)

3"26

0

--

DN

100

PN

2530

0D

N10

0, 4

"

PN

1025

0-

--

--

-73

L8;

73

V8

74 L

8; 7

4 V

8 77

L8;

77

V8

--

--

3½"

3½"

270

DN

100

250

DN

100

250

3)4"

4"

DN

125

2)

--

5" 2)

5" 2

)

280

DN

150

2)6"

2)26

06"

2)

6

DN

100

250

DN

100

250

3)

--

--

4"25

0 3)

4"27

0

--

DN

125

PN

1630

0-

--

--

--

-81

11

82 1

1D

N12

5 2)

5" 2)

5" 2

)

280

--

DN

150

2)6"

260

6" 2

)

15


DURCHFLUSSTABELLEN FÜR METALLMESSROHRETabelle 10

Po

s.

Mes

sber

eich

e fü

r Was

ser

/ Flü

ssig

keit

en

Mes

sber

eich

e fü

r L

uft

/ G

ase

Em

pfo

hle

ne

Ko

mb

inat

ion

Alt

ern

ativ

e K

om

bin

atio

nE

mp

foh

len

e K

om

bin

atio

nA

lter

nat

ive

Ko

mb

inat

ion

Max

. Du

rch

flu

ssK

on

us-

S

chw

ebe-

körp

er

Dru

ck-

abfa

ll 1)

Gre

nz-

visk

osi

tät

2)

Ko

nu

s-

Sch

web

e-kö

rper

Dru

ck-

abfa

ll 1)

Gre

nz-

visk

osi

tät

2)M

ax. D

urc

hfl

uss

Ko

nu

s-

Sch

web

e-kö

rper

Dru

ck-

abfa

ll 1)

Ko

nu

s-

Sch

web

e-kö

rper

Dru

ck-

abfa

ll 1)

m3 /

h 3)

gpm

4)C

ode

mba

rm

Pa*

sC

ode

mba

rm

Pa*

sm

3 /h 3

)m

3 /h i.

N. 5

)sc

fm 6)

Cod

em

bar

Cod

em

bar

1

0,02

50,

1143

S0

4010

--

-0,

750,

70,

4443

S0

45-

-

0,04

0,18

44 S

040

80-

--

1,2

1,1

0,7

44 S

045

--

0,06

30,

2847

S0

4080

--

-1,

81,

71,

0547

S0

45-

-

0,1

0,44

51 S

040

80-

--

32,

81,

7551

S0

45-

-

2

0,13

0,57

53 L

112

50-

--

43,

62,

353

L1

13-

-

0,16

0,7

--

-53

M1

1510

05,

55

3,2

--

53 M

121

0,22

1,0

54 L

112

50-

--

--

--

--

-

0,25

1,1

53 S

140

100

54 M

115

506,

56

3,8

54L1

13-

-

0,32

1,4

--

-57

L1

1250

98,

55

--

54 M

121

0,4

1,8

54 S

140

5057

M1

1550

109

5,7

57 L

113

--

0,5

2,2

--

-61

L1

1250

1413

8-

-57

M1

21

0,63

2,8

57 S

140

5061

M1

1510

016

159

61 L

113

--

0,8

3,5

--

-62

L1

1250

2220

12-

-61

M1

21

1,0

4,4

61 S

140

100

62 M

115

100

2523

1462

L1

13-

-

1,6

7,0

62 S

140

100

--

-34

3220

--

62 M

121

2,2

10,1

--

-62

V1

4550

5045

28-

-62

S1

45

3

1,3

5,7

63 L

217

50-

--

4036

2363

L2

19-

-

2,1

9,2

--

-64

L2

1750

5047

29-

-63

M2

23

2,5

11,0

63 S

242

3064

M2

1710

6055

3564

L2

19-

-

417

,664

S2

4210

--

-85

8050

--

64 M

223

626

,4-

--

64 V

243

5012

011

070

--

64 S

247

4

3,2

1467

L5

1350

--

-10

090

5767

L5

16-

-

5,0

22-

--

71 L

513

5013

012

075

--

67 M

525

6,3

2867

S5

4730

--

-16

015

090

71 L

516

--

8,5

37-

--

72 L

513

5020

018

011

5-

-71

M5

25

1044

71 S

547

572

M5

195

250

230

140

72 L

516

--

1670

72 S

547

5-

--

340

320

200

--

72 m

525

2511

0-

--

72 V

563

550

047

029

0-

-72

S5

54

5

2511

073

V8

6010

--

-55

050

032

073

L8

30-

-

4017

674

V8

6010

--

-85

080

050

074

L8

30-

-

6327

777

V8

6010

--

-14

0013

0080

077

L8

30-

-

610

044

081

11

7010

--

--

--

--

--

130

572

82 1

170

10-

--

--

--

--

-

1) Der Druckabfall am Schwebekörper bei Wasser bzw. Luft. 1) Für höhere Viskositäten wird die spezifizierte Genauigkeit nicht mehr garantiert. 3) Durchfluss bezieht sich auf +20 °C und 1,013 bar abs. 4) Durchfluss in US Galonen pro Minute bei +70°F.5) Durchfluss bezogen auf 0 °C und 1,013 bar abs bei Betriebsbedingungen von +20 °C und 1,013 bar abs.6) Durchfluss in Standardkubikfuss pro Minute bezogen auf +60 °F und 14,7 PSI bei Betriebsbedingungen von +70 °F und 14,7 PSI abs.


16


PROZESSANSCHLUSS- UND DURCHFLUSSTABELLE FÜR MESSROHRE MIT PTFE-AUSKLEIDUNGTabelle 11

Po

s.

Pro

zess

ansc

hlu

ss

Mes

sber

eich

e fü

r Was

ser

un

d F

lüss

igke

iten

Mes

sber

eich

e fü

r L

uft

/ G

ase

EN

-Fla

nsc

hA

SM

E-F

lan

sch

RF

Max

. D

urc

hfl

uss

Ko

nu

s-

Sch

web

ekö

rper

-K

om

bin

atio

n

Dru

ck-

abfa

ll 1)

Vis

ko-

sitä

t 2)

Max

. Du

rch

flu

ssK

on

us-

S

chw

ebek

örp

er-

Ko

mb

inat

ion

Dru

ck-

abfa

ll 1)

PN

16P

N40

L 7)

Cla

ss 1

50C

lass

30

0

Co

de

Co

de

Co

de

L 7)

Co

de

L 7)

D2

D4

mm

A1

mm

A2

mm

m3 /

h 3)

gpm

4)C

ode

mba

rm

Pa*

sm

3 /h 3

)m

3 /h

i.N

. 5)sc

fm 6

)C

ode

mba

r

2-

DN

15

DN

25

250

¾"

1"25

0¾

"

1"

250

0,1

0,45

51 A

116

503,

53,

32

51 A

120

0,16

0,7

52 A

116

505

4,7

2,9

52 A

120

0,25

1,12

53 A

116

508,

58

553

A1

20

0,4

1,8

54 A

116

5013

127,

554

A1

20

0,63

2,8

57 A

116

5020

1811

57 A

120

14,

561

V1

1850

3432

2061

V1

22

3-

DN

25D

N40

D

N50

25

01¼

"

1½

"25

01¼

"

1½

"25

0

1,6

762

A2

2030

5047

2962

A2

25

2,5

11,2

63 A

220

1085

8050

63 A

225

418

63 V

222

50-

--

--

4-

DN

50

DN

65

DN

80

250

2½"

3"26

02½

"

3"

270

418

64 A

520

3013

012

075

64 A

525

6,3

2867

A5

2030

200

180

115

67 A

525

1045

71 A

520

535

033

020

071

A5

25

1670

71 V

522

10-

--

--

5 D

N10

0D

N80

250

3½"

4"27

03½

"

4"

270

1670

72 V

825

1050

047

029

072

V8

27

2511

073

V8

2510

850

800

500

73 V

827

4018

074

V8

2510

--

--

-

6D

N10

0D

N10

025

04"

270

4"27

063

280

77 1

030

10-

--

--

a) Der Druckabfall am Schwebekörpers bei Wasser und Luft. b) Ab dieser Viskosität wird die spezifierte Genauigkeit nicht mehr garantiert. c) Durchfluss bezieht sich auf +20 °C und 1 bar abs.d) Durchfluss in US Galonen pro Minute bei +70 °F. e) Durchfluss bezogen auf 0 °C und 1,013 bar abs bei Betriebsbedingungen von +20 °C und 1,013 bar abs. f) Durchfluss in Standardkubikfuss pro Minute bezogen auf +60 °F und 14,7 PSI bei Betriebsbedingungen von +70 °F und 14,7 PSI abs. 7) L = Einbaulänge


17


TEMPERATURBEGRENZUNGEN, STANDARD UND EIGENSICHER

Die Temperaturkurven sind Richtwerte für die Nennweite DN100. Sie können durch stauende Wärme, fremde Wärmequellen oder Strahlungswärme negativ oder bei kleineren Nennweiten positiv beeinflusst werden.Isolierung bedeutet Steinwolle zwischen Messrohr und Anzeigeteil, ohne das Anzeigeteil zu berühren. Das Anzeigeteil darf nicht isoliert werden.Bei Geräten mit elektronischem Messumformer kann die Temperatur des eingebauten Messumformers auf der LC-Anzeige oder bei Ausführung „HART® über die HART®-Kommunikation angezeigt und überwacht werden. Geräte mit PTFE-Auskleidung sind bis maximal +130 °C einsetzbar.Für Geräte in Explosionsschutzausführung gelten die Temperaturgrenzen laut Zertifikat (siehe auch Seite 5 bis 10).

0

50

100

150

200

250

300

350

400

20 30 40 50 60 70 80 90

max

Pro

zess

tem

pera

tur i

n °C

ohne Option /A16mit Option /A16 und Isolierungmit Option /A16 ohne Isolierung

Niedertemperaturkurvemit Option /A16 und Isolierung

Abb. 1a RAMC: Typ T90, T91 ohne Grenzwertschalter

Abb. 1b RAMC: Typ E90, H90, J90, E91, H91, J91 mit/ohne Grenzwertschalter (im Fall von eigensicheren Grenzwertschaltern wird die maximale Umgebungstemperatur durch die Temperaturklasse des Zertifikats oder für Option /FS1 der Control Drawing begrenzt.)

Abb. 1c RAMC: alle Anzeigeteile

min

Pro

zess

tem

pera

tur i

n °C

050

100

150200250300

350400

20 30 40 50 60 70

Umgebungstemperatur im Anzeigeteil in °C

max

Pro

zess

tem

pera

tur i

n °C

ohne Option /A16mit Option /A16 und Isolationmit Option /A16 ohne Isolation

-196

-150

-100

-50

0

-30 -20 -10 0-40



18


MINIMALE UMGEBUNGSTEMPERATUREN

Tabelle 12

Durchflussmesser Modellcode Minimale Umgebungstemperatur

RAMC mit mechanischem Anzeigeteil RAMC---TNNN -25 °C; -40 °C mit Option /A261)

RAMC mit Standard Grenzwertschalter /K1, /K2, /K3 RAMC--- /K1, /K2, /K3 -25 °C

RAMC mit fail-safe Grenzwertschalter /K6, /K7, /K8 RAMC--- /K6, /K7, /K8 -25 °C; -40 °C mit Option /A261)

RAMC mit fail-safe Grenzwertschalter /K9, /K10 RAMC--- /K9, /K10 -25 °C

RAMC mit elektronischem Messumformer

RAMC---E1RAMC---E2RAMC---E4RAMC---H4RAMC---J4

-25 °C-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

RAMC Ex i (eigensicher) Typ

RAMC--- /KS1RAMC--- /KS1, /K1, /K2, /K3RAMC--- /KS1, /K6, /K7, /K8RAMC--- /KS1, /K9, /K10RAMC--- /KS3RAMC--- /KS3, /K1, /K2, /K3RAMC--- /KS3, /K6, /K7, /K8RAMC--- /KS3, /K9, /K10RAMC--- /ES1RAMC--- /ES1, /K1, /K2, /K3RAMC--- /ES1, /K6, /K7, /K8RAMC--- /ES1, /K9, /K10RAMC---T /FS1, /K1, /K2, /K3, /K9, /K10RAMC---T /FS1, /K6, /K7, /K8RAMC---E /FS1, /...RAMC---H /FS1, /...RAMC---J /FS1, /...RAMC--- /NS1, /...RAMC--- /GS1RAMC--- /GS1, /K1, /K2, /K3, /K6, /K7, /K8, /K9, /K10

-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C-25 °C-25 °C-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

-25 °C; -40 °C mit Option /A261)

RAMC Ex d (druckfeste Kapselung) und Staub Ex-Typ

RAMC--- /KF1, /...RAMC--- /EF1, /...RAMC--- /NF1, /...RAMC--- /KS2, /...RAMC--- /ES2, /...

-20 °C

RAMC Ex d (druckfeste Kapselung) Typ RAMC--- /GF1, /... -40 °C1)

RAMC nicht-elektrischer TypRAMC---TNNN /KC1, /...RAMC---TNNN /GC1, /...

-40 °C1)

1) LC-Anzeige funktioniert nicht unter -25 °C. Auch die Bedientasten sollten unter -25 °C nicht betätigt werden!

19


DRUCKRATEN

Die drucktechnischen Temperaturgrenzen des RAMC betragen: -196 bis +370 °C bei Geräten mit mediumberührten Teilen aus Edelstahl -80 bis +130 °C bei Geräten mit mediumberührten Teilen aus PTFEDiese Grenzen werden durch messtechnische Randbedingungen aber weiter eingeschränkt.(siehe Temperaturkurven und Tabelle)Tabelle 13

Prozessanschlussart Prozessdruck p (T) in bar

Code Beschreibung -196 °C RT (20 °C) 50 °C 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 370 °C

A11) Flansch ASME Class 150 RF 19 19 18,4 16,2 14,8 13,7 12,1 10,2 8,4 7,4

A21) Flansch ASME Class 300 RF 49,6 49,6 48,1 42,2 38,5 35,7 33,4 31,6 30,3 24,8

A31) Flansch ASME Class 600 RF 99,3 99,3 96,2 84,4 77 71,3 66,8 63,2 60,7 49,5

D2 Flansch EN PN16 16 16 15,6 15,1 13,7 12,7 11,9 11,0 10,5 10,2

D4 Flansch EN PN40 40 40 38,9 37,9 34,4 31,8 29,9 27,6 26,4 25,7

D5 Flansch EN PN63 63 63 61,5 59,7 54,3 50,1 47,1 43,5 41,7 40,5

D6 Flansch EN PN100 100 100 97,8 94,7 86,1 79,5 74,7 69,0 66,1 64,2

T4/R4 Innengewinde ½" (RAMC01-...) 25 25 25 25 20 20 20 20

T4/R4 Innengewinde ¾" (RAMC23-...) 25 25 25 25 20 20 20 20

T4/R4 Innengewinde 1" (RAMC02-...) 16 16 16 16 16 16 16 16


T4/R4 Innengewinde 2½" (RAMC06-...) 10 10 10 10 10 10 10 10

T6/R6 Innengewinde ½" (RAMC01-...) 40 40 40 40 40 40 40 40

T6/R6 Innengewinde ¾" (RAMC23-...) 40 40 40 40 40 40 40 40


T6/R6 Innengewinde 1¼" (RAMC03-...) 40 40 40 40 40 40 40 40



Code Beschreibung - RT (20 °C) 50 °C 100 °C 140 °C - - - - -

S2 Rohrverschr. DIN 11851 (RAMC02-...) 40 40 40 40






S4 TRI-CLAMP® DIN 32676 (RAMC02-...) 25 25 25 25






S5 Flansch Rosista (RAMC02-...) 10

S5 Flansch Rosista (RAMC04-...) 10

1) Dual zertifiziert AISI 316/316L

20


ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

T12.EPST12.EEPS

Abb. 2a Frontansicht Gehäusetyp 90 (SS) Abb. 2b Frontansicht Gehäusetyp 91 (Al)

Abb. 3 Messrohr Edelstahl Abb. 4 Messrohr Edelstahl mit PTFE-Auskleidung

a

bL *)

*) siehe Tabelle 9*) siehe Tabelle 11

a

b

L *)

ain mm

bin mm

Gehäuse 90 104 161

Gehäuse 91 Standard 110 165

Gehäuse 91 Ex d, Option /F1 118 165

Tabelle 14 Gehäusevarianten

21


Tabelle 15 Innendurchmesser der Flansche

Innendurchmesser der Flansche aus Edelstahl Innendurchmesser der Flansche mit PTFE-Ausklei-dung

Pos.1) NennweiteDu = Doin mm

Pos.1) NennweiteDu = Doin mm

1 DN15 bis DN50 ½" bis 1" 20,7 ---- ---- ---- ----

2 DN15 bis DN50 ½" bis 2" 20,7 2 DN15 bis DN25 ¾" bis 1" 23,5

3 DN25 bis DN50 1" bis 2" 32,2 3 DN25 bis DN50 1¼" bis 1½" 36,0

4 DN50 bis DN100 2" bis 3" 62,0 4 DN50 bis DN80 2½" bis 3" 66,0

5 DN80 bis DN150 3" bis 6" 88,2 5 DN80 bis DN100 3½" bis 4" 92,0

6 DN100 bis DN150 4" bis 6" 110,0 6 DN100 4" 110,0

1) Siehe Tabelle 9, 10, 11

Abb. 5 RAMC Typ 91 und Option /A16 und /T2 Abb. 6 RAMC mit Anschluss R4/ T4

120

214

95

L *)

*) siehe Tabelle 9

22


*) siehe Tabelle 9

L *)

*) siehe Tabelle 9

L *)

Abb. 7 RAMC mit Anschluss T6/G6 Abb. 8 RAMC mit Anschluss S2

Tabelle 16 Durchmesser für Anschlussnennweiten S4

Pos. 1) Nennweite diin mm

da in mm

1

DN25, 1" 36 50,5

DN32 36 50,5

DN40, 1½" 36 50,5

2

DN25, 1" 36 50,5

DN32 36 50,5

DN40, 1½" 36 50,5

3 DN50, 2" 47,8 64

4 DN65, 3" 72,1 95

5 DN100, 4" 97,6 119

1) Siehe Tabelle 9 and 11, 11, 12

Tabelle 17 Gewichte

Pos. 1) Gewicht in kg

1 ca. 3 bis 5

2 ca. 3 bis 5

3 ca. 6,5 bis 8

4 ca. 8,6 bis 11

5 ca. 13 bis 16

6 ca. 17 bis 20

1) siehe Tabelle 9, 10, 11

Geräte mit Abstand (Option /A16) 1 kg zusätzlich Abb. 9 RAMC mit Anschluss S4

L *)

*) see Table 9

23


24


Änderungen vorbehalten

EINGETRAGENE HANDELSMARKENRotameter® ist eine Handelsmarke von Rota Yokogawa GmbH & Co. KG, einem Tochterunternehmen von Yokogawa Electric Corporation, Japan. In Großbritannien ist Rotameter® eine Handelsmarke von Emerson Electric Co.

HART®: Eingetragene Handelsmarke der HART Communication Foundation, Austin, TX, USATRI-CLAMP®: Eingetragene Handelsmarke der Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA

YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION

YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA

YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA.

YOKOGAWA EUROPE B. V.Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort,THE NETHERLANDSPhone : 31-88-4641000Fax : 31-88-4641111

YOKOGAWA INDIA LTD.Plot No.96, Electronic City Complex,Hosur Road, Bangalore - 560 100,INDIAPhone : 91-80-4158-6000Fax : 91-80-2852-1442

YOKOGAWA AUSTRALIA PTY. LTD.Tower A, 112-118 Talavera Road,Macquarie Park NSW 2113,AUSTRALIAPhone : 61-2-8870-1100Fax : 61-2-8870-1111

YOKOGAWA MIDDLE EAST & AFRICA B.S.C.(C)P.O. Box 10070, Manama, Building 577,Road 2516, Busaiteen 225, Muharraq,Kingdom of BAHRAINPhone : 973-17358100Fax : 973-17336100

Headquarters2-9-32, Nakacho, Musashino-shi,Tokyo, 180-8750 JAPANPhone : 81-422-52-5555Branch Sales OfficesOsaka, Nagoya, Hiroshima,Kurashiki, Fukuoka, Kitakyusyu

Head Office12530 West Airport Blvd, Sugar Land,Texas 77478, USAPhone : 1-281-340-3800Fax : 1-281-340-3838Georgia Office2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USAPhone : 1-800-888-6400/ 1-770-253-7000Fax : 1-770-254-0928

Praca Acapulco, 31 - Santo Amaro, Sáo Paulo/SP,BRAZIL, CEP-04675-190Phone : 55-11-5681-2400Fax : 55-11-5681-4434

YOKOGAWA ELECTRIC CIS LTD.Grokholskiy per 13 Building 2, 4th Floor 129090,Moscow, RUSSIAPhone : 7-495-737-7868Fax : 7-495-737-7869

YOKOGAWA CHINA CO., LTD.3F Tower D, No.568 West Tianshan RD.Shanghai CHINA, 200335Phone : 86-21-62396262Fax : 86-21-62387866

YOKOGAWA ELECTRIC KOREA CO., LTD.(Yokogawa B/D, Yangpyeong-dong 4-Ga),21, Seonyu-ro 45-gil, Yeongdeungpo-gu,Seoul, 150-866, KOREAPhone : 82-2-2628-6000Fax : 82-2-2628-6400

YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD.5 Bedok South Road, Singapore 469270,SINGAPOREPhone : 65-6241-9933Fax : 65-6241-2606 ISO 9001

Produkt Modell RAMC Spezifikationen metallischer Kurzhub ...€¦ · AUSFÜHRUNG, Option /K1 bis...

Documents

Transcript of Produkt Modell RAMC Spezifikationen metallischer Kurzhub ...€¦ · AUSFÜHRUNG, Option /K1 bis...