1

Lieferumfang:- Trschlieer- Slider (vormontiert)- 2 Distanzstcke

Montage-AnleitungTrschlieer/-Anlehner

mit Anw

endung

svideo

im We

b unte

r:

www.h

echt-in

ternatio

nal.co

m

Warnung!Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahren fr den Benutzer oder Sachschden am Produkt entstehen.

Haftung:Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei nicht bestimmungs- gemem Gebrauch oder bei Einsatz auerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks, lehnt der Hersteller die Gewhrleistung fr Schden am Produkt und dessen direktes Umfeld (z. B. Tren, Wnde, Bden etc.) ab. Die Haftung fr Folgeschden an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen.

Bestimmungsgeme Verwendung:Der Trschlieer/-Anlehner darf nur fr den bestimmungsgemen, nicht gewerblichen Gebrauch (an Trblatt klemmen) verwendet werden. Bei missbruchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Gefhrdungen kommen. Zustzliche Belastungen dieses Produktes durch angehngte Gegenstnde oder

V1/2015-20164

Bedienung ber die mechanischen Begrenzungen hinaus (z. B. ffnungs-winkel < 100) knnen zu Beschdigung des Produktes und an dessen Umwelt (z. B. Tren, Wnde, Bden etc.) fhren und sind daher unzulssig. Fr hieraus resultierende Schden haftet der Hersteller nicht.

Sicherheitshinweise:Achtung! Kinder innerhalb des ffnungs-bereiches fernhalten. Quetsch- und Klemmgefahr. Kein kontrollierter Schlieverlauf.

Hinweis!- Fr ffnungswinkel der Tr bis max.

100 geeignet.- Beim Einsatz der Distanzstcke knnen

Gebrauchsspuren an der Wand entstehen.

- Feststellschraube nur handfest anziehen.Auf Leichtgngigkeit achten.

- Durch Einsatz des Trschlieers/ -Anlehners knnen Gebrauchsspuren an Trblatt und Zarge entstehen.

Bitte vor Montage alle Punkte sorgfltig durchlesen! Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Produktes

mit aushndigen!

P-00533

Messen Sie die Rahmenstrke A der Zarge und die Auflageflche B auf der Zarge.

Je nach Rahmenstrke A und Auflage-flche B das passende Distanzstck whlen und von oben einsetzen. Ggf. gegen vormontierten Slider tauschen.

AMontage an einer Tr mit Anschlag DIN links

Ggf. Spannkraft von 1 (schwach) bis 3 (stark) einstellen (Standard = 2). Hierzu Schraube linksdrehend ffnen. Schenkel herausziehen. Spannkraft einstellen und wieder einsetzen. Schraube handfest anziehen. Auf Leichtgngigkeit achten.Hinweis: Zum ffnen oder Schlieen kann eine Mnze verwendet werden.

Beispiel

A < 30 mmB < 30 mm

A < 20 mmB < 25 mmB > 30 mm

A

B

Trschlieer anbringen. Schenkel leicht zum Krper ziehen und Trschlieer seitlich auf das Trblatt schieben.

2

1 2

43

> 100

Klemm-/Quetschgefahr!

V1/2015-20164P-00533

1

32

Messen Sie die Rahmenstrke A der Zarge und die Auflageflche B auf der Zarge.

Je nach Rahmenstrke A und Auflage-flche B das passende Distanzstck whlen und von unten einsetzen. Ggf. gegen vormontierten Slider tauschen.

Beispiel

A

B

Ggf. Spannkraft von 1 (schwach) bis 3 (stark) einstellen (Standard = 2). Hierzu Schraube linksdrehend ffnen. Schenkel herausziehen. Spannkraft einstellen und wieder einsetzen. Schraube handfest anziehen. Auf Leichtgngigkeit achten.Hinweis: Zum ffnen oder Schlieen kann eine Mnze verwendet werden.

Trschlieer anbringen. Schenkel leicht zum Krper ziehen und Trschlieer seitlich auf das Trblatt schieben.

3

A < 30 mmB < 30 mm

A < 20 mmB < 25 mmB > 30 mm

1 2

43

> 100

V1/2015-20164P-00533

BMontage an einer Tr mit Anschlag DIN rechts

Klemm-/Quetschgefahr!

32

1

Hufige Fragen

4

Fr welche Tren ist der Trschlieer geeignet?

Welchen Einsatz muss ich whlen?

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Wie fest muss ich die Schraube anziehen?

Ist der Trschlieer fr DIN links und DIN rechts angeschlagene Tren geeignet?

Kann die Schliekraft eingestellt werden?

Fr welche ffnungswinkel ist der Trschlieer geeignet?

Knnen durch den Einsatz des Trschlieers Gebrauchsspuren entstehen?

Der Trschlieer ist fr Innentren mit einer Falzbreite von ca. 6 bis 15 mm geeignet.Er ist sowohl fr Tren mit schmaler Zarge (oftmals Stahlzarge), aber auch fr Tren mit breiter Zarge (oftmals Holzzarge) anwendbar.

Je nach Zargenbreite muss ein unterschiedlicher Einsatz gewhlt werden. Werkseitig ist der Slider vormontiert.Dieser kann aber leicht gegen eines der beiden beiliegenden Distanzstcke ausgetauscht werden. Welcher Einsatz genau zu benutzen ist, knnen Sie in der Bedienungsanleitung oder in unserem Anwendungsvideo finden.

Die Bedienungsanleitung befindet sich zwischen den beiden Kartonhlften der Verpackung. Alternativ steht diese auch unter www.hecht-international.com im Downloadbereich zur Verfgung.

Die Schraube darf nur handfest angezogen werden. Ggf. knnen Sie eine Mnze verwenden.

Ja, der Trschlieer ist fr DIN links und DIN rechts angeschlagene Tren geeignet.

Ja, die Schliekraft kann 3-stufig eingestellt werden. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Ausrichtung der Kunststoffhlse im Inneren des Trschlieers.

Der Trschlieer ist fr ffnungswinkel bis max. 100 ausgelegt.

Je nach Untergrund, kann es beim Einsatz der Distanzstcke eventuell zu geringfgigen Gebrauchsspuren an der Wand und/oder Trrahmen kommen.

V1/2015-20164P-00533

Hufige Fragen

5 V1/2015-20164P-00533

Der Trschlieer kann konstruktionsbedingt die Tren nur vollstndig schlieen, wenn die Rume nicht zu hohen Unter- oder berdruck aufweisen, die Tre im Verhltnis zur Federkraft des Schlieers kein zu hohes Gewicht aufweist und die Tre auch ohne Trschlieer leichtgngig schliet. In jedem Fall wird die Tre durch den Trschlieer angelehnt.

Nein, fr Glastren ist der Trschlieer nicht geeignet.

Nein, jedoch verringert sich der ffnungswinkel der Tre durch Anbringen des Trschlieers. Nach Anbringen des Trschlieers darf die Tre nicht weiter als 100 geffnet werden.

Wird der Trschlieer ber seine Belastungsgrenze (z. B. ffnungswinkel grer 100) hinaus belastet, kann dies zu einem Defekt am Trschlieer selbst, aber auch an der Umwelt (z. B. der Tr/Trzarge und Boden) fhren. Fr hieraus resultierende Schden haftet der Hersteller nicht.

Im Inneren des Trschlieers befindet sich eine Kunststoffrhre. Die daran befindliche Aussparung muss ber den querstehenden Federschenkel gesetzt werden.

Hier steht Ihnen unser Kundenservice unter 0180/5007992 (14 Cent/Min. inkl. MwSt. aus dem dt. Festnetz, hchstents 42 Cent/Min. inkl. MwSt.) zur Verfgung. Gerne knnen Sie uns auch ber unser Kontaktformular unter www.hecht-international.com eine Nachricht senden.

Meine Tre wird nicht vollstndig geschlossen. Woran liegt das?

Ist der Trschlieer auch fr Glastren geeignet?

Wird die Funktion durch den Trschlieer eingeschrnkt?

Was kann bei einer Fehlbedienung des Trschlieers passieren?

Nach der Schliekraft-Einstellung lt sichder Trschlieer nicht mehr richtigzusammenschrauben. Woran liegt das?

Wer hilft mir bei Fragen zur Anwendung?

6

Wartung:Der Trschlieer/-Anlehner ist wartungsfrei.

Entsorgungshinweis:Denken Sie an den Umweltschutz.Zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien und Altgerten gibt es ein ffentliches Rcknahmesystem. Ausknfte ber Sammelstellen und aktuelle Bestimmungen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

Hinweis:Irrtmer, nderungen und Druckfehler vorbehalten.Aktuellste Version als PDF Download im Downloadbereich unter www.hecht-international.com

hecht international GmbHIm Herrmannshof 10D-91595 Burgoberbachwww.hecht-international.com

Produkt:

Artikel-Nummer:

Versionsnummer:

gekauft bei:

gekauft am:

Kontaktdaten:

Trschlieer / -Anlehner

201640103

V1/2015-20164

hecht international GmbHIm Herrmannshof 1091595 Burgoberbach

0180/5007992 (14 Cent/Min. inkl. MwSt. aus dem dt. Festnetz, hchsten 42 Cent/Min. inkl. MwSt. aus Mobilfunknetzen)

www.hecht-international.com

Bewahren Sie fr sptere Fragen/Reklamationen sorgfltig auf!

diesen Produktpass

Produktpass

V1/2015-20164P-00533