U20 Kindheit/Jugend/Bildsprache

U20

K

indh

eit

– Ju

gen

d –

Bild

spra

che

herausgegeben von Frank Schulz & Ines Seumel

Bildnerische Prozesse sind eng mit der ganzen Person, mit deren Lebenswirk-lichkeit, schließlich mit dem gesamten sozial-historischen Kontext verbunden. Aber nicht nur das. Sie sind ebenso verknüpft mit der ganz individuellen Bio-grafie, und gerade bei Kindern und Jugendlichen spielt das Entwicklungsalter eine besondere Rolle. Aus entsprechender Perspektive wird bildnerisch gehan-delt. Wer auf diese Prozesse Einfluss nehmen will, kann daran nicht vorbei. Bildnerische Vermittlung in Augenhöhe zeichnet sich dadurch aus, dass die Alters- und Entwicklungsbesonderheiten und das lebensweltliche Bedingungs-gefüge der jeweiligen Zielgruppe Berücksichtigung finden. Das fachliche und didaktische Repertoire muss dementsprechend ausgerichtet, das gesamte methodische Instrumentarium daran angepasst sein.

Der vorliegende Band »U20 – Kindheit Jugend Bildsprache« hat zum Ziel, den entsprechenden Diskurs zu fördern, gewonnene Einsichten und vor allem neuere Forschungsergebnisse aufzubereiten. Er umfasst 76 Beiträge von Fach-vertreterinnen und -vertretern aus Theorie und Praxis, aus Vorschule, Schule, Hochschule und dem kultur- und sozialpädagogischen Bereich.

kopaed (muenchen) www.kopaed.de ISBN 978-3-86736-135-4 ¤ 29,80

KindheitJugendBildsprache

Kontext Kunstpädagogik Band 35 herausgegeben von Johannes Kirschenmann, Maria Peters und Frank Schulz

Frank Schulz/Ines Seumel (Hg.)

U20 Kindheit Jugend Bildsprache

kopaed (muenchen) www.kopaed.de

4

!"#$%&"%'(&)%*+(&,"(-"+.+/%012',#')03

!"#$"%&'()"*+,-./0)%'1(2"%0.3-'.3-42*+,-0.5(2"%0($#"#$"%2,-64,"(4")'5*+"(67',/07.8,8.,/'+"9(:"%;",*+0"'(&,"5"(<)8.,97',/0(,0(&"%4")'5*+"0(67',/07.8,8.,/3%7#,"=(&"'7,..,"%'"(8,8.,/3%7#,5*+"(47'"0(5,0&,>(?0'"%0"'(@8"%(+'AABCC&08D&&8D&"(78%)#87%

E>5*+.73B(F0&%"75(G"0&'

?2H6(IJK1L1KMJLM1NLO1P

4%)*9B(-7Q)59".(-"&,"0A%/&)9',/0R(G"';.7%

S(9/A7"&(TUNL<#V.;"%1G7.&12'%D(MPR(KNOLI(-@0*+"0W/0B(UKID(MKK(IUU(IK(((W7XB(UKIDMKI(NI(NT"1>7,.B(,0#/Y9/A7"&D&"(((?0'"%0"'B(ZZZD9/A7"&D&"

INHALTSVERZEICHNIS

( [/%Z/%'(&"%(\"%7)53"8"%

( !".",'Z/%'(:/0(4%D(4/%,'(2'"09"R(4,%"9'/%,0(&"5(2V*+5,5*+"0(H,.&)0351(( ,05',')'"5

( !".",'Z/%'(:/0(-7%',0(].,090"%R([/%5,';"0&"%(&"5(W7*+:"%870&"5(#@%((( ])05'AV&73/3,9(^H4]_

/.. !/7389:;<=>.;78.?@58A9B3;CDC/8<=>8.!>E@C8F>73.( (( H75,5'"X'(`(W%709(2*+).;C?0"5(2")>".B(H,.&5A%7*+"(,>(9)05'1(( AV&73/3,5*+"0(]/0'"X'((?DN( a)&Z,3(4)0*9"%B(b5'+"',5*+"(F.A+78"',5,"%)03(,0(&"%(-"&,"01(( 3"5"..5*+7#'(c(<"%5A"9',:"0(#@%(",0"(]).')%(&"5(a"%0"05(

?D T(( G/.#3703(a"3."%B(],0&.,*+"(H,.&5A%7*+"(;Z,5*+"0(de",'./5,39",'f()0&((( d\,5'/%,;,'V'f(c(H"/87*+')03"0()0&(&,&79',5*+"(g"#."X,/0"0(

?DL(( 4,"'"%(-7)%"%B(W%@+"(h0'Z,*9.)03(:/0(e",*+0)03()0&(-7."%",(c((( h,0"(g""X7>,07',/0

?DP(( G,.#%,"&(W"%*++/##B(i)3"0&9).')%"0()0&(b5'+"',9

?DO( \)8"%'(2/Z7B(H,.&Z,55"0()0&(19$00"0(,>(<%/;"55(,+%"%(H,.&)03(c(( 4"%(5j5'">7',5*+"(k%'(&"%(],0&"%1()0&(i)3"0&;",*+0)035#/%5*+)03((( ,0(&"%(Z,55"05*+7#'.,*+"0(])05'AV&73/3,9

//. !/7389:;<=>.G>:8A>=>5..( H75,5'"X'(`(F."X70&"%(!.75CW%709(2*+).;B(4,"(5A";,#,5*+"(h,3"07%'(&"%(( H,.&5A%7*+"(8"%@*95,*+',3"0((( !"$H0-'"*+,-.=(0H$40&-0.($*.I%H-$$-.H-'.J"'6$"+,6-"2.#-&'-")-0((??DN( F."X70&"%(!.75B(475(],0&(7.5(,0'"0',/07."%(F9'")%(c(e)%(<7%7..".,5,"%)03((( :/0(2A%7*+"()0&(e",*+0)03

NT

(NO

(NJ

TN(((

TN(((

TO

(LK

(OK

JP

((

IU

NUP(((

NUP((

NNN(((

NNN

U20 – Kindheit Jugend Bildsprache 6

??DT(( <"'%7(]$0,03"%B(2"+"0(c["%5'"+"0(c(H";",*+0"0(c((( e",*+0"0(7.5(!%)0&.73"(&"%(!"3"05'70&58"5*+%",8)03

??DL( H7%87%7(a)';12'"%;"087*+B(e)(l+"/%,"()0&(<%7X,5(",0"%(d&"09"0&"0((( \70&f(,>(e",*+0"0(

??DP( -7%',0(k5Z7.&B(g7)>1()0&(k8Q"9'Z7+%0"+>)03(c(H"#)0&"(;)%(( h0'Z,*9.)03(:/0(H,.&%";"A',/0()0&([/%5'"..)0358,.&

??DO(( g78"7(-@.."%B(W7>,.,"0;",*+0)03"0(:/0(],0&"%0(7.5(F)5&%)*9((( #7>,.,V%"%(h%#7+%)03"0(,0()0'"%5*+,"&.,*+"0(]/0'"X'"0

??DM( 2"875',70(4%"*+5".C275*+7(],''".B(E%870(F%'(c(4,"(2'7&'(7.5(a",0Z70&((( ;4)K(+,*-0.1"2.I-H"-0.L.G-'M0H-'40&-0.H-'.!"$H*N'(+,-.-')(**-0..??DJ( F."X70&"%(!.75B(-"&,"0(7.5(W"05'"%(;)%(G".'(c(6")"(\"%7)5#/%&"%)03"0((( #@%(&"0(])05')0'"%%,*+'

??DK( 2'"#70(2A"03."%B(dl/'7.(g"*7..f()0&(&,"(&,3,'7."0(-"&,"0(c(g@*98.,*9"(( )0&(e)9)0#'5:,5,/0"0(

??DI( F0Q7(-/+%B(<7%',;,A7',:"(W/%5*+)03(>,'(],0&"%0(7>(m/>A)'"%

??DNU( g/.70&(-",0".B(mgk22k[hg(c(F%8",'(>,'(&,3,'7."0(-"&,"0

??DNN( E..7(H/%0">700B(de",'(.V)#'n(\7.'(5,"(#"5'nf(-"&,"09@05'."%,5*+"((( 2'%7'"3,"0()0&(^7)&,/1_:,5)".."(F%',9).7',/0"0(:/0(i)3"0&.,*+"0(

??DNT( a7%5(e)>8705"0B(m/>A)'"%5A,"."%(7.5(dkA"%7'/%"0f(,>(W/%5*+)0351(( A%/;"55(c(4,"(A7%',;,A7',:"(F0.73"(",0"%(">A,%,5*+"0(2')&,"(;)%((( h%9)0&)03(&"%(V5'+"',5*+"0(-"&,"07..'735A%7X,5(i)3"0&.,*+"%

??DNL( 4,"'%,*+(!%@0"Z7.&B(H,.&9/>A"'"0;(#$%&"%0(c(4"%(H"'%7*+'"%(7.5((( m/1F)'/%((( !"$H0-'"*+,-.;62"O"2M2-0.(4*$P*-0.L.>02K"+6$40&**N-Q")"*+,-.;'#-"2..??DNP( W%709(2*+).;B(h,05,*+'"0(,0(&,"(h,3"07%'(&"%(8,.&0"%,5*+"0(k0'/3"0"5"((( 7.5(!%)0&.73"(9)05'AV&73/3,5*+"%(?0'"%:"0',/0"0

??DNO( ]7'+%,0(\"%/.&1]@00"C-".70,"(G7';.7Z"9B(H,.&9@05'."%,5*+"5(!"5'7.'"0(( ,0(&"%(],0&"%'73"55'V''"

??DNM( H%,3,''"(G,5*+07*9B(?4oaah(-?l(-k62lhg6(c(a"57%'"0(#@%(],0&"%1(( ;",*+0)03"0

??DNJ( F0071-7%,7(2*+,%>"%B(eZ,5*+"0(].,5*+""()0&(,0&,:,&)".."%(F)5&%)*951(( 3"5'7.'(c(H,.&0"%,5*+"(h>70;,A7',/058"Z"3)03"0(,0(&"%(F&/."5;"0;

(NTK(

NLK

(NOP

(NMT

NKU((

NIN(((

NIN

(NIO

TNU

TNK

(TTM

((

TLJ

(TPO(

(TMU(

((

TMU

(TJU

(TJO

(TKM

Inhaltsverzeichnis 7

??DNK( ]7'Q7(\")"%B(4,"(2*+%,#'(7.5(8,.&0"%,5*+"5(F)5&%)*95>,''".(7.'"%51(( 5A";,#,5*+(0)';"0

??DNI( F0&%"75(G"0&'Cl/8,75(l+)3"B(H"378)03R(\70&Z"%9R(-/',:7',/0(c((( [/0(&"%(h,30)035A%@#)03(;)%(9@05'."%,5*+"0(F85*+.)557%8",'

??DTU( !%,'(k".5*+."3".B(67*+3"#%73'(c(])05'AV&73/3,5*+"5(\70&".0(7)5(&"%((( <"%5A"9',:"(",0"%(9/05'%)9',:,5',5*+(/%,"0',"%'"0(4,&79',9((c((( -$3.,*+9",'"0()0&(!%"0;"0

///. !//7389:;<=>.>5AJ/<?>[email protected]:3>:5.( (( H75,5'"X'(`(m/05'70;"(],%*+0"%C-/0,97(-,.."%B(6")"(W/%5*+)0351(( A"%5A"9',:"0(7)#(&,"(h0'Z,*9.)03()0&(W$%&"%)03(&"%(H,.&5A%7*+"((( !"$H*N'(+,-.'M41$"+,.-02K"+6-$0((???DN( g/.70&1]7%.(-"';3"%B([/>(-7'"%,7.(;)%(W,3)%(c(h%&"(7.5(F)5370351(( >7'"%,7.(#@%(8,.&0"%,5*+"(<%/;"55"(,>(]%,AA"07.'"%

???DT( ]7'+7%,07(a)''"%B(hXA"%,>"0'".."R("XA./%7',:"(G"%9;")31()0&(-7'"%,7.1(( 0)';)03(>,'(O1iV+%,3"0

???DL( H7%87%7(Gj55B(W$%&"%0(!"5'7.')035A%/;"55"(&75(<%/8.">.$5":"%+7.'"0p(( W/%5*+)035A%/Q"9'(;)(&"0(3"5'7.'"%,5*+19/05'%)9',:"0(]/>A"'"0;"0((( :/0(M1(8,5(K1iV+%,3"0((( !"$H*N'(+,-.40H.C-*+,$-+,2((???DP(( h5'+"%(g,*+'+7>>"%B(F0.",')03(;)%(\"%5'"..)03(3"5*+."*+'55A";,#,5*+"%(( E0'"%5*+,"&"(c(475(["%+V.'0,5(&"5(9)05'AV&73/3,5*+"0(4,59)%5"5(;)%((( ]7'"3/%,"(d!"5*+."*+'f

???DO( 6,*/."(H"%0"%B(ljA,5*+(-V&*+"0(c('jA,5*+(i)03"p(h>A,%,5*+"(H"#)0&"((( ;)(3"5*+."*+'55A";,#,5*+"0(E0'"%5*+,"&"0(,>(A.75',5*+"0(!"5'7.'"0((( :/0(!%)0&5*+).9,0&"%0((( !"$H*N'(+,-.#-&$-"2-0((???DM( g/>j(\/.;>700B(H,.&0"%,5*+"(]/>A"'"0;"0(,>(h.">"0'7%8"%",*+((( 3";,".'(#$%&"%0

???DJ( -7%,"1a),5"(4,"'.B(]700(2A,"."0(])05'(5",0p

???DK( a),'37%&(4,"+.(k''Ch&,'+(!.75"%1\"0;"%B(e)57>>"0+V03"(%V)>.,*+"%((( G7+%0"+>)03()0&(;",*+0"%,5*+"0(47%5'".."05

(LUT

(LUJ

((

LTU

LLT(((

LLT((

LPO(((

LPO

(LOP

((

LMU((

LMJ((((

LMJ

((

LJN((

LKN(((

LKN

LKI

(LII


( >02K"+6$40&*#-*%0H-',-"2-0.-'6-00-0((???DI( H7%87%7(G,*+".+7)5B(4,"(dk)'5,&"%f1(],0&"%;",*+0)03(c((( <%/8.">(/&"%(m+70*"(#@%(&"0(])05')0'"%%,*+'

???DNU( E.%,9"(2'/..8"%3B(W7..8",5A,"."(7)5(&"%(9)05'AV&73/3,5*+"0(F%8",'(>,'(( i)3"0&.,*+"0(>,'(9/>A."X"0(H"+,0&"%)035"%#7+%)03"0

???DNN( -/0,97(-,.."%B(e",*+0"%,5*+"(H"378)03"0("%9"00"0()0&(#$%&"%0((( !"$H*N'(+,-."1.S4&-0H($2-'.-02K"+6-$0((???DNT( F0&%"7(4%"j"%B(<%/Q"9'/%,"0',"%'"5(F%8",'"0(;Z,5*+"0(<%/&)9',/0((( )0&(g";"A',/0

???DNL( 2'"##"0(G7*+'"%B(]%"7',:,'V'5#$%&"%)03(,>(3j>075,7."0(])05')0'"%%,*+'(( 7>(H",5A,".(",0"%(E0'"%%,*+'5",0+",'(,0(&"%(].755"05')#"(M

???DNP(( g/8,0(\"j&"0%",*+B(])05'(c(G".'(c(g",5"0D(F05V';"(;)%(h0'Z,*9.)03((( ",0"5(3./87."0(])05':"%5'V0&0,55"5(,>(])05')0'"%%,*+'(

/G. !//7389:;<=>.:>F7>?A/>:>5.( (( H75,5'"X'(`(-7%,"1a),5"(a703"B(])05':"%>,''.)03(8"'Z""0('+"(.,0"5(((( !"$H*N'(+,-.6T0*2$-'"*+,UM*2,-2"*+,.'-)$-62"-'-0V.W/1.!"$H-.*-"0X.L.. IP&$"+,6-"2-0.40H.J-&-.N'%H462"O-'.J-'6'-Q-N2"%0((?[DN( <"'%7(]7'+9"B(dF85,*+'5./5(78"%(&"00/*+(3"%,*+'"'(qf((c(( 475(A%/:/;,"%"0&"(<7%7&/X(&"%(])05'(:/0(mj(lZ/>8.j(7.5(?>A).5((( A%/&)9',:"%(H,.&%";"A',/0((( !"$H*N'(+,-.K"**-0*+,()2$"+,.'-)$-62"-'-0((?[DT( H"'',07(E+.,3B(g"#."X,:"(-7%9,"%)03"0(,>(W".&(3"3"0ZV%',3"%(( W/%5*+)03(;)%(H,.&5A%7*+"

?[DL( m7%,07(2)*9"%B(h,08.,*9"(,0(&,"(W$%&"%)03(3"3"05'V0&.,*+"%((( ;",*+0"%,5*+"%(47%5'"..)035#V+,39",'(,>(i)3"0&7.'"%

?[DP( \"."0"(29.7&0jB(4$0"%(>,'(F.."5n(F)#(&"%(2)*+"(07*+(]%,'"%,"0(#@%((( ^3)'"_(!"3"0Z7%'59)05'(

?[DO( a,5(])05'1h8,03"%B(e",*+0"0(Z,..(3"."%0'(5",0(c(h%3"80,55"(",0"%((( E0'"%%,*+'5#/%5*+)03(;)%(;",*+0"%,5*+"0(W$%&"%)03(,0(&"%(!%)0&5*+)."

PNO(((

PNO

(PTM

PLO((

PPJ(((

PPJ

(POM

(PJN

PKL((

PKL(((

PIN((((

PIN((

OUT(((

OUT

(OUO

(ONO

(OTP


?[DM( 27%7+1a,57(!%7+7>B([?2EFa?2?hgE6!(8,/3%7#,5*+"%(hA,5/&"0(c((( h,0"(8,.&Z,55"05*+7#'.,*+"()0&(9)05'AV&73/3,5*+"(E0'"%5)*+)03

?[DJ( E'714/%/'+"7(2*+$0+/##B(l+"/%,"0(&"5(-7*+"05(c(hA,5'">,5*+"((( </'"0;,7."(&"5(;",*+0"%,5*+"0(h0'Z"%#"05(( (( !"$H*N'(+,-.H"H(62"*+,.'-)$-62"-'-0((?[DK( m+%,5',0"(g,*+'"%B(H,.&R(Z75(Z,..5'(&)(>,%("%;V+."0p(H,.&5A%7*+"((( &,&79',5*+(%"#."9',"%"0

?[DI( W78,70(\/#>700B([/0(])05'(7)5R(>,'(])05'()0&()>(])05'(+"%)>(c(( H,.&5A%7*+"()0&(H,.&3"5A%V*+"

?[DNU( G"&0"5&7j(W7%%,5B(])05'(,5'(",0(<%/&)9'(c(<.V&/j"%(#@%(",0"0(9%,',5*+"0(( 4,7./3(>,'(&">(])05'Z"%9()0&(&"55"0(F)'/%((,0(&"%(])05':"%>,''.)03

G. !//7389:;<=>.9:B8>5A/>:>5... H75,5'"X'(`(27%7(H)%9+7%&'B(H,.&5A%7*+"(A%V5"0',"%"0(c((( ]/>>)0,97',/05A%/;"55"(,0(>"&,7."0(H,.&Z".'"0((( I-H"($-.;*N-62-.H-'.9'M*-02(2"%0.L.S4&-0H$"+,-'.;4*H'4+6*U.. '-"+,241."1./02-'0-2(([DN( i)''7(e7%">87B(4,"(]@05'"(&"%(W70F%'(c(i)3"0&])05'k0.,0"(;)(m/5A.7j((( )0&(W)9)5+,>7

[DT( -"*+'+,.&(G,"50"%B(i)3"0&9).')%()0&(?&"0','V'(c((( -70375(,0(&"%(g";"A',/0(:/0(i)3"0&.,*+"0((( 9'M*-02(2"%0.($*.;*N-62.H-'."02-'64$24'-$$-0.!"$H40&(([DL( F007(iV3"%B(mk62lhaaFl?k6B(ar7%'(A/)%(#7,%"(3%70&,%("'(%".,"%(."5((( "0#70'5(c(h,0(Z".'Z",'(:"%0"';'"5(<%/Q"9'(7.5(H",5A,".(#@%(,0'"%9).')%".."(( H,.&)03(@8"%(&"0(G"3(&"%(8,.&0"%,5*+"0(<%7X,5

[DP( F0537%(2*+0)%%B(d4%,''"(gV)>"f(eZ,5*+"0(H,.&"%59"A5,5()0&(W7*"8//91(( F.8)>((( S4&-0H64$24'.40H./H-02"2M2(([DO( g)'+(])0;B(2".85'8,.&()0&(W%">&8,.&(c(h,0(2A,".(>,'(70A%/8,"%'"0((( ?&"0','V'"0

(OLM

(OPT(

(OPK(

((

OPK

(OOO

(OMM

OMI(((

OMI(((

OJL(((

OJL

(OKU(

(MUL(

(((

MUL

(MNL((

MTT(((

MTT


[DM( i/+700"5(],%5*+"0>700B(?&"0','V'()0&(2)8Q"9'9/05'%)9',/0"0(,0(( 2/;,7."0(6"';Z"%9"0

[DJ( -7%,7(<"'"%5B(d-73,5*+"(2*+,.&9%$'"f()0&(d2,>).,"%'"5(H78jf(c(( b5'+"',5*+18,/3%7#,5*+"(W/%5*+)03(:/0(i)3"0&.,*+"0(,0(?0'"%79',/0(( >,'(&,3,'7.,5,"%'"0(k8Q"9'"0

G/Y. !//7389:;<=>.>:FD:8<=>5.( (( H75,5'"X'(`(!"/%3(<"";C?0"5(2")>".B(W/%5*+)035>"'+/&"0()0&(&"%"0(( F0Z"0&)03(c(<%/&)9'R(<%/;"55()0&(]/0'"X'

[?DN( !"/%3(<"";B(2*+7)8,.&"%(;)%(F07.j5"(8,.&0"%,5*+"%(<%7X,5(:/0(],0&"%0((( )0&(i)3"0&.,*+"0(c(h,0(s8"%8.,*9

[?DT( ?0"5(2")>".B(]@05'."%,5*+"(W/%5*+)03(c(W/%5*+"0&"(])05'((( 9'%H462%'"-02"-'2-.F%'*+,40&*N-'*N-62"O-(([?DL( ],%5'"0(G,0&"%.,*+B(G"00()0"%Z7%'"'"(H,.&"%("0'5'"+"0(c((( g"9/05'%)9',/0(:/0(F5A"9'"0(",0"5(8,.&0"%,5*+"0(h0'Z,*9.)0351(( A%/;"55"5(;Z,5*+"0(&">(LD()0&(&">(8"3,00"0&"0(JD(a"8"05Q7+%

[?DP( H7%87%7(H7&"%B(dE0&(&,"(]7';"(5*+.V#'(,>>"%(0/*+f(c((( 4%",(%"9/05'%)9',:1,0'"%A%"'7',:"(e)3V03"(;)(8,.&0"%,5*+"0(<%/&)9'"0((( :/0(],0&"%0()0&(i)3"0&.,*+"0

[?DO( \",9"(G,0'"%B(F..'V3.,*+"5(]%,';".0(c(F05V';"(;)%(H"/87*+')03()0&((( ?0'"%A%"'7',/0(d0"8"05V*+.,*+"%f(3%7#,5*+"%(<%/;"55"

[?DM( ],0&"%(8"55"%(:"%5'"+"0(."%0"0(c(m+%,5'7(2",&".(,>(?0'"%:,"Z(>,'(( m.7)&,7(W)0&"%((( 9'%Q-**%'"-02"-'2-.F%'*+,40&*N-'*N-62"O-(([?DJ( ?0"5(2")>".B(G75(+7'(2*+.7>>(>,'(">A,%,5*+"%(W/%5*+)03(;)(')0p(( k&"%B(!"&709"0(;)%(["%.,09)03(",0"5(+70&.)035/%,"0',"%'"0(F057';"5((( 8",(&"%(E0'"%5)*+)03(8,.&0"%,5*+"%(<%/;"55"(,0(],0&+",'()0&(i)3"0&(((( )0&(&"%(<"%#/%>70*"(dG75(Z,%(0/*+(,>>"%(@8"%(])05'(Z,55"0(5/..'"0f(

[?DK( ]7'Q7(\".A"05'".."%B([,&"/3%7#,5*+"(H"3.",')03(c(e)%(H"/87*+')03()0&((( h%#/%5*+)03(8,.&0"%,5*+1V5'+"',5*+"%(<%/;"55"(,>([/%5*+).7.'"%(>,'((( \,.#"(&"%([,&"/97>"%7

[?DI( a),'37%&(4,"+.(k''Ch&,'+(!.75"%1\"0;"%B(?0'"%A%"'7',/0(V5'+"',5*+"%((( <%/;"55"(70+70&(:/0(e",*+0)03R([,&"/R(?0'"%:,"Z(c(l%,703).7',:"((( t)7.,'7',:"(h>A,%,"(

(MLM

((

MON

MMP(((

MMP

(MMJ

MKL((

MKK((((

MKK

((

JUU

(JUO

(JNO((

JNI(((((

JNI

((

JLP

((

JOU


[?DNU( k.,:"%(-D(g")'"%B([,&"/3%7#,5*+"(4/9)>"0'"

[?DNN( i"00j(])+0"%'B(H,.&0"%,5*+1V5'+"',5*+"(h%#7+%)03(c(h,0"(t)7.,'7',:((( ">A,%,5*+"(2')&,"(;)%(8,.&0"%,5*+1V5'+"',5*+"0(h%#7+%)03(",0"%((( Q)03"0(h%Z7*+5"0"0(,>(<%/;"55(&"5(e",*+0"05((( ?%02-Z2%'"-02"-'2-.F%'*+,40&*N-'*N-62"O-(([?DNT( i).,7(],''".>700C!78%,"."(a,"8"%B(],0&.,*+"5(H,.&,0'"%"55"()0&(&,"((( H"&")')03(&"%(]/0'"X')7.,5,"%)03(:/0(H,.&"%0

[?DNL( ]7'Q7(H%70&"08)%3"%B(]/05'%)9',:"([/%5'"..)03()0&(47%5'"..)03(c(( G,"(,>(]/0'"X'(&"%(g"7.5*+)."(E0'"%%,*+'()0&(W/%5*+)03(:"%8)0&"0((( Z"%&"0(9$00"0

[?DNP( a,57(&"(-""%B(b5'+"',5*+"(h%#7+%)03("%#/%5*+"0(c([/%5'"..)03(",0"5((( A+V0/>"0/./3,5*+"0(W/%5*+)0357057';"5(#@%(",0"(">A,%,5*+"(h,0;".1(( #7..5')&,"(,0(&"%(9)05'AV&73/3,5*+"0(h%Z7*+5"0"08,.&)03

;42%'"00-0.40H.;42%'-0

JMT

((

JJT(((((

JKL

((

JIT

((

KUU

KUI

12

Vorwort der Herausgeber

H,.&0"%,5*+"(<%/;"55"(5,0&("03(>,'(&"%(370;"0(<"%5/0R(>,'(&"%"0(a"8"05Z,%9.,*+9",'R(5*+.,"u.,*+(>,'(&">(3"57>'"0(5/;,7.1+,5'/%,5*+"0(]/0'"X'(:"%8)0&"0D(F8"%(0,*+'(0)%(&75D(2,"( 5,0&("8"05/(:"%90@A#'(>,'(&"%(370;( ,0&,:,&)".."0(H,/3%7#,"R()0&(3"%7&"(8",(],0&"%0()0&(i)3"0&.,*+"0(5A,".'(&75(h0'Z,*9.)0357.'"%(",0"(8"5/0&"%"(g/.."D(F)5("0'15A%"*+"0&"%(<"%5A"9',:"(Z,%&(8,.&0"%,5*+(3"+70&".'D(G"%(7)#(&,"5"(<%/;"55"(h,0#.)55(0"+>"0(Z,..R(9700(&7%70(0,*+'(:/%8",D(H,.&0"%,5*+"(["%>,''.)03(,0(F)3"0+$+"(;",*+10"'(5,*+(&7&)%*+(7)5R(&755(&,"(F.'"%51()0&(h0'Z,*9.)0358"5/0&"%+",'"0()0&(&75(."8"051Z".'.,*+"(H"&,03)0353"#@3"(&"%( Q"Z",.,3"0(e,".3%)AA"(H"%@*95,*+',3)03(#,0&"0D(475(#7*+.,*+"()0&(&,&79',5*+"(g"A"%'/,%"(>)55(&">"0'5A%"*+"0&(7)53"%,*+'"'R(&75(3"57>'"(>"'+/&,5*+"(?05'%)>"0'7%,)>(&7%70(703"A755'(5",0D

4"%(:/%.,"3"0&"(H70&(dETU(c(],0&+",'(i)3"0&(H,.&5A%7*+"f(+7'(;)>(e,".R(&"0("0'5A%"1*+"0&"0(4,59)%5(;)(#$%&"%0R(3"Z/00"0"(h,05,*+'"0()0&(:/%(7..">(0")"%"(W/%5*+)0351"%3"80,55"(7)#;)8"%",'"0D(h%(3"+'(7)#(&,"(3.",*+07>,3"(l73)03(,0(a",A;,3(;)%@*9R(&,"(:/>(LUD(-V%;(8,5(;)>(ND(FA%,.(TUNT(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3(&)%*+3"#@+%'(Z)%&"D(2,"(97>(&)%*+(]//A"%7',/0(&"5(2V*+5,5*+"0(H,.&)035,05',')'"5(>,'(&">(?05',')'(#@%(])05'1AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'( a",A;,3R(&">(H"%",*+(])05'AV&73/3,9( 70(&"%(l"*+0,5*+"0(E0,:"%5,'V'(4%"5&"0()0&(&">(a70&"5:"%870&(27*+5"0(&"5(H4]("D([DR(W7*+:"%870&(#@%(])05'AV&73/3,9R(;)5'70&"()0&(Z7%(;)3.",*+(&75(PD(])05'5j>A/5,)>(&"5(2V*+5,5*+"0(H,.&)035,05',')'"5D

?0+7.'.,*+(90@A#'(&"%(H70&(70(&75(2j>A/5,)>(d],0&"%;",*+0)03()0&(Q)3"0&9).')1%".."%(F)5&%)*9f(70R(&75(,>(i70)7%(TUUI(70(&"%(E0,:"%5,'V'(F)358)%3(7)#(&"%(!%)0&.73"(",0"5(]/0;"A'"5(:/0(<%/#D(4%D(m/05'70;"(],%*+0"%(^a"+%5')+.(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,1:"%5,'V'(F)358)%3_()0&(<%/#D(4%D( i/+700"5(],%5*+"0>700(^a"+%5')+.(])05'AV&73/3,9(70(&"%(F97&">,"(&"%(H,.&"0&"0(]@05'"(-@0*+"0_(5'7''#70&()0&(;)(&"%(:/0(m/05'70;"(],%*+0"%R( i/+700"5(],%5*+"0>700()0&(-/0,97(-,.."%( +"%7)53"3"8"0"0(<)8.,97',/0(d],0&"%;",*+0)03()0&(Q)3"0&9).')%".."%(F)5&%)*9(c(W/%5*+)0355'70&(c(W/%5*+)0351A"%5A"9',:"0f(^TUNU_(#@+%'"D(

?0( &"%( F85*+.)55:"%705'7.')03( &"5( F)358)%3"%( 2j>A/5,)>5( Z)%&"( #"5'3"5'"..'R(&755( &"%( 07*+( i7+%"0(Z,"&"%7)#3"0/>>"0"(4,59)%5( c( 70( &"0( g70&( 3"&%V03'( &)%*+(70&"%"R(:/%(7..">(7)#(&"0(H,.&1()0&(])05'8"3%,##(8";/3"0"(2*+Z"%A)09'5"';)03"0(,0(&"%(9)05'AV&73/3,5*+"(W/%5*+)03(c(",0"%(&%,03"0&"0(W/%'#@+%)03(8"&@%#"D(4,"(a",A1;,3"%(]/.."3,00"0()0&(]/.."3"0("%9.V%'"0(,+%"(H"%",'5*+7#'R(&,"(67*+#/.3":"%705'7.')03(7)5;)%,*+'"0D(475(7.."%&,035(ZV%"(/+0"(&,"()>#755"0&"()0&(3%/u;@3,3"(E0'"%5'@';)03(

Vorwort der Herausgeber 13

&)%*+(&75(2V*+5,5*+"(H,.&)035,05',')'(0,*+'(>$3.,*+(3"Z"5"0D(\,"%( ,5'( ,058"5/0&"%"(&"%(4,%"9'/%,0(4%D(4/%,'(2'"09"(5/Z,"(\"00/(]%$8"%(;)(&709"0R(&"%(&,"(/%370,57'/1%,5*+"( \7)A':"%70'Z/%')03( #@%( &,"( l73)03( '%)3D( h8"05/( 3,.'( 8"5/0&"%"%( 4709( &"0(]/.."3,00"0(:/0(&"%(])05'AV&73/3,9(&"%(l"*+0,5*+"0(E0,:"%5,'V'(4%"5&"0R(i)0D1<%/#D(4%D(27%7(H)%9+7%&'()0&(<%/#D(4%D(-7%,"1a),5"(a703"(5/Z,"(&"0(-,'5'%",'"%,00"0()0&(-,'5'%",'"%0(:/>(a70&"5:"%870&(27*+5"0(&"5(H4]("D([D(

e)%( ,0+7.'.,*+"0( <%/#,.,"%)03( +78"0( ,058"5/0&"%"( &,"( ]/.."3,00"0( )0&( ]/.."3"0(8",3"'%73"0R(&,"(0"8"0(&"0(\"%7)53"8"%0(&"5(H70&"5(5/Z,"(<%/#D(4%D(27%7(H)%9+7%&'()0&(<%/#D(4%D(-7%,"1a),5"(a703"(7.5(a",'"%,00"0()0&(a",'"%(&"%(F%8",'5#".&"%('V',3(Z71%"0()0&(7)*+(&,"("0'5A%"*+"0&"0(]7A,'".(&"5(H)*+"5(8"'%")'(+78"0B(<%/#D(4%D(F."X701&"%(!.75( ^E0,:"%5,'V'( <7557)_R( <%/#D(4%D(m/05'70;"(],%*+0"%R( <%/#D(4%D( i/+700"5(],%15*+"0>700R(<%/#D(4%D(-/0,97(-,.."%( ^<V&73/3,5*+"(\/*+5*+)."(a)&Z,358)%3_R( <%/#D(4%D(!"/%3(<"";(^!/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%709#)%'(7>(-7,0_(5/Z,"(<%/#D(4%D(H"'',07(E+.,3(^2',#')03(E0,:"%5,'V'(\,.&"5+",>_D

4"%( :/%.,"3"0&"(H70&( ,5'( ",0( ",3"05'V0&,3"5(]/>A"0&,)>(>,'(H",'%V3"0( :/0(JP(F)1'/%,00"0()0&(F)'/%"0D(h%(:"%5'"+'(5,*+(5/>,'(0,*+'(7.5(%",0(A%/'/9/..7%,5*+"(l73)0351&/9)>"0'7',/0R(Z"003.",*+("%(&,"(2'%)9')%(&"%(l73)03(7)#3%",#'()0&(5,*+(Z"5"0'.,*+(7)#(&,"(&/%'(3"+7.'"0"0(<."0)>58",'%V3"()0&(?>A).5%"#"%7'"(5'@';'D([/%(7..">(&,"(?>1A).5%"#"%7'"(Z)%&"0(7)53"87)'R(;)&">(Z)%&"0(Z",'"%"(H",'%V3"(:/0(]/.."3,00"0()0&(]/.."3"0(3"Z/00"0R(&,"(5,*+('+">7',5*+(>,'(&"0(+,"%()>%,55"0"0(<%/8.">9%",5"0(7)51",070&"%5"';"0D(

4,"(H75,5'"X'"(;)(&"0(",0;".0"0(]7A,'".0(8,.&"0(&"0(:"%8,0&"0&"0(d%/'"0(W7&"0f(&)%*+(&75(H)*+R(5/(&755(0,*+'(;)."';'(&7&)%*+(",0(Z",'3"+"0&(5j5'">7',5*+"%(s8"%18.,*9( @8"%( 79')".."( Z,55"05*+7#'.,*+"( ?0'"0',/0"0R( ]/0;"A'"( )0&( </5,',/0"0( 5/Z,"(A%79',5*+"(h%#7+%)03"0( ;)%( h,3"07%'( )0&(h0'Z,*9.)03(&"%(H,.&5A%7*+"( :/0(],0&"%0()0&(i)3"0&.,*+"0(3"3"8"0(Z"%&"0(9700R(78"%(7)*+(8"9700'"(h,05,*+'"0(7)#(&"0(<%@#15'70&(3".703"0D

4,"(\"%7)53"8"%(5,0&(5".85':"%5'V0&.,*+(,058"5/0&"%"(7.."0(F)'/%,00"0()0&(F)'/%"0(;)( 3%/u">(4709( :"%A#.,*+'"'R( &,"( ,+%"( l"X'"( )0&(-7'"%,7.,"0( #@%( &,"5"( <)8.,97',/0(;)%(["%#@3)03( 3"5'"..'( +78"0D(475( <"%5/0"0%"3,5'"%(>,'( 9)%;"0( 8"%)#58,/3%7#,5*+"0(F0378"0(.,"#"%'(",0"0(H"."3(#@%(&,"(["%8,0&)03(:/0(</5,',/0"0R(&,"(W7*+:"%'%"'"%,00"0()0&( 1:"%'%"'"%0(7)5(l+"/%,"()0&(<%7X,5R( 7)5([/%5*+)."R(2*+)."R(&">(9).')%1()0&(5/1;,7.AV&73/3,5*+"0( H"%",*+( )0&( &"%( \/*+5*+)."( ;);)%"*+0"0( 5,0&D( c( h5( #,0&"0( 5,*+(H",'%V3"(:/0(8"%)#5"%#7+%"0"0(]/.."3,00"0()0&(]/.."3"0("8"05/(Z,"(:/0(Q)03"0(67*+1Z)*+59%V#'"0D

G,%(+78"0(&,"(#/%>7."(h%5*+",0)035Z",5"(7.."%(H",'%V3"(",070&"%(Z",'3"+"0&(7013"A755'=(&,"(703"3"8"0"0(?0'"%0"'t)".."0(Z)%&"0()0>,''".87%(:/%(4%)*9."3)03(0/*+(",0>7.(@8"%A%@#'R(5/(&755(7)#(&"0(h,0;".07*+Z",5(,+%"%(["%,#,97',/0(:"%;,*+'"'(Z"%&"0(9/00'"D

Frank Schulz/Ines Seumel14

G75(&,"(F)#8"%",')03(&"%(l"X'"()0&(-7'"%,7.,"0(#@%(&,"(4%)*9."3)03(8"'%,##'R(5/(8"1&709"0(Z,%()05( ,0(8"5/0&"%">(-7u"( #@%(&,"(:/%8"%",'"0&"0(F%8",'"0(8",(m+%,5',70(h%."%( )0&(6,*/."( ]Z,7'9/Z59,( 5/Z,"( 8",( m.7)&,7( H/'+"( #@%( &,"( 79%,8,5*+"( )0&( )>1#703%",*+"(E0'"%5'@';)03(&"5(a"9'/%7'5R(0,*+'(;)."';'(8",(<%/#D(F0&%"75(G"0&'(#@%(&,"(!"5'7.')03(&"5(m/:"%5D

W%709(2*+).;()0&(?0"5(2")>".,>(2/>>"%(TUNL

809

Autorinnen und Autoren

!

!"#$"#"%!"&'#"#$%!&'()%*!+,%!-./0"12332)(4'56!75'$5$658(93$!:;<=()"12>?(>8!@()?95$(64'5!A5623)2>9,!38!15B>9?3$)5'$382!?5$!C9(D5$6(2E2!@5$9"14'>)?(5962! (9!?5$!14'=5(F!>9?!?59!C1G"12>?(>8!?5$! H)I)>62$32(;9!>9?!@>4',5623)2>9,!39!?5$!CJKLCJ!K$3,"JG!>9?!#K'()!M>962,564'(4'25!39!?5$!C9(D5$I6(2E2!NO<;$?"K$;P5B2)5(2>9,!>9?!#;F592(9!38!H962(2>25!G$2!Q?>432(;9!39!?5$!RS$(4'5$!:;4'64'>)5!?5$!MS9625"65(2!0TTU!12>?(59V5$5(4'6)5(2>9,!@G!>9?!JG!G$2!Q?>432(;9!39!?5$!:;4'64'>)5!?5$!MS9625!@5$9

()*+,'%-.%!'#/'#"J%!G%*!+,%!-.W-"12>?(>8!?5$!M>962&E?3,;,(B*!K6X4';);,(5!>9?!KE?3,;,(B"0TT/Y0T--!=(665964'3<2)(4'5!J(23$V5(25$(9! (9! ?5$!A$>9?64'>)62>?(5! KQL7Q! ZK5$6[9)(4'B5(26I! >9?! 75$9592=(4BI)>9,!D;9!A$>9?64'>)B(9?5$9\!39!?5$!C9(D5$6(2E2!@38V5$,!38!75'$62>')!<S$!A$>9?64'>)&E?3,;,(B!>9?!A$>9?64'>)?(?3B2(B*!65(2!0T-0!=(665964'3<2)(4'5!J(23$V5(25$(9!38!75'$62>')!<S$!M>962&E?3,;,(B!39!?5$!C9(D5$6(2E2!G>,6V>$,

0,,"%!+#/'1"//"12L*! +,%!-.UU"12>?(>8!?5$!]E4'5$!M>9625$F(5'>9,!>9?!#5>264'! 39!?5$!C9(D5$6(2E2!75(&F(,"65(2!-..T!(8!14'>)?(5962!?56!739?56!134'659IG9'3)2"65(2!-..0!75'$5$(9!38!AX8936(>8*!65(2!0T-0!85?(59&E?3,;,(64'5!@5$325$(9^!#;B2;$39?(9!38!H962(2>2!<S$!M>962&E?3,;,(B!?5$!C9(D5$6(2E2!75(&F(,!

2"34"%!#"/&'/$5#6'#"J%!G%*!+,%!-./_"12>?(>8!75'$382!39!L53)64'>)59!<S$!M>962*!]$39F[6(64'!>9?!#5>264'!39!?5$!KE?3,;,(64'59!:;4'64'>)5!]$5(V>$,!(%!@$%"J3,(625$!]34'?(?3B2(B!<S$!M>962!>9?!]$39F[I6(64'!39!?5$!KE?3,;,(64'59!:;4'64'>)5!7>?=(,6V>$,"14'>)?(5962!(9!12>22,3$2

7"#"%!5#89"#&3"#$%!&'()%*!+,%!-./T"12>?(>8!?5$!G9,)(62(B!39!?5$!C9(D5$6(2E2!:38V>$,*!?5$!`C!@$3>9I64'=5(,!>9?!38!`$(9(2X!a;))5,5!#>V)(9"12>?(>8!?56!]34'56!M>962!39!?5$!:@M!@$3>964'=5(,"12>?(I59$E2(9!39!5(958!:38V>$,5$!AX8936(>8"0TT/!K$;8;2(;9!F>!BS962)5$(64'59!12$325,(59!(8!b52F!>9?!B>962&E?3,;,(64'58!:39?5)9"65(2!0TTU!=(665964'3<2)(4'5!J(23$V5(25$(9!39!?5$!C9(D5$6(2E2!])596V>$,"65(2!G&$()! 0T-T! +>9(;$&$;<566;$(9! <S$!M>962!>9?! ('$5!#(?3B2(B!8(2! ?58!14'=5$&>9B2!b5>5!J5?(59!39!?5$!`C!#$56?59"J(2'5$3>6,5V5$(9!D;9!MCb1`cCb`QLLHa:`!6;=(5!?5$!L5('5!dM>962!KE?3,;,(B!K3$2(F(&32(;9e!(8!B;&35?If5$)3,!JS94'59

:5)36"#&%;)'9,%<33"+,%!-.__"12>?(>8!75'$382!<S$!@()?59?5!M>962!39!?5$!:;4'64'>)5!<S$!M>962!>9?!A5623)2>9,!@365)"14'>)?(5962!(9!L5(934'!@7!>9?!@365)"-...Y0TT-!b34'?(&);862>?(>8!]34'?(?3B2(B!M>962!>9?!A5623)2>9,!39!?5$!C9(D5$6(2E2!@5$9"65(2!-.W/!#;F592(9!<S$!]34'=(665964'3<2!>9?!]34'?(?3BI2(B!M>962!39!?5$!KE?3,;,(64'59!:;4'64'>)5!]:bg!14'=5(F

="#)'>:5)?'%;)'3,"#$%!&'()%*! +,%!-.UU"12>?(>8!75'$382! <S$!A$>9?64'>)59!>9?!?5$!M>962&E?3,;,(B!39!?5$!C9(D5$6(2E2!G>,6V>$,"65(2!-..T!14'>)?(5962!(9!14';9,3>!>9?!G><B($4'59!38!123$9V5$,5$!155"65(2!-.._!=(665964'3<2)(4'5!J(23$V5(25$(9"G66(62592(9!38!75'$62>')! <S$!M>962&E?3,;,(B!?5$!C9(D5$I6(2E2! G>,6V>$,"0TT0! K$;8;2(;9! F>8! `'583! M(9?5$83)5$5("65(2! 0TTh! 14'>)?(5962! (9! N?5)F'3>659"65(2!0TT_!f5$2$52>9,6&$;<566>$! <S$!M>9625$F(5'>9,!39!?5$!C9(D5$6(2E2!K3663>"65(2!0TTU!14'>)?(5962!(9!N?5)F'3>659"=(5?5$';)2!75'$3><2$E,5!<S$!J3)5$5(!>9?!Q92=(4B)>9,!?56!E62'52(64'59!f5$'3)2596!39!?5$!C9(D5$6(2E2!G>,6V>$,!

7'$"?3)"/%;#'*9?',"@%!G%*!+,%!-./W"12>?(>8!?5$!M>962&E?3,;,(B!39!?5$!C9(D5$6(2E2!75(&F(,"65(2!-...!f;$6239?6D;$6(2F59?5$!?56!A$3<<(2(D5$5(9!75(&F(,"];$64'>9,63$V5(2!F>8!`'583!dM$532(D!62322!B$(8(95))!Y!A$3<<(2(!3)6!a'3945!<S$!?(5!M>962&E?3,;,(B!(9!64'>)(64'59!>9?!3>i5$64'>)(64'59!K$;P5B259e"65(2!0TT/!`E2(,B5(2!3)6!#;F592!>9?!A$3<<(2(&E?3,;,5!>%!3%!39!?5$!C9(D5$6(2E2!75(&F(,

U20 – Kindheit Jugend Bildsprache810

!"#$%&'($%)%$!"#$%&'()$*% +,$%-./0!1234(35%46#%738926#:(6'38,%384%1;:(<)=3846%<8%46#%>?%@#A3#2*%46#%B#(64#(C'D1C'())6#DE8(F6#9(2G2%H6(5<#*%46#%I3#,%J(6K(C'68926(8%?<))6%384%L<#2(8DM32'6#DE8(F6#D9(2G2%?<))6DH(2268K6#,!NO6(26%M6'#6#K()438,9&'<96%<5%1234(68965(8<#%?<))6%P1<<)6Q!RSS0%>#;5;2(;8%:3%73892&G4<,;,(9C'6#%>#;A699(;8<)(2G!RSS0%=T892)6#(9C'6%L(2<#K6(26#(8%<8%46#%I3#,%J(6K(C'68926(8%?<))6% P1<<)6Q!RSS/% O(99689C'<A2)(C'6% L(2<#K6(26#(8% <5% U892(232% AT#% 1C'3)&G4<,;,(=% <8% 46#% L<#D2(8DM32'6#DE8(F6#9(2G2%?<))6DH(2268K6#,!96(2% RSSV% +38(;#&#;A699;#(8% AT#%73892%384% ('#6%"(4<=2(=% <8%46#%I<3'<39DE8(F6#9(2G2%H6(5<#

*+#,-.'(+"/0%$!"#$% #6#$% 9;C$%"#$% &'()$% '<K()$*% +,$% -.W-!1234(35% 46#% @#:(6'38,9O(99689C'<A2*%L3D9(=%384%L<2'65<2(=% (8%?6(46)K6#,*% X632)(8,68%384%YTK(8,68% PM6'#<52*%"(&);5Q!1C'3)4(6892% (8%I<D468DHT#2265K6#,!96(2%-.VS%(5%?;C'9C'3)K6#6(C'%2G2(,!-.V/%>#;5;2(;8%:3#%"(<)6=2(=%F;8%@#A<'#38,%384%L62';46%(8%46#%1C'3)&G4<,;,(=%<8%46#%E8(F6#9(2G2%YTK(8,68!-..R%?<K()(2<2(;8%384%Z68(<%)6,684(%AT#%>G4<,;,(=%<8%46#%E8(F6#9(2G2%[3,9K3#,!-..R\-..0%J#T8438,9&#;A699;#%384%M6(26#%469%U892(2329%AT#%J#3849C'3)&G4<,;,(=%<8%46#%E8(F6#9(2G2%M6(&:(,!96(2%-..0%>#;A699;#%AT#%@#:(6'38,9O(99689C'<A2%5(2%1C'O6#&38=2%>G4<,;,(=%469%>#(5<#D%384%16=384<#K6#6(C'9% <8%46#% +39239DM(6K(,DE8(F6#9(2G2%J(6]68!O6(26#6%X3A6%<8%?;C'9C'3)68%384%E8(F6#9(2G268%

1%#"%2#&)'3&$-%'4&$$-2!+,$%-.00!-..^%[99;C(<26%;A%1C(68C6%"6,#66*%1<8%B#<8C(9C;%_(2`%_;))6,6*%7<D)(A;#8(68!-..a\RSS-%1234(35%<8%46#%?;C'9C'3)6%AT#%J#<A(=%384%I3C'=3892%M6(&:(,!RSS-%"(&);5%I()D46846%73892*%7)<996%>#;A699;#%+;<C'(5%I#;'5!96(2%RSS-%<)9%A#6(K6#3A)(C'6%7T892)6#(8%2G2(,!RSS0\RS-R%M6(26#(8%469%73892F6#5(22)38,9&#;,#<5569%b7#6<2(F6%1&(886#c%46#%?[MM@%-a*%M6(&:(,

1-56$-%#'4%$/77866!>#;A$%"#$%&'()$*%+,$%-.a/!1234(35%46#%1;:(;);,(6*%>'();9;&'(6*%J69C'(C'26%384%>GD4<,;,(=% <8%468%E8(F6#9(2G268%LT8926#% 384%I(6)6A6)4!-./V%>#;5;2(;8% :35%M<K6)(8,%[&&#;<C'% 6(86#%(826#<=2(;8(92(9C'68%1;:(;);,(6% 469% <KO6(C'68468%Z6#'<)2689!-.Va%?<K()(2<2(;8% :3#% >#;A699(;89);,(=%46#%1;:(<)68%[#K6(2!-.VW%>#;A6993#%AT#%+3,684D%384%@#O<C'96868K()438,*%L64(68&G4<,;,(=%384%L6D2';468%46#%65&(#(9C'68%1;:(<)A;#9C'38,%<8%46#%E8(F6#9(2G2%I(6)6A6)4!-..R%>#;A6993#% AT#%[)),656(86%@#:(6'38,9O(99689C'<A2%<8%46#%B<C'';C'9C'3)6%"<#592<42!96(2%-..^%>#;A6993#%AT#%@#:(6'38,9O(9968D9C'<A2%384%L62';468%46#%1;:(<)68%[#K6(2%<8%46#%@B?%I;C'35%384%:3,)6(C'%>#;A6993#%AT#%+3,684K()438,%384%@#O<C'96868K()438,%384%L64(68&G4<,;,(=%<8%46#%E8(F6#9(2G2%I(6)6A6)4%!5%9&"#%$':5&2!"#$%&'()$*% +,$%-.WW!1234(35%46#%L<)6#6(%384%73892&G4<,;,(=% <8%46#%[=<465(6%46#%I()468468% 7T8926% LT8C'68!1234(35% 46#% 73892,69C'(C'26% 384% >'();9;&'(6% (8% LT8C'68% 384% I<5DK6#,!-..V%>#;5;2(;8%:35%Y'65<%b"(6%I6463238,%46#%"<#926))38,9A;#56)%(8%46#%N6(C'838,%<5%I6,(88%469% +3,684<)26#9c!96(2% RSS0% >#;A699;#% AT#%73892&G4<,;,(=!d92'62(9C'6%@#:(6'38,% <8% 46#%E8(F6#9(2G2%><99<3!1&#6C'6#%469%73892#<269%I<`6#8%

;#-<7':5&2%$=>%"?%$!+,$%-.aa!M6'#&<2682%AT#%>#(5<#9C'3)68%384%4#6(%+<'#6%E826##(C'29&#<e(9%(8%<))68%BGC'6#8!1234(35%M6'#<52%AT#%I()46846%73892%<8%46#%?;C'9C'3)6%AT#%73892%384%J692<)238,%I<96)%P"(D&);5%-./RQ!-./R\-./0%1C'3)4(6892%(8%46#%X6,(;8%I<96)%384%K6#3A9K6,)6(2684%1234(35%46#%@2'8;);,(6%384%73892,69C'(C'26%<8%46#%E8(F6#9(2G2%I<96)!-./0\RSSV%";:682(8%AT#%B<C'O(99689C'<A2%384%B<C'4(D4<=2(=%73892%<8%46#%>G4<,;,(9C'68%?;C'9C'3)6%B?fH%1C'O6(:!M6(238,%B;#9C'38,9&#;g6=2%b#<F(=;c!96(2%RSSR%M6(238,%46#%1JMD[#K6(29,#3&&6%73892%h%I()4% P1JMD1C'O6(:6#(9C'6%J696))9C'<A2% AT#%M6'#6D#(8868D%384%M6'#6#K()438,Q

@&$&7=*-2&':$&7&A!L$%[$*% +,$%-.V^!1234(35%46#%73892&G4<,;,(=%<8%46#%>?%M34O(,9K3#,!1234(35%L<,(926#%B<C'4(4<=2(=%73892%<8%46#%>?%M34O(,9K3#,!96(2%RS--%)<3A6846%>#;5;2(;8%:3%Z(93<)(9(6#38,!96(2%RS--%O(99689C'<A2)(C'6%L(2<#K6(26#(8%<5%U892(232%AT#%I()46846%73892%384%73892O(99689C'<A2%46#%E8(F6#9(2G2%?()469'6(5

(-%<$-/7':$B"%,&5#!"#$%&'()$%'<K()$*%+,$%-.a/!1234(35%M6'#<52%"6329C'*%73892!>#;5;2(;899234(35%73892O(99689C'<A2*%J6#5<8(92(=%<8%46#%E8(F6#9(2G2%J(6]68!-./0%>#;5;2(;8%TK6#%4(6%9<2(#(9C'6%N6(2D9C'#(A2%b@3)689&(6,6)!X;26#%>A6AA6#c!-.VS%?<K()(2<2(;8%:3#%B#<,6%46#%H;#2DI()4DI6:(6'38,68*%E8(F6#9(D2G2%";#25384!-.VW%<&)$%>#;A6993#%E8(F6#9(2G2%";#25384!-..W%>#;A6993#%AT#%73892O(99689C'<A2!73892D4(4<=2(=%E8(F6#9(2G2%7;K)68:DM<84<3*%_<5&39%7;K)68:!-.V0\-..S%I38469F;#9(2:6846#%469%I"7%6$%Z$!

Autorinnen und Autoren 811

-,'+"%7)53"8"%( :/0( ]E62lvE6lhgg?m\lC\"%7)53"8"%( &"5( 2*+).8)*+Z"%9"5( d])05'( "0'&"*9"0f(^H"%.,0_CND([/%5,';"0&"%(&"%(m/>W/%(^!"5"..5*+7#'(#@%(m/>,*#/%5*+)03_

?(2[(.=-$N-0*2-$$-'C-D(FDR( i3D( NIJMC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9()0&(4,A./>(2/0&"%1( )0&(\",.AV1&73/3,9(70(&"%(!/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%709#)%'(7>(-7,0C5",'(TUUK(797&">,5*+"(-,'7%8",'"%,0(,>(W7*+(])05'(70(&"%(<\(G",037%'"0C5",'(TUNT(["%'%"')035A%/#"55)%(70(&"%(<\(\",&".8"%3(,>(W7*+(])05'CTD(2'"..:"%'%"'"0&"([/%5,';"0&"(&"5(H4]("D([D(c(a70&"5:"%870&(H7&"01G@%''">8"%3(

?(2,'"0. =-'%$HU?T00-C4,A.D( 2/;,7.AV&73/3,0R( i3D( NIJUCW7*+5*+).5')&,)>( 70( &"%( \"0%,"''"1!/.&15*+>,&'12*+)."( a",A;,3R( F85*+.)55( ],0&"%3V%'0"%,0CNIIL( F05*+.)55t)7.,#,97',/0( ;)%( 2'77'.,*+( 70"%19700'"0(h%;,"+"%,0ClV',39",'(7.5(h%;,"+"%,0C5",'(TUUL(a",'"%,0(],0&"%'73"55'V''"CTUUOcTUUI(2')&,)>(70(&"%(\/*+5*+)."(#@%(l"*+0,9R(G,%'5*+7#'()0&(]).')%(a",A;,3R(2')&,"03703(2/;,7."(F%8",'

:%#"0.=-\H-0'-"+,C2'gR(i3D(NIKNC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9R(!"%>70,5',9()0&(h%;,"+)035Z,55"015*+7#'(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUUI(,>(2*+).&,"05'('V',3C4/9'/%70&(7>(?05',')'(#@%(])05'AV&713/3,9(a",A;,3(>,'(&">(W/%5*+)035'+">7(dG".'9)05'(,>(])05')0'"%%,*+'(c(F05V';"(;)(",0">(3./87."0(])05':"%5'V0&0,5f

F(#"(0.=%)1(00C-D(FDR(i3D(NIJKC07*+(",0"%(2*+%",0"%."+%"(2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9R(])05'3"15*+,*+'"()0&(<5j*+/./3,"(70(&"%(i)5')51a,"8,31E0,:"%5,'V'(!,"u"0C"+%"07>'.,*+(5",'(:,"."0(i7+%"0(,0(&"%(i)3"0&7%8",'('V',3CTUUJcTUNN(70(&"%(2*+,%0(])05'+7.."(W%709#)%'(#@%(AV&73/3,5*+"(<)8.,97',/0"0()0&(<%/Q"9'"(:"%70'Z/%'.,*+()0&(F8'",.)035.",'"%(<V&73/3,9C5",'(TUUI(a"+%8"7)#'%73'"%(70(&"%(E0,:"%5,'V'(!,"u"0C#%",8"%)#.,*+"%(-)5")>5AV&73/3"C5",'( TUNN( <%/>/',/05:/%+78"0( 70( &"%( !/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%709#)%'( 7>(-7,0(@8"%( ?0'"%79',/0(8",( &"%(])05'%";"A',/0C8"'%",8'( )0'"%( &">(a78".( d?05',')'( #@%(F03"Z70&'"(])05'AV&73/3,9f(]//A"%7',/0"0(;)%(["%8,0&)03(9)05'AV&73/3,5*+"%(l+"/%,"()0&(<%7X,5

:%1\.=%$Q1(00C-D(FDR(2'gR(i3D(NIKLC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9()0&(!"5*+,*+'"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3Cg"#"%"0&7%,7'(,0(a",A;,3CTUUKcTUNN(-75'"%(/#(F%'(#@%(7)u"%5*+).,5*+"(])05'AV&73/3,9R(E0,1:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUNN(,>(2*+).&,"05'(,0(27*+5"01F0+7.'

;00(.SM&-'C-D(FDR( i3D(NIKTC2')&,)>(&"%(7)u"%5*+).,5*+"0(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A1;,3CTUUJcTUNN(#%",8"%)#.,*+"(lV',39",'(,>(H"%",*+(])05'AV&73/3,9()0&(])05':"%>,''.)03R()D(7D(#%","(-,'7%8",'"%,0(,>(])05':"%>,''.)035A%/3%7>>(d]%"7',:"(2A,00"%f(&"%(\7.."(NP(,0(a",A;,3()0&(8",(&"0(H)*+9,0&"%0( a",A;,3C5",'( TUNT( -)5")>5AV&73/3,5*+"( F03"5'"..'"( 8",( &"0( H"5)*+"%14,"05'"0( &"%(2'77'.,*+"0(-)5""0(;)(H"%.,0(

9-2'(. ?(2,6-C4%D( A+,.DR( i3D( NIOJC2')&,)>( &"%( H,.&"0&"0( ])05'( 7)#( a"+%7>'( 70( &"%( <\( H"%.,0CF)#187)12')&,)>( ,0( ])05'3"5*+,*+'"R( ].755,5*+"%( F%*+V/./3,"( )0&( h%;,"+)035Z,55"05*+7#'( 70( &"%( WE(H"%.,0CNIIO(<%/>/',/0( ,0(])05'3"5*+,*+'"CNIKOcTUUM(])05'AV&73/3,5*+"(<%/Q"9'7%8",'CTUUNcTUUM(a"+%7)#'%V3"(70(&"%(E&](H"%.,0CTUUTcTUUM(["%'%"')035A%/#"55)%(#@%(])05'()0&(])05'&,&79',9(70(&"%(E&](H"%.,0()0&(&"%(E0,:"%5,'V'(<7&"%8/%0CTUUMcTUNN(<%/#"55)%(#@%(])05'()0&(,+%"(4,&79',9(70(&"%(<\(2*+ZV8,5*+(!>@0&C5",'(TUNN(<%/#"55)%(#@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(H,"."#".&

<%0*2(0Q-.?"'+,0-'C4%D(A+,.DR(i3D(NIMTC2')&,)>(70(&"%(!/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%709#)%'(7>(-7,0Ca"+%17>'( 70(!%)0&5*+)."0(>,'( &"0( WV*+"%0( ])05'AV&73/3,9R(4")'5*+( )0&( 27*+)0'"%%,*+'CeZ",'5')&,)>(])05'AV&73/3,9R( 2/;,/./3,"( )0&( <5j*+/./3,"( ^-F_CNIKIcNIIK( !%)0&5*+).."+%"%,0C-,'7%8",'( ,0( &"%(a"+%"%#/%'8,.&)03()0&(,>(H4]("D([DC<%/>/',/0(NIIKCNIIKcTUUN(G,55"05*+7#'.,*+"(F55,5'"0',0(70(&"%(i)5')51a,"8,31E0,:"%5,'V'(!,"u"0C5",'(TUUN(k%&,07%,7(#@%(])05'AV&73/3,9B(<%/#"55/%,0(70(&"%(E0,:"%15,'V'(F)358)%3R(?0+78"%,0(&"5(a"+%5')+.5(#@%(])05'AV&73/3,9C-,'+"%7)53"8"%,0(:/0(]E62lvE6lhg1g?m\l()0&(&"%(g",+"(d]ghFA.)5f(,>(9/A7"&1["%.73(-@0*+"0(

8(*+,(. ?"22-$Ci3D( NIJMC2')&,)>( a"+%7>'( ( ])05'( )0&( 4")'5*+( 70( &"%( E0,:"%5,'V'( a",A;,3R( eZ",'"5(2'77'5"X7>"0C5",'(NIIK([/%5'70&5:/%5,';"0&"%(&"5(!%7##,',:"%",05(a",A;,3CW/%5*+)0357%8",'(;)>(l+"1>7(d475()%870"(e",*+"05j5'">(&"%(a",A;,3"%(]%jA'/3"5"..5*+7#'fC5",'(TUUI(lV',39",'(7.5(4/;"0'()0&(!%7##,',#/%5*+"%R()D(7D(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3


S4$"(.?"22-$1(00Ci3D(NIKNC2')&,)>(])05'R(h03.,5*+R(4")'5*+(7.5(W%">&5A%7*+"(#@%(&75(a"+%7>'(70(!j>075,"0(h-FE(!%",#5Z7.&CTUNN(eZ",'"5( 2'77'5"X7>"0CTUULcTUNN( #%","(-,'7%8",'"%,0(-)5")>51(AV&73/3,9(<a-(!%",#5Z7.&C5",'(TUNN(Z,55"05*+7#'.,*+"(-,'7%8",'"%,0(70(&"%(<%/#"55)%(b5'+"',5*+"(H,.1&)03(<\(W\6G(a,"5'7.(2*+Z",;

S%,(00-*. ?"'*+,-01(00C4%D( A+,.DR( i3D( NIOPC2')&,)>( &"%( ])05'AV&73/3,9( )0&( </.,',9( 70( &"%(E0,1:"%5,'V'( ]755".C2*+).&,"05'( ,0( \"55"0C'V',3( ,0( &"%( m)%%,*).)>57%8",'( )0&( a"+%"%#/%'8,.&)03CTUUN(<%/>/',/0(;)(>"&,"0AV&73/3,5*+"0(W%73"0(,0(&"%(])05'&,&79',9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUUN(<%/#"55)%(#@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(F97&">,"(&"%(H,.&"0&"0(]@05'"(-@0*+"0C-,'+"%7)53"8"%(:/0(]E62lvE6lhgg?m\l(5/Z,"(&"%(g",+"0(d]/0'"X'(])05'AV&73/3,9f()0&(d]ghFA.)5f(,>(9/A7"&1["%.73(-@0*+"0

I('2"0.?$"060-'C2')&,"0&,%"9'/%R(i3D(NIMNC2')&,)>(&"%(H,.&"0&"0(])05'()0&(F03.,5',9CF>"%,970,5',9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(-7,0;C5",'(NIKI(a"+%7)#'%V3"(#@%(!%7#,9R(2">,/',9()0&(])05'&,&79',9CNIIUcNIIO(Z,55"05*+7#'.,*+"%(-,'7%8",'"%( 7>( a"+%5')+.( #@%( ])05'&,&79',9( 70( &"%( E0,:"%5,'V'(-7,0;C8,5( NIIK(3j>075,7."%( 2*+).&,"05'( ,0( g+",0.70&1<#7.;R( &707*+( ,0( H7j"%0=( W/%5*+)0351R( a"+%A.701( )0&( W/%'8,.1&)035'V',39",'"0(,0(H7j"%0C5",'(TUUO(2">,07%."+%"%(#@%(&75(9@05'."%,5*+"(a"+%7>'(7>(!j>075,)>C5",'(TUUJ(7)*+(W7*+%"#"%"0'(])05'(8",>(-,0,5'"%,7.8"7)#'%73'"0(#@%(&,"(!j>075,"0(,>(g"3,"%)0358";,%9(6,"&"%87j"%0C5",'(TUUI(;"0'%7."%(W7*+8"%7'"%(#@%(&,"(2">,07%7)58,.&)03(,>(W7*+(])05'(70(87j"%,5*+"0(!j>075,"0(8",>(]).')5>,0,5'"%,)>C5",'(TUUK(-,'3.,"&(&"5(H7j"%,5*+"0(])05'g7'"5C5",'(TUNN(2'"..:"%1'%"'"0&"%(H)0&"5:/%5,';"0&"%(&"5(H4]("D([DR(5",'(TUNL(H)0&"5:/%5,';"0&"%(

S-00\.?4,0-'2C-D(FDR(i3D(NIKOC!"5'7.')035'"*+0,5*+"(F55,5'"0',0(#@%(!%7#,9&"5,30(70(&"%(h2H(>"1&,"0*/.."3"(!>8\(,0(4%"5&"0C2')&,)>(&"%(7)u"%5*+).,5*+"0(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A1;,3C5",'( TUNT( #%",8"%)#.,*+"( ])05'AV&73/3,0Ca"+%"%,0( 8",>( F%',5',9( 2*+).A%/Q"9'C!%7#,9&"5,30"%,0(8",( &"%( m/)*+#)09(!>8\C2')&,)>( 2'77'5"X7>"0( a"+%7>'(4")'5*+( )0&( ])05'( 70( &"%( l"*+0,5*+"0(E0,:"%5,'V'(4%"5&"0

7"*.?40*2U>#"0&-'C-D(FDR( i3D(NIKNCa"+%7>'55')&,)>( #@%(!%)0&1()0&(\7)A'5*+)."0(70(&"%(<$a)&1Z,358)%3Cg"#"%"0&7%,7'( ,0(\",.8%/00C2*+).&,"05'C2')&,)>(&"%(W7*+&,&79',9(])05'R(4")'5*+()0&(h%1;,"+)035Z,55"05*+7#'"0C4/9'/%70&,0(70(&"%(<\(a)&Z,358)%3

:42,.?40QCi3D(NIOTC2')&,)>(&"%(-7."%",R(l+"/%,"()0&(b5'+"',9(70(&"%(\/*+5*+)."(&"%(]@05'"(H"%1.,0CNIKL( -",5'"%5*+@."%"X7>"0( 8",( g7,>)0&( !,%9"CNIKI( a"+%7>'( #@%( H,.&"0&"( ])05'( H75".12'7&'Ca"+%'V',39",'(70(:"%5*+,"&"0"0(!j>075,"0(&"5(]70'/05(e@%,*+CNIII(e"%',#,97'59)%5(])05'()0&(H"%)#(70(&"%(E0,:"%5,'V'(H"%0CTUUTcTUNN(4/;"0',0(#@%(H,.&0"%,5*+"5(!"5'7.'"0(70(&"%(<\(e@%,*+CTUUKcTUNN(a",')03(&"%(W/%5*+)0353%)AA"(H,.&-"&,"0H,.&)03(70(&"%(<\(e@%,*+C5",'(TUNN(4/;"0',0(#@%(W7*+&,&791',9()0&(])05':"%>,''.)03(,>(2')&,"03703(F%'(h&)*7',/0(&"%(\/*+5*+)."(&"%(]@05'"(H"%0(

I('"-U74"*-.7(0&-C4%D(AV&D(+78,.DR(i3D(NIOOC2')&,)>(])05'AV&73/3,9()0&(!"%>70,5',9(70(&"%($>18/.&'1E0,:"%5,'V'( H"%.,0CZ,55D( F55,5'"0',0( 70( &"%( \)>8/.&'1E0,:"%5,'V'C<%/>/',/0( NIKO( ;)%( 8,.&0"1%,5*+"0( <+70'75,""0'Z,*9.)03( ,>( i)3"0&7.'"%CNIITcNIIK( mN( 70( &"%( i)5')51a,"8,31E0,:"%5,'V'( !,"515"0CTUUU(\78,.,'7',/0(;)(<"%#/%>70*"()0&(,0'"%>"&,7."%(])05'(,>(]/0'"X'(V5'+"',5*+"%(H,.&)03C5",'(TUUU(<%/#"55)%(#@%(l+"/%,"(9@05'."%,5*+"%(!"5'7.')03(70(&"%(lE(4%"5&"0(

J%$)&(0&.7-&$-'C4%D(A+,.DR(i3D(NIPMC2')&,)>(&"%(<V&73/3,9R(])05'AV&73/3,9R(<+,./5/A+,"()0&(])05'13"5*+,*+'"(70(&"0(E0,:"%5,'V'"0(h%.703"0()0&(\7>8)%3(5/Z,"(70(&"%(\/*+5*+)."(#@%(8,.&"0&"(]@05'"(\7>8)%3CE0'"%%,*+'5'V',39",'( 70( 2*+)."0()0&(F55,5'"0'"0;",'( 8",(!)0'"%(k''/CNIJI(<%/>/',/0( ;)%(H"&")')03(3"3"05'V0&.,*+"%(lV',39",'"0(,0(&"%(V5'+"',5*+"0(h%;,"+)03C4/;"0'(#@%(d>)5,5*+19).')%".."(H,.&)03f( 70( &"%(4")'5*+"0( a70&Q)3"0&1F97&">,"( ,0(H/00()0&(W%"&"8)%3CNIKJcNIIT(<%/#"55)%( #@%(d4,&79',9(&"%(])05'"%;,"+)03f(70(&"%(E0,:"%5,'V'(!,"u"0C5",'(h0&"(NIIT(8,5(;)%(h>"%,',"%)03(TUUI(<%/#"55/%( #@%( dh%;,"+)035Z,55"05*+7#'( )0'"%( 8"5/0&"%"%( H"%@*95,*+',3)03( &"%( 4,&79',9( &"%( V5'+"1',5*+"0(h%;,"+)03f(70(&"%(E0,:"%5,'V'(\7>8)%3


C(#'"-$-.7"-#-'C4%D(A+,.D(+78,.DR(i3D(NIMLC2')&,)>(#@%(&75(a"+%7>'(70(g"7.5*+)."0(,>(\7)A'#7*+(])05'1("%;,"+)03(70(&"%(<\(g")'.,03"0C2*+).&,"05'( ,0(H7&"01G@%''">8"%3CNIIP(4,A./>( ,0(h%;,"+)035Z,515"05*+7#'R(2*+Z"%A)09'(])05'1()0&(-)5")>5AV&73/3,9(70(&"%(<\(a)&Z,358)%3CTUUP(<%/>/',/0( ,0(])05'AV&73/3,9(8",(FX".(:/0(m%,"3"%0(70(&"%(i)5')51a,"8,31E0,:"%5,'V'(!,"u"0C5",'(TUNN(a",'"%,0(&"%(<%/#"55)%( #@%(b5'+"',5*+"(H,.&)03( 7>( ?05',')'( #@%( <%,>7%5')#"( &"%( <V&73/3,5*+"0(\/*+5*+)."( W7*+1+/*+5*+)."(6/%&Z"5'5*+Z",;

?(2,('"0(.7422-'C-D(FDR(i3D(NIKJC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9R(])05'3"5*+,*+'"R(H,.&Z,55"05*+7#'"0()0&(h)%/AV,5*+"0(h'+0/./3,"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(F)358)%3C5",'(TUNL(])%7'/%,0(&"%(]."''37)!7."%,"

!('#('(.742QU82-'Q-0#(+,Ci3D(NIMOC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9()0&(&"%(!"%>70,5',9(70(&"%(a)&1Z,31-7X,>,.,7051E0,:"%5,'V'( -@0*+"0C2')&,)>( &"%( ])05'( 70( &"%( F97&">,"( &"%( H,.&"0&"0( ]@05'"(-@0*+"0C2*+).&,"05'()0&(a"+%7)#'%V3"(70(&"%(a-E()0&(&"%(])05'797&">,"C5",'(TUUJ([/%5,';"0&"(&"5(W7*+:"%870&"5(#@%(])05'AV&73/3,9(H4]("D([D(c(a70&"5:"%870&(H7j"%0C<%/>/:"0&,0(70(&"%(F97&">,"(&"%(H,.&"0&"0(]@05'"(-@0*+"0(>,'(&">(W/%5*+)035'+">7(de",*+0"0(7.5(h%9"00'0,5A%/;"55f

3"-2-'.I(4'-'C<%/#D(4%D(A+,.DR(i3D(NIOOC2')&,)>(&"%(<V&73/3,9R(<+,./5/A+,"()0&(<5j*+/./3,"(70(&"0(E0,:"%5,'V'"0(l@8,03"0()0&(e@%,*+CF)58,.&)03(,>(!"5703(^].755"(m/0%7&1F>8"%3R(a);"%0_()0&(2')1&,)>(&"%(l+"/%,"()0&(!"5*+,*+'"(&"%(-)5,9(^]/05"%:7'/%,)>()0&(E0,:"%5,'V'(e@%,*+_CW/%5*+)03R(4,515"%'7',/0()0&(<)8.,97',/0"0(;)%(W%73"(&"5(W/%>*+7%79'"%5(5',>>.,*+"%()0&(8,.&+7#'"%(b)u"%)03"0C&"%;",',3"(a"+%'V',39",'(70(&"%(e@%*+"%(\/*+5*+)."(&"%(]@05'"

7"*(.H-.I--'C-D(FDR(i3D(NIKTCF85/.:"0',0(&"5(-75'"%1a"+%7>'55')&,"03703"5(#@%(])05'AV&73/3,9()0&(h03.,5*+(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3

:%$(0H.I-"0-$C4%D( A+,.DR( i3D( NIONC2')&,)>(&"%(])05'"%;,"+)03()0&(!"5*+,*+'"( 70( &"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CNIKT( <%/>/',/0( ;)( <%/8.">"0( &"%( 703"Z70&'"0( ])05'CNIKUcNIKP( Z,55"05*+7#'.,*+"( F55,15'"0;(#@%(E>Z".'3"5'7.')03(7>(W7*+8"%",*+(])05'"%;,"+)03(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CNIKPcNIKK(W7*+1."+%"%(#@%(9@05'."%,5*+"5(!%)0&.73"05')&,)>(70(&"%(W7*+5*+)."(#@%(703"Z70&'"(])05'(2*+0""8"%3C5",'(NIKK(Z,55"05*+7#'.,*+"()0&(9@05'."%,5*+"(a"+%'V',39",'(7>(?05',')'(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,1:"%5,'V'(a",A;,3(

:%$(0H. ?('$. I-2Q&-'Ci3D( NIMOCa"+%7>'55')&,)>( !%)0&1( )0&( \7)A'5*+)."( 70( &"%( <V&73/3,5*+"0(\/*+5*+)."( a)&Z,358)%3CNIIJ( a"+%9%7#'( 7>(]/>A"'"0;;"0'%)>(2,.8"%8)%3R( W7*+5*+)."( #@%( 2/;,7.1AV&73/3,9R(2')''37%'CTUUI(Z,55"05*+7#'.,*+"%(-,'7%8",'"%(70(&"%(<V&73/3,5*+"0(\/*+5*+)."(a)&Z,3518)%3R( ?05',')'( #@%(])05'R(2A/%'R(-)5,9CTUNT(]/0%"9'/%(7>(]/>A"'"0;;"0'%)>(2,.8"%8)%3(2')''37%'R(a"+%8"7)#'%73'"%(70(&"%(<V&73/3,5*+"0(\/*+5*+)."(a)&Z,358)%3

I%0"6(.I"$$-'C4%D(<+,.DR(i3D(NIJUC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9R(])05'3"5*+,*+'"()0&(<5j*+/./3,"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(F)358)%3CTUNN(<%/>/',/0(@8"%(?0&,97'/%"0(;",*+0"%,5*+"%(H"378)03(,0(&"%(],0&+",'()0&( ,>( i)3"0&7.'"%C5",'(TUNN(["%'%"')03(&"%(<%/#"55)%( #@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(<\(a)&Z,358)%3C"+%"07>'.,*+"(a",'"%,0(&"%(-7.Z"%95'7''(#@%(],0&"%R(i)3"0&.,*+"()0&(h%Z7*+5"0"(,0(2/0'+",>(

;0[(.I%,'C4%D(A+,.DR(i3D(NIMJC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9R(])05'3"5*+,*+'"()0&(<5j*+/./3,"(70(&"%(i)5')51a,"8,31E0,:"%5,'V'(!,"u"0CTUUP(<%/>/',/0(;)>(8,.&0"%,5*+1V5'+"',5*+"0(["%+7.'"0(:/0(],0&"%0(7>(m/>A)'"%CTUUPcTUUK(])05'."+%"%,0( ,>(2*+).&,"05'C5",'(TUNT(<%/#"55/%,0( #@%(d4,&79',9(&"%(H,.1&"0&"0(]@05'"f()0&(a",')03(&"5(?05',')'5(#@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(a)&Z,31-7X,>,.,7051E0,:"%5,'V'(-@0*+"0Ca",')03( &"5( 4W!1W/%5*+)035A%/Q"9'"5( d])05'AV&73/3,9( )0&( m/>A)'"%:,5)7.,5',9( ,>( W/%15*+)035:"%8)0&(c(4,"(h0'Z,*9.)03()0&(h:7.)7',/0(:/0(2/#'Z7%"(7)5(9,0&.,*+"%(<"%5A"9',:"f

:(#-(.IT$$-'C4%D( AV&DR( i3D( NIJLC2')&,)>( &"%( \",.AV&73/3,9( >,'( 2*+Z"%A)09'( ])05''+"%7A,"( )0&(2A%7*++",.AV&73/3,9( 70( &"%( E0,:"%5,'V'( ;)( ]$.0CTUNT( <%/>/',/0( ;)%( ,0'"%9).')%".."0( ],0&"%;",*+10)035#/%5*+)03C5",'( NIII( a",')03( &"%( +",.AV&73/3,5*+19)05''+"%7A")',5*+"0( <%7X,5( #@%( ],0&"%( )0&(i)3"0&.,*+"(,0(]$.0(^F'".,"%(7%',3_C5",'(TUUP(4/;"0',0(70(&"%(i)3"0&9)05'5*+)."(]$.0("D([DC5",'(TUUM(4/;"0',0(7>(]$.0"%(?05',')'(#@%(]).')%7%8",'()0&(G",'"%8,.&)03C5",'(TUUI(a"+%8"7)#'%73'"(70(&"%(F.71


0)5(\/*+5*+)."(#@%(])05'1()0&(!"5"..5*+7#'R(W7*+8"%",*+(]@05'."%,5*+"(l+"%7A,"0C5",'(TUNN(#%","(-,'17%8",'"%,0(8",>(-)5")>5&,"05'(]$.0

C'"2.D-$*+,$-&-$Ci3D(NIJPC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9()0&(H,/./3,"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUUN(,>(2*+).&,"05'()0&(,0(&"%(a"+%"%7)58,.&)03(,0(a",A;,3

I('2"0.D*K($HC4%D(A+,.DR(i3D(NIMUC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9()0&(!"%>70,5',9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(F)358)%3CNO(i7+%"( ,>(5'77'.D(2*+).&,"05'( ,0(H7j"%0CTUUL(<%/>/',/0(;)(F5A"9'"0(&"%(W7%8Z7+%0"+1>)03(8",(i)3"0&.,*+"0C8,5(TUUP(2'"..:"%'%"'"0&"%([/%5,';"0&"%(&"5(H4]("D([D(c(a70&"5:"%870&(H7j"%0C5",'(TUUP(<%/#"55)%(#@%(])05'()0&(,+%"(4,&79',9(70(&"%(<\(G",037%'"0CTUUOcTUUK(<%/%"9'/%(#@%(W/%15*+)03C!%@0&"%(&"5(])05'm7>A5(#@%(i)3"0&.,*+"(7)#(&">(\/#3)'(6"55"0%"8"0(

C-%'&.9--QC4%D(A+,.D(+78,.DR(i3D(NIMUC2')&,)>(&"%(W%","0(-7."%",()0&(!%7#,9(70(&"%(2'77'.,*+"0(\/*+15*+)."( #@%( H,.&"0&"( ]@05'"( W%709#)%'( 7>(-7,0R( 2'V&".5*+)."C2')&,)>( &"%( ])05'AV&73/3,9( 70( &"%(!/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%709#)%'(7>(-7,0C#%",8"%)#.,*+"(lV',39",'"0CNIIT(<%/>/',/0(;)%(9)05'AV&73/13,5*+"0(h%Z7*+5"0"08,.&)03CTUUU(\78,.,'7',/0(;)(w)7.,'7',:1">A,%,5*+"%(W/%5*+)03(,0(&"%(])05'AV1&73/3,9Ca"+%7)#'%V3"R()D(7D(70(&"%(\/*+5*+)."(&"%(]@05'"(H"%0R(E0,:"%5,'V'(H"%0R(<\(H"%0R(E0,:"%5,'V'(h%#)%'CTUUPcTUNU(<%/#"55)%(#@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(4),58)%31h55"0C5",'(TUNU(<%/#"515)%(#@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(!/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%709#)%'(7>(-7,0C"+%"07>'.,*+"%(g"&79'")%(&"%(dH4]1-,''",.)03"0f(

I('"(.9-2-'*C4%D(A+,.DR(i3D(NIMMC2')&,)>(70(&"%(\#8]()0&(E0,:"%5,'V'(\7>8)%3R(h%5'"5()0&(eZ",'"5(2'77'5"X7>"0( ,0( ])05'AV&73/3,9C<%/>/',/0( )0&( \78,.,'7',/0( ,>( H"%",*+( G7+%0"+>)03R( 2A%7*+"R(])05'(,0(\7>8)%3C5",'(NIIK(<%/#"55/%,0(#@%(])05'AV&73/3,9()0&(b5'+"',5*+"(H,.&)03(70(&"%(E0,:"%5,1'V'(H%">"0C5",'(TUUT(]//A"%7',/05A%/Q"9'"(;Z,5*+"0(-)5")>R(2*+)."()0&(E0,:"%5,'V'(

D$"O-'.IY.:-42-'C4%D( A+,.DR( i3D( NIJPC2')&,)>( &"%( ])05'AV&73/3,9( 70( &"%( ]7'+/.,5*+"0(E0,:"%5,'V'(h,*+5'V''(5/Z,"(,0(&"%(].755"(#@%(,0'"%&,5;,A.,0V%"(<%/Q"9'"()0&(0")"(-"&,"0(70(&"%(F97&">,"(&"%(H,.1&"0&"0(]@05'"(-@0*+"0C2*+).&,"05'(70(!%)0&1R(\7)A'1()0&(g"7.5*+)."0CG,55"05*+7#'.,*+"%(F55,5'"0'(7>(a"+%5')+.(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(F)358)%3CTUUO(<%/>/',/0(;)>(hXA"%,>"0',"%"0(7.5(V5'+"',5*+"(<%7X,5C["%'%"')03(&"%(<%/#"55)%(7>(?05',')'(#@%(])05'()0&(-)5,9(&"%(E0,:"%5,'V'(H,"."#".&(5/Z,"(&"%(E0,:"%5,'V'(G@%;8)%3C5",'(TUNT(<%/#"55/%(#@%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(i).,)51-7X,>,.,7051E0,1:"%5,'V'(G@%;8)%3

<,'"*2"0-.:"+,2-'C4,A.D(!%7#,9"%,0R(i3D(NIONC2')&,)>(70(&"%(\/*+5*+)."(#@%(!%7#,9()0&(H)*+9)05'C(5,"8"0(i7+%"(a"+%7)#'%73(70(&"%(&/%',3"0(F8"0&797&">,"C?..)5'%7'/%,0(:/0(],0&"%8@*+"%0CF)'/%,0(&"%(g",+"(di"&"%(,5'(",0(]@05'."%f(^<%"5'".(-@0*+"0_()0&(&"%(g",+"(d])05'(c(475(97005'(&)(7)*+f(^F%"07(G@%;8)%3_C5",'(NP( i7+%"0(9)05''+"%7A")',5*+( 'V',3CNIIJ(!%@0&)03(&"%(])05'5*+)."(g,*+'"%( #@%(7.."(F.'"%53%)AA"0

>*2,-'.:"+,2,(11-'Ci3D(NIJKCNIIIcTUUJ(2')&,)>(&"%(H,.&"0&"0(])05'(#@%(&75(a"+%7>'(70(!j>0715,"0(70(&"%(])05'+/*+5*+)."(&"%(i/+700"5(!)'"08"%31E0,:"%5,'V'(-7,0;CTUUL(W).8%,3+'5',A"0&,7',0(70(&"%(m7.,#/%0,7(2'7'"(E0,:"%5,'j(m+,*/CNIIIcTUUJ(#%","(-,'7%8",'"%,0(,0(!7."%,"()0&(["%.73CTUUKcTUNT(<%/>/',/055',A"0&,7',0( &"%( 2',#')03( &"%( 4")'5*+"0(G,%'5*+7#'CTUNN( a"+%8"7)#'%73'"( 70( &"%( ])05'1+/*+5*+)."(&"%(i/+700"5(!)'"08"%31E0,:"%5,'V'(-7,0;

;00(UI('"(.8+,"'1-'Ci3D(NIJMC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9()0&(2/0&"%AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(G@%;8)%3C5",'(TUUM(])05'."+%"%,0(70(",0">(!j>075,)>(,0(<#7##"0+/#"0(7D(&D(?.>Ca"+%7)#'%V3"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(G@%;8)%3()0&(&"%(F97&">,"(&"%(H,.&"0&"0(]@05'"(,0(-@0*+"0

;0*&('.8+,04''C4%D(A+,.DR(i3D(NIJJC2')&,)>(])05'AV&73/3,9()0&(l+"/./3,"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(<7&"%18/%0()0&(W%","(])05'(70(&"%(])05'797&">,"(-@05'"%C-",5'"%5*+@."%(:/0(l,>>(E.%,*+5Cg"#"%"0&7%,7'()0&(2*+).&,"05'( ,0(-""%8)5*+CTUUJ(<%/>/',/0(@8"%(&75(G"%9(:/0(l,>>(E.%,*+5()0&(&"0(9@05'."1%,5*+"0(G,';(7.5(h%9"00'0,5A%/;"55(70(&"%(lE(4/%'>)0&C5",'(TUUI(F97&">,5*+"%(g7'(#@%(])05'&,&79',9(70(&"%(lE(4/%'>)0&C-,'+"%7)53"8"%(&"%(;9>8`/0.,0"e",'5*+%,#'])05'-"&,"0H,.&)03


@2(U3%'%2,-(.8+,P0,%))C2')&,"0%V',0R(4,A.D1H,.&+7)"%,0R(i3D(NIJMC2')&,)>(&"%(])05'&,&79',9R(])05'1Z,55"05*+7#'()0&(!"%>70,5',9(,0(]755".()0&(a,5578/0C2')&,)>(&"%(H,.&+7)"%",(,0(-@0*+"0CF)55'".1.)035'V',39",'(7.5(#%","(]@05'."%,0C2*+).&,"05'(,0(H7&"01G@%''">8"%3C5",'(TUNT(<%/>/',/0(70(&"%(<\(a)&Z,358)%3()0&(E0,(\,.&"5+",>

F'(06.8+,4$QC4%D(A+,.D(+78,.DR(i3D(NIOTC2')&,)>(&"%(])05'"%;,"+)03()0&(!"5*+,*+'"(70(&"%(E0,:"%15,'V'(a",A;,3C2*+).&,"05'( ,0(a",A;,3CNIJI(<%/>/',/0(;)(<%/8.">"0(&"5(9@05'."%,5*+"0(2*+7##"05A%/1;"55"5CNIKPcNIKO(2')&,)>(&"%(b5'+"',9()0&(])05''+"/%,"(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a"0,03%7&(8",(-/,55"Q(]7370( )0&( W/%5*+)0357%8",'( ,0( &"%( h%">,'73"CNIKJ( \78,.,'7',/0( ;)( <%/8.">"0( &"5( 9@05'."%,5*+"0(l7."0'5C5",'(NIIL(<%/#"55)%(#@%(])05'AV&73/3,9C])05'&,&79',9()0&(a",')03(&"5(?05',')'5(#@%(])05'AV&713/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUUN("+%"07>'.,*+"%(E0'"%%,*+'(7>(H?<(]%"7',:,'V'53j>075,)>(a",A1;,3()0&(5",'(TUUJ(Z,55"05*+7#'.,*+"(a",')03(&"5(!j>075,)>5CTUUI(!75'A%/#"55)%(E0,:"%5,'V'(H"%0C5",'(TUNT([/%5'70&5:/%5,';"0&"%(&"%(-"+.+/%012',#')03C-,'+"%7)53"8"%( :/0(]E62lvE6lhgg?m\l(5/Z,"(&"%(g",+"0(d]/0'"X'(])05'AV&73/3,9f()0&(d]ghFA.)5f(,>(9/A7"&1["%.73(-@0*+"0(/0-*.8-41-$C4%D(AV&DR(i3D(NIMOC2')&,)>(&"%(]).')%Z,55"05*+7#'"0CH,.&"0&"(])05'(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CNIIT(<%/>/',/0(;)%(l+">7',9(8,.&0"%,5*+"%(g"#."X,/0(,0(],0&+",'()0&(i)3"0&C5",'(NIIL(Z,515"05*+7#'.,*+"C&,&79',5*+"(a"+%9%7#'(7>(?05',')'(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(NIIK(9@05'."%,5*+"(a"+%9%7#'(,>(H"%",*+(-).',>"&,7."(F9',/0()0&(<"%#/%>70*"C5",'(NIIM(4/;"0',0(,0(&"%(h%Z7*+5"0"0Z",'"%8,.&)03(]%"7',:,'V'5AV&73/3,9(70(&"%(F97&">,"(#@%(]%"7',:,'V'5AV&73/3,9(a",A;,3

=-$-0-.86$(H0\C4%D(A+,.DR( i3D(NIMMCa"+%7>'55')&,)>(#@%(&,"(WV*+"%B(])05'R(h:D(l+"/./3,"R(4")'5*+(70( &"0( E0,:"%5,'V'"0( 4/%'>)0&( )0&(-@05'"%Ca"+%"%,0( 70( ",0">( H"%.,0"%( !j>075,)>( :/0( TUUTcTUNUCTUUI(<%/>/',/0(;)%(\,5'/%,5*+"0(])05'AV&73/3,9C5",'(TUNU(<%/#"55)%(#@%(b5'+"',5*+"(H,.&)03(,>(W7*+8"%",*+(2/;,7."(F%8",'(70(&"%(h:D(W7*++/*+5*+)."(g-a(,0(H/*+)>

=4#-'2.8%K(C4%D(A+,.DR( i3D(NIOPC2')&,)>(&"%(])05'R(])05'AV&73/3,9R(])05'3"5*+,*+'"R(<+,./5/A+,"()0&(<V&73/3,9(,0(H%7)05*+Z",3R(6@%08"%3()0&(h%.703"0C2*+).&,"05'(,0(H7>8"%3CNIIT(<%/>/',/0(;)%(+"%>"0")',5*+"0(])05'A+,./5/A+,"C5",'(TUUN(<%/#"55/%(#@%(])05'()0&(,+%"(4,&79',9(70(&"%(<\(a)&Z,3518)%3C-,'+"%7)53"8"%(:/0(]E62lvE6lhgg?m\l

82-)(0.8N-0&$-'C2'gR(i3D(NIJMC2')&,)>(#@%(&75(\$+"%"(a"+%7>'(70(!j>075,"0(#@%(&,"(WV*+"%(])05'1("%;,"+)03( )0&(!"5*+,*+'"( 70( &"%(E0,:"%5,'V'( a",A;,3C5",'( TUUP(E0'"%%,*+'5'V',39",'( 70( &"%(m+%,5',170"1\"%;/312*+)."R( H"%)#.,*+"( 2*+)."( a70&9%",5( \",.8%/00C5",'( TUUO( W/%'8,.&)035%"#"%"0'( ,>( g7+1>"0(&"%(-"&,"0/##"05,:"(??(&"5(a70&"5(H7&"01G@%''">8"%3(;)(&"0(l+">"0(d6")"(-"&,"0(,>(W7*+(])05'f()0&(dE%+"8"%%"*+'()0&(47'"05*+)';( ,0(&"%(2*+)."fC5",'(TUUM(-,'3.,"&( ,>(%"3,/07."0(2*+).19)05''"7>(\",.8%/00C4/;"0'"0'V',39",'( ,>(H"%",*+(])05'()0&(6")"(-"&,"0R()D( 7D(a70&"5797&">,"(#@%(2*+).9)05'R(2*+).1()0&(F>7'")%'+"7'"%(2*+./55(g/'"0#".5R(\"*'/%(],0&"%797&">,"(&"%(-,*+7".1H"1+",>12*+)."(k8"%5).>R([/.95+/*+5*+)."(E0'"%.70&(,>(a70&9%",5(\",.8%/00R([/.95+/*+5*+)."(6"*97%15).>C4/9'/%70&(7>(?05',')'(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3(

3%'"2.82-06-C4%D(A+,.DR(i3D(NIMUC2')&,)>(&"%(h%;,"+)035Z,55"05*+7#'"0R(2/;,/./3,"()0&(<5j*+/./3,"(70(&"%(i/+700"5(!)'"08"%31E0,:"%5,'V'(-7,0;CNIKMcNIIL(G,55"05*+7#'.,*+"(-,'7%8",'"%,0(#@%(">A,%,5*+"(2/;,7.1#/%5*+)03()0&(W%7)"0#/%5*+)03(70(&"%(E0,:"%5,'V'(-7,0;CNIILcNIIJ(G,55"05*+7#'.,*+"(-,'7%8",'"%,0(70(&"%(lE(4%"5&"0R(H"3.",')03(&"5(Ha]1-/&"..:"%5)*+5(d4,"(-,''".5*+)."(,>(W%",5'77'(27*+5"0CNIIJcTUUT(g"#"1%"0',0(,>(2V*+5,5*+"0(2'77'5>,0,5'"%,)>(#@%(]).')5CTUUTcTUUP(2'"..:"%'%"'"0&"(4,%"9'/%,0(&"%(2V*+5,5*+"0(F97&">,"(#@%(a"+%"%#/%'8,.&)03CTUUP(["%'",&,3)03(&"%(4,55"%'7',/0(dl%705#/%>7',/0(:/0(2*+).5j5'">"0(7>(H",5A,".(&"5(W%",5'77'5(27*+5"0f(70(&"%(i/+700"5(!)'"08"%31E0,:"%5,'V'(-7,0;CTUUPcTUUM(!"5*+V#'5#@+1%"%,0(&"5(F)#87)5'78"5(&"%(2V*+5,5*+"0(h:7.)7',/0573"0')%CTUUJcTUNN(F8'",.)035.",'"%,0(hX'"%0"(h:7.)71',/0()0&( 5'"..:"%'%"'"0&"(4,%"9'/%,0(&"5(2V*+5,5*+"0(H,.&)035,05',')'5C5",'( TUNN(4,%"9'/%,0(&"5(2V*+5,1(5*+"0(H,.&)035,05',')'5C5",'( TUNT(-,'3.,"&( &"5([/%5'70&"5( &"%(4")'5*+"0(!"5"..5*+7#'( #@%( H,.&)035:"%1Z7.')03

@$'"6-.82%$$#-'&C4,A.D(g"+78,.,'7',/05AV&73/3,0R(i3D(NIMMC2')&,)>(&"%(<V&73/3,9()0&(])05'"%;,"+)03(7>(?05',')'(#@%(a"+%"%8,.&)03((F.'"08)%3C2*+).&,"05'(,0(a",A;,3C2')&,)>(&"%(2/0&"%AV&73/3,9()0&(g"1


+78,.,'7',/0(7>(?05',')'(#@%(g"+78,.,'7',/05AV&73/3,9(&"%(-7%',01a)'+"%1E0,:"%5,'V'(\7.."1G,''"08"%3C5",'(NIIT(a"+%"%,0(70(",0"%(5'77'.,*+(70"%9700'"0(h%57';5*+)."(>,'(&">(W$%&"%5*+Z"%A)09'(!",5',3"(h0'Z,*9.)03(,0(a",A;,3CNIIKcTUUU()0&(TUUTcTUUP(a"+%8"7)#'%73'"()0&(Z,55"05*+7#'.,*+"(-,'7%8",1'"%,0(7>(?05',')'(#@%(W$%&"%AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUUN(a"+%"%,0()0&(a",'"%,0(&"%(H"1%7')0355'".."(#@%(-"05*+"0(>,'()0'"%5'@';'"0(["%5'V0&,3)0355'%7'"3,"0(,0(a",A;,3Ce)57';5')&,)>(;)%(5'77'.,*+(3"A%@#'"0(]/>>)0,97',/05AV&73/3,0(,0(E0'"%5'@';'"%(]/>>)0,97',/0CTUUOcTUUI(2')&,)>(&"%( ])05''+"%7A,"CTUUMcTUNN( a"+%8"7)#'%73'"( ,0( &"%( 2V*+5,5*+"0( W7*+."+%"%7)58,.&)03( ,>( W$%&"%15*+Z"%A)09'(3",5',3"(h0'Z,*9.)03

<('"0(. 84+6-'Ci3D( NIJKCa"+%7>'55')&,)>( ,0( &"0( WV*+"%0( ])05'( )0&( <V&73/3,9( 70( &"%(E0,:"%5,'V'(G)AA"%'7.CTUUKcTUNT(Z,55"05*+7#'.,*+"(-,'7%8",'"%,0(70(&"%(F.70)5(\/*+5*+)."(#@%(])05'()0&(!"15"..5*+7#'(F.#'"%(8",(H/00C5",'(TUNT(2')&,"0%"#"%"0&7%,0(#@%(&75(a"+%7>'(7>(!j>075,)>(&"%(2"9)01&7%5')#"(?()0&(??

A%#"(*.A,4&-C-D(FDR(2'gDR(i3D(NIJIC2')&,)>(,0(&"0(WV*+"%0(])05'()0&(4")'5*+(#@%(&75(\$+"%"(a"+%7>'(70(!j>075,"0(5/Z,"(&"%(7)u"%5*+).,5*+"0(])05'AV&73/3,9(^-F_(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C2')&,"01%7'(#@%(])05'()0&(4")'5*+(70(&"%(g"3,0"1\,.&"8%70&'12*+)."(H,%9"0Z"%&"%R(H%70&"08)%3C-,'3.,"&(,>(3"5*+V#'5#@+%"0&"0(H)0&"5:/%5'70&(&"5(H4]("D([DC%"&79',/0".."(-,'7%8",'(70(&"0(dH4]1-,''",.)03"0f

!-22"0(.@,$"&C4%D(A+,.R( i3D(NIMIC2')&,)>(&"%(!%)0&5*+).AV&73/3,9(>,'(2*+Z"%A)09'(])05'(7>(?#a(g/*+.,';C2')&,)>(&"%(])05'"%;,"+)03(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CTUUL(<%/>/',/0(;)%(])05'%";"A',/0(,0(&"%(!%)0&5*+)."(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CTUUL(<%/#"55)%(#@%(])05'()0&(,+%"(4,&79',9(70(&"%(<\(a)&Z,358)%3C5",'(TUNU(<%/#"55)%(#@%(])05'AV&73/3,9()0&(4,&79',9(&"%(8,.&"0&"0(])05'(70(&"%(2',#')03(E0,:"%5,'V'(\,.&"5+",>

82-))-0.J(+,2-'C-D(FDR(i3D(NIJKC2')&,)>(,0(&"0(WV*+"%0(])05'()0&(H,/./3,"(#@%(&75(\$+"%"(a"+%7>'(70(!j>075,"0(5/Z,"(&"%(7)u"%5*+).,5*+"0(])05'AV&73/3,9(̂ -F_(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CNIIIcTUUL(#%","(g"&79'")%57%8",'(#@%(&"0(h%05'(]."''(2*+).8)*+:"%.73(a",A;,3C5",'(NIII(AV&73/3,5*+"()0&(9@05'1."%,5*+"(H"3.",')03(:/0(h%Z7*+5"0"0#/%'8,.&)03"0(;)%(]%"7',:,'V'5AV&73/3,9C5",'(TUUO([/%5,';"0&"%(&"5(W%")0&"59%",5"5(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C5",'(TUUI(7.5(#%","%(-,'7%8",'"%(4/;"0'(70(&"%(F97&">,"(#@%(]%"7',:,'V'5AV&73/3,9(a",A;,3C5",'(TUUI(2*+).&,"05'(,0(a",A;,3C4/9'/%70&(7>(?05',1')'(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3(;)>(l+">7(&"%(]%"7',:,'V'5#$%&"%)03(,>(3j>075,7."0(])05')0'"%%,*+'

I-$(0"-.J(2Q$(K-6CHD(FDR(i3D(NIKUC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3C])05'AV1&73/3,9(,>(h.">"0'7%8"%",*+Ch.'"%08"%7'"%,0

;0H'-(*. J-0H2Ci3D( NIMMCNIKJcNIIP( 2')&,)>( 4,A./>#7*+."+%"%( #@%( ])05'"%;,"+)03( )0&( 4")'5*+(70( &"%( E0,:"%5,'V'( a",A;,3R( eZ",'"5( 2'77'5"X7>"0CNIIPcTUUU( #%",8"%)#.,*+( 7.5( !%7#,9&"5,30"%( 'V1',3CTUUUcTUNU(F%'(4,%"*'/%()0&(!"5*+V#'5#@+%"%(&"%(F3"0')%(ZA)09'Z(,0(a",A;,3(^m/%A/%7'"(4"5,30R(?0'"%0"'()0&(-"&,7_C5",'(TUUM(a"+%'V',39",'(,>(H"%",*+(!%7#,9&"5,30(7>(?05',')'(#@%(])05'AV&73/3,9C5",'(TUUK(9@05'."%,5*+"(<%/#"55)%(#@%(4"5,30()0&(6")"(-"&,"0(,0(&"%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%15,'V'(a",A;,3(

!('#('(.J"+,-$,(4*C4%D( AV&D( +78,.DR( i3D( NIPNC2')&,)>( <V&73/3,9R( ])05'AV&73/3,9R( <5j*+/./3,"( 70(&"0(E0,:"%5,'V'"0( h55"0R(-@05'"%R(-@0*+"0R(]$.0C2*+).&,"05'R( W7*+.",'"%,0( #@%( &75( W7*+(])05'( 70(!%)0&1()0&(\7)A'5*+)."0CNIJK(<%/>/',/0( ;)(2">,/',9R( H,.&5A%7*+"()0&(E0'"%%,*+'5>/&".."0CNIKM(\78,.,'7',/0( ;)( 2">,/',9R( ])05'AV&73/3,9( )0&( ])05''+"%7A,"C5",'( NIKJ( <%/#"55)%( #@%( ])05''+"%7A,"()0&( 5",'( NIIK( a"+%5')+.( #@%(\",.AV&73/3,5*+"( ])05'"%;,"+)03C])05''+"%7A,"( 70( &"%(E0,:"%5,'V'( ;)(]$.0C5",'(NIKL(>"+%"%"(!75'A%/#"55)%"0(,>(F)5.70&R()D(7D(2*+Z",;(^H"%0_R(2@&1]/%"7(^2"/)._R(H/.,:,"0((^a7( <7;_CTUUMcTUNN(!75'A%/#"55)%( 70( &"%( F.70)5( \/*+5*+)."( #@%( ])05'( )0&(!"5"..5*+7#'CH/00( ,>(-75'"%5')&,"03703(])05''+"%7A,"CNIINcTUUJ(-,'+"%7)53"8"%,0(:/0(]E62lvE6lhgg?m\lCG,55"015*+7#'.,*+"%(H",%7'(&"%(e",'5*+%,#'(d-)5,91R(l70;1()0&(])05''+"%7A,"f


I-+,2,"$H.J"-*0-'C-D(FDR(i3D(NIJMC2')&,)>(&"%(!"%>70,5',9R(</.,'/./3,"()0&(["%3.",*+"0&"(g".,3,1/05Z,55"05*+7#'"0( 70( &"%(!/"'+"1E0,:"%5,'V'( W%709#)%'C5",'( TUUL( #%","( i/)%07.,5',0( W7*+;",'5*+%,#'(#@%( ],0&"%1( )0&( i)3"0&>"&,"0( dh5".5/+%f(>,'( &"%( 2A";,7.,5,"%)03( 7)#( m/>,*( x(-7037CTUUJcTUUK(a"9'/%,0(#@%(m/>,*(x(-7037(#@%(&,"(e",'5*+%,#'(dH)0'"%(\)0&fCTUNU(H"'%")"%,0(&"%(m/>,*(x(-7037(i)%j(&"%(i)03"-"&,"0i)%j(W%709#)%'

?"'*2-0.J"0H-'$"+,C4%D(A+,.DR(i3D(NIMIC2')&,)>(&"%(2/0&"%1()0&(])05'AV&73/3,9(70(&"%(m7%.1:/01k515,"';9j1E0,:"%5,'V'(k.&"08)%3CF)#87)5')&,)>(]).')%7%8",'(70(&"%(\/*+5*+)."(&"%(]@05'"(H"%.,0Cg"1#"%"0&7%,7'()0&(2*+).&,"05'(,0(H"%.,0CTUUO(<%/>/',/0(,0(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(H%">"0C!75'1()0&(["%'%"')035A%/#"55)%"0(70(&"%(E0,:"%5,'V'(</'5&7>()0&(&"%(E0,:"%5,'V'(&"%(]@05'"(H"%.,0C5",'( TUNT(E0,:"%5,'V'5A%/#"55/%,0( #@%(-)5,5*+1b5'+"',5*+"( h%;,"+)03( 70( &"%(E0,:"%5,'V'( &"%( ]@05'"(H"%.,0(

=-"6-.J"02-'C-D(FDR(i3D(NIKUC4"5,305')&,)>(70(&"%(WE(H/;"0(^?'7.,"0_C2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(a",A;,3CTUNU(-75'"%7%8",'(;)>(l+">7(F..'7359%,';".","0C#%","(!%7#,9"%,0()0&(?..)51'%7'/%,0Ca"+%'V',39",'(,>(W7*+8"%",*+(!"5'7.')03(&"%(Wk2Hk2(2'%7)8,03

!'"&"22-.J"*+,0(+6C4%D(AV&DR(i3D(NIPJC2')&,)>(&"%(])05'AV&73/3,9C!"%>70,5',9(70(&"%(<\(4%"5&"0C(NIJO(<%/>/',/0(;)(W)09',/0()0&(h,057';(:/0(E0'"%%,*+'5>,''".0(,>(W7*+(])05'"%;,"+)03C2*+).&,"05'(,0(l+@%,03"0R(5",'(NIJJ(,0(G",>7%CW7*+.",'"%,0(])05'(7>(2'77'.,*+"0(2')&,"05">,07%(h%#)%'C5",'(NIIK(G,55"05*+7#'.,*+"(-,'7%8",'"%,0(70(&"%(H7)+7)51E0,:"%5,'V'(G",>7%(,>(2')&,"03703(])05'"%;,"+)03(#@%(&75(a"+%7>'(70(!j>075,"0

!('#('(.J\**C.,*D(A+,.DR( i3D(NIMPCF)58,.&)03(;)%(],0&"%3V%'0"%,0CF)58,.&)03(;)%(G"%9."+%"%,0(&"%(\/*+5*+)."(#@%(!"5'7.')03(e@%,*+C2')&,)>(&"%(])05'3"5*+,*+'"()0&(!"%>70,5',9(70(&"%(E0,:"%5,'V'(e@%,*+C5",'(NIIN(#7*+Z,55"05*+7#'.,*+()0&(#7*+&,&79',5*+('V',3(,0(&"%(a"+%"%1()0&(a"+%"%,00"08,.&)03C5",'(TUUI(a",'"%,0(&"%(<%/#"55)%(b5'+"',5*+"(H,.&)03(,0(&"%(h,0370355')#"(70(&"%(<\(6/%&Z"5'5*+Z",;

S422(. E('-1#(C4%D( A+,.DR( i3D( NIMTC2')&,)>( ])05'AV&73/3,9( )0&( h03.,5*+( 70( &"%(E0,:"%5,'V'( h55"0()0&(2')&,)>(&"%(l+"7'"%1R(W,.>1()0&(W"%05"+Z,55"05*+7#'"0R(!"%>70,5',9()0&(2970&,07:,5',9(70(&"%(g)+%1E0,:"%5,'V'( H/*+)>CTUUP(<%/>/',/0( ;)(6"Z(o/%9()0&(l/9,/( ,0( &"%(-"&,"09)05'CNIIKcTUNU(-,'7%8",'"%,0(,>(H"%",*+(6")"(-"&,"0(,>(?05',')'(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(!/"'+"1E0,:"%5,'V'(W%7091#)%'(7>(-7,0CTUNUcTUNN(["%'%"')035A%/#"55/%,0(#@%(])05'&,&79',9(7>(?05',')'(#@%(])05'AV&73/3,9(&"%(i)5')51a,"8,31E0,:"%5,'V'(!,"u"0C5",'(TUNN(-,'7%8",'"%,0(,>(W7*+(])05'(x(:,5)".."(-"&,"0(7>(?05',')'(#@%(b5'+"',5*+1]).')%".."(H,.&)03(&"%(E0,:"%5,'V'(W."058)%3CTUNUcTUNT(-,'3.,"&(&"%( ?0,',7',:3%)AA"(HE]kNT(d<7%',;,A7',/0f(^H)0&"59/03%"55(&"%(])05'AV&73/3,9_C-,'+"%7)53"8"%,0(&"%(g",+"(d])05'(<V1&73/3,9(<7%',;,A7',/0f(,>(9/A7"&1["%.73(-@0*+"0

7('*.E41#(0*-0C4%D(A+,.DR( i3D(NIJJC2')&,)>(&"%(!"%>70,5',9R(])05'()0&(h%;,"+)035Z,55"05*+7#'C<%/>/',/0(@8"%(&,"(V5'+"',5*+"0(]/&"5()0&(9/05)>9).')%".."0(G"%'9/0;"A'"(,0(A+70'75',5*+"0(H,.&15*+,%>5A,"."0CTUUK( F)5;",*+0)03( >,'( &">( 67*+Z)*+5#$%&"%A%",5( &"%( 4")'5*+"0( !"5"..5*+7#'( #@%(2">,/',9( ^4!2_CTUUOcTUNN(a"+%8"7)#'%73'"%( ,>(W7*+(])05'(70(&"%(E0,:"%5,'V'(<7&"%8/%0C5",'(TUNU(a"+%"%(7>(!j>075,)>(\7%5"Z,09".(^6gG_

U20

K

indh

eit

– Ju

gen

d –

Bild

spra

che

herausgegeben von Frank Schulz & Ines Seumel

Bildnerische Prozesse sind eng mit der ganzen Person, mit deren Lebenswirk-lichkeit, schließlich mit dem gesamten sozial-historischen Kontext verbunden. Aber nicht nur das. Sie sind ebenso verknüpft mit der ganz individuellen Bio-grafie, und gerade bei Kindern und Jugendlichen spielt das Entwicklungsalter eine besondere Rolle. Aus entsprechender Perspektive wird bildnerisch gehan-delt. Wer auf diese Prozesse Einfluss nehmen will, kann daran nicht vorbei. Bildnerische Vermittlung in Augenhöhe zeichnet sich dadurch aus, dass die Alters- und Entwicklungsbesonderheiten und das lebensweltliche Bedingungs-gefüge der jeweiligen Zielgruppe Berücksichtigung finden. Das fachliche und didaktische Repertoire muss dementsprechend ausgerichtet, das gesamte methodische Instrumentarium daran angepasst sein.

Der vorliegende Band »U20 – Kindheit Jugend Bildsprache« hat zum Ziel, den entsprechenden Diskurs zu fördern, gewonnene Einsichten und vor allem neuere Forschungsergebnisse aufzubereiten. Er umfasst 76 Beiträge von Fach-vertreterinnen und -vertretern aus Theorie und Praxis, aus Vorschule, Schule, Hochschule und dem kultur- und sozialpädagogischen Bereich.

kopaed (muenchen) www.kopaed.de ISBN 978-3-86736-135-4 ¤ 29,80

KindheitJugendBildsprache

U20 Kindheit/Jugend/Bildsprache

Documents

Transcript of U20 Kindheit/Jugend/Bildsprache