KARIN ORTLER

Ein Rundgang durch Italiens schönsten Gartenin Meran / Südtirol

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

ORT

LER

Die

Gä

rten

vo

n S

ch

loss

Tra

utt

ma

nsd

or

ff

KARIN ORTLERDie 1969 in Schlanders geborene Südtirolerin studierte

Biologie mit dem Studienfach Botanik an der Universität Innsbruck. Seit 1999 ist sie in den Gärten von Schloss

Trauttmansdorff beschäftigt und mit an der laufenden Weiterentwicklung des botanischen Gartens beteiligt.

Seit 2011 betreut sie das Besuchermanagement und kann so organisatorische Aspekte mit botanischem

Wissen verbinden.

Als innovative, zeitgenössische und weltweit ausgezeichnete Gartenanlage begeistern die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran/Südtirol mit ihrer Pflanzenvielfalt, der einzigartigen Verbindung von Kunst, Kultur und Natur sowie mit dem Touriseum, dem Landesmuseum für Tourismusgeschichte in Schloss Trauttmansdorff. Dieser Gartenführer vermittelt Wissenswertes über exotische und heimische Miniaturlandschaften, vielfältige Themengärten, zahlreiche Künstlerpavillons und interaktive Erlebnisstationen. Außerdem werden Blühhöhepunkte im Jahreslauf, begleitende Veranstaltungen sowie Rund- und Panoramawege vorgestellt; ein Übersichtsplan erleichtert die Orientierung. Trauttmansdorff entwickelt sich ständig weiter: Diese 2. Auflage zeigt viele aktuelle Fotoauf-nahmen und stellt neue Gartenbereiche wie die Botanische Unterwelt, das Glashaus und den Garten für Verliebte vor. Im Rahmen des Deutschen Garten-buchpreises wurde 2013 der 1. Auflage des Trauttmansdorff-Gartenführer der 3. Platz in der Kategorie „Gartenreiseführer“ verliehen.

Deutsche r Ga rte nbuchpre i s

Ve

rleih

un

gdurch

Schloss Dennenlohe – gesponsertvo

nS

TIH

L

www.dennenlohe.de2013

Garten-BesterDritt

Reiseführer

US_Trauttmansdorff_HS.indd 1-4 06.03.17 15:05

KARIN ORTLER

Ein Rundgang durch Italiens schönsten Gartenin Meran / Südtirol

2

Inhaltsverzeichnis

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff – von Dr. Heike PlatterErlebnisreiche Gartenwelten auf der Südseite der Alpen . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6Natur, Kultur und Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8Schloss Trauttmansdorff mit Touriseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10Sissi – Kaiserin Elisabeth von Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11Von der Vision zum touristischen Zugpferd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12Trauttmansdorff heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20Gartenpflege und Gartengestaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Die Rundwege durch die vier GartenweltenRundweg Waldgärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29Panoramaweg zum Palmenstrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30Rundweg Sonnengärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31Panoramaweg zur Voliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32Rundweg Landschaften Südtirols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33Panoramaweg zum Matteo Thun’schen Gucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34Rundweg Wasser- und Terrassengärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

Rund ums GartenjahrFrühling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54

Eine botanische Reise um die WeltExotische und heimische Miniaturlandschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58Hartlaubwälder des Mittelmeerraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60 Macchia des Mittelmeerraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Garigue des Mittelmeerraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64Obstbaumwald in Vorderasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66Nutzpflanzen des Mittelmeerraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68Olivenhain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70Limonaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Feuchter sommergrüner Laubwald in Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74Auwald im Gebiet des Mississippi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  76Zypressensumpf in Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78Sommergrüne Gehölze aus Laubwäldern Chinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80Immergrüner Lorbeerwald in Ostasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82Reisfelder in Ostasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84Teeplantage in Ostasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88Südtiroler Auwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90Südtiroler Flaumeichenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  92Südtiroler Kastanienhain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  94Südtiroler Obstanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96Südtiroler Weinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98Südtiroler Bauerngarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vielfältige ThemengärtenBambuswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Glashaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Farntal mit „lebenden Fossilien“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Blühende Lehmwände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Der Verbotene Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Sukkulenten-Halbwüste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3

Sinnesgarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  132Palmenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  134Seerosenteich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136Rosengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  138

Europäische und asiatische GartenarchitekturItalienischer Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  144Englischer Staudengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  146Japanischer Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  148

Erlebnis für Jung und AltGrotte mit Multimediashow zur Entstehung des Lebens . . . . . . . . . . . . . . . . .  154Zeitgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  155Matteo Thun’scher Gucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  156Der Garten für Verliebte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  158Die Botanische Unterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  160Summfelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  164Waalschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  165Abenteuerbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  166Knollenhäuschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  167Geologisches Mosaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  168

Heimische und exotische TierweltTerrarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  174Schaufenster Alpenzoo Innsbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  176Voliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  178Alpakas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  181Libellenuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  182Ungarische Zackelschafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  184Westafrikanische Zwergziegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  185Bienenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  186

Künstler-PavillonsZierpfl anzen aus aller Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  191Sommergrüne Laubwälder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  192Duftorgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  193Pfl anzen aus Gebieten mit mediterranem Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  194Sukkulente Pfl anzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  195Flaumeichenwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  196Pfl anzen im Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  197Kulturlandschaft ersetzt Naturlandschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Pfl anzen im Frühling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  199Pfl anzen im Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  200

Sissi in TrauttmansdorffKaiserin Elisabeth: Auf noblen Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  204Sissi-Räume im Touriseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  207Sissi-Terrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  208Sissi-Promenade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  209

TouriseumDas einzige Tourismusmuseum des Alpenraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  212Das Südtirolspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  215

Anhang: Ihr Besuch in Trauttmansdorff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  216

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  222

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  224

Die Gärten vonSchloss Trauttmansdorffvon Dr. Heike Platter Marketingleitung und Unternehmensstrategie

Erlebnisreiche Gartenwelten auf der Südseite der Alpen . . . . . . . .   6Natur, Kultur und Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8Schloss Trauttmansdorff mit Touriseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sissi – Kaiserin Elisabeth von Österreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11Von der Vision zum touristischen Zugpferd . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Trauttmansdorff heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gartenpfl ege und Gartengestaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5

6

Erlebnisreiche Gartenwelten auf der Südseite der Alpen

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff am östlichen Stadtrand von Meran in Südtirol/Italien begeistern durch ihr vielfältiges Er-scheinungsbild. Auf einer Fläche von zwölf Hektar präsentiert das beliebteste Ausflugsziel Südtirols mehr als 80 Gartenlandschaften mit Pflanzen aus aller Welt. Nach historischem Vorbild angelegte Gärten, vielfarbige Themengärten und Pflanzensammlungen, bo-tanische Raritäten, zahlreiche Erlebnisstationen und Künstlerpa-villons sowie Blühhöhepunkte im Wandel der Jahreszeiten runden das ansprechende Bild ab. Das Zusammenspiel von alter und neu-er Architektur, von zeitgenössisch-moderner Gartenanlage und Schloss Trauttmansdorff als ehemaliges Feriendomizil von Kaiserin Elisabeth von Österreich, Sissi, und nun Sitz des Landesmuseums für Tourismus „Touriseum“ machen heute den Erfolg dieser Frei-zeitattraktion aus.

Für botanische Gärten einzigartig ist auch ihre landschaftliche Lage und natürliche Einbettung in einen Flaumeichenwald: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff erstrecken sich in Form eines natürlichen Amphitheaters über einen Höhenunterschied von mehr als 100 Metern. Die aufwendige Terrassierung des steilen Geländes ermöglicht die Betrachtung nahezu aller Gartenbereiche auch von oben und bietet Panoramaausblicke auf die um-liegende Bergwelt und die Kurstadt Meran.

Woche für Woche verändert sich das Erscheinungsbild der Gärten. Ein Meer Abertausender Tulpen läutet den Frühling ein, gefolgt von Rhodo-dendren, Päonien und Rosen. Im Sommer leuchten farbintensiv Sommer-stauden, Sonnenblumen, Lotos und Seerosen, bis der Herbst die Gärten in stimmungsvolle Farben taucht.

Zum zehnjährigen Bestehen der Gärten wurde 2011 die Botanische Unter-welt, ein Parcours im Fels zum Leben unterhalb der Erdoberfläche, eröffnet; dem folgte 2014 das Glashaus mit tropischer Pflanzenwelt und Terrarium. Das fünfzehnjährige Bestehen der Gärten wiederum wurde 2016 mit der Eröffnung einer neuen Besucherattraktion am höchsten Punkt der Gärten, dem Garten für Verliebte gefeiert.

Natur, Kultur und Kunst

Auf das Gelände verteilt, werden in zehn Pavillons Themen aus der Pflanzenwelt künstlerisch interpretiert. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Erlebnisstationen – darunter die Aussichtsplattform des Südtiroler Architekten Matteo Thun, die Voliere, die Grotte mit einer Multimediashow zur Entstehung des Lebens, die Abenteuer-brücke, um nur einige zu nennen. Eine bunte Tierwelt vervollstän-digt das abwechslungsreiche Bild. Ergänzt wird das Angebot durch spannende Sonderausstellungen und musikalisch-kulinarische Ver-anstaltungen zwischen Wissensvermittlung und Erholung: Garten-nächte mit World Music, ein gemütliches Frühstück bei Sissi, lau-schige Sommerabende nach Feierabend, vielfältige Thementage und vieles mehr.

DER SCHÖNSTE GARTEN ITALIENS WELTWEIT AUSGEZEICHNET

Für die besondere Verbindung von Natur, Kultur und Kunst sowie für ihren Innovationsgeist wurde die Anlage 2005 zum schönsten Garten Italiens gekürt. Nur ein Jahr später erhielt sie die Auszeichnung als „Europas Garten Nr. 6“ und mit der Auszeichnung zum „Internationalen Garten des Jahres“ folgte 2013 die Aufnahme in die Riege der weltweit wichtigsten und schönsten Gärten und Parks.

Pavillon „Sukkulente Pflanzen“

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

18

Auszeichnungen

Die vergleichsweise jungen Gärten von Schloss Trauttmansdorff wurden bereits mehrfach auf nationaler, europäischer und interna-tionaler Ebene ausgezeichnet.

International Garden of the Year 2013

Wettbewerb: North American Garden Tourism Conference in Toronto (Kanada)

Teilnehmer: Zehn weltweit fuhrende Gärten und Parks, u. a. Kew Gardens in London (GB)

❯ Auszeichnung fur die Bedeutung der Gärten von Schloss Trauttmans-dorff als touristische Impulsgeber in Meran und Sudtirol sowie fur ihre besondere Qualität, Schönheit und Vielfalt.

Europas Garten Top 6 2006

Wettbewerb: Parkwettbewerb „Briggs & Stratton’s Best Parks“Teilnehmer: 20 Gartenanlagen aus Deutschland, Frankreich, Italien, Schweden und Großbritannien

❯ Auszeichnung zu einem der schönsten Gärten Europas innerhalb historischer und von jahrhundertealter Gartenarchitektur geprägter botanischen Einrichtungen und Gärten.

Schönster Garten Italiens 2005

Wettbewerb: „Il Parco più Bello d’Italia 2005“ unter der Schirmherrschaft des international tätigen Unterneh-mens Briggs & Stratton und in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Grandi Giardini ItalianiTeilnehmer: 64 italienische Gärten und Parks

❯ Auszeichnung fur die harmonische Verbindung von zeitgenössischer Kunst und einer Vielzahl an Pflanzenarten aus unterschiedlichsten Klimaregionen in einem ansprechenden und optimal gewarteten land-schaftsarchitektonischen Gefuge.

Auszeichnung der Stadt Meran mit dem Gold Award seitens des Europäischen Wettbewerbs „Entente Florale Europe“ 2015

Spezielle Nennung beim Städte-Wettbewerb „Città del Verde“ 2004

19

Ein Garten wird zur Marke

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff haben es auf eindrucks-volle Weise geschafft, innerhalb eines vergleichsweise kurzen Zeit-raumes mit über 400.000 Besucher/-innen pro Gartenjahr in die Topliga der Sehenswürdigkeiten des deutschsprachigen Alpenrau-mes aufzusteigen.

Um Jung wie Alt, jede Kultur und Religion sowie soziale Schicht anzuspre-chen ging es von Anfang an darum, in Auftritt und Angebot die Gratwan-derung zwischen botanischem Garten und Freizeitattraktion zu gehen; sich als eine „Gartenoase inmitten der Alpen mit historischem Sissi-Bezug“ zu begreifen und sich bei Gästen wie Einheimischen als „einzigartige Erlebnis-welt zwischen Natur, Kultur und Kunst“ zu profilieren und zu positionieren.So wurde aus dem „botanischen Garten von Meran“ eine touristische At-traktion, die von allen Besucher/-innen nun auch als attraktives Ausflugsziel wahrgenommen wird. Heute haben die Gärten von Schloss Trauttmans-dorff aufgrund ihrer Brückenfunktion im deutsch- und italienischsprachigen Raum und dank wichtiger Auszeichnungen sowie ihrer lokalen, nationalen und internationalen Vernetzung weit über die Grenzen Südtirols hinaus als starke Marke Bekanntheit erlangt.

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Gärten im fachlichen AustauschDie Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind Mitglied in mehreren loka-len, nationalen und internationalen Vereinigungen und Organisationen. Sie pflegen mit diesen einen regelmäßigen Wissens- und Erfahrungsaus-tausch, um sich selbst als Struktur und das Thema des „Gartentourismus“ qualitativ weiterzuentwickeln.

20

Trauttmansdorff heute

In dem botanischen Garten, den verpachteten Serviceeinrichtun-gen (Restaurant Schlossgarten, Palmencafé und Shop) und dem Touriseum – sie sind Teil des Betriebes „Südtiroler Landesmuseum“ und werden im Rahmen der Besucherattraktion „Trauttmansdorff“ mitvermarktet – sind während der Öffnungszeit (April bis Mitte November) rund 130 Personen beschäftigt.

Das gesamte Areal ist im Besitz der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol und wurde von der Gutsverwaltung Laimburg, vormaliger Teil des Land- und Forstwirtschaftlichen Versuchszentrums, der seit 1975 führenden For-schungsstätte für die Südtiroler Landwirtschaft, aufgebaut. Der botanische Garten wird heute – unter Aufsicht der Südtiroler Landesverwaltung – als nicht gewinnorientierte Körperschaft von der Agentur Landesdomäne und einem kreativen, eng zusammenarbeitendem Team geführt. Ziel der mehr-fach ausgezeichneten Gartenanlage ist es, weiterhin Vorreiter und Mitstrei-ter im Gartentourismus zu bleiben.

Seit ihrer Eröffnung im Juni 2001 verzeichneten die Gärten von Schloss Trautt-mansdorff kontinuierliche Zuwächse bei den Besucherzahlen. Haben in der ersten Gartensaison rund 880 Besucher/-innen täglich die Gärten besucht,

21

waren es 2016 im Tagesdurchschnitt bereits 1800 Besucher/-innen mit einem Rekord von 428.000 Eintritten im Jahr 2011. Die Gärten erbringen laut ei-ner Studie pro Gartensaison (7,5 Monate) eine regionale Wertschöpfung von 15 Millionen Euro und bieten 285 Menschen einen Arbeitsplatz in Südtirol.

Das Credo einer permanenten Entwicklung ist nach wie vor Grundstein für den weiteren Erfolg: Gemäß dem Motto „Gärten in Bewegung“ wurden seit Inbetriebnahme laufend infrastrukturelle Verbesserungen durchgeführt, Gartenbereiche und Attraktionen neu geschaffen oder inszeniert, Bereiche mit Tieren errichtet, Veranstaltungen und Sonderausstellungen konzipiert, der Besucherservice optimiert und in die Mobilität investiert. Ideen und Konzepte werden dabei seit Eröffnung hausintern entwickelt. Die Pflanze und die Vermittlung ihrer Einzigkeit und der Gast stehen dabei immer im Mittelpunkt aller Bemühungen. Die Erfüllung der hohen Ansprüche bei der Gestaltung und Pflege der Gärten und bei der Instandhaltung der Anlage sowie die qualifizierte Kundenbetreuung sind bis heute zentrale Anliegen. Die starke Verankerung in der Region, das stete Bemühen um Authenti-zität, gepaart mit dem Selbstverständnis von Innovationsgeist und fairem Team play, geben der neuen politischen Vision von der „Internationalen Besucher attraktion zur Destination in Südtirol“ für morgen Kraft.

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

40

Frühling

KAMELIEN

Im dichten exotischen Palmenwald erblühen zeitig im Frühjahr über 90 Kameliensorten. Sie gehören zu den prächtigsten und edelsten Blütensträuchern des Frühlings; gleich darauf bilden immergrüne Azaleen einen farbigen Blütenteppich.

[D-E 5] Rundweg Wasser- und Terrassengärten

DUFTENDE ZITRONEN- UND ORANGENBLÜTEN

Zwischen Zitronen- und Orangen-bäumen bietet die Zitronenter-rasse Raum zum Entspannen und Genießen. Auch in der darunter liegenden Limonaia begleitet süßer Blütenduft der Zitruspflanzen die Besu cher/-innen.

[D 4-5] Rundweg Sonnengärten

JAPANISCHE ZIERKIRSCHEN

In Japan ist die Zeit der Kirschblüte alljährlich ein Höhepunkt. In Trautt-mansdorff bilden die weißen, rosa bis dunkelrosa Blütenbüschel der verschiedenen Zierkirschensorten Anfang April einen reizvollen Kontrast zu den schneebedeckten Bergen.

[B 3] Rundweg Waldgärten

41

TULPEN

Über die gesamte Gartenanlage verstreut erblühen im April über als 150.000 farbenfrohe Tulpen in vielfäl-tigen Blütenformen: so können neben einfachblühenden auch päonienblüti-ge oder lilienblütige Tulpen entdeckt werden.

Über das gesamte Gelände verteilt

BUNTE FRÜHJAHRSBLÜHER

Einjährige Frühjahrsblüher wie Mohn, Vergissmeinnicht, Gänseblümchen, Stiefmütterchen und Goldlack erzeu-gen über das gesamte Gartengelände verteilt bunte Farbkleckse.

Über das gesamte Gelände verteilt

JUDASBAUM

In den Sonnengärten sprießen die purpurrosa Schmetterlingsblüten des Gewöhnlichen Judasbaums (Cercis siliquastrum) in kleinen Büscheln direkt am älteren Holz oder sogar am Stamm. Diese Stamm- oder Astblütig-keit ist eine botanische Besonderheit.

[D 2] Rundweg Sonnengärten

Rund ums Gartenjahr

216

Ihr Besuch in Trauttmansdorff

Planen

KONTAKT

St.-Valentin-Straße 51a 39012 Meran Südtirol/Italien

Die Gärtenvon Schloss Trauttmansdorffinfo@trauttmansdorff.it www.trauttmansdorff.itTel. +39 0473 255 600 Gärten Tel. +39 0473 255 620 Kasse

Touriseum – Südtiroler Landes-museum für Tourismusinfo@touriseum.itwww.touriseum.it Tel. +39 0473 255 655

ANFAHRT

Bozen ➤ Meran

Meran 1B · 4

Meran ➤ Sissi-Weg

330 3,50 € pro Tag

9 kostenlos

46° 39’ 39’’ N 11° 11’ 04’’ E

Brenner

Meran

Schenna

MEBO

Verona

Reschenpass Bozen Süd

Meran Süd

SS 40 SS 38

A 2

2SS 8

217

Anhang

PARKPLÄTZE

Mittels eines elektronischen Parkleitsystems entlang der Zufahrtstraße werden die freien Parkplätze angezeigt.

› 330 gebührenpflichtige Pkw-Parkplätze (P1, P2) › 7 reservierte Behindertenparkplätze (P1) › 9 gebührenfreie Bus-Parkplätze (P1) › 2 kostenlose Parkplätze (P3, P4; ca. 300 m vom Eingang entfernt)

ÖFFNUNGSZEITEN UND EINTRITTSPREISE

1. April bis 15. November kein Ruhetag

Mit der Eintrittskarte können die bo-tanischen Gärten und das Touriseum (Museum für Touriseum) in Schloss Trauttmansdorff besucht werden.

Ermäßigung sind für Familien, Gruppen, Schulklassen, Personen mit Behinderung und Senioren erhältlich.

Aktuelle Öffnungszeiten und Eintrittspreise siehe www.trauttmansdorff.it

Achtung: Das Mitführen von Tieren ist nicht gestattet!

218

EVENTSDas vielfältige Veranstaltungsangebot umfasst neben dem sonntäglichen Brunch auf der Sissi-Terrasse, den lauen Freitagabenden am Seerosenteich, den Konzerten im Rahmen des World Musik Festivals „Gartennächte“ auch jährlich wiederkehrende Thementage. Aktueller Veranstaltungskalender unter www.trauttmansdorff.it

FÜHRUNGENDie Führungen bieten ein besonderes Gartenerlebnis mit spannenden und kuriosen Informationen zur Pflanzenwelt. Täglich können Einzelpersonen an einer öffentlichen Gartenführung teilnehmen. Weiters werden Gruppenführungen, Themen-, Familien- und Schülerführun-gen sowie persönliche Führungen ange-boten. Mehr zum Führungsangebot unter www.trauttmansdorff.it

EMPFOHLENE AUFENTHALTSDAUERAuf dem Spaziergang durch die 80 Gar-tenlandschaften der zwölf Hektar großen Anlage gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Man sollte für den Besuch der Gärten und des Touriseums 3 bis 6 Stunden einzuplanen. Besucher/-innen, die sehr wenig Zeit zur Verfügung haben, erreichen das Herzstück der Gärten, den Seerosenteich, in wenigen Minuten.

BESUCHERZENTRUM Das Team an den Kassen und am Info-Point beantwortet gerne Fragen und bemüht sich um einen reibungslosen Einlass in die Gärten. Im Shop sind hochwertige regionale Erzeugnisse, sowie Werbeartikel, Publikationen und Trauttmansdorff-Produkte erhältlich.

219

AUSSICHTSPUNKTE – GÄRTEN MIT WEITBLICK!

Drei leicht ansteigende Panoramawe-ge schlängeln sich den Hang hinauf und eröffnen an markanten Aussichtspunkten beeindruckende Ausblicke auf die umliegen-de Bergwelt, das Etschtal und die Kurstadt Meran; gleichzeitig geben sie perspektiven-reiche Einblicke in die Gartenanlage frei.Palmenstrand [B1], Voliere [C1], Matteo Thun’scher Gucker [G2]Garten für Verliebte [G-H 1-2]

BARRIEREFREIE GARTENANLAGE

Die rollstuhltauglichen Wege, Gastronomie und WC-Anlagen sowie meh-rere Aufzüge ermöglichen auch Gästen mit eingeschränkter Mobilität ei-nen unbeschwerten Aufenthalt. Hindernisse wie Treppen und Steigungen (über 8 Prozent) sind im Gelände und im Übersichtsplan gekennzeichnet.

Personen mit Behinderung sind zudem in unmittelbarer Nähe des Besucherzent-rums sieben Parkplätze vorbehalten.

Rollstuhl-ServiceIm Besucherzentrum können zwei Elektrorollstühle und ein mechanischer Rollstuhl kostenlos ausgeliehen werden. ( Reservierung vorab empfohlen unter info@trauttmansdorff.it Tel. +39 0473 255620)

Orientieren

LEITSYSTEM

Auf vier Rundwegen und drei Panoramawegen können über 80 Garten-landschaften, Themengärten, Künstlerpavillons und Erlebnisstationen erkundet werden. Das dreisprachige Leitsystem (deutsch, italienisch, englisch) mit Orientierungsplänen und zahlreichen Infostelen entlang der Wege gibt Auskunft über die einzelnen Gartenareale. Zusammen mit der Eintrittskarte erhält jede/-r Besucher/-in einen kostenlosen Orientierungs-folder mit Übersichtsplan, der auch über die aktuelle Sonderausstellung informiert.

Anhang

220

Essen & Trinken

RESTAURANT SCHLOSSGARTEN

Das moderne Restaurant (140 Sitz-plätze) mit überdachter Panorama-Terrasse (200 Sitzplätze) bietet in den Frühlings-, Sommer- und Herbstspei-sekarten heimische und mediterrane Spezialitäten, sowie eine Auswahl an Qualitätsweinen des Landesweinguts Laimburg.Info und Reservierungen unter www.schlossgarten.itTel. +39 0473 232350

PALMENCAFÉ

Direkt am Seerosenteich gelegen werden in schönem Ambiente (70 Sitz-plätze) hausgemachte Kuchen und Torten, kleine regionale Gerichte sowie Eisspezialitäten serviert.Info und Reservierungen unter www.schlossgarten.it Tel. +39 0473 232350

221

Anhang

URLAUBSREGION SÜDTIROL

Informationen und Wissens-wertes über die Urlaubsregion Südtirol und das Meraner Land unter www.suedtirol.info und www.meranerland.com

RAST- UND PICKNICKPLÄTZE

Zahlreiche Rastplätze laden zum Verweilen ein: Picknickplatz mit Ti-schen und Bänken, Sissi-Terrasse, Tribüne am Seerosenteich, Südtiroler Weinberg, Palmenstrand, Garten für Verliebte und Seebühne mit Liege-stühlen u. v. m.

TRINKWASSER

Innerhalb der Anlage erhalten die Besucher/-innen in Brunnen, Toiletten und Trinkwassersäulen stets frisches, kühles und hochwertiges Trinkwasser.

TexteKarin OrtlerHeike Platter

FotosAlpenzoo, Innsbruck: 177; Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung, Bozen: 12; Athesia-Tappeiner Verlag: 7, 8/9, 11, 13, 28, 39, 52m, 52u, 61o, 67, 95o, 105, 113, 118, 122, 134, 135, 145u, 150/151, 153lu, 201, 216o, 221o, Umschlag hinten; Bernhart, Udo: 9o, 15, 24, 26/27, 33, 40m, 42m, 47m, 48u, 59lu, 59ro, 59rm, 59ru, 61u, 63o, 64, 70, 75, 83, 84, 85, 89, 93u, 94, 109lo, 109lm, 115, 119, 120, 123, 130u, 137o, 142, 145o, 149u, 156, 166, 168, 170/171, 178, 187, 193, 195, 197; Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff: 14, 16, 17, 22, 23, 32, 34, 36/37, 40o, 40u, 41, 42o, 42u, 43, 44/45, 46, 47o, 47u, 48o, 48m, 49o, 49m, 52o, 53, 56/57, 59lo, 59lm, 63u, 65, 66, 69o, 77, 78, 80, 82, 91, 92, 93o, 95u, 97, 112, 116, 121, 126, 127, 129, 131, 132, 133u, 137u, 139, 140/141, 147, 149o, 167, 169, 173rm, 180o, 183, 184, 185, 194u, 202/203, 206, 209, 210/211, 217o, 218m, 220, 221u; Donadoni, Silvio: 173lm; Focusnatura.at: 130o, 172; Gufler, Christian: 106, 107; Khuen Belasi, Gregor: 99u, 100, 101, 102, 103, 104; Kofler, Daniela: 86; Levrini, Francesco: 69u, 79u; Nössing, Tanja: 173ru, 183; Pichler, Alexander: 4/5, 20/21; Prossliner, Manuela: 19, 29, 49u, 109ro, 109ru, 110/111, 133o, 136, 138, 146, 164, 180u, 188/189, 190, 219o; Salcher, Reinhard: 60, 62, 73o, 74, 155, 165, Umschlagklappe hinten; Schwienbacher, Patrick: 153lm, 158, 159; Season You, PrincessSeason, Wikimedia 117u; Seehauser, Othmar: 35, 68, 179; Seppi Werbe-foto: Titel, 25, 30, 31, 38, 54, 55, 71, 73u, 99o, 124, 144, 152, 153lo, 153ro, 153rm, 153ru, 154, 157, 160, 161, 162, 163, 173lo, 173lu, 173ro, 174, 176, 186, 194o, 199, 208, 216u, 218u, 219u; Touriseum, Meran: 10, 204, 207, 212, 213, 215; Unterholzner, Philip: 72, 76, 81, 98, 117o, 143, 175, 181, 191, 192, 196, 198, 200, 217u, 218o, 221m; Versuchszentrum Laimburg: 96

IllustrationenManara, Bruno: 65, 75, 133, 147, 149; Hubalkova, Hana: 58, 67, 85, 90, 131; Scuderi, Barbara: 114, 123

2017 · Zweite, erweiterte AuflageAlle Rechte vorbehalten© by Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran (I), 2011Tel. +39 0473 255 600www.trauttmansdorff.itSüdtirol | Italien

Verlag: Athesia-Tappeiner VerlagGrafik und Layout: Athesia-Tappeiner VerlagDruck: Athesia Druck, Bozen

ISBN 978-88-7073-883-4

www.athesiabuch.itbuchverlag@athesia.it

KARIN ORTLER

Ein Rundgang durch Italiens schönsten Gartenin Meran / Südtirol

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

ORT

LER

Die

Gä

rten

vo

n S

ch

loss

Tra

utt

ma

nsd

or

ff

KARIN ORTLERDie 1969 in Schlanders geborene Südtirolerin studierte

Biologie mit dem Studienfach Botanik an der Universität Innsbruck. Seit 1999 ist sie in den Gärten von Schloss

Trauttmansdorff beschäftigt und mit an der laufenden Weiterentwicklung des botanischen Gartens beteiligt.

Seit 2011 betreut sie das Besuchermanagement und kann so organisatorische Aspekte mit botanischem

Wissen verbinden.

Als innovative, zeitgenössische und weltweit ausgezeichnete Gartenanlage begeistern die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran/Südtirol mit ihrer Pflanzenvielfalt, der einzigartigen Verbindung von Kunst, Kultur und Natur sowie mit dem Touriseum, dem Landesmuseum für Tourismusgeschichte in Schloss Trauttmansdorff. Dieser Gartenführer vermittelt Wissenswertes über exotische und heimische Miniaturlandschaften, vielfältige Themengärten, zahlreiche Künstlerpavillons und interaktive Erlebnisstationen. Außerdem werden Blühhöhepunkte im Jahreslauf, begleitende Veranstaltungen sowie Rund- und Panoramawege vorgestellt; ein Übersichtsplan erleichtert die Orientierung. Trauttmansdorff entwickelt sich ständig weiter: Diese 2. Auflage zeigt viele aktuelle Fotoauf-nahmen und stellt neue Gartenbereiche wie die Botanische Unterwelt, das Glashaus und den Garten für Verliebte vor. Im Rahmen des Deutschen Garten-buchpreises wurde 2013 der 1. Auflage des Trauttmansdorff-Gartenführer der 3. Platz in der Kategorie „Gartenreiseführer“ verliehen.

Deutsche r Ga rte nbuchpre i s

Ve

rleih

un

gdurch

Schloss Dennenlohe – gesponsertvo

nS

TIH

L

www.dennenlohe.de2013

Garten-BesterDritt

Reiseführer

US_Trauttmansdorff_HS.indd 1-4 06.03.17 15:05