Meine vielen Objekte

Geschäftsbericht 2011

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Was treibt Sie an?

Wunderbare Bücher erleben

Gesunder Boden, gesunde Pflanze, gesundes Tier, gesunder Mensch

Die Faszination Projekte zu realisieren.

Die Freude am Herrn ist unsere Stärke!

Neugierde über meine Zukunft.

Unterschiedliche Menschen und Herausforderungen.

Die Freude am Leben

Wo ein Wille, da ein Weg!

Unsere Heimat noch lebenswerter zu hinterlassen.

I have a dream – London 2012

Die Gemeinschaft der Saaler/innen

2

2011 – ein ereignisreiches Jahr

100-jähriges Firmenjubiläum

Festredner, Herr Paul Johannes Baumgartner von Antenne Bayern

Eröffnung der historischen Ausstellung in Bad Abbach mit den Bürgermeistern Ludwig Wachs und Alfons Haumer

Historische Ausstellung des Genossenschaftsverbandes in Herrnwahlthann

Überreichung der Ehrenurkunde des Genossenschafts- verbandes Bayern am Festabend im Kursaal Bad Abbach

Ehrung zur 40- und 50-jährigen Mitgliedschaft

Begrüßung unseres 10.000sten Mitglieds, Herr Johannes Reil aus Oberndorf

3

2011 – ein ereignisreiches Jahr

Modernisierung von Geschäftsstellen

Geschäftsstelle Hausen mit der neuen Außenfassade

Außenansicht der modernisierten Geschäftsstelle in Saal Neugestalteter Servicebereich der Geschäftsstelle Ihrlerstein

Geschenkübergabe „Rechenmaschine“ des Saaler Bürger-meisters Peter Buberger bei der Einweihungsfeier

Bürgermeister Josef Häckl, Ihrlerstein, überreicht ein süßes Präsent zur Wiedereröffnung

Innenansicht der großzügigen Service- und Selbstbedienungs-zone der Geschäftsstelle Saal

4

Geschäftsstellenleiter Thomas Heß übergibt neue Wind-schutznetze an den Tennisverein Ihrlerstein

2011 – ein ereignisreiches Jahr

Spendenüberreichung

Überreichung der Jubiläumsspende von 10.000,- Euro an die Kirchen und Kommunen bei der 100-Jahr-Feier

Spendenüberreichung im Geschäftsgebiet Hausen und Teugn

Spende über 3.000,- Euro an die Caritas Kelheim für das Beschäftigungs- und Betreuungszentrum in der Donaustraße

Übergabe eines VR-Mobils „VW-Fox“ vom Raiffeisen-Kreis-verband Kelheim an den Caritasverband für die mobile Pflege

Frau Rektorin Margitta Karl und Herr Rektor Heiner Bruck-müller nehmen für die Schulen in Bad Abbach eine Spende entgegen

Verteilung der Spenden aus dem Gewinnsparzweckertrag in den Geschäftsgebieten Kelheim, Saal, Ihrlerstein und Essing

Ausstattung der Sportfreunde Essing mit neuen Trikots

5

Der Vorstand berichtet

Bilanzsumme

Im 100. Jahr des Bestehens unserer Bank hat sich die Bilanzsumme auf über eine halbe Milliarde Euro erhöht. Der Zuwachs betrug 25,3 Millionen Euro und erhöhte damit das Bilanzvolumen auf 506,5 Millionen Euro. Unser Jahresziel, die 500 Millionen Euro zu überschreiten, haben wir er-reicht.

Bilanzsumme in Millionen Euro

Kreditausleihungen

Überproportional haben die Ausleihungen zuge-legt. Sie sind um knapp 16 Millionen Euro oder 5,8 % auf 291 Millionen Euro angestiegen. Neue Kreditzusagen wurden im vergangenen Jahr in Höhe von 60,7 Millionen Euro erteilt. Die große Kreditnachfrage hat mehrere Ursachen:

-> gute Konjunktur, Wachstum BIP + 3 %-> niedriges Zinsniveau-> Energiewende, Investitionen zur

Energieeinsparung-> erhöhte Investitionsbereitschaft in Sachwerte-> hohe inländische Nachfrage nach

Konsum- und Investitionsgütern

Unsere Raiffeisenbank blickt auf ein ereignisreiches und erfreuliches Geschäftsjahr 2011 zurück. Ein Ereignis von besonderer Bedeutung war das 100-jährige Firmenjubiläum der Raiffeisenbank Bad Abbach und der Raiffeisenbank Herrnwahlthann.Mit vielen Veranstaltungen und Aktionen haben wir dieses Jubiläum gebührend gefeiert.

Im Mittelpunkt der Investitionen im Berichtsjahr standen die grundlegende Modernisierung der Geschäftsstelle Saal und die Neugestaltung der Geschäftsstelle Ihrlerstein. Alle Räumlichkeiten wurden kundenfreundlich und zeitgemäß mit diskreten Beratungszimmern, ansprechenden Service-bereichen und modernen Selbstbedienungszonen ausgestattet.

Wir sprechen von einem erfreulichen Geschäftsjahr 2011. In allen wichtigen Bilanzpositionen wurden deutliche Zuwächse erreicht. Zudem ist die Ertrags- und Kostensituation nach wie vor gut.

Kredite in Millionen Euro

Kunden-/Spareinlagen

Auch die Einlagenseite erhöhte sich überdurch-schnittlich um 4,5 %. Trotz des harten Wettbe-werbs stiegen die Kundengelder um 18,5 Millio-nen Euro auf 426,5 Millionen Euro an.Die Zinsen in Deutschland sind auf historisch niedrigem Niveau.Bundesanleihen mit 1 Jahr Laufzeit werden der-zeit mit 0,08 % verzinst (Stand 13.03.2012).Für Pfandbriefe deutscher Bankinstitute mit 1 Jahr Laufzeit erzielt man derzeit eine Rendite von 0,8 %. Trotzdem bezahlt manche Groß- und Direktbank für 1-jährige Geldanlagen Zinssätze bis zu 2 %. Das heißt, der Zinssatz für unsere eigenen Geld-anlagen auf den Kapitalmärkten ist geringer als die Lockangebote von einigen Banken.

2009 2010 2011Bilanzsumme 465,2 481,2 506,5

2009 2010 2011Kredite 254,3 275,2 291,1

2009 2010 2011Kundeneinlagen 396,9 408,0 426,5

440460480500520

2009 2010 2011

Bilanzsumme in Mio. €

230240250260270280290300

2009 2010 2011

Kredite in Mio. €

380390400410420430

2009 2010 2011

Kundeneinlagen in Mio. €

2009 2010 2011Bilanzsumme 465,2 481,2 506,5

2009 2010 2011Kredite 254,3 275,2 291,1

2009 2010 2011Kundeneinlagen 396,9 408,0 426,5

440460480500520

2009 2010 2011

Bilanzsumme in Mio. €

230240250260270280290300

2009 2010 2011

Kredite in Mio. €

380390400410420430

2009 2010 2011

Kundeneinlagen in Mio. €

6

Diese Marktverwerfungen und Wettbewerbsver-zerrungen resultieren zum einen aus der staatli-chen Bankenunterstützung, ohne dass dafür Zin-sen bezahlt werden müssen, und zum anderen aus hohen ausländischen Erträgen, vor allem im Investmentbanking mit entsprechendem Risiko.

Die positive Einlagenentwicklung unserer Raiff-eisenbank zeigt sehr deutlich das große Ver-trauen, das unsere Mitglieder und Kunden uns entgegenbringen. Alle Kundeneinlagen und Inhaberschuldverschreibungen sind dank der Sicherungseinrichtung unserer Genossenschaft-lichen FinanzGruppe zu 100 % und ohne be-tragsmäßige Begrenzung geschützt.

Kundeneinlagen in Millionen Euro

Wertpapierdepot der Bank

Das Wertpapierdepot der Bank haben wir um 18,5 Millionen Euro auf 96 Millionen Euro er-höht. Knapp 9 Millionen Euro wurden dabei von kurzfristigen Geldanlagen bei der Zentralbank auf einen mittelfristigen Anlagehorizont umge-schichtet.Vom Schuldenschnitt in Griechenland oder von größeren Kursverlusten aufgrund von Spread-ausweitungen sind wir nicht betroffen. Wir be-sitzen keine Wertpapiere von den sogenannten PIIGS-Staaten.Wie alle Anlagekunden, wünschen auch wir uns für unsere Bankanlagen einen Anstieg des Zins-niveaus um mehrere Basispunkte.

Gewinn- und Verlustrechnung

Neben der positiven Geschäftsentwicklung im Volumensbereich können wir auch über eine gute Ertragssituation berichten.

Zins- und ProvisionsüberschussDer Zinsüberschuss ist die wesentlichste und wichtigste Ertragsposition unserer Bank. Er konnte um 531 TEUR auf 11.026 TEUR gesteigert werden.Der Provisionsüberschuss erhöhte sich ebenfalls um 163 TEUR auf 3.073 TEUR. Während sich die Erträge aus dem Wertpapiergeschäft etwas ver-ringerten, konnte dies durch eine hervorragende Entwicklung des Bauspar-, Versicherungs- und Immobiliengeschäftes mehr als ausgeglichen werden.

BetriebskostenDie Personalkosten sind durch die Erhöhung des Personalbestandes, die tarifliche Anhebung der Gehälter und eine Sonderzuwendung anlässlich des 100-jährigen Firmenjubiläums, angestiegen. Die Zunahme bei den anderen Verwaltungs-aufwendungen ist zurückzuführen auf Instand-haltungsaufwendungen von 740 TEUR im Zuge der Geschäftsstellenmodernisierung, Aufwen-dungen für das Firmenjubiläum und für vermehr-te Schulungsmaßnahmen.

Jahresüberschuss und SteuernNach Bezahlung von 1.298 TEUR an Steuern, da-von 584 TEUR Gewerbesteuer an unsere Städte und Gemeinden und Zuführung von 500 TEUR zum Fonds für allgemeine Bankrisiken verbleibt ein Jahresüberschuss von 2.019 TEUR.Der Vorstand und der Aufsichtsrat schlagen der Vertreterversammlung vor, den Jahresüberschuss nach einer Vorwegzuweisung in Höhe von 709 TEUR zu den Rücklagen, wie folgt zu verwenden:

2009 2010 2011Bilanzsumme 465,2 481,2 506,5

2009 2010 2011Kredite 254,3 275,2 291,1

2009 2010 2011Kundeneinlagen 396,9 408,0 426,5

440460480500520

2009 2010 2011

Bilanzsumme in Mio. €

230240250260270280290300

2009 2010 2011

Kredite in Mio. €

380390400410420430

2009 2010 2011

Kundeneinlagen in Mio. €

Der Vorstand berichtet

6 % Dividende auf Geschäftsguthaben 395 TEURZuweisung zu den Ergebnisrücklagen 915 TEUR ---------------------------------------------------------------------------------Bilanzgewinn 1.310 TEUR =========

7

Mitarbeiter

Die Raiffeisenbank beschäftigt zum Jahresende 2011 im Bankgeschäft 117 Mitarbeiter, davon 23 Teilzeitbeschäftigte und 12 Auszubildende. Erstmals wurde zwei jungen Menschen die Mög-lichkeit gegeben, ein Verbundstudium (Bank-kaufmanns-Ausbildung und Studium an der Fachhochschule) zu absolvieren. Wir bieten einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz. Alle Auszubildenden haben wir in den letzten Jahren ins Angestelltenverhältnis übernommen. Durch gezielte Aus- und Weiterbil-dung werden unsere Mitarbeiter entsprechend qualifiziert, um freiwerdende Arbeitsplätze intern besetzen zu können.

Herzlichen DankDieses ausgezeichnete Jahresergebnis kann nur gemeinsam erreicht werden. Wir bedanken uns deshalb bei unseren Mitgliedern und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, bei unserem Aufsichtsrat für das konstruktive Miteinander und nicht zuletzt bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und ihren Einsatz zur positiven Entwicklung unserer Raiffeisenbank.

Bad Abbach, im April 2012Der Vorstand

Albert Lorenz Christoph Schweiger

Eigenkapital

Die bereits gute Eigenkapitalausstattung konnte auch im Jahr 2011 weiter gestärkt werden. Die Rücklagen und der Fonds für allgemeine Bank-risiken wurden um 2.100 TEUR erhöht.Das Kernkapital unserer Bank setzt sich wie folgt zusammen:

Dies entspricht 15,8 % der „risikogewichteten Aktiva“.Wir erfüllen somit bereits heute den von der Europäischen Bankenaufsicht für 2018 gefor-derten Kernkapitalwert von 4,5 %.Die Anforderungen an das Eigenkapital und die Liquidität wurden jederzeit eingehalten.

Unterstützung von Organisationen und VereinenMit einem Spendenbetrag von insgesamt 71.925 Euro haben wir Kirchengemeinden, Schulen, Kindergärten, soziale Organisationen, kulturelle Einrichtungen und Vereine in unserer Region unterstützt.

Keine Bank ist näherDie Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG unter-hält mit 12 modernen Geschäftsstellen das weit-aus dichteste Geschäftsstellennetz in der Region. Den rund 28.600 Kunden stehen 12 Geldausga-beautomaten, 4 Ein-/Auszahlungsautomaten, 12 Kontoauszugsdrucker und 5 Überweisungstermi-nals zur Verfügung. Insgesamt unterhalten die Kunden 69.862 Konten. Von den 18.817 Girokon-ten werden 7.524 als Online-Konten geführt.

Der Vorstand berichtet

Geschäftsguthaben unserer 10.243 Mitglieder 6.741 TEURFonds für allgemeine Bankrisiken 2.500 TEURRücklagen 24.900 TEURZuweisungen zu den Rücklagen aus Bilanzgewinn 915 TEUR---------------------------------------------------------------------------------Kernkapital 35.056 TEUR ==========

8

Bei der Veröffentlichung handelt es sich nicht um den vollständigen Jahresabschluss. Die Verpflichtung zur Offenlegung gem. § 340I HGB i.V. mit § 325 HGB bzw. der Hinweis dazu erfolgt im Bundesanzeiger. Die gesetzlich vorgeschriebene Prüfung des Jahresabschlusses durch den Genossenschaftsverband Bayern e.V., München, und die Feststellung durch die Vertreter- versammlung ist noch nicht erfolgt.

Kurzfassung der Jahresbilanz 2011 – Aktiva

9

Kurzfassung der Jahresbilanz 2011 – Passiva

10

Gewinn- und Verlustrechnung 2011

11

Der Aufsichtsrat berichtet

Der Aufsichtsrat: Leo Paintner, Heinrich Berr, Josef Hueber, Manfred Plank (von links)

Der Aufsichtsrat hat im Geschäftsjahr 2011 die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Auf-gaben wahrgenommen. Er informierte sich re-gelmäßig über die Entwicklung der Genossen-schaft und fasste die notwendigen Beschlüsse. Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluss, den La-gebericht und den Vorschlag des Vorstandes für die Gewinnverwendung geprüft und in Ordnung befunden.

In 7 Sitzungen hat der Vorstand den Aufsichtsrat über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über besondere Ereignisse informiert.

Wir haben den Genossenschaftsverband Bayern (Raiffeisen/Schulze-Delitzsch) e.V., München, mit der Durchführung der gesetzlichen Prüfung für das Geschäftsjahr 2011 beauftragt. Die Prüfung wird im April/Mai 2012 durchgeführt werden.

Über das Ergebnis der Prüfung wird bei der Ver-treterversammlung am 31. Mai 2012 informiert. Der geprüfte Jahresabschluss wird im 3. Quartal 2012 im Bundesanzeiger veröffentlicht.

Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreter- versammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 festzu-stellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen.

Dem Vorstand und allen Mitarbeitern spricht der Aufsichtsrat Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit im Geschäftsjahr 2011 aus. Er dankt auch allen Mitgliedern und Kunden für ihre Treue zur Genossenschaft und das ihr entge-gengebrachte Vertrauen.

Für den Aufsichtsrat

Leo PaintnerAufsichtsratsvorsitzender

12

2011 – ein ereignisreiches Jahr

Siegerehrungen mit Preisübergabe für die erfolgreichen Teilnehmer am Jugend-Malwettbewerb der Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG

Grundschule Bad Abbach Grundschule Saal

Donau-Gymnasium Kelheim Grundschule Teugn

Angrüner-Mittelschule Bad Abbach

Grundschule Hausen

FOS / BOS Kelheim Wittelsbacher Schule Kelheim

13

2011 – ein ereignisreiches Jahr

Veranstaltungen

Auszeichnung der Sieger beim Geno-Börsenspiel der FOS / BOS Kelheim

Siegerehrung der Amateur-Bergwertung des RSC Kelheim im Rahmen der Bayern-Rundfahrt

Spendenlauf „Jung läuft für Alt“ der Angrüner-Mittelschule Bad Abbach mit Unterstützung der Raiffeisenbank und der Polizei

Besuch des Deutschen Museums mit den Schülern der 4. Klassen aus Teugn und Hausen

Über 1.000 junge Kunden und Eltern feiern das Firmenjubiläum mit einem Donikkl-Konzert im Kurpark Bad Abbach

14

2011 – ein ereignisreiches Jahr

Mitarbeiter

Unsere Auszubildende, Frau Veronika Ingerl wurde aufgrund ihrer Leistung zur „Global Young Leaders Conference“ in Washington und New York eingeladen

Unsere begeisterten Mitarbeiter machten das Donikkl-Konzert zu einem besonderen Erlebnis für Jung und Alt

Drei Auszubildende, Frau Eva Kürzl, Frau Andrea Schreiner und Herr Christoph Alkofer legten die Prüfung zur / zum Bankkauffrau / -mann ab und wurden in das Angestellten-verhältnis übernommen

Im Rahmen der Weihnachtsfeier werden 17 Mitarbeiter-/in-nen für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt

Prokurist Lorenz Geretshauser und der Schalterleiter Josef Melzl feiern mit ihren Ehefrauen im Kreis von Vorstand und Aufsichtsrat ihr 40-jähriges Doppel-Dienstjubiläum

Herr Hans Thalhofer wurde nach 38 Jahren im Dienst der Raiffeisenbank in den Ruhestand verabschiedet

Die Vorstände gratulieren Herrn Horst Gruber, dem Geschäfts-stellenleiter aus Saal, zum 40-jährigen Dienstjubiläum

Herr Thomas Stempfhuber wird zum Geschäftsstellenleiter in Teugn und Herr Heinrich Rieger zum Geschäftsstellenlei-ter in Hausen ernannt.

15

Organe und Daten

VorstandAlbert Lorenz, VorsitzenderChristoph Schweiger

AufsichtsratLeo Paintner, VorsitzenderHeinrich BerrJosef HueberManfred Plank

ProkuristenLorenz GeretshauserAnton Parzefall

VerbandszugehörigkeitGenossenschaftsverband Bayern e.V., MünchenUnsere Bank ist der Sicherungseinrichtung (Garantieverbund) des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. angeschlossen.

ZentralbankDZ BANK AGDeutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main

VersicherungsabteilungMarcus Schöttl, LeiterStephan Seidl und Matthias Ipfelkofer, R+V Josef Kraus, SDKKurt Danneleit und Philipp Vögeler, AllianzChristian Fruth und Harald Oswald, Versicherungskammer Bayern

ImmobilienabteilungDietmar Sauer

Virtuelle Filialewww.rbba.de

HauptstelleKaiser-Heinrich II.-Str. 293077 Bad AbbachTelefon: 0 94 05 / 509-0Telefax: 0 94 05 / 509-290e-mail: mail@rbba.deLeiter: Thomas Bartoschik

GeschäftsstellenRaiffeisenstraße 19 · 93077 Bad AbbachTelefon: 0 94 05 / 509-301Leiter: Stefan Schwarz

Kirchplatz 2 · 93342 Saal/DonauTelefon: 0 94 41 / 68 67-0Leiter: Horst Gruber

Donaustraße 15 · 93309 KelheimTelefon: 0 94 41 / 50 19-0Leiter: Anton Parzefall

Kelheimwinzerstraße 140 · 93309 KelheimTelefon: 0 94 41 / 50 27-0Leiter: Jakob Hunglinger

Hauptstraße 15 · 93346 IhrlersteinTelefon: 0 94 41 / 74 32Leiter: Thomas Heß

Marktplatz 3 · 93343 EssingTelefon: 0 94 47 / 3 97Leiter: Josef Waldhier

Saladorfer Straße 1 a · 93345 HausenTelefon: 0 94 48 / 91 82-0Leiter: Heinrich Rieger

Dorfstraße 35 · 93345 HerrnwahlthannTelefon: 0 94 48 / 2 67Leiter: Ernst Krausenecker

Amselweg 7 · 93345 GroßmußTelefon: 0 94 48 / 8 40Leiter: Otto Wieland

Saaler Straße 4 · 93356 TeugnTelefon: 0 94 05 / 10 26Leiter: Thomas Stempfhuber

Paringer Straße 17 · 93077 DünzlingTelefon: 0 94 53 / 80 73Leiter: Christian Kammermeier

Rei

dl M

edie

nh

aus

· Tel

. 0 9

4 0

5 / 9

5 2

4 - 0

· w

ww

.rei

dl-

med

ien

hau

s.d

e

Genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken / Raiffeisenbanken