Unvergessliche Erlebnisse nur ein Schritt zum Meer

Unvergessliche Erlebnissenur ein Schritt zum Meer

Erlebnispakete 2017

Piran

Portorož

Sečovlje

StrunjanIzola

Koper

Ankaran

Triest

Kroatien

Slowenien

Italien

St. Bernardin

MediterranesKlima

1

AusgezeichneteKulinarik

Gastfreundlichkeit Lage direkt am Meer

Jede Jahreszeit hat bei uns ihren eigenen Reiz, denn neben dem verspielten und heißen Sommer erleben Sie eine klare Frühlingsfrische sowie warme sonnige Wärme bis spät in den Herbst hinein.

Eines der besten Salze, einer der besten Olivenöle der Welt, der weltweit anerkannte biologisch gezüchtete Wolfs-barsch von Irena Fonda, berühmtes Karstschinken, das beste Gemüse und die herrlichsten Früchte aus demDragonja Tal.

Die mediterrane Ruhe und Ausgeglichenheit spiegeln sich auch in den Menschen wider. Die Einheimischen sind sehr vom traditionellen Geist geprägt und werdenIhnen das Gefühl geben, Ihr zweites Zuhause gefundenzu haben.

Alle unsere Hotels liegen direkt am Meer– eine perfekte Kom-bination zusammen mit wohltuender Meeresluft für Erhol-ung und Entspan-nung.

2 3 4

Hauptgründe um Ihren Ur-laub in Hotels Bernardin zu verbringen

Die Hotelsiedlung Bernardin zeichnet sich durch die ruhige Lage und verstreckt sich auf 25 Hektaren am Landspitze zwischen dem mittelalter-lichen Städtchen Piran und dem modernen Portorož. In der Mitte des Resorts steht die ehemalige Klosterkirche St. Bernardin aus dem 15. Jahrhundert, die über das reiche Kulturerbe spricht.

Bernardin Resort

Das Resort besteht aus luxuriösem Grand Hotel Bernardin 5*, Hotel Histrion 4* und Hotel Vile Park 3*. Dank vielen Aktivitäten und Tätigkeiten im Resort sind sorglose Ferien und unvergessliche Erlebnisse garantiert. In der Hotelsiedlung befinden sich auch viele Restaurants und Bars mit einem vielfältigen Angebot

an Gerichten und Getränken und vorzügliche Zentren des Wohlbefindens.

St. Bernardin Resort

Eine Palette der UrlaubserlebnisseErlebnispakete 2017

Im Paket (pro Person) inbegriffen:

� vielfältiges Animationsprogramm in Sommersaison,� freier Eintritt ins Casinò Bernardin,� WiFi, � Parkplatz.

� Aufenthalt im Doppelzimmer,� reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet,� freier Eintritt in den Meerwasser- erlebnispark Laguna Bernardin,� freier Eintritt an den Strand,

17.4. - 20.5.17.9. - 15.10.

Grand Hotel Bernardin

Hotel Histrion

Hotel Vile Park

600 €

5 Nächte/6 Tage

120 €

2.1. - 8.4.15.10. - 29.12.

Zusätzlicher Tag

Zusätzlicher Tag

Zusätzlicher Tag

432 €

4 Nächte/5 Tage

108 €

Halbpension pro Person/Paket

29.7. - 20.8.29.12. - 2.1.

8.7. - 29.7.20.8. - 3.9.

8.4. - 17.4.20.5. - 8.7.3.9. - 17.9.

288 €

3 Nächte/4 Tage

96 € 258 €

3 Nächte/4 Tage

86 € 225 €

3 Nächte/4 Tage

75 €

405 € 81 €

308 € 77 €


219 € 73 €

195 € 65 €

165 € 55 €

330 € 66 €

248 € 62 €


168 € 56 €

141 € 47 €

123 € 41 €

Allgemeine BedingungenUrlaubspaketeSt. Bernardin Resort

Falls Sie in 48 Stunden ein besseres Angebot finden, rufen Sie uns an und Sie bekommen das günstigere Angebot.

Bedingungen für "beste Preisgarantie" finden Sie unter www.bernardingroup.si

20 % Ermäßigung für Buchungen bis 31.12.2016 15 % Ermäßigung für Buchungen vom 01.01. bis 31.01.201710 % Ermäßigung für Buchungen vom 01.02. bis 31.03.2017

Frühbucherrabatt gilt bei min. Aufenthalt laut Preisliste und für Aufenthalte vom 20.05. bis 22.12.2017.

1 Kind bis 11,9 Jahre im Zimmer mit 2 Vollzahlern: GRATIS

Ermäβigungen sind NICHT kombinierbar.Das Angebot gilt nicht während Kongresse und Seminare.

Wir behalten uns das Recht vor die Preise zu ändern.

Mehr Info auf www.bernardingroup.si

FRÜHBUCHERRABATT

Allgemeine Bedingungen

Preise sind in EUR und verstehen sich pro Person und Paket, Aufenthalt im Dop-pelzimmer. In allen Paketen ist ein vielfältiges Animationsprogramm inbegriffen.

Zuschläge (pro Person und Tag)

· Touristische Taxe: 1,27 EUR · Anmeldungskosten: 1,00 EUR (pro Person und Aufenthalt)· Einzelzimmer GH Bernardin: 30 €, Hotel Histrion: 25€, H. Vile Park: 20 €· Zimmer mit Meerblick im H.Histrion: 5 €· Zimmer mit Balkon im Hotel Vile Park: 5 €

BESTE PREISGARANTIE

SONDERERMÄβIGUNG FÜR KINDER

Das prestige Grand Hotel Bernardin in Portorož ist das erste Kongresshotel in Slowenien. Es steht in ruhiger, grüner Umgebung, direkt am Meer. Das Hotelverfügt über 241 modern eingerichtete Zimmer mit Balkon und Meerblick,

davon 10 Executive Suiten, 11 Junior Suiten und 9 Superior Zimmer. Im Hotel befindet sich auch das vorzügliche Zentrum des Wohlbefindens Paradise Spa.



� Aufenthalt im Comfort Doppelzi- mmer mit Balkon und Meerblick, � reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet,� Aromamassage Ponklay/Medite- rranea 40 min,� 1 x Eintritt in die Sauna 3 Stunden,


196 €

2 Nächte/3 Tage

96 € Zusätzlicher Tag179 €

2 Nächte/3 Tage

86 €


8.4.- 17.4. 20.5. - 8.7. 3.9.- 17.9.

17.4.- 20.5. 17.9.- 15.10.

5.3.- 8.4. 15.10.- 29.12.

158 €

2 Nächte/3 Tage

75 €

� Bademantelbenutzung,� freier Eintritt ins Hotelhallenbad,� freier Eintritt in den Meerwassererleb- nispark Laguna Bernardin,� freier Eintritt ins Casinò Bernardin,� WiFi,� Parkplatz,� COUPON im Wert von 10 € für Wellness Leistungen ab 40 €.

Pure VerwöhnungGrand Hotel Bernardin

Im Paket (pro Person) inbegriffen:Im Paket (pro Person) inbegriffen:

� Aufenthalt im Superior Doppelzi- mmer,� Willkommenstrunk,� 60 min Massage nach Wahl, � Bademantelbenutzung,� Willkomensgeschenk,� freier Eintritt ins Hotelhallenbad und in den Meerwasserpark Laguna Bernardin,

Grand Hotel BernardinGrand Hotel Bernardin

253 € 229 €

2 Nächte/3 Tage2 Nächte/3 Tage

101 € 96 € Zusätzlicher TagZusätzlicher Tag235 € 212 €


91 € 86 €

Halbpension pro Person/PaketHalbpension pro Person/Paket

8.4.- 17.4. 20.5. - 8.7. 3.9.- 17.9.

8.4.- 17.4. 20.5. - 8.7. 3.9.- 17.9.

17.4.- 20.5. 17.9.- 15.10.

17.4.- 20.5. 17.9.- 15.10.

5.3.- 8.4. 15.10.- 29.12.

5.3.- 8.4. 15.10.- 29.12.

215 € 192 €


80 € 75 €

� freier Eintritt ins Casinò Bernardin, � WiFi,� Parkplatz, � COUPON im Wert von 10 € für Wellness Leistungen ab 40 €.

� freier Eintritt ins Hotelhallenbad und in den Meerwasserpark Laguna Bernardin,� freier Eintritt ins Casinò Bernardin, � WiFi,� Parkplatz, � COUPON im Wert von 10 € für Wellness Leistungen ab 40 €.

Kulinarische VerwöhnungGrand Hotel Bernardin

Paradiesisches MärchenGrand Hotel Bernardin

� Aufenthalt im Comfort Doppelzi- mmer mit Meerblick und Balkon,� reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendbuffet am Anreisetag,� am zweiten Abend romantisches Abendessen in a la carte Resta- urant mit Weinprobe,� Geschenk „eine Prise Mediterran“,� 1 x Eintritt in die Sauna 3 Stunden,� 40 min Aromamassage Ponklay,


Hotel Histrion

149 €

2 Nächte/3 Tage


2 Nächte/3 Tage

65 €


8.4.- 17.4. 20.5. - 8.7. 3.9.- 17.9.

17.4.- 20.5. 17.9.- 15.10.

2.2.- 8.4. 15.10.- 29.12.

116 €

2 Nächte/3 Tage

55 €

� freier Eintritt ins Casinò Bernardin,� WiFi, � Parkplatz,� Coupon im Wert von 5 € für Wellness Leistungen ab 30 €.

� Aufenthalt im Standard Doppelzi- mmer,� reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet,� 30 min Antistress-Entspannungs Massage,� Bademantelbenutzung,� freier Eintritt in den Meerwasser- erlebnispark Laguna Bernardin,

Pure VerwöhnungHotel Histrion

Das Hotel Histrion steht beim ehemaligen Klosterkirchlein St. Bernardin, nach welchem die Siedlung auch benannt wurde. Im Hotel sind 276 Zimmer mit Balkon und Lagunablick bzw. Meerblick. Das Hotel verfügt auch über den Meerwassererlebnispark Laguna Bernardin mit 1.000 m2 Wasserfläche

und das Zentrum des Wohlbefindens Wellness Laguna.

Hotel Histrion


� Aufenthalt im Standard Doppelzi- mmer,� reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet,� 30 min Antistress-Entspannungs Massage,� Bademantelbenutzung,� freier Eintritt in den Meerwasser- erlebnispark Laguna Bernardin,

Hotel Vile Park

118 €

2 Nächte/3 Tage


2 Nächte/3 Tage

47 €


8.4.- 17.4. 20.5. - 8.7. 3.9.- 17.9.

17.4.- 20.5. 17.9.- 15.10.

5.3.- 8.4. 15.10.- 29.12.

91 €

2 Nächte/3 Tage

41 €

� freier Eintritt ins Casinò Bernardin,� WiFi, � Parkplatz,� Coupon im Wert von 5 € für Wellness Leistungen ab 30 €.

Pure VerwöhnungHotel Vile Park

Das Hotel umfasst 4 Villen mit 216 Zimmern (Vila Galeb, Vila Galeja, Vila Orada, Vila Nimfa) und 21 Apartments Vila Barka. An den Villen entlang führt die

Einkaufsstraße mit Bars und Restaurants, die mit der Laguna und üppigen medi-terranen Grün endet. Die Gäste nehmen alle Leistungen im Hotel Histrion.

Hotel Vile Park


� Aufenthalt im Familienzimmer,� reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet,� freier Eintritt in den Meerwasser- park Laguna Bernardin,

� freier Eintritt an den Strand,� vielfältiges Animationsprogramm in Sommersaison (geöffnet vom ca 15.6. bis 15.9.),� freier Eintritt ins Casinò Bernardin, � WiFi,� Parkplatz.

FamilienurlaubHotel Histrion & Vile Park

Hotel Histrion

Hotel Vile Park

687,5 € 137,5 € Zusätzlicher Tag

524 € 131 €


372 € 124 €

331,5 € 110,5 €

280,5 € 93,5 €


Familienzimmer 2+2*

500 € 100 € Zusätzlicher Tag

380 € 95 €

270 € 90 €

210 € 70 €

186 € 62 €

Familienzimmer 2+2*

* 2 Kinder bis 12 Jahre gratis auf Grundbett

17.4. - 20.5.17.9. - 15.10.

2.1. - 8.4.15.10. - 29.12.

29.7. - 20.8.29.12. - 2.1.

8.7. - 29.7.20.8. - 3.9.

8.4. - 17.4.20.5. - 8.7.3.9. - 17.9.

5 Nächte/6 Tage4 Nächte/5 Tage3 Nächte/4 Tage3 Nächte/4 Tage3 Nächte/4 Tage

Veranstaltungs-kalender

Januar� Traditioneller Neujahrsnachmittag mit Feuerwerk – Portorož� Neujahrssprung ins Meer – Portorož

Juni� Tage der Rose "Portorož" – Portorož� Sommer-Museumsnacht 2017 – Slowenisch Istrien� Sommerfestival des Küstenlandes – Slowenisch Istrien� Auftritt der ukrainischen Folklore – Portorož

April� 4. Istrischer Marathon – Piran, Portorož, Izola, Koper� 17. Ausstellung "Kreuzweg in den Kirchen von Piran„ – Piran� Oster-Regatta – Portorož� 15. Salinenfest zum St. Georgstag – Piran, Sečovlje

Juli� SALZKORN – Kinderfestival – Piran� 39. Piraner Musikabende – Piran� 37. Musikfestival "Melodien des Meeres und der Sonne" – Portorož� 15. Internationales Folklorefestival der Mittelmeerländer – Piran & Portorož� SETE SÒIS SETE LUAS – Mediterranes Folkmusikfestival – Piran� Sommerfestival Piran – Piran

Oktober� 8. Festival des Europäischen und Mediterr- anen Films FEMF – Piran & Portorož

September� Ausstellung "Ex-Tempore Pirano" – Portorož, Piran� 20. Festival des Slowenischen Films – Portorož� Neptuntaufe – Piran� Istrischer Radmarathon – Portorož� Tourismustag und Tag der offenen Türe des Flughafens Portorož – Portorož, Piran

Dezember� Weihnachtslichter gehen an und Eröffnung des Christkindlmarktes – Slowenisch Istrien� Weihnachtskrippen in den Kirchen von Piran � Alle Zuckerseiten des Lebens – Portorož� Galakonzert zum Neujahr – Portorož� Sektfestival – Portorož� Silvesterfeier – Slowenisch Istrien

Für mehr Informationen siehe: www.portoroz.si

August� Tartini Abend – Piran� Sommernächte von Portorož – Portorož� 16. Tartini Festival (Festival der klassisch- en Musik) – Piran

November� Fest der Kakis – Strunjan� Architekturtage in Piran, Ausstellung Piranesi – Portorož

Mai� Internautica (Internationale nautische Ausstellung und Messe) – Portorož� Artischockenfest – Strunjan

Februar� Valentinswochenende – Portorož, Piran� Traditioneller Karnevalsumzug – Portorož� 9. Istrischer Karneval – Slowenisch Istrien

März� Festival des Malvasier – Portorož

Portorož und Piran 2017

� Gewährleistet ist der niedrigste Preis,� 100 % Sicherheit bei der Kreditkarte Benutzung,� Einfache Verwendung,� Verschiedene Zimmertypen zur Verfügung,� Exklusive Angebote,� Kostenlose Stornierung,� Automatische Reservierungsbestätigung,� Ihre Daten sind bewahrt,� Sichere Reservierung und Zahlung.

Warum direkt auf der Webseitewww.bernardingroup.si buchen

E-mail:[email protected]

Schenken Sie ein Erlebnis

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns – gerne sind wir behilflich bei der Wahl

des Geschenkgutscheins.

T +386 5 690 70 00E [email protected]

ONLINE BUCHEN

GESCHENK-GUTSCHEINGIFT CERTIFICATE

Hoteli Bernardin d.d., Obala 2, SI-6320 Portorož, Slovenija

T +386 5 690 70 00E [email protected]

W www.bernardingroup.si

Folgen Sie uns af:

Unvergessliche Erlebnisse nur ein Schritt zum Meer

Documents

Transcript of Unvergessliche Erlebnisse nur ein Schritt zum Meer