Urlaubsbegleuter Winter 2011/12

UrlaubsbegleiterWinter 2011/12

www.vinschgau-suedtirol.info

3INHALT

Urlaubsbegleiter Vinschgau

Winter 2011/12

Viele Informationen und Tipps für Ihren Urlaub inmitten der Ortler Skiarena

INHALT

EINFÜHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 05

FERIENORTE IM VINSCHGAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 06 - 12 Ferienregion Reschenpass, Ferienregion Obervinschgau, Taufers im Münstertal, Ferienregion Ortlergebiet, Schlanders/Laas, Latsch/Martelltal, Kastelbell/Tschars

WINTERAKTIV Vinschgau-SkiCard 2011/12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 Übersichtskarte mit Wintersportmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 - 15Skifahren, Skipasspreise- und pläne, Skibusse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 - 27Skikindergärten, Ski- und Langlaufschulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28 - 29Langlaufen/Biathlon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30 - 31Rodeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 - 33Eislaufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 - 35Verleih von Sport, Ski- und Langlaufausrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36 - 37Schneeschuhwandern, Winterwandern, Nordic Walking. . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 - 50Skitouren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 51 - 54Eisklettern und Snowkiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 55 - 58Reiten, Kutschenfahrten und Schwimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 59 - 60

HIGHLIGHTS & VERANSTALTUNGEN. . . . . . . . . . . . . Seite 61 - 62

FÜR GENIESSERListe mit Einkehrmöglichkeiten, Telefonnummern, Ruhetage. . . . . . . . . . . . Seite 63 - 73Schutzhütten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 74

FÜR KULTURFREUNDEKulturgüter mit Öffnungszeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 76 - 78

AUF EINEN BLICKVon A wie Arzt bis Z wie Zug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 80 - 97

Herausgeber: Tourismusverband Vinschgau - Kapuzinerstr. 10 - I-39028 SchlandersTel. +39 0473 620480 - Fax +39 0473 620481 - www.vinschgau-suedtirol.info - [email protected]: Südtirol Marketing: Frieder Blickle, Laurin Moser; Ortler Skiarena; Skischule Sulden; Tourismusvereine im Vinschgau; TVB Vinschgau; Touristik & Freizeit AG; Seilbahnen Sulden; Tappeiner; Gianni Bodini; Sesvennahütte; Viva Latsch; Alex Filz; BrandguidesAlle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen oder beim Tourismusverband Vinschgau. Alle Angaben ohne Gewähr. Grafi k: werbosa werbeagentur, Schlanders

5VINSCHGAU

>>Wer den Tag mit einem Lächeln beginnt,

hat ihn bereits gewonnen<<

Die Ferienregion Vinschgau liegt zwischen dem Reschenpass und Kastel-bell/Tschars und hat an Naturschönheiten und reizvollen Möglichkeiten für Ihren Freizeitspaß im Winter vieles zu bieten. Unter strahlendem Himmel über tief verschneite Pisten wedeln, sich ausgiebig dem Langlaufsport wid-men, den Zauber der Landschaft bei herrlichen Ski- oder Schneetouren er-leben oder beim Rodeln mit der ganzen Familie mal wieder richtig herzhaft lachen - freuen Sie sich auf entspannte Wintertage in der schneeverwöhn-ten Vinschger Natur und genießen Sie den Zauber der Vorweihnachtszeit beim gemütlichen Bummel über Advents- oder Weihnachtsmärkte.

Viele Höhepunkte an Winter- und Urlaubsfreuden wünscht Ihnen

Ihr Team vom Tourismusverband Vinschgau

Tourismusverband VinschgauKapuzinerstr. 10 - 39028 SchlandersTel. +39 0473 620480 - Fax +39 0473 620481www.vinschgau-suedtirol.info - [email protected]

Haider AG

Kirchgasse 28 | I-39027 St. Valentin a.d.H.

T +39 0473 63 46 28 | F +39 0473 63 41 70

[email protected]

1.470 m - 2.700 m

www.haideralm.it

„Die herrliche Natur eingetaucht

in Weiß lässt jedes Sportlerherz

höher schlagen.“

Berggasthof-Restaurant

Übernachtungsmöglichkeit!

Gruppen bis 50 Personen

Foto

: Ort

ler

Skia

rena

, Die

ter

Dre

sche

r M

eran

117 km bestens präparierte Pisten

Neu: Große Kissenrutschbahn

76 FERIENORTE VINSCHGAUFERIENORTE VINSCHGAU

Der Turm im Reschensee

Skigebiet Watles

Ferienregion Reschenpass

Herzlich willkommen im sonnigen Skiparadies Reschenpass! Hoch oben zwischen den schönsten Gipfeln Österreichs, Italiens und der Schweiz gibt es für Sie den Winterurlaub auf höchster Ebene zu entdecken! 26 Aufstiegs-anlagen bringen Sie an den Start von 110 km präparierten Pisten und Lift-anlagen. Das Skiparadies Reschenpass ist die Top-Adresse für Snowboarder. Das Hochplateau am Reschen- und Haidersee ist besonders für Skiwande-rungen geeignet, 48 km Langlaufl oipen führen durch lichte Wälder und über sonnige Felder. Eissegeln, Snowkiten, Eislaufen, Eisklettern, Winter- und Schneeschuhwandern, Rodeln oder eine romantische Schlittenfahrt?

Highlights 14. - 15.01.12 Libre Kite Testival am Reschensee 20. - 22.01.12 Snowkite Championship am Reschensee 05. - 11.02.12 Alternative 11 Städte Tour www.reschensee.nl 10. - 12.02.12 Wild lake session Snowkiten, Eistauchen, Snowboarding and Jumps mit Afershow Party im Pub Laret bei Attila in St. Valentin 09.04.12 Dreiländerrennen

Ferienregion Reschenpass mit St. Valentin, Reschen, Graun, LangtaufersTourismusbüro Reschen Hauptstr. 22, 39027 ReschenTel. +39 0473 633101 - Fax +39 0473 633140 Tourismusbüro St. Valentin Landstr. 61, 39027 St. Valentin - Tel. +39 0473 634603 - Fax +39 0473 634345 www.reschenpass.it - [email protected] - [email protected]

Ferienregion Obervinschgau

Skigebiet Watles - klein aber fein!Der Watles oberhalb des Malser Weilers Prämajur zählt im Winter zu einem der beliebtesten Skigebiete des Vinschgaus. Ein Wintersportplatz für die ganze Familie. Mit gut präparierten Abfahrten für Anfänger und Könner. Pistenhasen, Loipenfüchse und Rodelritter kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten. Drei moderne Aufstiegsanlagen sorgen für Skispaß ohne är-gerliche Warteschlangen an den Liften. Herrlich auch die Ausblicke auf die Gletscherwelt der Ötztaler und Stubaier Alpen, auf Ortler- und Sesvenna-gruppe.

Highlights 08. - 11.12.11 Adventmarkt „Licht-Düfte-Klänge“ in Glurns 27.12.11 + 03.01.12 Führung in der Churburg um 15.00 Uhr 14.04.12 4. Schmugglerrennen zur Sesvennahütte Wintertriathlon

Ferienregion Obervinschgau mit Mals, Burgeis, Schlinig, Amberg/Präma-jur, Laatsch, Schleis, Matsch, Planeil, Ulten, Tartsch, Schluderns und GlurnsSt. Benediktstr. 1 - 39024 Mals - Tel. +39 0473 831190 - Fax +39 0473 831901www.ferienregion-obervinschgau.it - [email protected] - [email protected]: Ferienregion Obervinschgau


Taufers im Münstertal

Das sonnenverwöhnte und windstille Münstertal hat auch zur gemütlichen Jahreszeit seine ganz besonderen Reize. Reich an Naturschönheiten, einer schneesicheren Lage, verträumter Bergort (1.250 m) mit heimeligen Gäss-chen und Winkeln so lässt sich die Gemeinde Taufers i. M., nahe der schwei-zerischen Grenze zum Engadin/Kanton Graubünden, umschreiben. Die Ein-wohner haben sich dem sanften Umgang mit der Natur, sowie dem Pfl egen der heimischen Bräuche und Kultur verschrieben, gerne laden sie die Gäste dazu ein. Acht Kirchen, zwei Burgruinen, gepfl egte Bauernhäuser – kultu-relle Perlen, als wären sie an einer Kette aufgefädelt. Winterwanderer, Lang-läufer, Rodler, Skitourengeher und Schneeschuhwanderer kommen voll-ends auf ihre Kosten.

Highlights 05.12.11 Nikolausumzug in Taufers 26.12.11 großer „Stephansball“ in der Schulturnhalle 29. + 30.12.11 Neujahrswünsche der Musikkapelle Taufers i. M. Anfang Jänner Mondscheinrodeln im Avingatal 01.03.12 „Keschtnschelln“ - Winteraustreiben

Tourismusverein Taufers im Münstertal St. Johannstr. 37, 39020 TaufersTel. +39 0473 833046 www.taufers.org - [email protected]


Trafoi

Ferienregion Ortlergebiet

Im Ortlergebiet sind besonders die Natur, das Flair der Kulturlandschaft und vor allem aber die menschliche Wärme der Gastgeber spürbar. Die Ferienregi-on Ortlergebiet, inmitten des Nationalparks Stilfserjoch, umgeben von gleich 14 Dreitausendern, allen überragend König Ortler, mit 3.905 m, der höchs-te Berg Südtirols, ein Urlaubsparadies, das seinesgleichen sucht. Der Winter ist bei uns zu Hause. 900 m bis 3.250 m. Die Skigebiete in Sulden (1.900 m - 3.250 m) und Trafoi (1.570 m - 2.550 m) bieten für jeden Anspruch etwas. Skifahren, Langlaufen, Carven, Snowboarden, Rodeln oder einfach Erholen inmitten der traumhaften Winterlandschaften. Das Ortlergebiet ist zudem ein ideales Gebiet für Variantenfahrer und Schneeschuhwanderer.

Highlights 20.11.11 Open Air Konzert auf der Madritschhütte mit „Rosanna Rocci“ 03.12.11 Klosn in Stilfs 04.12.11 Koatlacker Nikolausumzug in Prad am Stilfserjoch 31.12.11 Großes Feuerwerk in Sulden, Trafoi und Prad am Stj. 16.02.12 Traditionelles Zusslrennen in Prad am Stj. März 2012 Skitourenrennen in Trafoi

Ferienregion Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch Informationsbüro Sulden, Trafoi, Gomagoi, Stilfs, StilfserjochHauptstr. 72, 39029 Sulden - Tel. +39 0473 613015 - Fax +39 0473 613182Informationsbüro Prad, Agums, LichtenbergTel. +39 0473 616034 - Fax +39 0473 616776www.ortlergebiet.it - [email protected]


Latsch/Martelltal

Den Winter in der Genussregion Latsch-Martelltal erleben, ist etwas ganz Besonderes. Während man in der Gemeinde Latsch am Sonnenberg bei ei-nem Spaziergang die Wintersonne genießen kann, fi nden sportbegeisterte Naturliebhaber im Martelltal eine märchenhafte Schneelandschaft vor. Das Martelltal ist eines der schönsten Seitentäler des Vinschgaus. (von 950 m bis zum Gletscher des Cevedale 3.769 m) und bedeutet Sport-, Erlebnis- und Familienurlaub im Einklang mit der Natur. Sportangebot in der Genussregi-on Latsch-Martell: 12 km bestens präparierte Langlaufl oipen, 2 Naturrodel-bahnen, Biathlonzentrum, AquaForum (Hallenbad mit Solebad, Whirlpool, Wasserrutsche, Saunalandschaft), IceForum (Eisstadion).

Highlights 05.12.11 Nikolausumzug in Latsch 07. - 11.12.11 Höchstgelegener Weihnachtsmarkt in den Alpen – Enzianalm (2.061 m) im Martelltal 06. - 08.01.12 Biathlon Alpen Cup im Martelltal 25.03.12 Marmotta Trophy – Skitouren Weltcuprennen im Martelltal

Tourismusverein Latsch-Martell mit Goldrain, Morter, Tarsch Tourismusbüro LatschHauptstr. 38/A, 39021 Latsch - Tel. +39 0473 623109 - Fax +39 0473 622042Tourismusbüro MartellTrattla 246, 39020 Martell - Tel. +39 0473 744598 - Fax +39 0473 744698www.latsch-martell.it - [email protected]

Schlanders/Laas

Erleben, gemütlich einkehren und genießen – dies ist unser Motto für Ihre schönste Zeit des Jahres. Während die Vinschger Skigebiete Sie zu Win-tersportaktivitäten einladen, verwöhnen wir Sie in der Fußgängerzone von Schlanders und im Marmordorf Laas. Vor allem in der Weihnachtszeit wird es in unseren Ferienorten romantisch: beim Adventkalender in Laas und beim Weihnachtsmarkt in Schlanders. Unser Tipp: Spaziergänge am einzigartigen Sonnenberg in der herrlichen Wintersonne… und im Frühling erleben Sie die ersten warmen Sonnen-strahlen bei einer Wanderung oder Radtour durch die traumhafte Vinschger Apfel- und Marillenblüte.

Highlights 05.12.11 Traditioneller Nikolausumzug in Schlanders und Laas 01. - 24.12.11 Adventskalender in Laas 17. - 18.12.11 Weihnachtsmarkt in Schlanders 18.02.12 Großer Faschingsumzug in Schlanders

Tourismusverein Schlanders-Laas im Nationalpark StilfserjochHauptort Schlanders mit Kortsch, Göfl an, Vetzan, Nördersberg, SonnenbergHauptort Laas mit Eyrs, Tschengls, Allitz, TanasGöfl anerstraße 27, 39028 Schlanders Tel. +39 0473 730155 - Fax +39 0473 621615www.schlanders-laas.it - [email protected]

Laas

Martelltal

12 FERIENORTE VINSCHGAU

Kastelbell/Tschars

Die Gemeinde Kastelbell/Tschars liegt auf 600 m Meereshöhe und ist um-geben von zahlreichen Weinbergen und Obstgärten. Verstreut auf die umliegenden Berge liegen die Ortschaften, aus denen sich die Gemein-de zusammensetzt (2.356 Einwohner): Kastelbell, Tschars, Marein, Galsaun, Latschinig, Freiberg, Trumsberg, Tomberg sowie Juval. Funde belegen, dass mehrere Orte dieser Gemeinde schon in frühester Urzeit besiedelt waren. Die Gemeinde besteht aus einer Gesamtfl äche von 5.386 ha. Fahren Sie im Frühjahr noch weiße Skipisten im oberen Vinschgau ab, ragen bei uns schon, bei milden Temperaturen und Sonnenschein, die ersten Frühlings-boten hervor. Mitte April verwandeln sich unsere Obstbäume in ein wah-res Blütenmeer.

Highlights Waalwege: unsere Winterwanderwege (mittelalterliche Bewässer- ungskanäle in einer herrlichen Landschaft): Wanderungen zum Erholen und Kraft tanken (Tscharserwaalweg / Schnalswaal / Stabenerwaalweg / Latschanderwaalweg) 05.12.11 Nikolausumzug in Tschars 29 + 30.12.11 Neujahrsanspielen der Musikkapellen 01.04.12 Palmsonntag: Juvaler Frühling

Tourismusverein Kastelbell/TscharsStaatsstraße 5 - 39020 Kastelbell/Tschars Tel. +39 0473 624193 - Fax +39 0473 624559www.kastelbell-tschars.com - [email protected]: TV Kastelbell-Tschars - Facebook: Tourismusverein Kastelbell- Tschars

Schloss Juval

SCH

ÖN

EBEN

HA

IDER

ALM

TR

AFO

I

MIN

SCH

UN

SV

AL

MÜ

STA

IR (

CH

)

SULD

EN

MA

SEB

EN

WA

TLE

S

ww

w.o

rtle

rski

aren

a.co

m

ww

w.v

ins

ch

ga

u-s

ue

dti

rol.

info

ME

HR

TA

GE

S-S

KIP

ÄS

SE

Skip

ass

Erw

ach

sen

eK

ind

erJu

gen

d/S

enio

ren

Hoc

hsai

son

Neb

ensa

ison

Hoc

hsai

son

Neb

ensa

ison

Hoc

hsai

son

Neb

ensa

ison

3 Ta

ge10

0,00

€ 9

5,00

€60

,00

€58

,00

€ 9

0,00

€ 8

3,50

€

4 Ta

ge12

9,00

€11

8,00

€77

,00

€73

,00

€11

4,00

€10

3,00

€

5 Ta

ge15

5,00

€14

3,00

€95

,00

€85

,00

€13

6,00

€12

1,50

€

6 Ta

ge18

0,00

€16

2,50

€10

4,00

€95

,00

€15

9,00

€14

3,00

€

Sen

iore

n:

Jahr

gang

195

2 un

d äl

ter

Jug

end

: Ja

hrga

ng 1

994,

199

5, 1

996

Kin

der

: Ja

hrga

ng 1

997

und

jüng

er /

Jahr

gang

200

6 un

d jü

nger

fahr

en g

ratis

Ho

chsa

iso

n: 1

7.12

.11

– 08

.01.

12 /

28.

01.1

2 –

18.0

3.12

/ 3

1.03

.12

– 15

.04.

12

Neb

ensa

iso

n: 1

0.12

.11

– 16

.12.

11 /

09.

01.1

2 –

27.0

1.12

/ 1

9.03

.12

– 30

.03.

12

Gül

tig

für

fo

lgen

de

Skig

ebie

te:

Schö

nebe

n/Re

sche

n, H

aide

ralm

/St.

Vale

ntin

, Mas

eben

/Lan

gtau

fers

, Wat

les/

Mal

s,

Seilb

ahne

n Su

lden

, Tra

foi,

Min

schu

ns/V

al M

üsta

ir (C

H)

Ver

kauf

sste

llen

in f

olg

end

en S

kig

ebie

ten

: Sc

höne

ben

- H

aide

ralm

- W

atle

s -

Suld

en -

Tra

foi

Vin

sch

ga

u-S

kiC

ard

20

11

/1

2

Gül

tig v

om 1

0.12

.201

1 bi

s 15

.04.

2012

Ein

e Sk

iCar

d f

ür:

7 Sk

igeb

iete

, 35

Lift

anla

gen

und

140

km

Pist

en in

der

Fer

ienr

egio

n Vi

nsch

gau!

1514 WINTER AKTIVWINTER AKTIV

1

2

4

6

5

3

2

1

3

5

14

6

710

11

8

9

2

3

4

5

67

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

8

7

9

1

2

3

4 5

Seilbahn St. Martin/Funivia S. Martino

www.vinschgau-suedtirol.info

Skigebiete Seite 16 - 27

Langlaufl oipen Seite 30 - 31

Rodelbahn Seite 32 - 33

Eislaufplätze Seite 34 - 35

Hallenbäder Seite 60

Winter Aktiv

Alle Möglichkeiten für Ihren Wintersport in der Ferienregion Vinschgau im Nationalpark Stilfserjoch auf einem Blick

Skigebiete1 Skigebiet Schöneben2 Skigebiet Haideralm3 Skigebiet Maseben - Langtaufers4 Skigebiet Watles5 Skigebiet Sulden am Ortler6 Skigebiet Trafoi am Ortler

Langlaufl oipen1 Langtaufers/Melager Rundkurs2 Graun3 St. Valentin4 Reschen/Dreiländerloipe5 Nordisches Skizentrum Schlinig6 Tels, Taufers7 Höhenloipe Ortler, Sulden8 Loipe Trafoi, Trafoi9 Prader Loipe, Prad

10Loipen St. Maria i. d. Schmelz, Martelltal

11 Loipe Biathlonzentrum, MartelltalRodelbahnen

1 Vallierteck, Reschen2 Talailift, St. Valentin3 Ochsenbergalm in Langtaufers4 Watles5 Rodelbahn im Avingatal, Taufers i. M.6 Nachtrodelbahn Sulden

7 Familienwanderung mit Rodelmöglichkeit in Trafoi

8 Rodelbahn „Pfasch“ in Prad9 Rodelbahn Gafair, Laas

10 Rodelbahn Kumpfrei, Tarsch/Latsch11 Rodelbahn Hölderle, Martelltal

Eislaufplätze1 Sportzone Sper, St. Valentin2 Reschensee3 Tennisplatz, Taufers i. M.4 Tartscher Bühel, Mals5 Schluderns, Park6 Eislaufplatz Sportzone Prad7 Freizeitanlage Schlanders8 Sportzone Laas9 IceForum, Latsch

Hallenbäder1 Hallenbad Graun2 Sport+Well, Mals

3Sulden, Hallenbadbenutzung in verschiedenen Hotels möglich

4Prad, Hallenbadbenutzungin verschiedenen Hotels möglich

5 AquaForum, Latsch

16 SKIFAHREN


Schöneben, Haideralm und Maseben

1 Skigebiet SchönebenAnspruchsvolle Wintersportler werden staunen: im Skigebiet Schöneben mit seinen 6 Liften, die auf eine Höhe von 2.500 m hinaufreichen, kann man sich so richtig auspowern. Lange Wartezeiten und Pausen an den Liften gibt es selten. Familien können sich auf ein neu angelegtes Kinderland freuen.

Skigebiet Fakten: Saisonszeit: 10.12.11 - 14.04.12 Öffnungszeiten: 09.00 - 16.00 UhrMeereshöhe: 1.500 - 2.650 m Liftanlagen: 6Ski alpin Pisten: 28 km (gesamt)Pisten: leicht 10 km - mittel 8 km - schwer 10 kmInfos: Tel. +39 0473 633333 - www.schoeneben.it

2 HaideralmSchneesicherheit und SonneAufgrund der hohen Lage (2.700 m) ist das Skigebiet Haideralm besonders schneesicher, trotz vieler Sonnentage. Hier überwiegen die mittelschweren Pisten. Besonders Familien genießen das Gebiet: der Skikindergarten „Kinderland“ im Gasthof Haideralm, mitten im Skigebiet, bietet die entsprechende Infrastruktur dafür.

Skigebiet Fakten: Saisonszeit: ab 17.12.11 Öffnungszeiten: 09.00 - 16.00 UhrMeereshöhe: 1.470 - 2.700 m Liftanlagen: 5Ski alpin Pisten: 20 km (gesamt) Pisten: leicht 5 km - mittel 13 km - schwer 2 kmInfos: Tel. +39 0473 634628 - www.haideralm.it


1918 SKIFAHRENSKIFAHREN

Preisliste für Schöneben und die Haideralm vom 10.12.11 – 15.04.12:Hauptsaison (HS): 24.12.11 - 06.01.12; 28.01. - 09.03.12; 31.03. - 09.04.12Nebensaison (NS): 07.01. - 27.01.12; 10.03. - 30.03.12; 10.04. - 14.04.12

Skipass Erwachsene Kinder Jahrgang 1997 - 2006

Senioren: D 1952; H 1947Jugend 1994 - 96

HS NS HS NS HS NS

1 Tag ab 09.00 Uhr 34,50 33,50 22,50 21,50 33,00 30,50

1 Tag ab 10.30 Uhr 33,00 31,00 20,50 19,00 30,00 29,00

1/2 Tag ab 12.00 Uhr 29,50 28,00 18,50 17,50 28,00 27,00

1/2 Tag ab 13.00 Uhr 27,50 25,50 17,50 16,50 25,00 24,00

1/2 Tag ab 14.00 Uhr 23,50 22,00 16,00 14,50 21,50 20,50

Winterstart Skipass 10.12.11 - 21.12.11

1 Tag ab 09.00 Uhr 14,00 10,00 14,00

Wahlskipässe (weitere auf Anfrage)

2 in 3 Tagen 66,00 63,50 38,50 36,00 59,50 56,00

6 in 7 Tagen 176,50 160,50 99,50 88,50 157,00 141,00

14 in 16 Tagen 328,00 295,00 180,50 162,00 289,00 260,00

Großer Familienpass (zwei Elternteile und die eigenen Kinder)

6 in 7 Tagen 468,00 421,50

Kleiner Familienpass (ein Elternteil und die eigenen Kinder)

6 in 7 Tagen 293,50 263,00

Gratis Skibus Fahrtenverlauf: Bergkastel (A) - Grenze - Schöneben - Reschen - Graun - St. ValentinBergkastel Talstation

08.30 09.00 09.40 10.20 11.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00

Grenze/TLR 08.33 09.03 09.43 10.23 11.03 13.43 14.23 15.03 15.43 16.23 17.03

Reschnerhof 08.35 09.05 09.45 10.25 11.05 13.45 14.25 15.05 15.45 16.25 17.05

Schöneben Talstation

- 09.10 09.50 10.30 11.10 13.50 14.30 15.10 15.50 16.30 17.10

Reschen 08.40 09.15 09.55 10.35 11.15 13.55 14.35 15.15 15.55 16.35 17.15

Graun 08.45 09.20 10.00 10.40 11.20 14.00 14.40 15.20 16.00 16.40 17.20

St. Valentin Staumauer

08.53 09.28 10.08 10.48 11.28 14.08 14.48 15.28 16.08 16.48 17.28

St. Valentin Talstation

08.55 09.30 10.10 10.50 11.30 14.10 14.50 15.30 16.10 16.50 17.30

Fahrtenverlauf: St. Valentin - Graun - Reschen - Schöneben - Grenze - Bergkastel (A)St. Valentin Talstation

09.00 09.40 10.20 11.00 11.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00

St. Valentin Staumauer

09.02 09.42 10.22 11.02 11.42 14.22 15.02 15.42 16.22 17.02

Graun 09.10 09.50 10.30 11.10 11.50 14.30 15.10 15.50 16.30 17.10

Reschen 09.15 09.55 10.35 11.15 11.55 14.35 15.15 15.55 16.35 17.15Schöneben Talstation

09.20 10.00 10.40 11.20 12.00 14.40 15.20 16.00 16.40 17.20

Reschnerhof 09.23 10.03 10.43 11.23 12.03 14.43 15.23 16.03 16.43 17.23

Grenze/TLR 09.25 10.05 10.45 11.25 12.05 14.45 15.25 16.05 16.45 17.25Bergkastel Talstation

09.30 10.10 10.50 11.30 12.10 14.50 15.30 16.10 16.50 17.30

Skibus Reschen: von 08.30 - 11.40 Uhr und von 13.30 - 17.10 Uhr alle 20 Min.Skibus St. Valentin: auf Vorbestellung der Betriebe in den Hauptzeiten

3 Maseben - LangtaufersDas Skigebiet Maseben ist ein Refugium für jene, die sich in ein kuscheliges Wintersportgebiet zurückziehen möchten. Im Backcountry fühlen sich die Freerider und Skitourengeher wohl.

Skigebiet Fakten:Saisonszeit: 25.12.11 - 15.04.12 Öffnungszeiten: 09.00 - 16.30 Uhr Meereshöhe: 1.900 - 2.400 m Liftanlagen: 2Ski alpin Pisten: 10 km (gesamt) Pisten: leicht 5 km - mittel 5 kmInfo: Tel. +39 0473 633091 - www.skimaseben.it

Skipass Erwachsene Kinder 8 - 14 Jahre

Senioren

Berg- und Talfahrt 12,00 12,00 12,00

Tageskarte 21,00 13,00 17,00

Halbtageskarte 16,00 10,00 12,00

ab 14.00 Uhr 9,00 5,00 7,00

2-Tagesskipass 39,00 24,00 32,00

3-Tagesskipass 54,00 33,00 43,00

4-Tagesskipass 68,00 41,00 54,00

5-Tagesskipass 80,00 48,00 64,00

6-Tagesskipass 90,00 54,00 72,00

Anmerkung: Berg- und Talfahrten werden nur an Gäste ohne Skiausrüstung ausgegeben!

20 SKIFAHREN


4 Skigebiet WatlesIm Skigebiet Watles sind die Pisten für Familien geeignet. Man verliert sich nicht aus den Augen, dennoch kann jeder seine eigenen Bögen ziehen - je nach Lust und Laune in mehr oder weniger anspruchsvollem Gelände. Die breiten Pisten sind besonders bei Carvern beliebt. Die fantastische Talab-fahrt durch den Fichtenwald krönt jeden Wintersporttag.

Skigebiet Fakten:Saisonszeit: 17.12.11 - 09.04.12 Öffnungszeiten: 09.00 - 16.00 Uhr Meereshöhe: 1.750 - 2.500 m Liftanlagen: 3 Ski alpin Pisten: 18 km (gesamt) Pisten: leicht 6 km - mittel 12 km Talstation: Tel. +39 0473 831199 Büro Watles: Tel. +39 0473 835456 - www.watles.net - [email protected]

Preisliste für das Skigebiet Watles:Skiopening Woche: 17.12.11 - 23.12.11Hauptsaison (HS): 24.12.11 - 20.01.12; 29.01. - 09.03.12; 25.03. - 09.04.12Genießerwochen - Nebensaison (NS): 21. - 28.01.12; 10. - 24.03.12

*GK = Die Gästekarte erhalten Sie in den Partnerbetrieben des Watles

Skipass Erwachsene Kinder Senioren

mit GK* mit GK* mit GK*Tageskarte Skiopening 18,00 16,00 12,00 10,00 15,00 13,50Skipass Tageskarte

ab 09.00 Uhr 30,00 27,00 21,00 19,00 27,00 24,50

ab 10.30 Uhr 29,00 26,00 20,00 18,00 26,50 24,00

ab 11.30 Uhr 26,00 23,50 17,50 16,00 24,00 21,50

2 Stunden-Karte 15,00 13,50 11,00 10,00 14,00 12,50

3 Stunden-Karte 20,50 18,50 15,00 13,50 18,00 16,50

4 Stunden-Karte 24,50 22,00 17,50 16,00 21,00 19,00

Wahlskipässe Hauptsaison (weitere auf Anfrage)

2 Tage 57,00 51,50 38,00 34,50 50,00 45,00

5 in 6 Tagen 137,50 124,00 82,00 74,00 118,00 106,50

14 in 16 Tagen 303,00 273,00 171,00 154,00 219,50 197,50

Wahlskipässe - Genießerwochen (weitere auf Anfrage)

3 in 4 Tagen 69,00 62,00 47,00 42,50 59,00 53,00

5 in 6 Tagen 110,00 99,00 75,00 67,50 94,00 84,50

8 in 10 Tagen 159,00 143,00 101,50 91,50 128,00 115,50

2322 SKIFAHRENSKIFAHRENFamilienkarten - Hauptsaison Tages-

kartemit GK* 6 in 8

Tagenmit GK*

Familienkarte groß (2 Eltern u. eigene Kinder) 95,00 85,50 490,00 441,00Familienkarte klein (1 Elternteil u. eigene Kinder) 60,00 54,00 300,00 270,00

Familienkarten - Genießerwochen Tages-karte

mit GK* 6 in 8 Tagen

mit GK*

Familienkarte groß (2 Eltern u. eigene Kinder) 79,00 71,00 400,00 360,00Familienkarte klein (1 Elternteil u. eigene Kinder) 49,00 44,00 244,00 220,00

Skipass Erwachsene Kinder Senioren

Nur für Fußgänger (ohne Skiausrüstung)

Preis mit GK* Preis mit GK* Preis mit GK*Bergfahrt 6,70 6,00 5,20 4,60 6,20 5,60Talfahrt 5,70 5,20 4,20 3,80 5,20 4,70Berg- und Talfahrt 9,80 8,80 6,20 5,60 7,80 7,00

*GK = Die Gästekarte erhalten Sie in den Partnerbetrieben des WatlesHier noch wichtige Hinweise:Kinder bis 6 Jahre gratis (inkl. 2006). Der Kindertarif gilt für Kinder bis 14 Jahren, also inkl. Jahrgang 1997. Senioren ab 60 Jahren, also inkl. Jahr-gang 1952. Nur bei Saisonkarten sind Fotos erforderlich. Der Skipass ist ein persönlicher Ausweis und nicht übertragbar, nicht umtauschbar und muss sichtbar getragen werden. Verlorene Skipässe können weder rückerstattet noch ersetzt werden. Keine Rückerstattung bei Betriebseinschränkungen jeglicher Art. Es wird nicht dafür gehaftet, dass alle Anlagen in Betrieb sind. Der Skifahrer fährt auf eigenes Risiko und auf eigene Gefahr. Der Skipass wird nur bei Skiunfällen rückvergütet (ärztliches Zeugnis). Stundenkarte zu jeder Tageszeit möglich! Partnerbetriebe des Watles erhalten für Ihre Gäste eine Ermäßigung auf die Liftpreise.

Gratis Skibus zum Watles und nach Schlinig ab 26.12.11 - 09.04.12Abfahrt Fahrplan Hinfahrt

ab Laatsch (Gasthaus Lamm) 08.30 Uhr 10.00 Uhr 13.05 Uhr

ab Glurns (SAD-Haltestelle) 08.35 Uhr 10.05 Uhr 13.10 Uhr

ab Schluderns (SAD-Haltestelle) 08.40 Uhr 10.10 Uhr 13.15 Uhr

ab Tartsch (SAD-Haltestelle) 08.45 Uhr 10.15 Uhr 13.20 Uhr

ab Mals (Bahnhof) 08.50 Uhr 10.20 Uhr -

ab Mals (SAD Haltestelle im Dorf) 08.53 Uhr 10.23 Uhr 13.25 Uhr

ab Burgeis (Sennerei) 09.00 Uhr 10.30 Uhr 13.30 Uhr

Ankunft Fahrplan Hinfahrt

an Watles - 10.45 Uhr 13.45 Uhr

an Schlinig 09.15 Uhr 10.55 Uhr 13.55 Uhr

an Watles 09.25 Uhr 11.05 Uhr -

Haltestelle Bahnhof: Ankunft Vinschgerbahn in Mals 08.38, 09.38 + 11.38 UhrAnkunft Postauto von Zernez - Val Müstair - Taufers um 08.46 UhrZusätzliche Haltestellen nach Bedarf: Mals: Gasthof Iris & Hotel Garber-hof / Burgeis: Hotel GerstlAbfahrt Fahrplan Rückfahrt

ab Watles 12.25 Uhr - 15.50 Uhr

ab Schlinig 12.35 Uhr 14.25 Uhr 16.00 Uhr

ab Watles - 14.35 Uhr 16.15 Uhr

Ankunft Fahrplan Rückfahrt

an Burgeis (Sennerei) 12.50 Uhr 14.50 Uhr 16.30 Uhr

an Mals (Bahnhof) 12.55 Uhr 15.00 Uhr 16.40 Uhr

an Mals (SAD Haltestelle im Dorf) 12.58 Uhr 15.05 Uhr 16.45 Uhr

an Laatsch (Gasthaus Lamm) 13.05 Uhr - 16.50 Uhr

an Glurns (SAD-Haltestelle) 13.10 Uhr - 17.00 Uhr

an Schluderns (SAD-Haltestelle) 13.15 Uhr - 17.05 Uhr

an Tartsch (SAD-Haltestelle) - - 17.10 Uhr

Haltestelle Bahnhof: Abfahrt Vinschgerbahn von Mals um 15.20 Uhr + 17.03 UhrAbfahrt Postauto nach Taufers - Val Müstair - Zernez um 17.03 Uhr

Der Gratisskibus gilt nur für obgenannten Fahrplan bzw. Fahrzeiten! Änderungen vorbehalten!


24 SKIFAHREN


5 Skigebiet Sulden am OrtlerSulden ist ein Skigebiet das sich zwischen 1.900 m und 3.250 m Höhe er-streckt; und über alldem thront König Ortler. In der 2. Heimat von Reinhold Messner fi ndet man einfach alles: Tiefschneehänge, einen neuen Fun-Park, gepfl egte Pisten und jede Menge nette Leute. Das Sportangebot ist nahe-zu unbegrenzt: Skifahren, Snowboarden, Carven, Freeriden, Skitouren (z. B. Cevedale), Schneeschuhwandern, Eisklettern und vieles mehr...

Skigebiet Fakten:Saisonszeit: 29.10.11 - 01.05.12 Öffnungszeiten: 08.30 - 16.00 UhrMeereshöhe: 1.900 - 3.250 m Liftanlagen: 10 Ski alpin Pisten: 40 km (gesamt) Pisten: leicht 17 km - mittel 10 km - schwer 13 kmInfo: Seilbahnen Sulden, Madritsch, Schöntauf I & II + Sonnenlift, Tel. +39 0473 613047, www.seilbahnensulden.itLangenstein - Des Alpes, Tel. +39 0473 613073Kanzel - Suldenlift, Tel. +39 0473 613097Skilift Cevedale, Tel. +39 0473 613062

Preislisten der Aufstiegsanlagen: Skipass SuldenVorsaison (VS): 29.10.11 - 17.12.11Hauptsaison (HS): 25.12.11 - 08.01.12; 12. - 26.02.12; 04. - 18.03.12; 01. - 15.04.12Nebensaison (NS): 18.12.11 - 24.12.11; 09.01.12 - 11.02.12; 27.02.12 - 03.03.12; 19.03.12 - 31.03.12; 16.04.12 - 01.05.12Skipass Erwachsene Kinder Senioren/JuniorenTageskarte VS NS HS VS NS HS VS NS HS1 Tag 31,50 32,50 35,00 19,50 20,00 21,00 29,50 30,50 32,506 Tage 138,00 156,00 177,00 91,50 93,50 102,00 134,00 139,00 156,0013 Tage 221,00 263,00 307,00 159,50 163,00 185,00 217,00 224,00 261,00Nachmittagskarten NS HS NS HS NS HSab 11.00 Uhr 30,50 31,50 18,50 19,00 28,50 29,50ab 12.00 Uhr 27,50 28,50 16,50 17,00 26,00 27,00ab 13.00 Uhr 24,50 25,50 14,50 15,00 22,50 23,50ab 14.00 Uhr 21,50 22,50 12,50 13,00 20,50 21,50Wahlskipässe (weitere auf Anfrage)5 in 8 Tagen 145,50 164,50 88,00 96,00 126,50 145,0010 in 14 Tagen 226,50 262,50 140,00 159,00 193,00 223,00

Einzelfahrten Erw. Kinder Sen./Jun.Berg- & Talfahrt Seilbahn 16,00 9,00 14,50Bergfahrt Seilbahn 12,00 7,00 11,00Berg- & Talfahrt Madritsch 17,00 10,00 15,50Berg- & Talfahrt Kanzel oder Langenstein 12,00 7,00 11,00Bergfahrt Kanzel oder Langenstein 9,00 5,50 8,00Saisonskarte 395,00 237,00 340,00

Seilb

ahn

en S

uld

en a

m O

rtle

r

2726 SKIFAHRENSKIFAHREN

6 Skigebiet Trafoi am OrtlerTrafoi (1.540 - 2.550 m) ist besonders familienfreundlich, bietet aber auch sportliche Hänge für gute Skifahrer. Im Heimatort der bekannten Skirenn-läufer Gustav und Roland Thöni erleben Sie Familienskispaß pur. 10 km Pis-ten jeden Schwierigkeitsgrades, ausreichend Aufstiegsanlagen mit guter Beförderungskapazität. Kinder- und Anfängerlift im Dorf.

Skigebiet Fakten: Saisonszeit: 17.12.11 - 15.04.12 Öffnungszeiten: 08.30 - 16.00 Uhr Meereshöhe: 1.570 - 2.550 mLiftanlagen: 4Ski alpin Pisten: 10 km (gesamt) Pisten: leicht 5,2 km - mittel 2,8 km - schwer 2 kmInfo: Tel. +39 0473 611577 - www.trafoi.info

Preise Trafoi GmbH Winter 2011/12Hauptsaison (HS): 17.12.11 - 07.01.12; 04.02. - 03.03.12; 31.03.12 - 15.04.12Saison-/HauptsaisonSkipass Erw. Kinder Sen./Jun. Skipass Erw. Kinder Sen./Jun.

1 Tag 27,00 17,00 24,00 5 Tage 109,00 67,50 85,00

2 Tage 48,00 32,50 40,00 6 Tage 129,00 82,00 104,00

3 Tage 72,00 44,00 55,00 13 Tage 210,00 159,00 190,00

4 Tage 94,00 57,50 70,00 14 Tage 222,00 169,00 206,00

Saisonskarte 243,00 183,00 227,00

Kombipass 4 Tage Trafoi + 2 Tage Sulden

Weiße Wochen/Nebensaison07.01.12 - 04.02.12; 03.03.12 - 31.03.12

Erw. Kinder Sen./Jun. Erw. Kinder Sen./Jun.

Haupt-saison

147,00 89,00 127,003 Tage 62,50 40,00 51,50

4 Tage 78,00 53,50 67,00

Weiße Wochen

133,00 81,50 119,005 Tage 94,00 65,00 81,00

6 Tage 112,00 71,50 89,00

Skipass Sulden & Trafoi (nur in Sulden erhältlich)

Skipass Erw. Kinder Sen./Jun.

6 Tage HS 180,00 104,00 159,00 Skibusse Skibus Sulden Innerorts von 08.45 - 18.00 UhrSkibus im Ortlergebiet an Weihnachten - Fasching - Ostern

SkipassSaisonszeiten des Skipass Sulden & Trafoi (HS/NS) wie im Skigebiet Sulden

13 Tage HS 310,00 187,00 264,00

6 Tage NS 159,00 95,50 142,00

13 Tage NS 266,00 165,00 227,00

6 T. W.W. 148,00 89,00 131,00

13 T. W.W. 245,00 153,00 209,00

2928 SKISCHULENSKIKINDERGÄRTEN

SkikindergärtenBetrieb/Ort Öffnungszeiten Preise Sonstiges


Schöni-Kinderclub Reschen

10.00 - 16.00 Uhr 2 Tage € 85,005 Tage € 150,00 inkl. Mittagessen

Mit neuem Kinderland Schnuppertag € 45,00www.skischule-reschen.it

Katze - Kidsclub St. Valentin

09.30 - 15.30 Uhr 2 Tage € 75,005 Tage € 135,00 inkl. Mittagessen

Tel. +39 0473 634646Schnuppertag € 45,00 www.schneesportschule.it

Ferienregion ObervinschgauBubo - KinderparkSkikindergarten Watles (ab 3 J.)

10.00 - 15.00 Uhr 1 Tag € 40,00 2 Tage € 80,00 3 Tage € 100,004 Tage € 110,005 Tage € 120,00 6 Tage € 130,00 inkl. Mittagessen

Tel. +39 0473 830757 fl [email protected]@rolmail.netwww.watles.net

Ferienregion OrtlergebietSkischule SuldenYeti - ClubSulden

Mo - Fr10.00 -16.30 UhrWeihnachten - Ostern

1 Tag € 95,002 Tage € 160,003 Tage € 180,004 Tage € 200,005 Tage € 220,00inkl. Mittagessen

Tel. +39 0473 613100 [email protected]

Skischule Trafoi / Gustav Thöni

Mo - Fr 10.00 - 15.00 UhrWeihnachten - Ostern

5 Tage € 145,00inkl. Mittagessen

Mobil +39 329 8619130 [email protected]

SkischulenName Straße Öffnungszeiten Sonstiges


Skischule Reschen Hauptstraße

Bergstation

17.00 - 18.00 Uhr

09.30 - 16.00 Uhr

Mobil +39 348 0621331www.skischule-reschen.it

SchneesportschuleSt. Valentin

Hauptstraße

Bergstation

17.00 - 19.00 Uhr

09.30 - 10.00 Uhr

Tel. +39 0473 634646www.schneesportschule.it

Ferienregion ObervinschgauSkischule Watles Talstation Watles

Prämajur17.12.11 - 09.04.1209.00 - 12.30 Uhr & 13.00 - 16.15 Uhr

Tel. +39 0473 830757fl [email protected]@rolmail.netwww.watles.net

Ferienregion OrtlergebietSkischule Sulden Hauptstr. 72

39029 SuldenDezember - April09.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 UhrMi Vormittag geschlossen

Tel. +39 0473 [email protected]

Skischule Trafoi / Gustav Thöni

Trafoi39029 Trafoi

Dezember - AprilSa & So 16.30 - 18.00 Uhr

Mobil +39 329 [email protected]

Genussregion Latsch-Martelltal

Langlauf- und Biathlonschule Martell

St. Maria i. d. Schmelz 1639020 Martelltal

ganzjährig Tel. +39 0473 744545www.winterschule-martell.com

Kinderfreuden

Winterspaß

3130 LANGLAUFEN & BIATHLON LANGLAUFEN & BIATHLON

Name Länge hm Loipeneinstieg Verleih

Taufers im Münstertal Tel. +39 0473 833046

Tels ca. 2 km 100 Pradatsch -

Ferienparadies Latsch-Martelltal Tel. +39 0473 623109

Loipen St. Maria i. d. Schmelz, Martelltal

1-2-3-4 km

100 Café Hölderle/Hotel Wald-heim

Langlauf- und Biathlon-schule Tel. +39 0473 744545

Loipe Biathlonzentrum,Martelltal

1-2-3-4 km

350 Hotel Wald-heim/Biathlon-zentrum

Langlauf- und Biathlon-schule Tel. +39 0473 744545

Beide Loipen sind durch die Verbindungsloipe (2 km, Höhenunterschied ca. 100 m) verbunden. Mit Varianten insgesamt ca. 12 km Loipe.Tageskarten erhältlich: Hotel Waldheim, Biathlonzentrum, Café Hölderle

Preise Langlaufkarten Vinschgau 2011/12

Erwachsene Kinder (8 - 14 Jahre)Tageskarte Euro 4,00 Euro 2,00Wochentage Euro 22,00 Euro 10,00Saisonkarte Euro 55,00 Euro 30,00Saisonkarte Euro 80,00 inkl. Val Müstair (CH)

Langlauf- und BiathlonschuleFerienregion Obervinschgau Tel. +39 0473 831190

Nordisches Skizentrum Schlinig, 39024 MalsTel. +39 0473 835355 - [email protected] - www.watles.netgeöffnet von Dezember 2011 - 09.04.12

Genussregion Latsch-Martelltal Tel. +39 0473 623109

Langlauf- und Biathlonschule Martell, St. Maria i. d. Schmelz Nr. 16, 39020 Martell Tel. +39 0473 744545 - www.winterschule-martell.com

LanglaufenSkating, Klassisch für Anfänger und Fortgeschrittene: Privatstunden für bis zu 3 Perso-nen: € 25,00 für die 1. Person, für jede weitere Person € 10,00 Gruppenkurse (ab 5 bis max. 8 Personen): € 10,00 pro Person + pro Stunde. Das Loipenticket ist während der Skistunde jeglicher Art inbegriffen - Dauer: 1 Stunde (Preise ohne Ausrüstung)

BiathlonGruppen-, Firmen-, Gästebiathlon ab 5 Personen: € 20,00 für Erw. + € 15,00 für Kinder - Dauer ca. 1,5 - 2 Stunden inkl. Skiverleih, Schuss und Loipenticket; Privatstunde € 30,00 plus € 10,00 für jede weitere Person - Dauer 1 Stunde ohne Skiverleih

Wohin zum Langlaufen & Biathlon?Name Länge hm Loipeneinstieg Verleih

Ferienregion Reschenpass Tel. +39 0473 633101Langtaufers/MelagerRundkurs

20 km 30 Melag -

Graun 5 km 0 Graun -

Reschen/Dreiländerloipe 7 km 30 Reschen Sport FolieTel. +39 0473 633155Sport WinklerTel. +39 0473 633126

St. Valentin 13 km 30 St. Valentin Sport TenneTel. +39 0473 634722Sport PukoTel. +39 0473 634723

Ferienregion Obervinschgau Tel. +39 0473 831190

Nordisches Skizentrum Schlinig Tel. +39 0473 835355 - www.watles.net - [email protected]äglich geöffnet Dezember 2011 - 09.04.12 von 09.00 bis 15.00 Uhr

15 km 230 Schlinig Kristiania SportTel. +39 0473 831435

10 - Punktekarte Erw. € 25,00, Kinder € 16,00. Die Punktekarte ist nur für die jeweilige Saison gültig! Tageskarte Erw. € 4,00; Kinder € 2,00.

Ferienregion Ortlergebiet Tel. +39 0473 613015Höhenloipe OrtlerSulden (gebührenpfl ichtig)

7,5 km 150 FreizeitcenterSulden Cafè Ilse

in den Sportgeschäf-ten bis 19.00 Uhr

Loipe Trafoi, Trafoi 6 km 100 Camping Trafoi -

Prader Loipe 5 km 125 Skizentrum„Pfasch“

Ortler SportTel. +39 0473 616545

3332 RODELNRODELN

Ob bei Tag oder Nacht, Rodeln ist im Vinschgau ein Volkssport. Spaß auf zwei Kufen ist garantiert. Kristallklare Luft und Fitness für die ganze Fami-lie. Zu einer lustigen Rodelpartie gehören der Aufstieg zu Fuß und die Ein-kehr in ein gemütliches Lokal: Rodel an die Leine und auf zur fl otten Schlit-tenfahrt!

Rodeln

Ort

Star

t

km hm

Bel

euch

tete

Bah

n

Geh

zeit

Mo

nd

sch

ein

-ro

del

n

Nat

urb

ahn

Ver

leih

Ferienregion ReschenpassVallierteck Reschen 1,5 km 150 ja 40

minja ja Sport Folie

Tel. +39 0473 633155Sport WinklerTel. +39 0473 633126

Talailift St. Valentin a.d.H.

1,5 km 150 ja 30 min

ja ja Sport TenneTel. +39 0473 634722Sport PukoTel. +39 0473 634723

Ochsen-bergalm in Langtaufers

Kapron 2 km 470 nein 60 min

nein ja

Ort

Star

t

km hm

Bel

euch

tete

Bah

n

Geh

zeit

Mo

nd

sch

ein

-ro

del

n

Nat

urb

ahn

Ver

leih


Plantapatsch Watles 4 km 400 nein 1 h nein ja Bergstation Watles


Rodelbahnim Avingatal

Taufers i. M. ca. 4 km

ca. 550

nein 1,5 h ja


Nachtrodel-bahn Sulden

Vis à vis vomCevedalelift

2 km 150 ja, Mo + Mi + Fr 18.00 - 23.30 Uhr

20 min

ja in den Sport-geschäftenbis 19.00 Uhr

Familien-wanderung mit Rodel-möglichkeit in Trafoi

Stilfserjoch-straße

3 km 200 nein 45 min

ja

Rodelbahn„Pfasch“ in Prad

Skizentrum „Pfasch“

900 m 100 für GruppenmitVormerkung

20 min

ja

Schlanders-Laas

RodelbahnGafair, Laas

Laas /RichtungParnetz

809 m ca. 250

ja 20 min

auf An-frage

ja


RodelbahnKumpfrei,Tarsch/Latsch

TarschParkplatzTalstation Sessellift

1 km 118 auf Anfrage 15 min

ja

RodelbahnHölderle,Martelltal

Café Hölderle

2,5 km

250 ja - wochentags auf Anfrage

20 min

auf An-frage

ja Café HölderleTel. +390473 744642

3534 EISLAUFENEISLAUFEN

Im Vinschgau fi nden sich unzählige Natur- und Kunsteislaufplätze. Oder wollen Sie lieber wetterunabhängig im Eisstadion laufen? Dort haben Sie auch die Möglichkeit bei regionalen und internationalen Hockeyspielen hautnah mitzufi ebern. Lassen Sie sich von der Natur inspirieren und ge-nießen Sie einen unvergesslichen Tag auf dem Eislaufsee am Reschenpass.

Eislaufen Name/Ort Öffnungszeiten Preise/Tel. Sonstiges


Reschensee Schlittschuhverleihin den Sportgeschäften

Sportzone Sper St. Valentin

10.00 - 22.00 Uhr € 4,50 Erwachsene € 3,00 Kinder Tel. +39 0473 634576

Schlittschuhverleih


Tartscher Bühel

Täglich von13.30 - 17.00 Uhr(wetterbedingt)


Schlittschuhverleihdirekt am Eislaufplatz

Schluderns Täglich geöffnet(wetterbedingt)


Natureislaufplatz


TennisplatzTaufers i. M.

Täglich geöffnet (wetterbedingt)

Natureislaufplatz

Name/Ort Öffnungszeiten Preise/Tel. Sonstiges

Ferienregion OrtlergebietEislaufplatzSportzonePrad

Dezember bis Februar,nachmittags; ge-naue Öffnungs-zeiten unter +39 0473 616800 oder im TV Prad

€ 2,00 - 4,00(Ohne Verleih)Verleih: € 1,50 - € 2,50

Tel. +39 0473 616800

Schlittschuhverleih

Schlanders-Laas

Freizeitanlage Schlanders

Di - So; Mo Ruhetag

Tel. +39 0473 621322 Schlittschuhverleih

Sportzone Laas Tel. +39 0473 626067 Schlittschuhverleih

Eishalle Name/Ort Tel. Sonstiges


IceForum39021 Latsch, Valtneidweg 1

Tel. +39 0473 623560 Infos zu Öffnungszei-ten und Preisen: www.iceforum.it

Eislaufen am Reschensee

Garni Appartements Arnika ***I-39029 - Sulden am Ortler (BZ)

TeTT l. +39 0473 613046 I Fax: +39 0473 613201

info@gaff rni-arnika.com I www.garni-arnika.com

ggggErholungnggg uuundnd Gemütlichkeitttkk

3736 VERLEIHVERLEIH

Verleih von Sport-, Ski- & LanglaufausrüstungName/Ort Öffnungszeiten Tel. +39 Sonstiges

Ferienregion ReschenpassSport Folie, Hauptstr.,Reschen

Mo - So09.00 - 12.00 Uhr14.15 - 19.00 Uhr

0473 633155 Skiverleih an der Talstation

Sport Winkler, Haupt-str. Reschen

Mo - So09.00 - 12.00 Uhr14.00 - 19.00 Uhr

0473 633126

Sport Tenne, Hauptstr.,St. Valentin

Mo - So08.30 - 12.00 Uhr15.00 - 19.00 Uhr

0473 634722

Ferienregion ObervinschgauSport Ziernheld, direkt an der Talstation Watles

Mo - So 09.00 - 16.30 Uhr durchgehend

0473 835409 Skiverleih an der Talstation Watles

Wachs’l Hüttl, Fam. Mazagg, Prämajur 50


0473 831088

Sport Kristiania,Schlinig 34


0473 831435 Langlaufausrüstung

Sport-Mode Ziernheld,Burgeis 80

Mo - Sa08.30 - 12.00 Uhr15.30 - 18.30 UhrSo 09.00 - 11.00 Uhr16.00 - 18.00 Uhr

0473 830105

Ferienregion OrtlergebietSport Thöni,Sulden 50, Sulden

November - Anfang Mai

0473 613080 www.thoeni-sulden.com

Name/Ort Öffnungszeiten Tel. +39 Sonstiges


Sport Sepp,Hauptstr., Sulden


0473 613192 www.sulden-ski.com

3 x Sport Waxel Peter, Hauptstr., SuldenTalstation SeilbahnSulden


0473 613116 Fax +39 0473 613116www.waxel-peter.com

A2S Skiservice,Sulden


335 5425007 www.a2s-ski-service.com

Sport Express, Trafoi Dezember - April 0473 611548

Sport Fahrner,Mühlbachgasse 3, Prad

Mo - Sa 08.30 - 18.30 Uhr

0473 616125

Ortlersport,Hauptstraße 28, Prad

Dezember - April 0473 616545 349 8626550

Genussregion Latsch-MartelltalHotel Waldheim, 39020 Martell, St. Mariai.d. Schmelz 16

ganzjährig 0473 744545 Langlauf- und Skiausrüstung www.winterschule-martell.com

Ausgangspunkt des Langlauf- Biathlonzentrums Martell.Idealer Skiverleih für Klassisch und Skating mit

spezieller Kinderausrüstung, ebenfalls im Verleihmodernste Schneeschuhe für herrlicheWinterwanderungen im Nationalpark.

Unseren Hausgästen stellen wir unsere Schneeschuhe sowie Kinderski kostenlos zur Verfü-gung! Außerdem gewähren wir Gruppenermäßigungen und Sonderkonditionen speziell für

Alpenverein und Sportgruppen. Genießen Sie in unserer Bauernstube feine Wildgerichte, hausgeräucherte Forellen, und dazu unser erlesenes Weinsortiment.

Herzlich Willkommen!

bei der WallfahrtskapelleSt. Maria in der Schmelz

Fam. Mair | I-39020 Martell 16Tel. ++39 0473 744545 | Fax 744546

www.waldheim.info

Hotel-Restaurant

Waldheim***1.530 m

Für Privatstundenund Gruppenkurse,

Ihre Skischule MartellTel. 0473 744 545

3938 SCHNEESCHUHWANDERNSCHNEESCHUHWANDERN

Kinder haben ebenso ihren Spaß daran wie Erwachsene, Gipfelstürmer ge-nauso wie bedächtige Landschaftsgenießer. Entdecken Sie die unberühr-te Winterlandschaft mit Schneeschuhen und genießen Sie die Ruhe und Schönheit der Natur.

Tipps für Schneeschuhwanderungen


Schöneben - Rojen - ReschenBeschreibung: Über die Fahrstraße zum Parkplatz nach Rojen, talauswärts bis zum Hoheneggerhof. Nach ca. 300 m über die Brücke, durch Wald und Lichtungen bis nach Vallierteck. Von dort bietet sich die Möglichkeit mit der Rodel nach Reschen abzufahren.Gehzeit: 2,5 h Höhenunterschied: 800 mSchwierigkeitsgrad: leicht

Seerundwanderung HaiderseeBeschreibung: Von der Sportzone Sper Richtung Padöll, weiter bis zum Haidersee-Ende und zurück auf der orographisch linken Seite vorbei an den Fischerhäusern nach St. Valentin auf der Haide.Gehzeit: 1,5 h Höhenunterschied: 0 mSchwierigkeitsgrad: leicht

>>Schneeschuhwandern ist…

wenn es leise unter den Schuhen knirscht...«


Kälberberg SchlinigBeschreibung: Am Dorfende von Schlinig (1.738 m) nach links folgen und gleich nach der Brücke den Forstweg benützen. Durch den herrlich ver-schneiten Winterwald erreichen Sie nach einer 1 1/2 stündigen Wanderung die Kälberhütte (2.137 m).Höhenunterschied: ca. 407 m Einkehr: im Dorf SchlinigSchwierigkeitsgrad: leicht - mittelschwer

Planeil - KnottberghütteBeschreibung: Vom Parkplatz des Dorfes Planeil folgen Sie immer den Weg Nr. 6. Teilweise folgen Sie auch dem Punibach, bis Sie ungefähr eine Mee-reshöhe von 2.037 m erreicht haben und an der Knottberghütte angelangt sind. Der Rückweg erfolgt auf demselben Weg.Gehzeit: ca. 3,5 h Einkehr: im Dorf PlaneilTourenlänge: ca. 10 km Höhenunterschied: ca. 480 m


Avingatal TaufersBeschreibung: Um ins Avingatal zu gelangen, biegt man kurz nach dem Schulhof rechts ab. Man kann bis zur Pravierthütte (2.123 m) hineinwan-dern.Gehzeit: ca. 2 - 3 h Einkehr: im DorfHöhenunterschied: 623 m Schwierigkeitsgrad: mittel

Calvenweg Beschreibung: Gut präparierter Winterwanderweg von der Calvenbrücke bis an die Schweizergrenze bei Puntweil, den Rambach entlang. Tourenlänge: 6 km Gehzeit: 2 hEinkehr: im Dorf Höhenunterschied: 300 mSchwierigkeitsgrad: leicht


Sulden 1.900 m - Kälberalm 2.248 m (im Winter nicht bewirtschaftet)Beschreibung: Ausgangspunkt ist Hotel Marlet Sulden. Die Schneeschuh-wanderung beginnt mit einem etwas steileren Anstieg auf Weg Nr. 19 und Nr. 18 und führt bis zur Kälberalm 2.248 m. Genießen Sie den wunderbaren Ausblick auf das Dreigestirn Königspitze, Zebru und Ortler.Gehzeit: ca. 1,5 h

41WINTERWANDERN40 SCHNEESCHUHWANDERN

Stilfs 1.300 m - Obere Stilfser Alm 2.077 m (im Winter nicht bewirtschaftet)Beschreibung: Ausgehend vom Parkplatz des Wildgeheges „Fragges“ im leichten Anstieg über Weg Nr. 2 bis zur Oberen Stilfser Alm.Gehzeit: ca. 2 h


Zur Lyfi alm im MartelltalBeschreibung: Am Parkplatz am Talende - Gasthof Schönblick 2.050 m - des Martelltales beginnt die Tour. Zuerst führt die Strecke talauswärts ca. 30 m dann links ab Weg 20 Richtung Pedertal und Lyfi alm. Diesem breiten Forstweg folgend, vorbei an der Enzianalm, bis wiederum links der Weg Nr. 39 ins Pedertal abzweigt. Nun über die Stieralm und Weg Nr. 35 bis zur Ly-fi alm von dort über den Forstweg zurück bis zum Ausgangspunkt.Höchster Punkt: 2.252 m Höhenunterschied: 200 mSchwierigkeitsgrad: leicht Gehzeit: 3 h

Martelltal - Staumauer - Ex-Hotel ParadisoBeschreibung: Ausgangspunkt ist der Parkplatz am Talende - GasthofSchönblick 2.050 m.Der Straße ca. 100 m weiter folgen, wo rechts der Weg Nr. 150 hinauf zu einem Plateau und bis zur alten Staumauer 2.318 m führt. Der Weg 31a führt über die Staumauer zur Weggabelung Nr. 40. Diesem folgen Sie tal-auswärts bis zum Panoramaweg Nr. 12. Der Rückweg erfolgt über Weg Nr. 12 taleinwärts bis zum Ex-Hotel Paradiso, die Fahrstraße wieder zurück zum Ausgangspunkt.Höchster Punkt: 2.318 m Höhenunterschied: 270 mSchwierigkeitsgrad: mittel Gehzeit: 3 h

Kastelbell/Tschars

Rundwanderung am Nörderberg von Kastelbell/TscharsBeschreibung: Die Tour startet bei Tschars. Beim Hotel Winkler vorbei, fah-ren Sie die Straße Richtung Tomberg- Kalthaus hoch. Dort angekommen steigen Sie den Weg Nr. 9 in Richtung Schweinstall ein, dort angekommen der Markierung Nr. 18 zum Abstieg bis zur Markierung Nr. 9a folgen. Dieser Weg führt Sie über die Marzoner Alm bis zu Ihrem Ausgangspunkt Richtung Kalthaus zurück. Keine Einkehrmöglichkeiten!Höhenunterschied: 300 m Start und Ziel: KalthausSchwierigkeitsgrad: mittel Gehzeit: ca. 3 h

» Winterwandern...

die Schönheit der Natur genießen... «

Tief durchatmen und den Urlaubsort zu Fuß erkunden. Gut geräumte Wan-derwege durch unberührte Natur laden zu kleinen und größeren Spazier-gängen in unserer traumhaften Winterlandschaft ein.

Tipps für Winterwanderungen


Reschen über Vallierteck nach Rojen und weiter nach SchönebenBeschreibung: Der Weg führt vom Altdorf Reschen aus zum kleinen Po-fellift, weiter ansteigend, der Rodelbahn entlang, bis Vallierteck. Von dort über ein sehr fl aches Wegstück bis zum Hof Hohenegger in Außerrojen. Von da an steigt die Fahrstraße nur unwesentlich an bis zum Weiler Ro-jen (Einkehrmöglichkeit: Gasthof „Bergkristall“). Interessierten händigt der Wirt auch gerne den Schlüssel zum Nikolauskirchlein aus. Die Skihütte auf der Zwölferpiste (zu Fuß nur über den Pistenrand von der Talstation des Ses-selliftes aus zu erreichen) ist ein Geheimtipp. Als Rückweg bieten sich der Anstieg über die Fahrstraße bis zur Bergstation der Kabinen-Umlaufbahn nach Schöneben an.Ausgangspunkt: Reschen - Altdorf (1.500 m)Zielpunkt: Weiler Rojen oder Bergstation der Kabinenumlaufbahn PizGehzeit: 5,5 h

4342 WINTERWANDERNWINTERWANDERN

St. Valentin - Fischerhäuser - Plawenn Beschreibung: Vom Dorf aus über Montaplair (Dörfl ) bis zu den Fischerhäu-sern. Weiter über die Fahrstraße bis Plawenn. Auf dieser Wanderung genießen Sie einen einmaligen Ausblick über die Malser Haide und auf das Ortlermassiv. Gehzeit: ca. 2,5 h

Langtaufers Kapron - Perwarg - Melag - Melager Alm (Jausenstation)Beschreibung: Von Kapron über die Fahrstraße nach Perwarg zur Loipe. Weiter durch den Winterwald über ca. 9 km bis zur Melager Alm.Gehzeit: ca. 2 h


Burgeis - St. ValentinGehzeit: ca. 3,5 h (Einkehrmöglichkeit in den Dörfern)Tourenlänge: ca. 13,7 km Höhenunterschied: 540 mRoute 1: Vom Hauptplatz Burgeis weiter bis zum Gasthaus Gerda, von dort immer gerade aus weiter, der Etsch entlang, bis Sie am Haidersee angekom-men sind. Rechts hinunter über den Steg (über den See) beginnt die Rund-wanderung des Haidersees, Nr. 1. Wieder am Ausgangspunkt der Seeum-rundung angelangt, gibt es zwei Möglichkeiten wieder zurück nach Burgeis zu wandern: eine davon, denselben Weg, der Etsch entlang zurück zu lau-fen (ausgeschildert als Radweg). Route 2: Die zweite Möglichkeit bietet eine ausgedehnte Wanderung. Fol-gen Sie zuerst in Route 1 der Etsch, umrunden Sie den Haidersee und wäh-len kurz vor dem Ausgangspunkt der Umrundung den Weg Nr. 5A bis zum Faulen See, wo Sie weiter der Nr. 4 bis zum Bergsee folgen. Von da führt Sie der Weg Nr. 3 zurück ins Dorf Burgeis.

Schlinig - Schliniger AlmGehzeit: ca. 45 min. Einkehrmöglichkeit: Schliniger Alm oder in SchlinigHöhenunterschied: 140 m Schwierigkeitsgrad: leicht

Talstation Watles - Höferalm - PlantapatschhütteGehzeit ca. 1,5 - 2 h Einkehrmöglichkeit: Höferalm, Plantapatschhütte oder in PrämajurHöhenunterschied: 400 m

Burgeis - Mals - Tartsch - Schluderns - Spondinig (Themenweg Sonnen-steig Nr. 17)Gehzeit: ca. 5-6 Stunden Höhenunterschied: 500 mEs besteht die Möglichkeit bei den einzelnen Dörfern abzusteigen.Der Weg kann entweder in einem Stück oder in Etappen begangen werden.

Planeil - KnottberghütteBeschreibung: Vom Parkplatz des Dorfes Planeil, folgen Sie immer den Weg Nr. 6 bis an der Knottberghütte angelangt sind. Der Rückweg erfolgt über denselben Weg. Gehzeit: ca. 3,5 h (Einkehrmöglichkeit nur im Dorf)Tourenlänge: ca. 10 km Höhenunterschied: 480 m

Schlinig - Polsterhof - SchleisBeschreibung: Vom Parkplatz in Schlinig folgen Sie der Markierung Nr. 1, 10 bis zum Weiler Lutaschg, weiter derselben Wegmarkierung bis Sie die Kloster-säge erreicht haben. An der Kreuzung des Weges Nr. 1 und Nr. 10 folgen Sie der Markierung Nr. 10 bis zum Polsterhof, von wo eine etwas breitere Straße nach Schleis führt. Tipp: Nutzen Sie den Gratis-Skibus Gehzeit: ca. 2,5 h Tourenlänge: ca. 6,5 kmHöhenunterschied: 665 mEinkehrmöglichkeit: in den Dörfern Schlinig und Schleis


AvingatalBeschreibung: Direkt im Dorf starten und nach dem Schulhof rechts abbie-gen, weiter bis zur Pravierthütte und wieder zurück. Gehzeit: ca. 3 h Aufstieg: linksAbstieg: rechts - ist beschildert Höhenunterschied: 623 mSchwierigkeitsgrad: mittel

Eselweg - Stundenweg (diese Wanderung ist von den Schneeverhältnissen abhängig)Beschreibung: Nach dem Aufstieg von Taufers zur Burgruine Rotund er-reicht man auf ca. 1.500 m den Eselweg. Die Wanderung führt talauswärts in Richtung Osten. Nach einer halben Stunde kommt die Bergeinbuchtung Turnauna. Zurück nehmen Sie die Abzweigung für den Retourweg nach Taufers über den Turnaunawaalweg. Weiter Richtung Osten auf dem Stun-denweg erreichen Sie nach einer Stunde die Lovareihütte (Hirtenhütte). Nach leichtem Abstieg mündet der Wandersteig in einen Forstweg, wel-cher zur Ortschaft Laatsch führt. Weiter in Richtung Polsterhof, kommt man zu den Hinweisschildern Richtung Schleis. Oberhalb vom Polsterhof, talein-wärts Richtung Schlinig erreicht man nun die alte Klostersäge. Von dort geht es (leichter Abstieg) talauswärts zum Kloster Marienberg und bergab-wärts erreicht man das Dorf Burgeis.Gehzeit: gesamte Wanderung ca. 6 - 7 hSchwierigkeitsgrad: mittel

4544 WINTERWANDERNWINTERWANDERN


Panoramarundwanderweg in SuldenBeschreibung: Ausgehend vom Tourismusbüro Sulden zum oberen Park-platz der Seilbahn Sulden an der evangelischen Kirche, Hotel Zebru, Ho-tel Marlet vorbei führt der Weg bequem bis zum MMM Ortles, von dort steigt er leicht an und führt fast immer eben zum Cafè Waldruhe in 1.860 m Meereshöhe. Gehzeit: ca. 3 h

Hl. 3 Brunnen TrafoiBeschreibung: Trafoi bietet 3 km geräumte Winterwanderwege ausge-hend vom Dorf zu den Hl. 3 Brunnen. Gehzeit: ca. 1 h

Gomagoi - StilfsBeschreibung: Zahlreiche geräumte Winterwanderwege zwischen Stilfs und Gomagoi laden zum gemütlichen Winterspaziergang ein. Info im Tou-rismusbüro.

Prad - LichtenbergBeschreibung: Vom Dorf Prad aus in Richtung Agums, durch diesen klei-nen Ort gelangt man direkt auf den Radweg welcher nach Lichtenberg führt. Gemütliche und einfache Wanderung, über denselben Weg wieder zurück nach Prad.Gehzeit: ca. 2 h

Kultur - Alt Spondinig - FischweiherBeschreibung: Der markierte Weg Nr. 10 führt durch den romantischen Pi-nienwald „Kultur“ bis zu den Fischweihern in Spondinig. Rückweg über die Prader Sand. Auf dieser Wanderung kommen Sie auch beim neugestalteten Naturerlebnispfad Prad vorbei. Auf drei Rundwegen lernen wir den Wald der Kultur kennen und erleben die einzigartige Wildfl usslandschaft am Suldenbach und die Trockenau der Prader Sand.Gehzeit: 1,5 - 2 h

Schlanders-Laas

Schlanders: Vetzaner LeitenBeschreibung: Von der Freizeitanlage in Schlanders der Markierung Nr. 12 folgend bis zum Steig Nr. 13; auf diesem bis nach Vetzan.Gehzeit: 1,5 h Höhenunterschied: ca. 80 m

Schlanders - SonnenpromenadeBeschreibung: Von der Fußgängerzone hinauf zur Sonnenpromenade, die-ser entlang bis zur Freizeitanlage und zurück in die Fußgängerzone.Gehzeit: ca. 1 h Höhenunterschied: ca. 70 m

Laas - GroßbodenBeschreibung: Von Laas auf der Allitzerstraße bis zur Allitzerbrücke; hier dem Weg Nr. 23 folgend auf den Großboden; bei schneefreien Verhältnis-sen: Weiterwanderung durch den Jungföhrenwald (stets Nr. 23) bis zum Bergdorf Tanas (1 Stunde zusätzlich).Gehzeit: ca. 3 h Höhenunterschied: ca. 400 m


Seerunde „Zufrittsee“ Martelltal (1.864 m)Beschreibung: Hinter dem Hotel zum See Einstieg in die gemütliche Forst-straße, welche den „Zufritt Stausee“ entlang führt. Kurzer, leichter Anstieg bis auf die Staumauer und über die asphaltierte Straße zurück zum Aus-gangspunkt.Tourenlänge: 5,3 km Höhenunterschied: 30 m

St.Martin i.K. - Egghof (1.677 m)Beschreibung: Mit der Seilbahn nach St. Martin i.K. Einfache Wanderung bis zur Jausenstation Egg, jedoch mit traumhaftem Ausblick in die Glet-scherwelt der Ortler- und Cevedalegruppe und in den Vinschgau.Tourenlänge: 2 km Höhenunterschied: 100 m

Plimaweg/Martelltal (1.556 m)Beschreibung: Nach dem Hotel Martellerhof, auf dem Gehweg, die Stra-ße Richtung Tal einwärts, wo nach 300 m auf der rechten Straßenseite der Weg Nr. 36 abzweigt, welcher bis zum Hotel Waldheim führt. Die Strecke führt an der Familienrodelbahn entlang. Der Rückweg erfolgt auf derselben Strecke. Sehenswürdigkeiten auf der Strecke: Kapelle St. Maria i.d. Schmelz.Tourenlänge: 6 km Höhenunterschied: 280 m

Kastelbell/Tschars

Spazierweg zum Tiefen Tal nach LatschBeschreibung: von der Kastelbeller Brücke rechts zum Bahnhof und vom Bahnhofsplatz links aufwärts in den Rainweg. Diesem folgt man, bis er bei Stadlrain in den Tief - Tal - Weg mündet. Auf diesem rechts weiter durch Fel-der und Obstanlagen, nach etwa 15 min. gelangt man zur Tief - Tal Brücke. Der Weg führt über die Brücke weiter bis zur Einmündung in die Landes-straße in der Nähe der Talstation der Seilbahn Latsch St. Martin im Kofel.

46 NORDIC WALKING

»Fit und Gesund,

mit Nordic Walking geht`s rund«

Das klassische Nordic Walking hat keine Winterpause! Für Nordic Winter Walking ist die Ferienregion Vinschgau mit ihren ausgedehnten Winterwan-derwegen ein echtes Eldorado. Erkunden Sie das Tal mit ihren Nordic Wal-king Stöcken, besuchen Sie die Alpinen Fitness Parks oder walken Sie ein-fach durch lichte Wälder bei traumhaftem Sonnenschein.


ReschenBeschreibung: Start am Seestrand in Reschen - südliche Richtung entlang des Reschensees vorbei am Kirchturm. In Graun bis zur Staumauer in St. Valentin - Überquerung der Staumauer, dann bergan bis zu den Häusern von Kaschon - bei der Straßenkreuzung rechts abbiegen und den Schildern nach Reschen folgen. Talstation Piz - entlang der Straße bis zum Schlössel von da aus dem Seeufer entlang bis zum Seestrand Reschen. Dauer: ca 2,5 h Tourenlänge: 15,39 km Höhenunterschied: 145 m

St. ValentinBeschreibung: Parkplatz Feuerwehrhalle rechts um die Feuerwehrhalle beim Spielplatz vorbei bis auf die Schotterstraße, diese geradeaus bis zum Dörfl , dann auf der Teerstraße durch den Wald bis zur Plawenner Kreuzung von dort den Weg retour bis zur Feuerwehrhalle. Dauer: 45 Minuten Tourenlänge: 5,4 km Höhenunterschied: 51 m

4948 NORDIC WALKINGNORDIC WALKING

LangtaufersBeschreibung: Start und Ziel am Parkplatz Melag - teileinwärts durch das Dorf - überqueren der Brücke - nach der Brücke rechts abbiegen - hoch zur Melager Alm - Melager Alm talauswärts auf der Waldseite bis zum Ross-zaun, von dort rechts abbiegen - über die Brücke - links abbiegen und re-tour auf dem Weg bis nach Melag. Dauer: 45 Minuten Tourenlänge: 4,8 km Höhenunterschied: 72 m


Schliniger Alm - 4,8 kmBeschreibung: Start in Schlinig neben dem neuen Langlaufzentrum - links dem Weg entlang - rechts die Brücke überqueren - weiter zur Schliniger Alm (Übungsplatz) - auf dem Wanderweg zurück bis zum Ausgangspunkt.

Florapark - 4,3 kmGemütliche Einsteigerroute mit Übungsplatz, geeignet für jedermann.Beschreibung: Start am Hauptplatz in Mals - rechts neben dem Gasthof „Grauer Bär“ hoch - den Winkelweg folgend bis zum Pfl anzgarten - links abbiegen über die Forststraße Richtung Florapark - durch den Florapark ab-wärts und dann über die Parkgasse zurück zum Hauptplatz.

Nationalpark-Route GlurnsBeschreibung: Start an der Etschbrücke in Glurns - rechts der Stadtmauer entlang bis zum kleinen Campingplatz - die Etsch und den Rambach auf der Brücke überqueren - Hauptstraße überqueren - rechts weiter dem Waalweg entlang bis zum Waldrast - dort beginnt links der Aufstieg (ca. 2,5 km) bis zur St. Martin Kirche (Übungsplatz - herrliche Aussicht über den Vinschger Talkessel) - runter bis zur Abzweigung Platzgangl.Leichte Variante: ca. 6,3 kmAbzweigung Platzgangl - gerade aus weiter dem Vita Parcour entlang runter - St. Jakob Kirche - auf dem neuen Jakobsweg zurück zum Ausgangspunkt.Schwere Variante: ca. 7,9 kmAbzweigung Platzgangl - rechts weiter in Richtung Bergwaal - entlang des Bergwaales - Abstieg zum Waldrast und auf gleichem Weg zurück zum Aus-gangspunkt.


Frauwaal in Prad am StilfserjochBeschreibung: Von der Suldenbachbrücke den Weg Nr. 9 entlang des Sul-denbachdammes bis zu den Tennisplätzen und weiter bis zu einem kleinen Spielplatz. Über denselben Weg wieder zurück nach ins Dorf.Gehzeit: ca. 1 h


Etschdamm - LatschanderwaalBeschreibung: Start und Ziel am Parkplatz Seilbahn St. Martin - auf der linken Seite der Seilbahnstation St. Martin kurzer Abstieg und am Ufer der Etsch entlang (Richtung West) bis zur „Tisser Brücke“. Vorsicht beim Über-queren der Staatsstraße! Zurück über den Latschanderwaal in östliche Rich-tung bis zum Kreisverkehr - Etschbrücke und zum Ausgangspunkt. Gemüt-liche Strecke, welche im Frühjahr, Herbst und Winter ideale klimatische Bedingungen zum Nordic Walking vorgibt. Länge: 3,1 km Höhenunterschied: 20 m Schwierigkeitsgrad: leicht Einkehrmöglichkeit: Hotel Rest. Vermoi, Bar Talstation Seilbahn St. Martin i.K.

St. Martin im KofelBeschreibung: Start und Ziel an der Bergstation St. Martin (1.740 m) - ei-nen atemberaubenden Einblick in die Gletscherriesen der Ortler-Cevedale-gruppe und eine traumhafte Aussicht auf den gesamten Vinschgau genießt man auf dieser Strecke. Mit der Seilbahn nach St. Martin i.K. (1.740 m) und in östliche Richtung die Forststraße entlang bis zur Abzweigung Weg Nr. 1/A. Der Rückweg erfolgt entlang dieser Wegnummer durch einen wunder-schönen Lärchenwald. Auf der Höhe der „Rossböden“ die Wegstrecke Nr. 1 wählen und zum Ausgangspunkt zurück. Länge: 4,25 km Höhenunterschied: 150 m Schwierigkeitsgrad: mittelEinkehrmöglichkeit: Jausenstation Platztair, Jausenstation Egg, Jausensta-tion Oberkaser

Plimaroute MartelltalBeschreibung: Start und Ziel am Parkplatz beim Nationalparkhaus cultura-martell - den Marteller Talweg Nr. 36 entlang bis zum Hotel Waldheim. Der Rückweg erfolgt auf derselben Strecke oder über die Asphaltstraße bis zum Ausgangspunkt. Länge: 6,5 km (bis Waldheim - ohne Rückweg)Höhenunterschied: 400 m Schwierigkeitsgrad: mittelEinkehrmöglichkeiten: Café Hölderle, Hotel Restaurant Waldheim.

Kastelbell/Tschars

Dörferrunde (Kastellbell - Galsaun - Tschars)Beschreibung: Start und Ziel beim Dorfbrunnen Kastelbell - vom Dorfzen-trum bergwärts zum Weg „Im Winkel“ durch das Privatanwesen Köfelgut bis zum Latschanderwaalweg. Richtung Osten weiter nach ca. 250 m die

51SKITOUR50 NORDIC WALKING

Straße überqueren und dem Waalweg folgen bis oberhalb der Ortschaft Galsaun. Links bergwärts bis zur Forststraße, die in mitten von herrlichen Kastanienhainen liegt. Weiter den Weg Nr. 3 (Schnalswaalweg) bis nach Tschars. Dort können Sie die erste Abzweigung bis zum Freitenweg neh-men. Dann rechts an einem Hof vorbei, der Hofgasse bis ins Zentrum von Tschars folgen. Von dort weiter in den Krebsbachweg bis zur Staatsstraße. Den Gehsteig entlang bis zur Römerstraße. Sie durchqueren das Dorf Gal-saun bis zur Eichgasse, dann rechts in den Winkelweg bis zum Ausgangs-punkt.

Waalwegrunde Kastelbell/TscharsBeschreibung: Start und Ziel am Parkplatz Tschars bei der Informations-tafel - vom Parkplatz in Tschars Richtung Dorfzentrum. Beim Gasthof Son-ne zuerst rechts, dann gleich links am Friedhof vorbei, den „Garlweg“ ent-lang bis zur Abzweigung Sonnenhof Juval. Dem Waalweg folgen bis zum Sonnenhof. Nach dem Sonnenhof Richtung Staben, bis zur Abzweigung Stabener Waalweg. Diesen entlang bis zum Falzrohrhof, vorbei beim Hotel Himmelreich bis ins Ortszentrum Tschars. Vom Zentrum Tschars die Haupt-straße entlang bis zur Raiffeisenkasse, links abbiegen, bei er Plattermühle vorbei bis zum Ausgangspunkt. Mittelschwere Runde mit herrlichem Aus-blick auf Mittel- und Untervinschgau. Ganzjährlich begehbar.

»Skitouren... herrliche Ausblicke

in unendliche Weiten... «

Im Vinschgau fi nden Sie eines der schönsten Gebiete Südtirols für Skitou-ren. Erleben Sie absolute Harmonie mit der Natur. Abseits der Pisten wartet ein ungeahntes Skierlebnis. Doch unbedingt zu beachten gilt: gute Ausrüs-tung, Kondition, umfassende Planung der Tour sowie das Erkennen von na-türlichen Gefahren.Infos zur aktuellen Lawinengefahr in Südtirol: Unter den Nummern +39 0471 270555 und +39 0471 271177; www.provinz.bz.it/lawinen/


Mittereck - 2.908 mAnfahrt/Ausgangspunkt: Von Graun ins Langtauferertal bis nach Kapron, dann rechts hinab zum nahe liegenden Gehöft Perwarg 1.687 m Aufstieg: Vom Gehöft „Perwarg“ 1.687 m bei Kapron, zunächst östlich und dann südlich einem Almweg entlang Aufstieg bis zur Ochsenbergalm, am Eingang des gleichnamigen Hochtales. Hier ist die Route recht übersicht-lich. Durch den eher fl achen Talboden immer südlich weiter bis zu einer markanten Verengung. Rechts vom Bach bzw. Graben erreicht man nach ein paar steileren Spitzkehren (Vorsicht!) ein Bildstöckl, wo es dann wieder südlich weitergeht. Der Gipfel ist nun sichtbar und über weite Mulden stei-gen wir uns leicht rechts haltend hoch. Den etwas steilen Gipfelhang gehen wir ganz rechts über den breiten Grat an. Abfahrt: Längs der AufstiegsrouteHinweise/Schwierigkeiten: Bei vernünftiger Routenwahl kaum Lawinen gefährdet. Heikle Stellen befi nden sich evtl. kurz vor dem Bildstöckl und am Südhang der Ochsenberger Scharte.Höhenunterschied: 1.250 m Aufstiegszeiten: 3,5 - 4 h

Skitour

5352 SKITOURSKITOUR

SeebodenspitzeAusgangspunkt/Höhe: HaideralmRoute/Verlauf: Von der Bergstation des Seebodenliftes in steilem Anstieg bis zum GipfelHöhenunterschied: 400 m Gehzeit: 1,5 h


Piz Sesvenna, 3.204 mAufstieg: Von der Sesvennascharte fährt man, sich nur leicht nach links hal-tend, ca. 80 hm zum Gletscher ab und steigt ziemlich in der Mitte auf. Nach einem etwas steileren Gletscheraufbau gelangt man in das obere, eher fl a-che Gletscherbecken. Immer in der Mitte in mäßiger Steigung hinauf er-reicht man den Fuß des Ostgrates, wo man die Skier deponiert. Von hier geht es nach rechts über den Blockgrat, der Trittsicherheit erfordert, weiter bis zum Gipfel. Nur sehr erfahrene Tourengeher sollten sich mit Skiern auf den Gipfel wagen um von dort, nur bei optimalen Bedingungen, direkt hi-nunter fahren zu können. Auch vom Skidepot aus ist die Abfahrt interessant und vielseitig genug.Aufstiegszeit: von der Sesvennahütte 3,5 h Höhenunterschied: 1.030 mAbfahrt: Wie Aufstieg. Nach der Abfahrt über den Sesvennagletscher muss man natürlich wieder ca. 80 hm aufsteigen, um auf die Sesvennascharte zu gelangen. Die Nord-Abfahrt: bei absolut sicheren Schneeverhältnissen kann man über den Nord-Hang in Richtung Val Sesvenna abfahren.

Upiakopf, 3.175 mEin leichter Dreitausender im hinteren MatschertalAusgangspunkt: Anfahrt von Tartsch bei Mals in das Matschertal bis zum Glieshof (1.810 m) am TalschlussAufstieg: von den Glieshöfen auf Almweg zur Upialm (2.225 m). Von der Alm leicht ansteigend im Linksbogen bis an der Felsabriegelung die prob-lemlos überwunden wird, dann über eher sanfte Hänge bis kurz oberhalb von den „Lacken“ (Upiasee 2.552 m) wo es nach links Richtung S-Hang zwi-schen Upiakopf und Hochalt geht. Es ist der anspruchvollste Teil der Tour, der steile Hang verlangt Vorsicht.Aufstiegszeiten: 3,5 - 4 h Höhenunterschied: 1.360 mAbfahrt: Längs der AufstiegsrouteHinweis/Schwierigkeiten: Diese Tour zählt zu den „leichteren“ im Mat-schertal, darf aber keinesfalls unterschätzt werden. Der steile Gipfelhang ist besonders bei Triebschnee nicht zu unterschätzen!


Sulden - Genuss-Skitour Suldenspitze, 3.376 mCharakter: Einfache Tour mit leichter Wegfi ndung. Im Früh- und Spätwin-ter Seil ratsam, da Gletscherskitour. Die Seilbahn erspart fast die Hälfte des Aufstiegs.Ausgangsort: Sulden, 1.900 m, Parkplatz SeilbahnAufstieg: Von der Seilbahn-Talstation vorbei an der Mittelstation bis zur Bergstation (2.600 m). Dort die Skipiste in Richtung Südosten verlassen und über den Suldenferner in mäßiger Steigung bis zu imposanten Eisbrüchen aufsteigen. Links dar-an vorbei und nach Süden über zwei Steilstücke bis zur Janiger Scharte un-ter der Nordwand nach rechts queren und über den Westgrat zum Gipfel.Abfahrt: wie Aufstieg; bei guten Verhältnissen ist die Nordwand befahrbar (Neigung: ca. 42 Grad)Höhenunterschied: 1.470 m Aufstiegszeit: ca. 4 h

Trafoi - Tartscher Kopf, 2.924 mDiese Tour beginnt an der Furkelhütte Richtung Süden, Aufstieg durch das Panadatal zur Furkelscharte und weiter zum Tartscher Kopf Charakter: Ge-nuss-Skitour - Einfache Tour mit leichter Wegfi ndung. Im Früh- und Spät-winter besonders empfehlenswert. Der Sessellift zur Furkelhütte erspart fast die Hälfte des Aufstiegs.Ausgangsort: Trafoi - Furkelhütte 2.153 mAufstieg: zuerst Abfahrt über einen kleinen Weg Richtung Stilfserjoch bis ins Panadatal. Aufstieg durchs Tal bis zur Furkelscharte. Der weitere Weg führt über Rücken zum Tartscher Kopf. Von hier traumhafter Blick auf die Westliche Ortlergruppe.Abfahrt: wie Aufstieg bzw. ab Furkelhütte über die Skipiste bis ins DorfHöhenunterschied: im Aufstieg 800 mAufstiegszeit: 2,5 h Kondition: mittelSchwierigkeitsgrad: mittel


TellakopfAusgangspunkt: Taufers i. M. 1.200 mAufstieg über die Tellahöfestrasse oder die Wiesen bis zum Egghof, von dort auf die Tellaalm (2.098 m), über die Waldgrenze bis ans Tellajoch. Von dort in einer halben Stunden bis zum Gipfel des Tellakopfes.Abfahrt: Längs der AufstiegsspurHöhenunterschied: 1.300 mAufstiegszeit ab dem Dorf: 4 h

55EISKLETTERN54 SKITOUR


Laaserspitze (Orgelspitze), 3.304 mAnfahrt: Von Goldrain über Morter nach Martell Dorf und nach der Kirche über eine Bergstraße Richtung StallwiesAusgangspunkt: Stallwies 1.950 mAufstieg: Von Stallwies (an der alten Mühle, rechts vom Bächlein - in etwa dem Sommerweg folgend) geht es nordwestlich durch den Wald hoch. Nach einer Waldschneise erreichen wir die Waldgrenze und es eröffnet sich uns eine offene Talmulde. Hier zuerst links (nordwestlich) hoch, dann nörd-lich über teilweise steile Hänge hoch bis zum Steinmanngassenloch, von wo wir dann erstmals nördlich den Gipfel sehen. Nach einer fl acheren Mulde geht es wieder steiler hoch über die Gipfelfl anke, die man vorsichtig von links nach rechts angeht. Abfahrt: Längs der AufstiegsspurHinweise/Schwierigkeiten: Die Tour hat viele steile Passagen und erfor-dert daher absolut sichere Verhältnisse. Besonders bei Triebschnee sind die vielen steilen und großteils unausweichlichen Lee- Hänge zu meiden! Höhenunterschied: 1.400 mAufstiegszeiten: 4 h

Martelltal - Köllkuppe, 3.330 mAnfahrt: Von Goldrain im Vinschgau über Morter in das hintere Martelltal bis zum großen Parkplatz nach dem Gasthaus Enzianhütte 2.051 mAusgangspunkt: Parkplatz am Talschluss 2.051 m Aufstieg: Vom Parkplatz über den meist gut sichtbaren Weg hoch zur Zu-fallhütte. Gleich nach der Hütte, links (südwestlich), durch eine Einengung mit Felsriegel weiter bis zum fl achen Talboden des Plimabaches, wo wir auf die alte Staumauer stoßen. Zunächst noch fl ach weiter in westliche Richtung, dann links (südlich) über einen steileren Hang hoch zum wei-ten Beckens unterhalb des Fürkeleferners. Auf einer Höhe von ca. 2.550 m drehen wir nach rechts - wir erblicken die Martellerhütte, die links liegen bleibt - und folgen zunächst ein Stück der Spur in Richtung Zufallspitze. Dann wenden wir uns links und steigen südöstlich über ziemlich steile Flan-ken zum Hohenferner auf. Südlich über den fl achen Ferner weiter, dann über einem immer steiler werdenden Hang hoch bis zur Einsattelung rechts vom Gipfel, den wir nun problemlos erreichen.Abfahrt: Längs der AufstiegsspurHöhenunterschied: vom Parkplatz ca. 1.300 mAufstiegszeiten: insgesamt 4,5 h von der Martellerhütte 2,5 hHinweise/Schwierigkeiten: Diese viel begangene Tour erfordert sichere Lawinenverhältnisse. Besonders im Bereich der steilen Flanken unterhalb des Hohenferners und im Gipfelhang ist Vorsicht geboten! Am Gletscher mitunter Spaltengefahr!

»Eisklettern... hochalpine Freiheit spüren«

Ob Wasserfallklettern, Eisklettern am Bergmassiv oder Klettern in den leich-ten bis anspruchsvollen Routen der Kletterhallen in der Ferienregion Vinsch-gau geht das Herz des Kletterers auf.


Eisklettern an der WeißkugelHerrlich Eisklettern kann man auf dem Gletscher der Weißkugel - ein unver-gessliches Erlebnis. Geführte Touren: Bergführer Josef Plangger, Mobil +39 349 0075721


Wasserfallklettern an der Legerwand in SuldenFührungen: Alpinschule Ortler Eigenes Material: jaZustieg: Talabfahrt Seilbahn Wandhöhe: 150 mNötige Seillänge: 10 SL Routendauer: ca. 3 hSchwierigkeitsgrad: schwer Künstlicher Eisturm: nein

56 EISKLETTERN . : :Nimm Dir Zeit!: :

Sportwell I -39024 Mals (BZ) Glurnserstraße 7 Tel +39 0473 831590 www.sportwel l . i t Watles Skigebiet & Wandergebiet I -39024 Burgeis/Mals (BZ) Tel +39 0473 831199 www.watles.netNordisches Skizentrum Schlinig I -39024 Schl inig/Mals (BZ) Tel +39 0473 835355 www.watles.net

Eisfall: ja Ausrichtung: Nord - NordwestStandplätze: keine Sternbewertung: schwerSchulen: Alpinschule Ortler Sulden - www.alpinschule-ortler.comMaterialverleih: Alpinschule Ortler Sulden + Sportgeschäfte in Sulden

Eisklettern am künstlichen Eisturm in SuldenFührungen: Alpinschule OrtlerEigenes Material: jaKünstlicher Eisturm: jaSchulen: Alpinschule Ortler Sulden - www.alpinschule-ortler.comMaterialverleih: Alpinschule Ortler Sulden und Sportgeschäfte in Sulden

Trafoi - Eisklettern am natürlichen Wasserfall in der Nähe der Hl. 3 Brunnen Richtung BerglhütteFührungen: Alpinschule OrtlerEigenes Material: ja - evtl. bei Alpinschule erhältlichKünstlicher Eisturm: neinEisfall: jaSchulen: Alpinschule Ortler Sulden - www.alpinschule-ortler.comMaterialverleih: Alpinschule Ortler Sulden und Sportgeschäfte in Sulden


Martelltal - Infos unter Tel. +39 0473 623109

• Bei den Fällen oberhalb von den Wiesen „Altkaser“ in der Nähe vom Hotel zum See, 2 - 3 Seillängen

• In der Schlucht des Plimabaches unterhalb von Weg Nr. 31 - 37

• Richtung Marteller Hütte, 1 Seillänge; Bei der „Konzentschatter“, Wasserfall rechts von Weg Nr. 37 in Richtung Marteller Hütte, 2 - 3 Seillängen

59PFERDESCHLITTEN & REITEN58 SNOWKITE

Reiten und Kutschenfahrten in traumhafter Winterkulisse. Romantik pur… in warme Decken gehüllt erleben Sie eine Kutschenfahrt durch die verschneite Vinschgauer Landschaft. Für Aktive empfi ehlt sich ein Ausfl ug durch glitzernde Täler und Wiesen auf dem Rücken eines Pferdes im Galopp.

Betrieb/Ort Öffnungszeiten Tel.

Kaspermichlhof, St. Valentin täglich +39 338 1798204

Thöni Karl, Langtaufers täglich +39 340 2966129

Hotel Lamm, Taufers täglich +39 0473 832168

Kutschenfahrten in Sulden Weihnachten bis Ostern +39 338 7994482

Pferdehof Ansteingut, Spondinig

Täglich ab 10.00 Uhr Es werden auch Kurse angeboten

+39 333 5813981

Bio-Reiterhof Vill, Schlanders

täglich +39 0473 621267

»Snowkite... Schnee und Wind -

König der Lüfte«

»Pferde, Kutsche, Schnee und Sonne,

hinsetzen und genießen«

Snowkiten am Reschensee

Südtiroler Kiteschule

Von einem speziellen Lenkdrachen wird man durch die Kraft des Windes über schneebedeckte Flächen gezogen. Dabei geht es nicht nur um die Fortbewegung in der Ebene, sondern auch ums Fliegen. Wer kennt nicht das Gefühl, kurz mit seinem Board oder Ski bei einem Sprung über einen Buckel abzuheben! Am Reschensee, im Winter einem der windsichersten Orte in Europa, fi nden Sie diese besondere Art des Wintersports.

Die Reschenkiteschule ist eine vom KSA international anerkannte Kiteschu-le. Die Schulung erfolgt durch erstklassig ausgebildete und geprüfte Kite-lehrer. Sicherheit und Erfolg ist die höchste Priorität! Kurse auf Anfrage!

Südtiroler Kiteschule: Mobil +39 335 6026836Fax +39 0473 [email protected] - www.kiteschool.it

Eissegeln auf den zugefrorenen Seen von Reschen und St. ValentinInformationen im Tourismusverein Reschenpass, Tel. +39 0473 633101

EVENTS & HIGHLIGHTS 6160 SCHWIMMEN

Die Hallenbäder laden zum Nassen Vergnügen ein! Das ist Schwimmspaß pur für die ganze Familie! Erleben Sie auch in den Saunawelten: Entspan-nung und Wohlbefi nden!

Adresse/Tel. Öffnungszeiten Sauna Preise

Ferienregion ReschenpassHallenbad Graun+39 0473 633127

Mo - Fr:15.00 - 22.00 UhrSa - So:15.00 - 20.00 Uhr

Saunalandschaft Eintritt mit Tagesskipass der Skigebiete Schöneben, Haideralm und Maseben gratis.

Ferienregion ObervinschgauSport+Well Mals+39 0473 [email protected]

Öffnungszeiten Hallenbad und Sauna:27.09.11 - 06.05.12

Hallenbad:Di - Do - Fr:14.00 - 21.30 UhrMi: 16.00 - 22.30 UhrSa - So:14.00 - 19.30 UhrMo: Ruhetag

Saunalandschaft: Di - Do - Fr:Gemischte Sauna 16.00 - 22.30 UhrMi: Damensauna: 16.00 - 22.30 UhrSa - So - Feiertage:Gemischte Sauna 14.00 - 19.30 UhrSo: Familiensauna 14.00 - 19.30

Tageskarte HallenbadErw. € 6,50Kinder (4-15 J.) € 3,50Senioren ab 60+ € 5,50

Sauna und HallenbadErw. € 13,50,Kinder (4-15 J.) € 5,50Senioren ab 60+ € 12,50


Schwimmbadbenutzung in verschiedenen Hotels möglich


AquaForum39021 LatschMarktstraße 48+39 0473 623560

Hauptbecken mit 250 m², Solebecken (Salzwasser), Kinderbecken, Black-Hole-Röhrenrutsche, Whirlpool, Finnische Sauna, Dampfsauna, Biosauna, Kneippbecken ...Infos zu Öffnungszeiten und Preisen: www.aquaforum.it

»Schwimmen...

eintauchen in die Wasserwelt«

Highlights & Veranstaltungen

19. - 26.11.11 Skitestwoche, Sulden20.11.11 Eröffnungsparty mit „Rosanna Rocci“25.11.11 Open Air Konzert „Die Bergzigeuner“ Madritschhütte, Sulden26. + 27.11.11 Weihnachtsmarkt am Lacusplatz mit Maskenausstellung der „Latscher Tuifl “, Latsch01. - 24.12.11 Laaser Adventskalender03.12.11 Klosn, Stilfs04.12.11 Koatlacker Nikolausumzug, Prad am Stilfserjoch04.12.11 Solistenkonzert der Bürgerkapelle Latsch, Latsch05.12.11 Nikolausumzüge, versch. Orte der Ferienregion Vinschgau07. - 11.12.11 Höchstgelegener Weihnachtsmarkt in den Alpen Enzianalm (2.061 m), Martelltal08. - 11.12.11 Glurnser Adventmarkt „Licht-Düfte-Klänge“,Glurns11.12.11 Adventsingen, Bürgerkapelle Latsch, Latsch17. - 18.12.11 Weihnachtsmarkt, SchlandersDezember 2011 Weihnachtskonzerte im Ortlergebiet31.12.11 Großes Silvesterfeuerwerk, Sulden, Trafoi und Prad am Stj.06. - 08.01.12 Biathlon Alpen Cup, Martelltal14. + 15.01.12 Libre Kite Testival, Reschensee20. - 22.01.12 Snowkite Championship, Reschensee05. - 11.02.12 Alternative 11 Städte Tour, www.reschensee.nl, Reschensee10. - 12.02.12 Wild lake session – Snowkiten, eistauchen, snowboarding and jumps mit Aftershow Party im Pub Laret bei Attila, St. Valentin16.02.12 Traditionelles Zusslrennen, Prad am Stilfserjoch18.02.12 großer Faschingsumzug, Schlanders19. + 21.02.12 Maschgertanz, Prad am StilfserjochMärz 2012 Skitourenrennen, TrafoiMärz 2012 Freeride Hero, Sulden25.03.12 Marmotta Trophy 2012 - Skitouren Weltcuprennen, Martelltal01.04.12 Juvaler Frühling, Juval09.04.12 Ostermontag – Dreiländerrennen, Schöneben Reschen14.04.12 4. Schmugglerrennen zur Sesvennahütte 28.04.12 7. Yetitrophäe, Sulden 29.04.12 68. Suldenspitzrennen, Sulden30.04.12 Traditionelles „Maiinschnelln“ in Prad am StilfserjochWinter 2012 Wintertriathlon, Mals

Wöchentliche Veranstaltungen

• Ferienregion Obervinschgau, Montag ab 19.12.11 – 02.04.12 um 16.00 Uhr Stadtführung Glurns, Anmeldung unter Tel. +39 0473 831190

GENUSS 63EVENTS & HIGHLIGHTS 62• Kutschenfahrt mit unserem Bio-Apfelbauern Erich um 14.30 Uhr, ca. 1,5 Stunden Kosten: Erwachsene Euro 9,00, Kinder bis 14 Jahre Euro 4,50; Anmeldung innerhalb Montag 12.00 Uhr, Tel. +39 0473 730155• Martelltal, Montag ab 09.01. bis 09.04.2012 Gäste-Biathlon Teilnehmergebühr pro Person: Euro 20,00, inklusive Langlaufausrüstung, Schuss und ganztägiges Loipenticket• Ferienregion Reschenpass & Obervinschgau, Dienstag ab 20.12.11 - 10.04.12 geführte Skitouren, Anmeldung unter Tel. +39 0473 633101 oder +39 0473 831190• Ferieregion Obervinschgau, Dienstag ab 20.12.11 - 10.04.12 um 09.30 Uhr Schneeschuhwandern für Anfänger, Anmeldung unter Tel. +39 0473 831190• Ferienregion Obervinschgau – jeden Dienstag von 27.12.11 - 27.03.12 Nachtskitouren- und Schneeschuhwandern zur Höferalm (Watles) ab 19.00 Uhr. Die Piste wird erst ab 23.00 Uhr präpariert, Tel. +39 0473 831190• Skialm in Sulden, Dienstag Livemusik• Martelltal, Dienstag ab 10.01. bis 10.04.2012 Langlaufkurs. Klassisch Teilnahmegebühr pro Pers.: Euro 15,00 inkl. Ausrüstung und Loipenticket• Ellys Bar in Reschen, Mittwoch Livemusik, Tel. +39 0473 632078• Ferienregion Reschenpass & Obervinschgau, Mittwoch ab 21.12.11 - 11.04.12 Schneeschuhwanderung im alpinen Bereich, Anmeldung unter Tel. +39 0473 633101 oder +39 0473 831190• Après Club in Sulden, Mittwoch schwungvolle Rhythmen für Nostalgie- freunde bei der Oldies Night• Skischule Sulden, Mittwoch „Gaudi Tellerrutschen“ für Kinder ab 17.00 Uhr am Sonnehang in Sulden, Tel. +39 0473 613100; Alternativ: Erlebnis- stunde über die Tierwelt im Nationalpark• Martelltal, Mittwoch ab 11.01. - 11.04.12 Langlaufkurs Skating. Teilnahmegebühr pro Person: Euro 15,00 inklusive Langlaufausrüstung und ganztägiges Loipenticket• Ferienregion Obervinschgau, Donnerstag ab 22.12.11 - 12.04.12 um 09.30 Uhr Winterwanderung auf die Alm, Anmeldung unter Tel. +39 0473 831190• Cocktailbar Eller in Sulden, Donnerstag Cocktails & Musik, Tel. +39 0473 613021• Cafe Ilse in Sulden, Donnerstag Aprèsskiparty mit Livemusik, Tel. +39 0473 613171• Schlanders-Laas, Donnerstag, ganzjährig, Schnapsverkostung am Fohlenhof in Laas um 17.00 Uhr, Mindestteilnehmer: 4 Personen; Kosten: Erwachsene Euro 6,00 pro Person; Anmeldung am Vortag beim Fohlenhof, Tel. +39 0473 626501 oder Mobil +39 335 6932000• Martelltal, Donnerstag ab 12.01. - 12.04.2012 Skitour im Nationalpark – nach telefonischer Absprache, Tel. +39 0473 744545• Ferienregion Obervinschgau, Freitag Gästeskirennen am Watles• Martelltal, Freitag ab 13.01. bis 13.04.2012 Schneeschuhwanderung Teilnahmegeb. pro Pers.: Euro 15,00 inkl. Schneeschuhverl., Tel. +39 0473 744545• Self Service, Schöneben, Sonntag Livemusik, Tel. +39 0473 633333

Einkehren und Genießen im Vinschgau

Eine Rast ist angesagt. Viele Betriebe zwischen dem Reschenpass und Kast-elbell/Tschars halten für ihre Gäste einzigartige Köstlichkeiten bereit. Anbei ermöglichen wir Ihnen eine kulinarische Reise durch den Vinschgau!


Reschen Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Am Reschensee, Hauptstr. 14 Mo - ausgen. in der Saison 0473 633117

Restaurant Edelweiß, Hauptstr. 18 Mo - ausgen. in der Saison 0473 633142

Restaurant Erna, Neudorf 2 Saisonbetrieb 0473 633145

Restaurant Seehotel, Hauptstr. 19 Di - ausgen. in der Saison 0473 633118

Rest./Pizzeria Etschquelle, Neudorf 42 Saisonbetrieb 0473 633125

Gasthaus Rojen, Rojen 35 Mo - ausgen. in der Saison 340 5857612

Skihütte beim Hans Saisonbetrieb

Skihaus Schöneben Saisonbetrieb 0473 633211

Selfservice Schöneben Saisonbetrieb

Restaurant Schlössel, Altdorf 20 Saison kein 0473 633533

Restaurant Mohrenstuben, Hauptstr. 30 Do - ausgen. in der Saison 0473 633120

GENUSSGENUSS 6564Reschen Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Mein Dörfl , Altdorf 11 Mo - ausgen. in der Saison 349 4513858

Hofschank Giernhof, Giern 61 Saison kein 340 8649533

Hofschank Tendershof, Altdorfstr. 31 Saison kein 0473 632011

Elly’s Bar, Hauptstr. 28 Mo - ausgen. in der Saison

Bar/Cafè Schwarzer Adler, Altdorf 1 Do 0473 633110

St. Valentin Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Plagött, Plagött 1 kein 0473 634663

Pizzeria Katrin, Lärchenweg Mo - ausgen. in der Saison 0473 634047

Restaurant am See, Kirchweg Mo - ausgen. in der Saison 0473 634576

Haideralm Saisonbetrieb 0473 634628

Restaurant Lamm, Landstrasse Di 0473 634641

Hofschank Greinhof Mi 0473 634574

Bar Ortlerspitz, Landstrasse 15 Mo - ausgen. in der Saison 0473 634631

Restaurant Alpenrose, Landstrasse 4 Mo - ausgen. in der Saison 0473 634639

Graun Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Traube Post, Hauptstr. 4 Di 0473 633131

Bar/Cafè Claudia, Langtaufererstr. 47 Mi - ausgen. in der Saison 0473 633231

Langtaufers Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Atlantis Saisonbetrieb 0473 633091

Melager Alm Saisonbetrieb 340 4090145

Weißkugelhütte auf Anfrage 0473 633191


Mals Ruhetag Vorwahl +39

Hotel Garberhof, Staatsstr. 25 Mo 0473 831399

Bio Hotel Panorama, Staatsstr. 5 Di 0473 831186

Gasthof Iris, Staatsstr. 12 Do 0473 831166

Hotel Margun, Staatsstr. 7 Mi 0473 835060

Restaurant/Pizzeria Lamm, Florastr. 4 Do 0473 831085

Restaurant Greif, Gen.-Verdross Str. 40a Di 0473 831189

Rest. Brauerei Forsterbräu, Gen.-Verdroß-Str. 2 Di Nachmittag + Mi 0473 830039

Pizzeria Hallenbad Mo 0473 831591

Mals Ruhetag Vorwahl +39

Café Eisdiele Zum Hirschen, Bahnhofstr. 2 Mo 0473 831149

Bahnhofsbar Mals, direkt am Bahnhof kein 0473 835463

Café Zerzer, Winkelweg 3 So 0473 831180

Café Konditorei Fritz, Gen.-Verdroß-Str. 15 Di 0473 831123

Bar Lollo, Staatsstr. 12 Do 0473 831166

Bar Krone, Gen.-Verdroß-Str. 32 Do 0473 831173

Burgeis Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof Zum Mohren, Burgeis 81 Di + Mi Vormittag 0473 831223

Hotel Weißes Kreuz, Burgeis 82 Do 0473 831307

Restaurant Gerda, Burgeis 65 Mo 0473 831425

Restaurant Bruggerhof, Burgeis 174 Mi 0473 831556

Restaurant Schlossbar, Burgeis 183 Di 0473 831559

Rest. Weinstube Nikolaus, Burgeis 104 Do 0473 831360

Rest. Pizzeria Haidepark, Hauptstr. 138 Di 0473 831260

Pizzeria Daniela, Burgeis 179 Mo 0473 831507

Bar Sonne, Marktgasse 12 Di 0473 831132

Café Brigitte, Burgeis 171 Mi 0473 831471

Hoppala Pub, Burgeis 177 Mo 348 3105266

Matsch Ruhetag Vorwahl +39

Almhotel Rest. Glieshof, Matsch 69 Mi 0473 842622

Bar Café Plères, Matsch 147 Di 0473 842697

Schleis Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof zum Gold’nen Adler, Schleis 46 Do 0473 831139

Prämajur/Amberg Ruhetag Vorwahl +39

Hotel Gerstl, Amberg 4 Do 0473 831416

Hotel Watles, Prämajur 49 Mo 0473 835411

Ferienhotel Kastellatz, Prämajur 51 Di 0473 831415

Hofschank Röfen Hof, Prämajur, Röfenhof 6 kein 0473 831088

Plantapatschhütte geöffnet 17.12.11 - 09.04.12

0473 830777

Höferalm geöffnet 17.12.11 - 09.04.12

GENUSS66Tartsch Ruhetag Vorwahl +39

Pizzeria Restaurant Remo, Tartsch 5 Do 0473 835210

Hofschank Rainalterhof, Munteschinig 39 Warmes Essen nur auf Vorbestellung

0473 831764347 5861687

Schlinig Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof Anigglhof, Schlinig 20 Mi 0473 831210

Hotel Edelweiß, Schlinig 23 Mo 0473 831441

Bar Uina, Schlinig 43 kein 0473 830278

Schliniger Alm Saisonbetrieb 0473 830152 (nur abends)

Laatsch Ruhetag Vorwahl +39

Gasthaus Lamm, Laatsch 72 Do 0473 831336

Restaurant/Pizzeria Calva, Hauptstr. 140 Di 0473 831109

Planeil Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof Gemse, Planeil 1 Mo 0473 831148

Schluderns Ruhetag Vorwahl +39

Rest. Erlebnishotel Engel, Kirchplatz 7 Do 0473 615278

Rest. Pizzeria Alte Mühle, Matscher Winkel 24 Mo 0473 615238

Mittagsrestaurant Zum Weißen Rössl, Meranerstr. 3

Mo (Anfang Nov. bis vor Ostern geschl.)

0473 615300

Restaurant Helene, Quairstr. 12 Mo 0473 615272

Buschenschank Birkenhof, Großfeldweg 20 Saisonbetrieb 0473 615421

Jausenstation Ortlerblick, Großfeldweg 18 Do + So Nachmittag(November bis April)geschlossen

0473 615286

Bar, Cafe Prisca, Churburggasse 1a Di 0473 615046

Bar, Eis Café Time, Vinschgaustr. 15 Mo 0473 615404

Glurns Ruhetag Vorwahl +39

Hotel Post, Florastr. 15 kein (Mitte Jänner bis vor Ostern geschlossen)

0473 831208

Gasthof Grüner Baum, Stadtplatz 7 Do 0473 831206

Gasthof Weißes Kreuz, Malserstr. 2 Di 0473 831455

Restaurant Pizzeria Erika, Florastr. 39 Mo 0473 835262

Restaurant Steinbock, Florastr. 9 Mo 0473 831495

Mitten drin bei „bewegenden“ Erlebnissen:... sportliches Skifahren und Langlaufen

... gemächliches Schneeschuhwandern

... nervenkitzelnde Skitouren

... hoch zu Ross im hoteleigenen Reiterhof

Den Körper und Geist wärmen wir im neuen 4**** Natur Aktiv Hotel Lamm...- bei magischen Momenten in unserem Wellness- und

Beautybereich VitaLamm

- anfeuern und dampfen in den Saunen und entspannen

im Panoramahallenbad

- ursprüngliche Gaumenschmeichler aus unserer

Naturküche

Gönn Dir einen Flirt mit dem Gaumen...Unser Restaurant hat geöffnet:

Mittags 12,00 Uhr – 13,30 Uhr

Nachmittags leckere, kleine Gerichte

Abends von 18,45 Uhr – 20,30 Uhr

Mittwoch Ruhetag

Restaurant

Natur Aktiv Hotel Lamm - I-39020 Taufers i. Münster

Tel. +39 0473 832168 - Fax +39 0473 832353 - www.hotel-lamm.com

(Aurelius Augustinus)

Te

„Die Welt ist ein Buch,Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

GENUSSGENUSS 6968Glurns Ruhetag Vorwahl +39Abendrestaurant Camping Gloria Vallis, Wiesenweg 5

Mi 0473 835160

Stadtcafé, Florastr. 18 So 0473 830033

Café Konditorei Eisdiele Riedl, Malserstr. 9 Mi 0473 831348

Café Schöpf, St. Pankratiusgasse 1 Mo 0473 831630

Jausenstation Fischteich, Florastr. 43 Mi 0473 835160


Taufers Ruhetag Vorwahl +39

Hotel Rest. Lamm, St. Johannstr. 37 Mi 0473 832168

Hotel Rest. Chavalatsch, St. Johannstr. 31 Do 0473 832175

Rest. Pizzeria Avinga, St. Johannstr. 77 Mo 0473 832177

Grenzbar, St. Johannstr. 86 So 0473 832184


Sulden Ruhetag Vorwahl +39

Hartmann’s Weinstube, Kirchweg 130 kein 0473 613133

Gasthof Waldruhe, Forststr. 59 kein 0473 613093

Restaurant Yak & Yeti, Forststr. 55 Di 0473 613266

Roland’s Bistro, Hauptstr. 83 Di 0473 613155

Bärenhöhle, Sulden 155 kein 329 5943490

Buschenschank Laganda, Außersulden 8 kein 0473 613556

Restaurant Hotel Eller, Hauptstr. 15 kein 0473 613021

Restaurant Hotel Bambi, Hauptstr. 11 kein 0473 613042

Restaurant Hotel Gampen, Hauptstr. 39 kein 0473 613023

Restaurant Hotel Gertraud, Hauptstr. 109 kein 0473 613077

Restaurant Hotel Julius Payer, Hauptstr. 21 kein 0473 613030

Restaurant Hotel Post, Hauptstr. 24 kein 0473 613024

Restaurant Hotel Alpina, Forststr. 111 kein 0473 613104

Restaurant Hotel Cristallo, Hauptstr. 31 kein 0473 613234

Restaurant Hotel Paradies, Hauptstr. 87 kein 0473 613043

Restaurant Montana, Sulden 98 kein 0473 613006

Restaurant Hotel Cevedale, Hauptstr. 41 kein 0473 613013

Restaurant Hotel Zebru, Sulden 53 kein 0473 613025

Café Konditorei Olympia, Forststr. 82 kein 0473 613007

Sulden Ruhetag Vorwahl +39

Café Ilse, Hauptstr. 92 Kein 0473 613171

Skialm, Sulden 148 kein 335 5925740

Bar Alt Sulden, Hauptstr. 19 kein 0473 613075

Enothek Sport Robert, Hauptstr. 84 kein 0473 613033

Bar Ortler Klause, Hauptstr. 24 kein 0473 613024

Trafoi Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Hotel Madatsch, Stilfserjochstr. 31 kein 0473 611767

Restaurant Hotel Tannenheim, Stilfserjochstr. 5 kein 0473 611704

Hotel Bar Bella Vista, Stilfserjochstr. 17 kein 0473 611716

Gasthof Tuckett, Stilfserjochstr. 53 kein 0473 611722

Bar Interski, Hauptstr. 53 kein 0473 611714

Bar Dalliada-Hof, Hauptstr. 59 kein 0473 611606

Stilfs Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Hotel Traube, Stilfs 1 kein 0473 611751

Gasthof Zur Sonne, Stilfs 29 kein 0473 611750

Restaurant Hotel Stilfserhof, Stilfs 156 Di 0473 611740

Gomagoi Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Hotel Gallia, Hauptstr. 7 kein 0473 611773

Gasthof Trushof, Gomagoi 28 kein 0473 611794

Restaurant „Zur kleinen Cilli“, Hauptstr. 37 Mo / letzte 3 Wochen im Jänner geschlossen

0473 611761

Prad am Stilfserjoch Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof Pizzeria Stern, Silberstraße 1 Mo 0473 616123

Gasthof St. Georg, Agums 36a Mi 0473 617057

Pizzeria Panorama, Sandweg 11a Mi 0473 617172

Pizza Point - Pizza zum Mitnehmen, Kreuzweg 5b

So, Mo 0473 616880

Bar Café Montana, St. Antonweg 38a So Nachmittag 0473 616216

Café Zentral, Zentrum 48 kein 0473 616008

Bar Alte Post, Hauptstr. 44 Mo 0473 616884

Cafe Bar Ortler, Hauptstr. 57 Mi 0473 616031

Cafe am Platzl, Hauptplatz Do 0473 616027

Eurobar, Kreuzweg 2h So 0473 616293

GENUSSGENUSS 7170Spondinig Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Post Hirsch, Spondinig 7 Mi, Januar geschlossen 0473 616021

Bar Bahnhof Sa 0473 616076

Schlanders/Laas

Schlanders Ruhetag Vorwahl +39

Bar Cremona, Hauptstr. 50 Mo 0473 730183

Freizeitbar, Schwimmbadstr. 14 Mo 0473 621322

Bar/Rest. Goldene Rose, Fußgängerzone 73 So 0473 730218

Hotel Vier Jahreszeiten, A.-Hofer-Str. 8 kein 0473 621400

Rest./Pizzeria Maria Theresia, Staatsstr. 15 Mi Nachmittag 0473 730209

Cafe/Eisdiele Alte Post, Hauptstr. 84 So 338 1746748

Cafe am Platz, A.-Hofer-Str. 1/g So 0473 732461

Restaurant Schwarzer Adler, Hauptstr. 38 Sa 0473 730222

Bar Schwarzer Widder, Hauptstr. 96 Di 0473 730000

Bar Landhotel Anna, Hauptstr. 27 kein 0473 730314

Rest/Pizzeria Goldener Löwe, Dantestraße 6 Mo 0473 730188

Cafe/Eisdiele Widmann, Hauptstr. 9 So 0473 730208

Cafe Zur Linde, Göfl anerstr. 35 So 0473 730060

Kortsch Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof/Eisdiele Rita, Schmiedgasse 22 Mi 0473 730235

Gasthof Sonne, Schmiedgasse 12 Di 0473 730100

Göfl an Ruhetag Vorwahl +39

Pizzeria Prax, P.-M.-Tumler-Str. 5 Mo 0473 621325

Vetzan Ruhetag Vorwahl +39

Bar/Rest. Vinschgerhof, Alte Vinschgerstr. 1 Mo 0473 742113

Nördersberg Ruhetag Vorwahl +39

Jausenstation Wiebenhof, Nördersberg 54 kein 0473 730653

Laas Ruhetag Vorwahl +39

Cafe/Imbiss Badlerhof, Kugelgasse 4/b Jan/Feb. geschlossen 0473 628011

Cafe/Imbiss Felius, Feliusstr. 8 So 0473 626555

Cafe/Konditorei Greta, Vinschgaustr. 65 Mo 0473 628080

Gasthof Krone, Hauptplatz 10 Mo 0473 626533

Cafe/Eisdiele Rosi, Badplatz 2 Mo 0473 626373

Gasthof Schwarzer Adler, Vinschgaustr. 53 Do 0473 626140

Laas Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Zur Sonne, Vinschgaustr. 24 So 0473 626523

Jausenstation Schgumser Stübele, Schgumshof

Mo, Di, Mi 0473 626021

Pizzeria St. Sisinius, Sportzone 0473 626067

Allitz Ruhetag Vorwahl +39

Gasthaus Sonneck, Allitz 11 Di 0473 626589

Tanas Ruhetag Vorwahl +39

Gasthof Pafl ur, Tanas 31 Mo 0473 739977


Latsch Ruhetag Vorwahl +39

Hotel-Restaurant Vermoi, Staatsstr. 7 Di 0473 623217

Restaurant-Pizzeria Weißes Rössl, Hauptstr. 80 Mo 0473 622323

Gasthaus Wolfi ’s Stübele, Hauptstr. 35 So 0473 720060

Jausenstation Bierkeller, Valtneidweg 2 Mo + Di bis 17.00 Uhr

0473 623208

Jausenstation Ratschill (1.285 m), St. Martin i.K. 0473 623622

GENUSSGENUSS 7372Latsch Ruhetag Vorwahl +39

Cafè Helene, Marktstr. 20/c Mo 0473 622095

Bar Talstation, Seilbahn St.Martin i.K. Di 366 4734182

Cafè Rathaus, Hauptplatz 13 Sa 0473 622309

Bar-Bistro-Pizzeria AquaForum, Marktstraße 48/a

Mo bis 15.00 Uhr 0473 720184

Bar-Cafè-Imbiss Zum Roten Adler, Kirchplatz kein

Cafe Jolly, Marktstraße 1 Di 0473 720020

Goldrain Ruhetag Vorwahl +39Hotel-Rest.-Pizz. Goldrainerhof, Vinschgauerstr. 4

kein 0473 742042

Gasthaus-Pizzeria Laurin, Vinschgaustr. 7 Do Nachmittag 0473 742694

Café Bistro Vis-à-vis, Vinschgaustr. 17 So 0473 742043

Morter Ruhetag Vorwahl +39Hotel-Bar-Restaurant Krone, Nibelungenstraße 28

kein 0473 742115

Jausenstation-Grillspezialitäten Hermann’s Spelunke, Vorhöfe 49

kein 0473 742140

Tarsch Ruhetag Vorwahl +39

Café Mühlrast, Plurweg 6-8 So 0473 622038

Martelltal Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Waldheim, St. Maria i.d.S. Mi 0473 744545

Gasthof Bad Salt, Bad Salt 189 Fr 0473 744510

Gasthaus Stallwies, Waldberg 1 Do 0473 744552Lyfi Alm (2.165 m), Hintermartell Winter nur Sa + So

geöffnet & über Weihnachten 14 Tagedurchgehend geöff.

0473 744708

Café-Imbiss Hölderle Mo 0473 744642

Kastelbell/Tschars

Kastelbell Ruhetag Vorwahl +39

Gourmet Rest. Kuppelrain, Bahnhofstr. 16 So, Mo bis 17.00 Uhr 0473 624103

Gasthof-Törggelekeller Gstirnerhof, Spineidweg 5

Mi 0473 624032

Pfraum, Montalbanerweg 4 Mi 0473 624220

Kastelbell Ruhetag Vorwahl +39Törggelekeller Angerguterkeller, Alte Str. 1 So, geschlossen vom

01.12. - 01.02.20120473 624092

Niedermoarhof, Trumsberg 4 Do, geschlossen vom 20.12. - 01.04.2012

0473 624091

Kaffee Bar Mondschein, Staatsstr. 16 So ab 12.00 Uhr, Mo 0473 624117

Tschars Ruhetag Vorwahl +39

Restaurant Winkler, Tombergweg 4 Di 0473 624134

Pizzastube „Zur Sonne“, Dorfplatz Mi 0473 624105

Restaurant Bachguterhof, Hauptstr. 17 Mo 333 1914206

Bar Cafe Imbiss Etztahlerhof, Staatsstr. 54 So 0473 624318

Niedermaierhof, Tomberg ganzjährig mit Vorbestellung

0473 742545

Juval Ruhetag Vorwahl +39

Schlossbauer Juval, Juval 4 Mi 0473 668056

Schlosswirt Juval, Juval 2 Mi 0473 668297

GENUSS74

Schutzhütten

Ortlergruppe Öffnungszeiten Vorwahl +39Schaubachhütte (2.581 m) Sulden Anfang Dezember bis

Ende April0473 613002Reservierungen 0473 613024

Madritschhütte (2.817 m) November bis Anfang MaiKeine Übernachtungsmög.

0473 613047

Casati Hütte (3.269 m) Mitte März bis Mitte Mai 0342 935507

Zufallhütte (2.265 m) Martelltal Mitte Februar bis Ende Oktober 0473 744785

Ötztaler Alpen Öffnungszeiten Vorwahl +39Weißkugelhütte Langtaufers (2.557 m) auf Anfrage für Skitourengeher 0473 633434

Atlantis Langtaufers (2.400 m) 25.12.11 - 14.04.12 0473 633091

Sesvennagruppe Öffnungszeiten Vorwahl +39

AVS Schutzhütte Sesvenna (2.256 m) Mitte Februar - Anfang Mai 2012 (je nach Schneeverhältnisse)

0473 830234347 2115476

7776 KULTURKULTUR

Dem Vinschgau kommt schon seit Urzeiten eine wichtige Bedeutung als Durchzugsland zu. Davon zeugen viele archäologische Funde aus vorchrist-licher Zeit. Auch die Vielzahl der kunsthistorisch wertvollen Bauten beweist, dass der Vinschgau immer ein strategisch gut gelegenes Gebiet war. Unzäh-lige Kirchen, Kapellen und Klöster aus dem Frühmittelalter und der Romanik sowie Burgen und Schlösser aus dem Mittelalter säumen die ehemalige „Via Claudia Augusta“, welche als eine der Hauptstraßen des römischen Imperi-ums nach Norden führte.

Sehenswürdigkeit Öffnungszeiten, Infos & Tel.Ferienregion ReschenpassSt. Nikolauskirchlein in Rojen Schlüssel im Gasthof Rojen erhältlich, Mobil +39 340 5857612

Grauner Kirchturm Informationen im Tourismusbüro, Tel. +39 0473 633101

Etschquelle Informationen im Tourismusbüro, Tel. +39 0473 633101


Kloster Marienbergoberhalb Burgeis

Schauräume: vom 27.12.11 - 07.01.12 - Sa von 10.00 - 16.00 Uhr vom 09.01.12 - 31.03.12 Mo - Sa von 13.00 - 16.00 Uhr(außer an kirchlichen Feiertagen) Tel. +39 0473 843980,www.marienberg.it

St. Benediktskirchein Mals

jeden Freitag 07.11.11 - 02.04.12 um 10.00 UhrFührungen werden auf Anfrage organisiert, Mobil +39 347 5829015 Frau Dietl Laganda Helene

Vintschger Museumin Schluderns

Führungen für Gruppen auf Anfrage unter Mobil +39 338 3991369 Frau Gabi

Glurns - Stadtführungen jeden Montag (19.12.11 - 02.04.12) um 16.00 UhrAnmeldung erforderlich im TV Mals, Tel. +39 0473 831190

Churburg Schluderns Führung durch die Churburg: Dienstag 27.12.11 + 03.01.12 um 15.00 Uhr Anmeldung erforderlich bis 12.00 Uhr, Tel. +39 0473 831190Preis: 8,00 Euro für Erw., 4,00 Euro pro Kind (6-14 Jahre), 7,00 Euro für Senioren und Studenten, 17,00 Euro Familienkarte

Sehenswürdigkeit Öffnungszeiten, Infos & Tel.Taufers im Münstertal

St. Johannkirche Führung auf Anfrage bei Dr. Schgör, Mobil +39 334 9952001

Museum St. Michael nach Vereinbarung, (Pfarrei) Tel. +39 0473 832162

Ferienregion OrtlergebietMMM Ortles Sulden 11.12.11 - 01.05.12 von 14.00 - 18.00 Uhr, Ruhetag: Di

Gruppen auf Voranmeldung unter Mobil +39 335 6081205

Museum Alpine Curiosa - Sulden

Weihnachten bis Ende April, von 9.00 - 19.00 Uhr

Museum für das Ortlergebiet - Sulden

Ende November bis Ende April, von 10.00 - 19.00 UhrFam. Knoll, Tel. +39 0473 613032 oder +39 335 1050801

Nationalparkhaus „naturatrafoi“-Trafoi

Infos unter www.naturatrafoi.com

Nationalparkhaus „aquaprad“ in Prad

Di - Fr von 09.00 - 12.00 und von 14.30 - 18.00 Uhr; Sa, So und Feiertage von 14.30 - 18.00 Uhr, Mo Ruhetag, Tel. +39 0473 618212

Wallfahrtskirche St. Georg in Agums

Ab Ostern jeden So von 14.00 - 16.00 Uhr Schlüssel erhältlich bei Familie Agethle, Tel. +39 0473 616620

Kirchlein St. Christina auf Pinet/Lichtenberg

Schlüssel erhältlich bei Familie Koch Stark, Kirchweg 20Tel. +39 0473 616115

Nur das Beste für Sie...

Fam. Bayer Hans - I-39020 Glurns - Falatschweg 4Tel. +39 0473 830198 - Fax +39 0473 845221Handy +39 335 [email protected] - www.falatschhof.it

78 KULTUR

Sehenswürdigkeit Öffnungszeiten, Infos & Tel.Schlanders

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt

ganzjährig

Kapuzinerkirche ganzjährig

Schloss Schlandersburg von 08.00 - 12.00 und von 14.00 - 18.00 Uhr

Laas

Pfarrkirche St. Johannes ganzjährig

Lourdeskirche ganzjährig und Sa von 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

„Pfeiler und Koundl“ ganzjährig

Latsch

PfarrkircheZu den Hl. Petrus und Paulus

ganzjährig

Morter

Vigilius/Blasiuskirche ganzjährig nach telefonischer Voranmeldung, Tel. +39 0473 742332 Familie Haringer Leo

Burgkapelle St. Stephan Informationen im Tourismusbüro Latsch, Tel. +39 0473 623109

Pfarrkirche Zum Hl. Dionys ganzjährig

Goldrain

Pfarrkirche Zum Hl. Luzius während der Hl. Messe

Tarsch

Pfarrkirche St. Michael geöffnet während der Hl. Messe

Martelltal

Pfarrkirche Zur Hl. Walburga ganzjährig

Kapelle St. Maria i.d. Schmelz ganzjährig

Kapelle von Radund Schlüssel erhältlich bei Familie Walder Alois, Tel. +39 0473 744675

Kapelle von Steinwandt Schlüssel erhältlich bei Familie Tscholl Konrad, Tel. +39 0473 744609

TscharsSchloss Juval d. R. Messner 01.09.11 - 01.11.11 - ab Palmsonntag bis Ende Juni 2012

Mobil +39 348 4433871 (nur zu den Öffnungszeiten) oder Tel. +39 0471 631264

Hotel / Restaurant * * *

Fam. Sprenger - I-39027 St. Valentin a. d. HaideTel. 0473 634641 - Fax 0473 634005 - E-Mail: [email protected] - www.hotel-lamm.it

Willkommen zum Wohlfühlen!

Unser gemütliches Hotel liegt in herrlicher Lage zwischen dem Reschen- und Haidersee,

nur 200 m vom Skigebiet Reschenpass und der Rodelbahn entfernt. Komfortable Zimmer

mit SAT-TV, großzügige Wellness-Welt sowie gutbürgerliche Küche mit Südtiroler Spezialitäten

und erlesenen Weinen. Willkommen zu Skispaß und Pistenzauber!

RAUCHER- UND NICHTRAUCHERRÄUMECAFÉ & RESTAURANT

NEU: Pizzas aus dem Holzofen

Burger und vieles mehr.

Auch zum Mitnehmen!

8180 AUF EINEN BLICKAUF EINEN BLICK

>>Nimm dir Zeit zum Lachen,

das ist die Musik der Seele.<<

Mals, Tierarzt Dr. vet. Schütz Arnold, Bahnhofstr. 24, +39 0473 831272Taufers, Dr. vet. Wolfgang Kapeller, St. Johannstr., +39 0473 832351Prad, Kleintierpraxis Dr. vet. Bianca Preyler & Dr. vet. Alfred Theiner, Kreuzweg 1c, +39 348 7652403 Kastelbell, Dr. vet. G. Forcher, Juval 1, +39 0473 666133

Arzt - ZahnarztSt. Valentin, Dr. Spitzer, Kirchgasse 19, +39 0473 634067Mals, Zahnlabor Zerzer Sabine, Dr.-H.-Florastr. 1, +39 0473 830734Mals, Dental Studio, Winkelweg 26, +39 0473 835061Schluderns, Dr. Gerlinde Sigmund, Vinschgauer Str. 15, +39 0473 614113Schluderns, Dr. Thomas Peter, Kirchplatz 6b, +39 0473 615564Prad, Dr. Ulrich Rößler, Kreuzweg 5, +39 0473 618018Laas, Dentalmed, Vinschgaustr. 61, +39 0473 621733Schlanders, Dr. Müller, Grüblstr. 5, +39 0473 730525Schlanders, Dentalmed, Krankenhausstr. 15, +39 0473 621764Schlanders, Dr. Knofl ach, Hauptstr. 14, +39 0473 621733Latsch, Dr. Sauto Vincenzo, Hauptstr. 67, +39 0473 623680

ApothekenGraun, Dreiländerapotheke, +39 0473 632119Mals, Gerichtsapotheke Mals, Peter- Glückh. Platz 1b, +39 0473 831130Schluderns, Apotheke Gaudenz, Schulgasse 9c, +39 0473 615440, Mittwoch Nachmittag geschlossenPrad, Apotheke, Kreuzweg 2, +39 0473 616144, Donnerstag Nachm. geschl.Schlanders, Krankenhausstr. 4, +39 0473 730106Laas, Gadria, Vinschgaustr. 39, +39 0473 626398Latsch, Sonnenberg, Hauptplatz 8, +39 0473 623310Kastelbell, Burgapotheke, Winkelweg 1, +39 0473 727061

B

BankenRaiffeisenkasse: Reschen +39 0473 635350, Graun +39 0473 635300, St. Valentin +39 0473 634642, Mals +39 0473 635340, Burgeis +39 0473 635310, Laatsch +39 0473 830271, Glurns +39 0473 619330, Schluderns +39 0473 619300, Taufers i.M. +39 0473 832154, Stilfs +39 0473 619320, Trafoi Bankomat, Sulden +39 0473 619340, Prad +39 0473 619200, Eyrs +39 0473 739910, Laas +39 0473 626666, Kortsch +39 0473 620222, Schlanders +39 0473 730214, Martelltal +39 0473 744555, Goldrain +39 0473 742058, Latsch +39 0473 622200, Kastelbell +39 0473 624152, Tschars +39 0473 624137Sparkasse: Mals +39 0473 254400, Schluderns +39 0473 615451, Sulden +39 0473 613034, Prad +39 0473 616677, Schlanders +39 0473 737211,

A

Ärztliche, medizinische BetreuungKrankenhaus Schlanders, Krankenhausstr. 3, +39 0473 738111Notfallnummer 118

Arzt - AmtsarztGraun, Dr. Waldner, Ambulatorium im Gemeindehaus Graun an der Hauptstraße, +39 0473 633311Mals, Dr. med. Brugger Martin, Privatordination, Winkelweg 16, +39 338 9065823Mals, Dr. med. Stocker Josef, Grozzesweg 3, +39 0473 830171Mals, Dr. med. Stampfer Martin, Kinderarzt, Gen.-I.-Verdross-Str. 9, +39 0473 830412Glurns, Dr. med. Rauner Helmut, Winkelstr. 2, +39 0473 831203Schluderns, Dr. med. Heinisch Josef, Gemeindehaus, +39 0473 615095Schluderns, Dr. med. Hofer Christian, Schulgasse, im Altersheim, +39 0473 615047Taufers, Dr. med. Helmut Rauner, +39 0473 832333Sulden, Ambulatorium SuldenStilfs, Ambulatorium Stilfs, Haus der Dorfgemeinschaft, +39 0473 611711Prad, Dr. med. Wunibald Wallnöfer und Dr. med. Bettina Skocir, Ambulatorium, Silberstr. 31, +39 0473 616029Laas, Dr. med. Scherer, Schulweg 4, +39 0473 626506Laas, Dr. med. Kaserer, Schulweg 1, +39 333 4766411Eyrs, Dr. med. Plangger, Tanaser Weg 11, +39 328 4910760Schlanders, Dr. med. Tappeiner, Schlandersburgstr. 2, +39 0473 730733Schlanders, Dr. med. Gluderer, Plawennpark 9, +39 0473 730267Schlanders, Dr. med. Kaserer, A. Hofer-Str. 10, +39 0473 621311Latsch, Ärztepraxis Dr. med. Pizzecco Toni, Dr. med. Ugo Marcadent und Dr. med. Josef Plangger, Hauptstr. 67, +39 0473 623377Martelltal, Sozialzentrum Martelltal, Mi + Fr, +39 0473 744561Tschars, Dr. med. Katja Ladurner & Dr. med. Alexandra Tribus, +39 0473 727025Kastelbell, Dr. Donà, Mareinerstr. 3, +39 0473 624202Kastelbell, Ärztepraxis Sozial-Sanitätsdienst, +39 0473 624747

Arzt - TierarztLaatsch, Kleintierarzt Dr. vet. Alber Roman, Laatsch 140, +39 333 4171434Mals, Tierarzt Dr. vet. Gasser Peter, St. Benediktstr. 3, +39 0473 830448


Latsch +39 0473 623282Trient & Bozen: Schlanders +39 0473 732049Volksbank: Mals +39 0473 254400, Laas +39 0473 626474, Schlanders +39 0473 621388, Latsch +39 0473 254440

BergführerBerg-Skiführer Plangger Josef, Langtaufers, +39 0473 633144 oder +39 349 0075721Alpinschule Ortler, Sulden, +39 0473 613004, www.alpinschule-ortler.comMoser Oskar, Stilfs, +39 328 7464174 oder +39 0473 611534, [email protected] Georg, Martelltal, +39 380 4206729 oder +39 0473 744801,www.bergerlebnisse.com

Bibliothek

Ferienregion Reschenpass Öffnungszeiten Vorwahl +39

Reschen, Schulhaus Fr. 19.00 - 20.00 Uhr

Graun, Schulhaus Do. 17.00 - 18.00 Uhr

St. Valentin, Kulturhaus Di 15.00 - 17.00; Do 09.00 - 11.00; Fr 15.00 - 17.00 Uhr

Ferienregion Obervinschgau Öffnungszeiten Vorwahl +39Mals, Bibliothek Mals Mo, Mi, Do, Fr 08.00 - 11.00 Uhr

und 15.00 - 18.00 Uhr; Di 08.00 - 11.00 Uhr

0473 835255

Burgeis Di 14.45 - 16.00 Uhr

Schleis Do 16.00 - 17.00 Uhr

Matsch Di 15.00 - 17.00 Uhr

Tartsch Do 15.00 - 17.00 Uhr

Laatsch Do 16.00 - 17.30 UhrSchluderns Di 09.00 - 11.00; Mi 17.00 - 19.00;

Do 14.30 - 16.30; Fr 18.00 - 20.00 Uhr0473 614124

Glurns (im Winkel neben dem Arztambulatorium)

Mo 14.30 - 16.30; Di 09.00 - 11.00; Do 14.30 - 16.30;So 11.00 - 12.00 Uhr

0473 835523

Taufers im Münstertal Öffnungszeiten Vorwahl +39Taufers im Münstertal Di 08.30 - 10.30; Do 18.00 - 20.00;

Sa 15.00 - 17.00 Uhr0473 833270

Ferienregion Ortlergebiet Öffnungszeiten Vorwahl +39Sulden, in der Grundschule Di 17.00 - 18.30 Uhr

Do 14.00 - 15.30 UhrStilfs, Pfarrwidum Di + Do 15.00 - 16.00 Uhr

So 9.30 - 10.30 Uhr

Ferienregion Ortlergebiet Öffnungszeiten Vorwahl +39Prad, Kreuzweg 4 Mo- Mi, Fr 09.00 - 12.00;

14.30 - 18.00; Do 09.00 - 12.00; 18.00 - 20.00 Uhr

0473 617060

Lichtenberg, Haus der Dorfgemeinschaft

Di 15.30 - 17.00; Do 17.00 - 18.30; So 11.15 - 12.15 Uhr

Schlanders/Laas Öffnungszeiten Vorwahl +39Schlanders, Schlandersburg Mo - Fr 09.00 - 12.00, 14.00 -

18.00; Sa 09.00 - 12.00; Di 09.00 - 12.00, 14.00 - 20.00 Uhr

0473 730616

Laas, Schulweg 3 Mo - Fr 9.00 - 11.30; Mo 15.30 - 17.30; Mi 17.00 - 19.00;Fr 14.00 - 17.00 Uhr

0473 626714

Latsch/Martelltal Öffnungszeiten Vorwahl +39Latsch, MittelschuleGoldrain, GrundschuleMorter, PfarrwidumTarsch, Alter KindergartenMartelltal, Sozialzentrum

Informationen Öffnungszeiten: Tourismusverein Latsch

0473 623109

Kastelbell/Tschars Öffnungszeiten Vorwahl +39Kastelbell, Schulhaus Di - Do 18.00 - 20.00;

Fr 09.00 - 10.00, 19.00 - 20.00 Uhr0473 624445

Tschars, Schulhaus Di + Fr 18.00 - 20.00 Uhr 0473 624444

Briefmarkenerhältlich in Postämtern und Tabakgeschäften

Busfahrplanin den Tourismusbüros erhältlich

C

CarabinieriNotrufnummer 112Reschen, Carabinieri Reschen, +39 0473 633121Mals, Carabinieri Mals, Bahnhofstr. 37a, +39 0473 831115Schluderns, Carabinieri Schluderns, Glurnserstr. 25, +39 0473 615221Taufers i.M., St. Johannstr. 84, +39 0473 832163Prad, Carabinieri Prad, Zinggweg 7, +39 0473 616014Schlanders, Carabinieri Schlanders, Hauptstr. 2, +39 0473 737500Martelltal, Carabinieristation, Ennewasser 169, +39 0473 744522Latsch, Carabinieristation, Marktstr. 46, +39 0473 623116


D

DiskothekenSt. Valentin, Disco EnzoReschen, Bergstadel Musik für jedermannSulden, Disco Après Club, Flotte Discomusik für Jung & Alt, +39 0473 613175Sulden, Disco/Pub Bärenhöhle, +39 329 5943490Prad, Disco Ladum, +39 0473 616006

E

EinkaufenEinkaufen kann man in der Ferienregion Vinschgau alles und noch viel mehr. Obst, Gemüse, Milchprodukte, Backwaren, Bekleidung, Schuhe, Lederwaren, gut Weine, bäuerliche Produkte, Schmuck, Uhren... Einkaufen im Vinschgau macht Spaß.

Elektrische SpannungElektrische Spannung, Vinschgau, 220 V

F

FeuerwehrNotrufnummer 115

FitnessSt. Valentin, Fitnessparkour, TalaiwaldSportanlagen Mals, +39 0473 831590, FitnessraumGeöffnet zu den Öffnungszeiten des Hallenbades Mals „Sport+Well“Schluderns Sporthalle, Herr Ivan De Filippis +39 338 9966154, Fitness-raum, Termin vereinbarenPrad, Sporthalle Prad, Kraftsportraum mit Fitnessgeräten, Reutweg 34Schlanders, „Body Art“ (Hotel Vier Jahreszeiten), A.-Hofer-Str. 8, +39 0473 621400Goldrain, Schloss Goldrain, Schlossstr., +39 335 6768000Martelltal, Fitnessstudio Vital, Trattla - November bis Ende März Mo/Mi/Fr 17.00 - 21.00 Uhr - Voranmeldung außerhalb der Öffnungszeiten bei Rieder Gerhard, +39 338 6239710

FundamtDie Fundämter befi nden sich in den meisten Ortschaften im Gemeindeamt oder im Pfarramt. Es empfi ehlt sich auch in den örtlichen Tourismusbüros nachzufragen. www.fundinfo.it

G

GastronomieAlle Gastbetriebe fi nden Sie unter der Rubrik GENUSS Seite 65 - 74

GepäckKoffertransport, Firma Insam Express, St. Ulrich, +39 0471 796110,Fax +39 0473 796109, [email protected], www.insamexpress.it, GepäckAbgabe oder Abholung (Italien, Deutschland, Österreich & restliches Europa)Reisegepäck-Hausabholung, Firma Otl, Bozen, +39 0471 935525,Fax +39 0471 935518, Gepäck Abgabe oder Abholung (I, D und A)

GemeindeamtGraun, Hauptstr. 74, +39 0473 633127Mals, Bahnhofstr. 19, +39 0473 831117Schluderns, Rathausplatz 1, +39 0473 615222Glurns, Rathausplatz 1, +39 0473 831209Taufers i.M., St. Johannstr. 26, +39 0473 832164Stilfs, Dorf 24, +39 0473 611739Prad, Kreuzweg 4, +39 0473 616064Laas, Vinschgaustr. 52, +39 0473 626512

RAD-RASTSTÄTTERAD-RASTSTÄTTE Nr. 10 am Vinschgauer Radweg

86 AUF EINEN BLICK

Die Traube-Post bietet seinen Gästen zeitgemäßen Komfort, verbunden mit echter Tiroler Gastlichkeit.

Lassen Sie sich mit Gaumenfreuden der Tiroler und italienischen Küche verwöhnen.

Fam. TheinerI-39020 Graun i. Vinschgau

Tel. 0473 633131 - Fax 0473 633399www.traube-post.it

Zuhause bei Freunden ...

Schlanders, Hauptstraße 120, +39 0473 737740Latsch, Hauptplatz 6, +39 0473 623113Martelltal, Dorfzentrum, +39 0473 744523Kastelbell, Dorfplatz 1, +39 0473 624110

GenossenschaftenEyrs, Obstgenossenschaft OVEG Eyrs, Moosburgstr. 52, +39 0473 739932Laas, Obstgenossenschaft ALPE, Industriestr. 28, +39 0473 626160 Schlanders, Obstgenossenschaft GEOS, Protzenweg 3, +39 0473 737100Latsch, Obstgenossenschaft MIVOR (Äpfel im Detailverkauf in jeder Preis-klasse), Industriezone 7, +39 0473 749900Martelltal, Erzeugergenossenschaft MEG, Ennewasser 249, +39 0473 744700Kastelbell, Obstgenossenschaft JUVAL, Staatsstr. 26, +39 0473 727500

GlücksspieleMals, Weirather, Gen.-Verdross-Str. 47, +39 0473 831105Prad, Frischecenter Rungg, Einkaufszentrum, +39 0473 618290Prad, Bar Alpen, Reutweg 22, +39 0473 616416Prad, Euroslot, Einkaufszentrum Schlanders, Bar Cremona, Hauptstr. 50, +39 0473 73018 Schlanders, Tabak Meister, Hauptstr. 5, +39 0473 621215Schlanders, Bahnhofbar Schlanders, Bahnhofstr. 1, +39 0473 732478Latsch, Restaurant-Pizzeria Weißes Rössl, Hauptstr., +39 0473 622323Kastelbell, Cafe Bar Seeber, Dorfplatz Tschars, Pizzeria Sonne, +39 0473 624105

GottesdiensteIn den örtlichen Gemeinden fi nden an Sonn-, Feier- & Wochentagen Gottesdienste statt. Detaillierte Informationen erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros.

I

InformatorGraun, Parkplatz am Turm im SeeBurgeis, Nordeinfahrt Gomagoi, HauptstraßeLatsch, Seilbahn St. Martin im Kofel

InternetzugangSt. Valentin, Hotel Ortlerspitz, +39 0473 634631 - nur mit PersonalausweisMals, Bibliothek, Gen.-Verdross-Str., +39 0473 835255


Schluderns, Bibliothek, +39 0473 614124Sulden, Stilfs & Gomagoi, verschiedene HotelsTrafoi, Nationalparkhaus „naturatrafoi“, +39 0473 612031Prad, Bibliothek, Kreuzweg 4, +39 0473 617060Prad, Hotel Zentral, Zentrum 48, +39 0473 616008Spondinig, Hotel Post Hirsch, +39 0473 616021Neu in Schlanders, WiFree am Kulturhausplatz und Plawennplatz Schlanders, Bibliothek Schlandersburg, +39 0473 730616Schlanders, Bar Cremona, +39 0473 730183, Mo RuhetagTarsch/Latsch, Bar-Cafè Mühlrast, +39 0473 622038, So Ruhetag Kastelbell, Bibliothek, +39 0473 624445 Tschars, Bibliothek, +39 0473 624444 Laas, Camping Badlerhof, +39 0473 628011

Internationale TelefonnummernDeutschland 0049 Österreich 0043 Schweiz 0041 Niederlande 0031 Belgien 0032 Dänemark 0045 Frankreich 0033 England 0044 Griechenland 0030 Liechtenstein 0041 Spanien 0034 Luxemburg 00352Schweden 0046 USA 001

K

KegelnMals, Hallenbad Mals, +39 0473 831590, geöffnet vom 27.09.11 - 06.05.12Sulden, Freizeitcenter Sulden, +39 0473 613133Schlanders, Kegelbar, A.-Hofer-Str. 1f, +39 0473 620474Latsch, Hotel-Restaurant Vermoi, Staatsstr. 4, +39 0473 623217Martelltal, Sport- und Freizeitanlage, Trattla

KinoSchlanders, Kulturhaus K. Schönherr, Göfl anerstr. 27b, +39 0473 732052Vorführungen nur am Samstag und Sonntag! www.kulturhaus.it

KletternSchluderns, Sport- Kletterhalle, Infos bei Herrn Anstein Edgar, +39 333 5386108Sulden, Infos TV Sulden +39 0473 613015, www.alpinschule-ortler.comMartelltal, Trattla, Kletterhalle mit BoulderraumAnmeldung: +39 338 6881208 (Renè) oder +39 347 5908728 (Christian)

L

LeichtathletikLeichtathletikanlage Mals, Sport+Well, Glurnserstr. 7, +39 0473 831590Leichtathletikanlage Latsch, Marktstr. - Internationale AusmaßeReserv. Viva Latsch GmbH, Marktstr. 48, 39021 Latsch, +39 0473 623560

LaufstreckenLatsch, Joggingkarte im Tourismusbüro, +39 0473 623109Graun, Karten für ausgeschilderte Laufstrecken in den Informationsbüros erhältlich, +39 0473 633101 oder +39 0473 634603

LawinenwarnberichtTelefon: unter den Nummern +39 0471 270555 und +39 0471 271177 erhalten Sie Informationen über die aktuelle Lawinengefahr WAP: Wenn Sie ein Wap-Handy besitzen, ist es möglich über die Adresse: http://wap.provinz.bz.it den Lawinenbericht abzurufen www.provinz.bz.it/lawinen


M

MärkteWochenmärkteKastelbell, jeden Mo am Dorfplatz Kastelbell - Minimarkt, keine TextilienPrad, jeden Di VormittagMals, jeden Mi Vormittag von 08.00 - 12.30 UhrSchlanders, jeden Do Vormittag von 08.00 - 12.30 UhrLatsch, jeden Fr am Hauptplatz von 07.00 - 13.00 Uhr

Größere Märkte01.10. Schluderns Rosenkranz Markt03.10. Markt in Latsch am Hauptplatz/Marktstraße14.10. Tauferer Markt/Mühlweg15.10. Mals Gollimorkt24.10. Laas, Dorfzentrum25.10. Laatsch Lootscher Morkt02.11. Glurns „Sealamorkt“- Allerseelenmarkt05.11. Markt in Latsch am Hauptplatz/Marktstraße22.11. Schluderns Katharinamarkt17.03. Goldrain „Londsproch“ Markt23.04. Mals Georgimorkt30.04. Laas, Dorfzentrum

Weihnachtsmärkte26. + 27.11.11 Weihnachtsmarkt am Lacusplatz mit Larfenausstellung 07. - 11.12.11 Höchstgelegener Weihnachtsmarkt in den Alpen, Enzianalm (2.061 m) - Martelltal - Nationalpark Stilfserjoch05. + 08.12.11 Weihnachtsmarkt auf Schloss Goldrain 08. - 11.12.11 Glurnser Advent „Licht, Düfte, Klänge“17. - 18.12.11 Weihnachtsmarkt, Schlanders

MechanikerSt. Valentin, Auto Malloth Werner, Handwerkerzone 75, +39 0473 634780Mals, Autocenter Polin, Waschanlage, Staatsstr. 20, +39 0473 831228Burgeis, Ziernheld Walter, Waschanlage, Handwerkerzone 190, +39 0473 831380Glurns, Auto Sagmeister Oskar, Handwerkerzone, Waschanlage, +39 0473 831447Taufers i. M., Kofl er Johann, St. Johannstr. 83, +39 0473 832109Gomagoi, Garage Weisskugel, Dorf 34, +39 0473 611719Prad, Auto Hofer, Hauptstr. 16, +39 0473 616126Prad, Garage Olympia, Hauptstr. 6, +39 0473 616106Schlanders, Auto Telser, Vetzan Gewerbegebiet 122, +39 0473 742580Schlanders, Moser Arnold, Staatsstr. 22, +39 0473 621185

Latsch, Reparatur-Werkstätte, Rinner H. & Co. KG, Staatsstr. 2, +39 0473 742081Latsch, Abschleppdienst 24 h - Karosseriebau Toni & Co. OHG, Industrie-zone 1/B, +39 0473 623321 oder Mobil +39 335 5261234 - Überführungen im In- und Ausland

N

Notrufnummern118 ACI 116Abschleppdienst ACI, +39 0473 624624, +39 0473 730160 oder +39 0473 623321Alpines Notsignal – 6x ein akustisches oder optisches Zeichen in der Mi-nute (alle 10 Sekunden). Antwort: 3x in der Minute, also alle 20 Sekunden ein Zeichen geben.

O

Öffentliche VerkehrsmittelBus- und Zugfahrpläne sind in den örtlichen Tourismusvereinen erhältlich

APPARTEMENTH O T E LRESTAURANTKELLERBAR

T R A U B E

Foto

Die

ter

Dre

sche

r, M

eran

Fam. HoheneggerHaup ts t r aße 27I-39020 St. Valentin a u f d e r H a i d eTel. 0473 634760Fax 0473 634770

www.apparthotel-traube.com - [email protected]

Das Hotel liegt im Dorfzentrum in unmittelbarer Nähe zur Umlaufbahn ins Skigebiet Haideralm mit Skikindergarten.Sie wählen zwischen Zimmer mit Frühstück und Halbpension oder gemütlich-komfortablen Appartements mit Selbstverp egung. Schwimmbad, Sauna und Solarium stehen Ihnen zur Verfügung. Im Hotel nden Sie ein Sportgeschäft mit Skiverleih.


OptikerMals, Optik Zwick, Gen. Verdroß Str. 45, +39 0473 830471

P

ParagleitenClub Adlerhorst, Anmeldung Tandemfl üge bei Pixner Franz, +39 335 6199777Hotel Watles, detaillierte Infos dazu erhalten Sie bei Herrn Ziernheld Georg, +39 0473 835411

PolizeiCarabinieri 112, Polizei 113

PostamtReschen, +39 0473 633143, Di/Do 08.00 - 13.00 UhrGraun, +39 0473 633135, Mo - Sa 08.00 - 13.00 UhrSt. Valentin, +39 0473 634634, Mo/Do 08.00 - 13.00 UhrMals, Bahnhofstr. 11a, +39 0473 831157, Mo - Fr 08.00 - 13.30, Sa 08.00 - 12.00 UhrSchluderns, Rathausplatz 1, +39 0473 615212, Mo - Fr 08.10 - 13.30 und Sa 08.10 - 11.50 UhrGlurns, Florastr., +39 0473 831200, Mo + Mi + Fr 08.35 - 12.15 UhrTaufers i.M., St. Johannstr. 48, +39 0473 832174Sulden, +39 0473 613001, Mo/Mi/Fr 08.00 - 13.30 UhrStilfs, +39 0473 611770, Di/Do 08.00 - 11.00 Uhr, Sa 08.00 - 10.00 UhrTrafoi, +39 0473 611769, Di/Do 12.00 - 13.30 Uhr, Sa 11.00 - 12.30 UhrPrad, Kreuzweg 2, +39 0473 616015, Mo - Fr 08.00 - 13.30, Sa 08.00 - 12.30 UhrLaas, Vinschgaustr. 48, +39 0473 626520, Mo - Fr 08.00 - 13.30, Sa 08.00 - 12.30 UhrSchlanders, A.-Hofer-Str. 1a, +39 0473 737611, Mo - Fr 08.00 - 13.30 und Sa 08.00 - 12.30 UhrKastelbell, Dorfplatz, +39 0473 624129, Mo, Mi, Fr von 08.00 - 13.00 UhrGoldrain, Am Platzl, +39 0473 742024, Di/Do 08.00 - 13.00, Sa 08.00 - 12.00 UhrMartelltal, Dorfzentrum, +39 0473 744519, Mo/Mi/Fr 08.00 - 13.00 UhrLatsch, Bahnhofstr., +39 0473 623149, Mo - Fr 08.00 - 13.30, Sa 08.00 - 12.30 Uhr

R

ReitenSiehe unter der Rubrik AKTIV Seite 59

S

SchießstandKortsch, Alte Landstr., +39 0473 620507Goldrain, Lahnweg 11, +39 0473 742273 (Luftgewehr und Pistole), Do 19.00 - 22.00 Uhr

Schutzhüttensiehe unter der Rubrik Genuss Seite 74

SchwimmenSiehe unter der Rubrik AKTIV Seite 60

Seilbahnen & Sessellifte der SkigebieteSiehe unter der Rubrik AKTIV Seite 14 - 27

Seilbahn St. Martin i.K. (639 - 1.740 m) ganzjährig geöffnet Latsch, Seilbahnweg, Tel. +39 0473 622212Winterfahrplan: 01.11.12 - 31.05.1207.00, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 UhrSommerfahrplan: 01.06.12 - 31.10.12Fahrzeiten wie im Winter mit einer Zusatzfahrt um 18.30 Uhr(Mittagspause: 12.30 - 14.00 Uhr - Zwischenfahrten ab 6 Personen)PREISE: Hin- und RückfahrtErwachsene: 11,00 € - mit Gästekarte: 10,00 € - Kinder (6-14 J.): 5,00 €Gruppen (ab 20 Pers.): 9,00 € - Hunde: 5,00 €Familienkarte: min. 3 Personen; Erwachsene: 9,00 Euro - Kind: 4,00 €PREISE EinzelfahrtenErwachsene: 8,00 € - mit Gästekarte: 7,00 € - Kinder (6-14 J.): 4,00 €Gruppen (ab 20 Pers.): 6,00 € - Hunde: 4,00 €Familienkarte: min. 3 Personen - Erw.: 6,00 € - Kind: 3,00 €Talfahrt für Fahrräder: 1,00 €Kinder bis 6 Jahre fahren gratis - Jahrgang 2004 und jünger

T

TankstellenPrad, Garage Olympia, Hauptstr. 6, +39 0473 616106, Self Service 24h DienstPrad, Auto Hofer, Hauptstr. 16, +39 0473 616126, Self Service 24h DienstSchlanders, Agip, Staatsstr. 11, +39 0473 621648Laas, Agip, Vinschgaustr. 9, +39 0473 626522Eyrs, Esso, Vinschgaustr. 44, +39 0473 739860Latsch, Harrys Tankstelle, Reichsstr. 2, +39 0473 720927, Vignette Österreich


Kastelbell, Q8 Tankstelle, Staatsstr., +39 0473 624179, 24h geöffnet Selfservice abends, Autowäsche möglich

Taxi-AutovermietungSt. Valentin, Taxi Prenner, +39 335 5438690Reschen, Taxi Elmar Raffeiner, +39 0473 638078Mals, Taraboi Armin, +39 0473 831106 oder +39 347 7987265Matsch, Thanei Fridolin, +39 0473 842647 oder +39 335 7096222Planeil, Steck Franz, +39 0473 831148Burgeis, Theiner Luis, +39 335 6059255 oder +39 0473 831222Glurns, Stadtlbus, +39 328 5624345Taufers i.M., Taxiunternehmen Fliri Hermann, +39 0473 832206 oder +39 348 9136807 Sulden, Taxi Volgger, +39 0473 613106 oder +39 335 6006865Trafoi, Taxiservice Angerer, +39 335 424840 oder +39 0473 611548Trafoi, Taxi Ortler, +39 0473 611704 oder +39 335 346877Gomagoi, Taxi Pinggera, +39 0473 611719 oder +39 335 6209603Prad, Wallnöfer Karl, +39 335 6628678Prad, Werner‘ Fahrdienst, +39 335 5362002Schlanders, Mobil Car, +39 329 4544006, +39 338 5075462 oder +39 0473 732478Schlanders, Stecher Alois Franz, +39 0473 730703Eyrs, Arthur’s Shuttle, +39 335 7077825Goldrain, Fleischmann Raimund, Schanzenstr. 45, +39 0473 742537 oder +39 335 6072482Martelltal, „Martelltal Reisen“ Spechtenhauser Erich, Ennewasser 165, +39 0473 744544 oder +39 335 281742Latsch, Taxi Pepi, +39 335 6746000Kastelbell, Taxi Berni, Mietwagen mit Fahrer, Freiberg, +39 335 6828514

Telefonkartensind in den Geschäften und mancherorts auch in den Postämtern erhältlich.

TennisMals, Tennishalle, +39 0473 831590 - verfügt über 3 Plätze mit Gleit Velours Belag, ganzjährig geöffnetSulden, Freizeitcenter Sulden, +39 0473 613133 - 2 Indoortennisplätze

V

VignetteÖsterreichische AutobahnvignetteHarrys Tankstelle, Latsch, Reichsstr. 2, +39 0473 720927PKW: 10-Tagesvignette 7,90 € und 2-Monatsvignette 22,90 €

Motorräder: 10-Tagesvignette Euro 4,50 und 2-Monatsvignette 11,50 €Das Nichtanbringen der Vignette bringt bei einer Kontrolle hohe Strafen mit sich.

Verleih von Sport-, Ski- & LanglaufausrüstungSiehe unter der Rubrik AKTIV Seite 36 - 37

Verkostungen - Weingüter - Hofbrennereien und ProdukteWeinVetzan, Weingut Befehlhof, Torgglweg 2, +39 0473 742197Juval, Weingut Unterortl, Juval 1b, +39 0473 667580Galsaun, Weingut Rebhof, Römerstr. 23, +39 0473 624692Marein, Marinushof, Alte Str. 9b, +39 335 420136 oder +39 0473 624902Kastelbell, Köfelgut, Im Winkel 12, +39 0473 624634Tschars, Himmelreichhof, Klostergasse 15a, 0473 624417Kastelbell-Latschinig, Obermaierhof, Latschigerstr. 10, 0473 624162

SchnapsMals, Biohotel Panorama, (Anmeldung erforderlich) Staatsstraße 5, +39 0473 831186Laas, Fohlenhof (Anmeldung erforderlich), +39 0473 626501Laas, Ausserloretzhof, Schiesstandweg 11, +39 0473 626281


Laas, Café Rosi, private Brennerei, Badplatz 2, +39 0473 626373Vetzan, Brennerei Befehlhof, Torgglweg 2, +39 0473 742197Kastelbell, Weberhof, Brunnengasse 7, +39 0473 624753ZMarein, Marinushof, Alte Str. 9b, +39 335 420136 oder +39 0473 624902Kastelbell, Köfelgut, Im Winkel 12, +39 0473 624634

HofprodukteVinschger Bauernladen, Juval, +39 0473 667723das Beste von ausgewählten BauernhöfenKräuterschlössl, Goldrain, +39 0473 742367Kräuter- und Gewürzmischungen, Cremes, Parfums, Balsam, BadesalzTasahof, Martelltal, +39 333 4769252Kräuter, Teemischungen, Gewürzkräuter, Salben, KräutersalzKandlwaalhof, Laas, +39 0473 626627Essig, Obstsäfte, Trockenfrüchte, Senf, WeirougeHof am Schloss, Lichtenberg, +39 0473 617123Frischfl eisch, Haus und Grillwürste, Kaminwurzen, Salami, Bündnerfl eisch und Speck, Almkäse, Fruchtaufstriche, Gelees, Säfte, Kompotte, Honig und MarillenEgghof, Taufers, +39 0473 832291Ziegenfrischkäse Bauernladen, Mals, +39 0473 831421Bioprodukte, Spezialitäten, Fell- & LederwarenEnglhorn, Schleis, +39 0473 835393Käse (Weichkäse, Schnittkäse, Hartkäse)Migihof, Schleis +39 0473 830119Bioprodukte (Marmeladen, Brot, Gebäck, Getreide, Obst, Fleisch)Portahof, Schleis, +39 346 6619385 veredelte Produkte aus der LandwirtschaftRieglhof, Langtaufers, +39 0473 633266Käse und Joghurt Gamsegghof, Langtaufers, +39 0473 633287 Käse

W

Wanderkartenin den örtlichen Tourismusbüros können Sie Panoramakarten, Kompass-, Tabacco- oder Mapgraphik Karten erwerben.

Z

ZollbestimmungenEU-Länder:Raucherwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (mit einem Gewicht von we-niger als 3g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg RauchtabakGetränke: 10 lt Spirituosen über 22%, 20 lt. alkoholische Getränke bis 22%,90 lt Wein, davon höchstens 60 lt Schaumwein, 110 lt BierSchweiz und zollfreie Zonen (Samnaun und Livigno) - nur für Personen ab 17 Jahren: (ausgenommen Personen mit Hauptwohnsitz in Österreich)Raucherwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 TabakGetränke: 2 lt alkoholische Getränke bis 15%, 1 lt über 15%Angaben ohne Gewähr

Zug-AuskunftTrenitalia 892021, www.trenitalia.itVinschger Bahn und Bus: www.sii.bz.itVinschgerbahn: www.vinschgauerbahn.itSAD 840 000 471 (aus Italien), +39 056676234 (aus dem Ausland)

Prad am Stilfserjoch - SüdtirolGewerbegebiet - Kiefernhainweg

Tel. www.karner.it

Der Wein- & Getränkefachhandel

Urlaubsbegleuter Winter 2011/12

Documents

Transcript of Urlaubsbegleuter Winter 2011/12