URLAUBSKATALOG 2015/2016oder Sommerurlaub. Das große Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten im...

URLAUBSKATALOG 2015/2016

7

WILLKOMMENIN EBEN IM PONGAU

WELCOMETO EBEN IM PONGAU

Umgeben von einer imposanten Bergwelt, inmitten der Urlaubsregion Salzburger Sportwelt, liegt Eben im Pongau.

Die zentrale Lage im Salzburger Land macht Eben zu einem idealen Ausgangspunkt für einen abwechslungsreichen Winter- oder Sommerurlaub.Das große Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten im Winter wie im Sommer, inmitten einer einzigartigen Landschaft, sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten im Salzburger Land, machen Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis.

Surrounded by an imposing mountain scenery, in the midst of the holidayregion „Salzburger Sportwelt“ you will find Eben im Pongau.

Its central location in the area of Salzburg makes it to an ideal base for a varied winter or summerholiday.The broad range of sporting and recreational activities in winter and summer, in a unique landscape, as well as numerous sights and attraction in the area of Salzburg, make your holiday a exciting and special experience.

8

...FAMILIENURLAUB SOMMER WIE WINTER...

...FAMILY VACATIONSUMMER AND WINTER...

Eben im Pongau hat insgesamt 1.500 Gästebetten im günstigen Preissegment bis zur 3-Stern Kategorie anzubieten. Gemütliche Gasthöfe, Restaurants und Berggasthöfe verwöhnen Sie mit typisch österreichischer und auch inter-nationaler Küche.Highlights im Sommer sind der Erlebnisbadesee sowie die gut markierten Wanderrouten und Mountainbikestrecken, im Winter unser Skiberg „monte popolo“, der speziell für Familien mit Kindern ausgerichtet ist und beim Ski Area Test als „bestes Familien-Skigebiet 2014/15 Austria“ ausgezeichnet wurde.

Eben im Pongau has 1.500 guest beds in the low price segment up to 3-star category to offer. Cozy inns, restaurants and mountain restaurants spoil you with typical austrian style but also international cuisine.Highlight in the summertime is the swimming lake in Eben, and the well marked hiking and mountainbike paths. In the wintertime our snow area „monte popolo“ is specially prepared for family with kids and was awarded to „best family-skiarea 2014/15 of Austria“ in the last winter period.

11

ERLEBEN SIEDIE PURE NATUR

ENJOY THE PURE NATURE

In und rund um Eben finden Sie jede Menge Möglichkeiten um den Sommer mal von einer anderen Seite kennen zu lernen:

In an around Eben you‘ll find a lot of different possibilities to explore a new side of Summer:

Wandern auf den schönsten Bergrouten

Rad-, Mountainbike & E-Bikefahren

Schwimmen in Seen und Bädern

Golf, Minigolf und Tennis spielen

Dachsteingletscherbahn

Sommerlifte

Großglockner Hochalpenstraße

Liechtensteinklamm St. Johann

Eisriesenwelt

Burgen & Schlösser

Märkte & Traditionsveranstaltungen

geführte Wanderungen

Museen

Hiking on the most beautiful routes

Mountainbiking, Cycling & E-biking

Swimming in Lakes and pools

Golf, Minigolf and Tennis

Glacier of Dachstein

Summerlifts

Grossglockner High Alpine Road


Eisriesenwelt (Worlds biggest ice cave)

Castles and Palaces

Markets & traditional events

guided hiking toures

Museums

> >

> >

> >

> >

> >

>

>

>

>

> >

> >

>

>

>

>

>

>

>

>

13

SONNE, BERGE & WASSER

SUN, MOUNTAINS & WATER

Erleben Sie herrliche und atemberaubende Panoramablicke auf unseren Bergen. Ob bei einer „sagenhaften“ Wanderung auf den Gerzkopf oder zur Radstädterhütte auf dem Rossbrand.

Abwechslungsreiche Mountainbikerouten führen auf Berge und in Täler. Auf markierten Radwegen erkunden Sie die Region.Nicht nur für die Kinder ein riesiges Ver-gnügen, auch für Erwachsene eine erholsame Abwechslung - der Erlebnisbadesee Eben.Mit großzügigen Liegeflächen, Wasser-rutschen, eigenem Kinderbecken und Beachvolleyballplatz ist Spaß und Erholung garantiert.

Experience the beautiful and breathtaking panorama view of our mountains. Wheter at a „legendary“ hiking to the Gerzkopf or to the Radstädterhütte at the Rossbrand.

Varied mountainbike trails leading through mountains and valleys. On the marked cycling routes you‘ll explore the region.Not just a huge fun for kids, but also a relaxing variety - the adventure swimming lake Eben.With spacious sunbathing areas, water slides, children‘s pool and a beach volleyball court, fun and relaxing ist guaranteed.

15

WINTERFREUDENFÜR DIE GANZE FAMILIE

WINTERJOY FOR THE WHOLE FAMILY

Einen Winterurlaub in unserer Region werden Sie garantiert nicht vergessen.Es gibt viel zu erleben und zu genießen, so dass ein Urlaub wohl nicht reichen wird:

A winter holiday in our region is something that you definetly won‘t forget.There‘s that much to experience and to enjoy in our region, that a single vacation maybewon‘t be enough:

Skifahren & Snowboarden in Ski Amadé -

270 Lifte und 760 Pistenkilometer

Langlaufen auf 260 km Loipen

Winterwandern auf geräumten Wegen

Rodeln in Radstadt, Altenmarkt und Filzmoos

Pferdeschlittenfahren in Filzmoos

Erlebnistherme Amadé

Eislaufen in Radstadt und Altenmarkt

Skiing & Snowboarding in Ski Amadé -

270 lifts and 760 km ski tracks

Crosscountry-skiing on 260 km trails

Winter-Hiking on cleared paths

Toboganing in Radstadt, Altenmarkt and Filzmoos

Horse-Sleigh-Riding in Filzmoos

Adventure spa Amadé

Ice Skating in Radstadt and Altenmarkt

> >

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

17

MONTE POPOLODAS SKIGEBIET IN EBEN

MONTE POPOLOTHE SKIAREA OF EBEN

Ausgezeichnet zum Familienskigebiet des Jahres 2014/15 bietet unser Hausberg „monte popolo“ alles für das perfekte Familien-Skivergnügen:

Großzügige und bestens präparierte Pisten, 6er Sessellift mit Wetterhaube und Kinder-sicherung, modernisierter 2er Sessellift, Kinderland mit Tellerlift und vielen Tierfiguren, Erlebnis-Kinderpiste mit sprechende Waldtierfiguren, Funpark mit Trails zum Sliden, schöner Ruhelounge bei der Mittelstation, „Andrea-Fischbacher“-Zeitmessstrecke, sowie Skihütten und Bergrestaurant.

Awarded to the Family-Skiarea in 2014/15, our local mountain, the „monte popolo“ offers you the perfect Family-Skifun:

Generous and best prepared ski runs, Chairlift with weather hood and parental lock for 6 persons, a modernised Chairlift for two persons, Kid‘s land with button lift and a lot of animal figures, adventure-kid‘s run with speaking animal figures, Funpark with trails for sliding, nice lounge at the middle station, „Andrea-Fischbacher“-time measuring section and Ski cottages and a mountain restaurant.

18

SPASS, SPASS, SPASS... FUN, FUN, FUN...

Für Kinder gibts am monte popolo jede Menge zu entdecken.Am Beginn der Erlebnis-Waldpiste wartet schon „Monti“ unser Maskottchen, der dich auf eine kleine Reise durch das Tierreich unserer Wälder schickt - da gibt‘s viel zu sehen und zu hören.

Im Kinderland mit Tellerlift sehen dir viele lustige Figuren beim Skifahren zu, oder du schnallst mal die Skier ab und schaust dir die Tiere genauer an?!Auch „Monti“ wirst du auf deiner Piste mal treffen - der hat sicher was für dich dabei.

Lass dich überraschen!

At monte popolo there‘s always something to explore for the kids.At the entrance of the Adventure-forest our mascot „Monti“ already waits to take you on a journey through the wildlife of our forests. There‘re lot of animals to explore and hear.

In the Kid‘s land with button lift a lot of funny figures watch you while skiing, or you put off the ski and have a closer look at the animals?!Maybe you‘ll also meet „Monti“ at the ski run - for sure he has something for you.

Let yourself be surprised!

19

SCHNEESTERN PAUSCHALE SNOWSTAR PACKAGE

Wenn Sie kostengünstig ein Urlaubspaket bestehend aus Unterbringung, Verpflegung* und Skipass für Ihren Aufenthalt wünschen, dann empfehlen wir Ihnen eine unserer Skipauschalen.

Bei 7 Tagen Aufenthalt inklusive 6-Tages Skipass Ski Amadé können Sie zwischen Frühstück, Halbpension oder Apartement/Ferienwohnung wählen.

If you‘re looking for an inexpensive holiday package including accomodation, catering* and a skipass for your stay, then we recommend you one of our ski packages.

With a 7-day stay and a 6-day skipass for the region Ski Amadé, you can choose between halfboard, breakfast or apartements.

HALBPENSION / HALFBOARDBETRIEB / HOUSE TERMIN A / DATE A TERMIN B / DATE B SEITE / PAGE

HOTELS & APARTHOTELS

Hotel Schwaiger 499,00 529,00 28

Landgasthof Reinthaler 526,50 541,50 28

Aparthotel Steiner 572,50 580,50 29

ZIMMER / ROOMS

Ortnergut 503,50 511,50 36

FRÜHSTÜCK / BREAKFASTBETRIEB / HOUSE TERMIN A / DATE A TERMIN B / DATE B SEITE / PAGE

FRÜHSTÜCKPENSIONEN / BEAD & BREAKFAST

Landhaus Bernhofer 410,50 418,50 30

Pöttlerhof 410,50 418,50 30

Haus Brandstätter 391,50 399,50 30

ZIMMER / ROOMS

Ortnergut 408,50 416,50 36

Windbachgut 384,90 392,90 38

Untersüssgut 430,00 438,00 36

FERIENWOHNUNG / APARTMENTBETRIEB / HOUSE TERMIN A / DATE A TERMIN B / DATE B SEITE / PAGE

AUF DEM BAUERNHOF / AT A FARM

Landhaus Bernhofer 355,00 363,00 30

Neudegghof 357,50 365,50 38

Ortnergut 350,50 358,50 36

Pöttlerhof 378,50 386,50 30

Reichlhof 319,50 327,50 37

Schattaugut 366,50 374,50 38

Untersüssgut 396,50 404,50 36

Windbachgut 343,50 351,50 38

NICHT AM BAUERNHOF / NOT AT A FARM

Appartement Althuber 372,00 391,00 32

Haus Brandstätter 391,50 399,50 30

Ebner Hans 354,00 362,00 33

Appartement Weitsicht 333,50 355,00 34

*keine Verpflegung bei Ferienwohnungen,nur bei teilnehmenden Betrieben buchbar, kürzere/länger Aufenthalte auf Anfrage;die Pauschalen sind direkt beim Betrieb buchbar;alle angegebenen Preise sind „ab-Preise“ und gültig pro Person exkl. Ortstaxe; Ferienwohnungen berechnet für Aufenthalt von 4 Personen/pro Person;

weitere Informationen beim Tourismusverband Eben +43 / 6458 / 8194

*no catering at apartments,only available at participating houses, shorter/longer stays on request;the packages must be booked directly at the houses;all prices are „from-prices“ and valid per person excl. tax;Apartment prices calculated for stay of 4 persons/per person;

further information at the tourist office Eben +43 / 6458 / 8194

TERMIN A: bis 19.12.2015 & 12.3.2016 bis SaisonendeTERMIN B: 9.1. - 30.1.2016

DATE A: until 19.12.2015 & 12.3.2016 until end of seasonDATE B: 9.1. - 30.1.2016

20

alle Preise unter / all prices at www.skiamade.com

HAUPTSAISON / MAINSEASON ZWISCHENSAISON / OFF SEASON VOR- & NACHSAISON / BEFOR & AFTER SEASON19.12.15 - 8.1.16 & 30.1.16 - 1.4.16 9.1.16 - 29.1.16 bis 18.12.15 & ab 2.4.16

Erwachsen/Adult Jugend/Youth Kind/Child Erwachsen/Adult Jugend/Youth Kind/Child Erwachsen/Adult Jugend/Youth Kind/Child

1,5 Tage / 1,5 days 85,00 63,50 42,50 85,00 63,50 42,50 79,00 59,50 39,50

2 Tage/ 2 days 96,00 72,00 48,00 96,00 72,00 48,00 89,00 67,00 44,50

3 Tage / 3 days 143,50 108,00 72,00 143,50 108,00 72,00 143,50 108,00 72,00

4 Tage / 4 days 186,00 139,50 93,00 186,00 139,50 93,00 173,00 129,50 86,50

5 Tage / 5 days 221,50 166,00 110,50 213,50 160,50 113,50 218,50 164,00 109,00

6 Tage / 6 days 241,00 181,00 120,50 232,50 174,50 116,50 224,00 168,00 112,00

SKIPASS-PREISESKI AMADÉ

SKIPASS PRICES SKI AMADÉ

DIE REGION DER SALZBURGER SPORTWELTEben, Altenmarkt-Zauchensee, Filzmoos, Flachau, Radstadt, Wagrain-Kleinarl, St. Johann/Alpendorf

Skigebiet Flauchau - Wagrain - St. Johann (7km)

Skischaukel Altenmarkt - Radstadt (6km)

Skigebiet Filzmoos (10km)

Skigebiet Zauchensee - Flachauwinkel -Kleinarl (12km)

Skigebiet Schladming - Dachstein (25km)

Skigebiet Gastein (48km)

Skigebiet Hochkönig (20km)

Skigebiet Großarltal (45km)

>

>

>

>

>

>

>

>

SKIGEBIETE RUND UM EBEN

SKIAREAS AROUND EBEN

21

Jugend: geboren Jahrgang Kind: geboren Jahrgang 2000 - 20091 Vormittag: 8:30 - 13:00 Uhr2 Nachmittag: 12:00 - 16:00 Uhr

Bei Skipässen mit einer Gültigkeit von mehr als einem Tag gelten die Preise der Ski Amadé für die gesamte Region.

Youth: born in 1997, 1998, 1999Child: born in 2000 - 20091 Forenoon: 8.30am - 1 pm2 Afternoon: 12 am - 4 pm

For skipasses valid for more than one day, the rates from Ski Amadé apply for the whole region.

HAUPTSAISON / MAINSEASON ZWISCHENSAISON / OFF SEASON VOR- & NACHSAISON / BEFOR & AFTER SEASON19.12.15 - 8.1.16 & 30.1.16 - 1.4.16 9.1.16 - 29.1.16 bis 18.12.15 & ab 2.4.16

Erwachsen/Adult Jugend/Youth Kind/Child Erwachsen/Adult Jugend/Youth Kind/Child Erwachsen/Adult Jugend/Youth Kind/Child

2 Std. / 2 hr. 23,50 18,00 12,00 23,50 18,00 12,00 21,00 16,50 10,50

3 Std. / 3 hr. 26,00 20,00 13,00 26,00 20,00 13,00 24,00 18,50 12,00

Vormittag / Forenoon 1 27,50 21,00 14,00 27,50 21,00 14,00 25,50 19,50 13,00

ab 11 Uhr / from 11 am 31,50 24,00 16,00 31,50 24,00 16,00 29,50 22,50 15,00

Nachmittag / Afternoon 2 27,50 21,00 14,00 27,50 21,00 14,00 25,50 19,50 13,00

1 Tag / 1 Day 34,00 26,00 17,00 34,00 26,00 17,00 31,50 24,50 16,00

SKIPASS-PREISEMONTE POPOLO EBEN

SKIPASS PRICES MONTE POPOLO EBEN

THE REGION OF THE SALZBURGER SPORTWELTEben, Altenmarkt-Zauchensee, Filzmoos, Flachau, Radstadt, Wagrain-Kleinarl, St. Johann/Alpendorf

22

E N N S R A D W E G

E N N S R A D W E G

TA

UE

RN

RA

DW

EG

TA

UE

RN

RA

DW

EG

520521

521

520 531

531

780

780

522/523

522/523

RRFILZMOOS

RADSTADTFLACHAU

WAGRAIN

KLEINARL

Zauchensee

Obertauern

Alpendorf

ST. JOHANN

EBEN

ALTENMARKTNeuberg

Gerzkopf

Roßbrand

Bischofsmütze

Gamskogel

Gasthofalm

Grießenkar

Hochgründeck

Hahnbaum

Gernkogel

Dachstein

Neuberg

Gerzkopf

Roßbrand

Hochgolling

Bischofsmütze

Gamskogel

Gasthofalm

Grießenkar

Hochgründeck

HochkönigHochkönig

Hahnbaum

Gernkogel

Dachstein

Seekarspitz Steinfeldspitze Mosermandl Ennskraxn Glingspitze Höllwand

FrauenkogelAnkogelDraugsteinFaulkogelPleisslingkeilSteirische Kalkspitze

R A D S T Ä D T E R T A U E R N H O H E T A U E R N

LackenkogelZehnerkar

SonntagskogelSonntagskogel

Reitdorf

Flachauwinkl

Moadörfl

Reitdorf

Flachauwinkl

Moadörfl

Radwanderwege

Amadé-Almentour

Seilbahnen und Liftanlagen(Sommerbetrieb)

Hofpürglhütte, Hofalmen

Großbergsessellift

Radstädter Hütte

Tauerngolfanlage

Südwiener Hütte

Gamskogel-Sesselbahn

Zauchensee Almen

Wasserwelt Wagrain

Badesee Eben

Badesee Reitdorf

Badesee Flachauwinkl

Franz-Fischer Hütte

Flying Mozart-Kabinenbahn

Steinkaralm

Jägersee

Tappenkarsee/-Hütte/-Alm

Kleinarler Hütte

Grafenberg-Kabinenbahn

Heinrich-Kiener-Haus

Alpendorf Gondelbahn

Liechtensteinklamm

Bikepark Wagrain

Therme Amadé

Moosalm & Reitlehenalm

G-Link Wagrain

Weissenhofalm

SALZBURGERLAND CARD180 ATTRAKTIONEN - EIN PREIS

SALZBURGERLAND CARD180 ATTRACTIONS - ONE PRICE

über 180 Attraktionen im gesamten SalzburgerLand erleben

inklusive 24-Stunden Salzburg Card damit Sie auch die Mozart-Stadt genießen können

für 6 oder 12 Tage erhältlich.

Erhältlich bei allen TVB‘s, in vielen Hotels & überall wo Sie das SalzburgerLand Card-Logo sehen.Familienbonus: Ab dem 3. Kind zwischen sechs und 15 Jahren gratis.Gültigkeit: Mai bis Oktober

Available at touris-offices, Hotels and everywhere you see the SalzburgLand Card-Logo.Familybonus: 3rd child and up, from six to 15 years is freeValid: May to October

over 180 attractions across the whole SalzburgerLand district

includes 24-Hours Salzburg Card for visitingthe Mozart-City stressfree

available for 6 or 12 days

> >

> >

> >

23

E N N S R A D W E G

E N N S R A D W E GT

AU

ER

NR

AD

WE

G

TA

UE

RN

RA

DW

EG

520521

521

520 531

531

780

780

522/523

522/523

RRFILZMOOS

RADSTADTFLACHAU

WAGRAIN

KLEINARL

Zauchensee

Obertauern

Alpendorf

ST. JOHANN

EBEN

ALTENMARKTNeuberg

Gerzkopf

Roßbrand

Bischofsmütze

Gamskogel

Gasthofalm

Grießenkar

Hochgründeck

Hahnbaum

Gernkogel

Dachstein

Neuberg

Gerzkopf

Roßbrand

Hochgolling

Bischofsmütze

Gamskogel

Gasthofalm

Grießenkar

Hochgründeck

HochkönigHochkönig

Hahnbaum

Gernkogel

Dachstein

Seekarspitz Steinfeldspitze Mosermandl Ennskraxn Glingspitze Höllwand

FrauenkogelAnkogelDraugsteinFaulkogelPleisslingkeilSteirische Kalkspitze

R A D S T Ä D T E R T A U E R N H O H E T A U E R N

LackenkogelZehnerkar

SonntagskogelSonntagskogel

Reitdorf

Flachauwinkl

Moadörfl

Reitdorf

Flachauwinkl

Moadörfl

Radwanderwege

Amadé-Almentour

Seilbahnen und Liftanlagen(Sommerbetrieb)

Hofpürglhütte, Hofalmen

Großbergsessellift

Radstädter Hütte

Tauerngolfanlage

Südwiener Hütte

Gamskogel-Sesselbahn

Zauchensee Almen

Wasserwelt Wagrain

Badesee Eben

Badesee Reitdorf

Badesee Flachauwinkl

Franz-Fischer Hütte

Flying Mozart-Kabinenbahn

Steinkaralm

Jägersee

Tappenkarsee/-Hütte/-Alm

Kleinarler Hütte

Grafenberg-Kabinenbahn

Heinrich-Kiener-Haus

Alpendorf Gondelbahn

Liechtensteinklamm

Bikepark Wagrain

Therme Amadé

Moosalm & Reitlehenalm

G-Link Wagrain

Weissenhofalm

24

DAS IST UNSEREREGION

THAT IS OUR REGION

In der Umgebung von Eben - genauer gesagt im „Pongau“ finden sich viele Ortschaften die Ihnen verschiedenste Möglichkeiten in Ihrem Urlaub bieten.

In the area of Eben - more precisely the so called „Pongau“ there are a lot places and towns. Each of them offers you different possibilities to enjoy your holiday.

25

FLACHAU FILZMOOS

ST. JOHANN-ALPENDORF RADSTADT

ALTENMARKT ZAUCHENSEE

WAGRAIN KLEINARL

26

SEHENSWERTES & AUSFLUGSZIELE

SIGHTS & ATTRACTIONSAROUND EBEN

Im Salzburger Land finden Sie nicht nur einmalige Möglichkeiten zum Wandern oder Radfahren. In teilweise unmittelbarer Nähe befinden sich einige der schönsten und bekanntesten Ausflugsziele des Landes, darunter auch die Stadt Salzburg mit seiner kulturellen Seite, die Burg Hohenwerfen oder die Eisriesenwelt.

In the area of Salzburg you don‘t just find gorgeous possibilities for hiking and biking.You‘ll find some of the most beautiful and famous sights and attractions in our close area, including the city of Salzburg with its cultural side, the castle of Hohenwerfen or the biggest ice cave in the World - the „Eisriesenwelt“.

Stadt Salzburg & Festung Hohensalzburg

Großglockner HochalpenstrasseSalzwelten Hallein

27

Festung Hohenwerfen

Eisriesenwelt Werfen

Geisterberg St. Johann


DachsteingletscherHochgebirgsstausee Kaprun

28

ALLES IN DER NÄHE EVERYTHING THERE

Auch wenn Eben ein kleiner Ort ist, so finden Sie doch allerlei direkt vor.

Although Eben is a small Village, you should still find nearly everything you‘ll need around you.

Arzt / Doctor• Zahnarzt DDr. Widmann • Praktische Ärztin Fr. Dr. Viertbauer • Kinderfacharzt Dr. Strobl

Autowerkstätte / Garage• Autohaus Toferer, Ford, Chrysler,Jeep, Hyundai Autowerkstätte& Autoverleih

Bahnstation / Trainstation

Bank / Bank• Raiffeisenbank Eben

Bücherei / Library• im Gemeindeamt

Bäckerei / Bakery • Georg Eder• Eberhard Wieser

Blumen / Flowers• Creativ-Wohnen Grünwald

Elektrogeschäft / Consumer Electronics • Kurt Schilchegger

Friseur / Hairdresser• Hair & Beauty, E. Bergmüller • Hoarschneidkammerl

Fundamt / Lost & Found• Gemeindeamt

Gastronomie / Gastronomie• Restaurant Steiners • Kohlers Pub • Autobahnrestaurant Landzeit• Café Bergmüller• Café Bäckerei Eder• Café Bäckerei Ideal - Wieser• Landgasthof Ortner• Landgasthof Reinthaler• Gasthof Schwaiger & Loopy Bar• Gasthof Brunnhäusl• Jausenstation Halmgut

Gesundheit & Wellness / Health & Wellness• Apotheke am Dorfplatz• Mandu• Rosella - Birgit Rettenegger• Ayurveda, Qigong, Geomantie• Physio Manuele, Fr. Rohrmoser

Tel.: 82 14Tel.: 200 45Tel.: 200 65

Tel.: 82 94

Tel.: 05 17 17

Tel.: 81 49

Tel.: 81 14

Tel.: 81 02 Tel.: 86 77

Tel.: 85 20

Tel.: 8172

Tel.: 83 90Tel.: 0664 52 13 900

Tel.: 81 14

Tel.: 83 98Tel.: 0664 54 13 945Tel.: 84 02 od. 85 71

Tel.: 82 20Tel.: 81 02Tel.: 86 77

Tel.: 204 70Tel.: 81 63Tel.: 81 39Tel.: 72 72Tel.: 80 90

Tel.: 803 58Tel.: 0800 400 000

Tel.: 0664 91 69 646Tel.: 204 48

Tel.: 0664 51 68 896

A

B

E

F

G

29

K

P

R

S

T

L

M

Tel.: 81 27

Tel.: 81 22

Tel.: 0664 26 00 625

Tel.: 81 94

Tel.: 059133 51 49

Tel.: 81 94

Tel.: 0664 14 09 677

Tel.: 81 22

Tel.: 81 75

Tel.: 0664 92 54 978

Tel.: 204 69 od. 81 05

Tel.: 84 62Tel.: 0664 98 67 061

Tel.: 0664 15 33 8801

Tel.: 0664 14 22 560

Tel.: 84 01 & 84 03

Tel.: 81 61

Tel.: 0664 15 15 919

Kirche / Church• Kath. Pfarrkirche Gottesdienste: Sonntag 8.30 Uhr

Lebensmittel / Supermarket • Spar Gsenger

Museum / Museums• Tauernstraßenmuseum Museumsleiter Hr. Müller (nur SA)

Pferdeschlittenfahrten / Horse-Sleigh-Ride• Info & Anmeldung beim TVB

Polizei / Police• Posten Eben

Post / Post Office• beim TVB

Reiten / Horse Riding • Reitschule Steiner

Reinigung / Cleaning Service • Annahmestelle beim SparmarktGsenger

Skilift / Skilift • monte popolo Eben

Skischule / Skischool • Skischule Eben

Sportgeschäft & -verleih / Sports & rental • Sport 2000 Klieber

Skihütten / Skihuts• Reitlehenalm• Moosalm• Schirmbar „Pistenfex“

Schreibwaren / Stationery• ABC Schreibwaren & Souvenirs

Tankstelle / Gas-Station• Shell Rottmann

Taxi / Taxi• Eschbacher

Tennis / Tennis• Sportzentrum Eben

Unsere Ortsvorwahl lautet Our local area code is

+43 (0) 6458...

30

SKISCHULE EBEN

Unser Angebot:• Skikurse für Kinder & Erwachsene• Privatstunden

• Snowboardkurse• Langlaufkurse

Halbtageskurs Kinder Fortgeschritten 2h - siehe Preise MiniclubErwachsenenkurs Anfänger 4h - siehe Preise Kinderkurs

NEUE KURSZEITEN9:30 - 11:30 Uhr & 12:30 - 14:30 Uhr

Mindestanzahl für Gruppenkurs 3-4 PersonenMittagsbetreuung EUR 12,- (inkl. Essen und Getränk)

Skischulpreise exkl. Liftkarteweitere Details finden sie auf unserer Website

Skischule EbenMichaela Hölzl

Hauptstrasse 3875531 Eben im Pongau

Tel.: +43 664 [email protected] www.skischule-eben.at

• SMX Bikes• Skitouren

Skischule Eben

PREISE WINTER 2015/16

Miniclub ab 4 Jahren (2h)

Ganztageskurs (4h) Kinder Anfänger &

Fortgeschritten

Erwachsene Fortgeschritten /

Snowboardkurs (2,5h)

1 Tag 50,00 69,00 60,00

2 Tage 95,00 128,00 110,00

3 Tage 139,00 176,00 149,00

4 Tage 155,00 189,00 164,00

5 Tage 170,00 199,00 177,00

31

SAISONZEITEN

PIKTOGRAMME & ZEICHEN

SEASON PERIODS

PICTOGRAMS & ICONS

WINTER HAUPTSAISON / MAIN SEASON19.12.2015 - 08.01.201630.01.2016 - 01.04.2016

SOMMER HAUPTSAISON / MAIN SEASON02.07.2016 - 10.09.2016

WINTER NEBENSAISON / OFF SEASONbis/until 19.12.201509.01.2016 - 29.01.2016ab/from 02.04.2016

SOMMER NEBENSAISON / OFF SEASONbis/until 01.07.2016ab/from 11.09.2016

Á

B

C

3

"

Œ

G

±

J

h

∫

U

ü

Y

b

e

ƒ

r

f

g

Allergiker-Küche / Allergic kitchen

Allergiker-Zimmer / Allergic room

Aufenthaltsraum / Sitting room

Aufzug / Lift

Babyauststattung / Baby equipment

Bahnabholung / Train collection

Balkon / Terrasse

Bankomatkarte / Bankcard

Bauernhof mit Tieren / Farm with animals

Brötchenservice / Bread service

Busparkplatz / Busstop

Diätküche / Diet kichen

E-Bike Verleih / E-Bike rental

Etagendusche / Shared shower

Fahrradverleih / Bike rental

Fitnessraum / Fitness room

Föhn / Hair dryer

Freibad / Pool

Frühstück möglich / Breakfast optional

Frühstücksbuffet / Breakfast Buffet

Garage / Garage

Geschirrspüler / Dish washer

Grillmöglichkeit / Grill oportunity

Halbpension auf Anfrage / Halfboard on request

Haustiere willkommen / Pets welcome

Internet / W-LAN / Wifi

Infrarotkabine / Infrared cabin

Kreditkarte / Creditcard accepted

Kinder willkommen / Kids welcome

Kinderbett / Kids bed

Kinderermäßigung / Child discount

Kinderspielplatz / Playground

Kinderspielraum / Playroom indoor

Liftnähe / Near Lift

Loipennähe / Near Crosscountry run

Nähe Skibushaltestelle / Near Skibus stop

Nichtraucher / Non Smoking

Parkplatz / Parking

Produkt aus eigener Landwirschaft / Products from own farm

TV im Zimmer / TV in room

Reiten / Horse Riding

Restaurant / Restaurant

Rodelverleih / Toboggan rental

Safe / Safe

Sauna / Sauna

Seminarraum / Meeting room

Skipass-Verkauf im Haus / Skipass sale in-house

Skiraum / Ski room

Solarium / Solarium

Tischtennis / PingPong

Vegane Küche / Vegan kitchen

Vegetarische Küche / Vegetarian kitchen

Waschmaschine / Washing machine

Wäschetrockner / Clothes dryer

Wellness / Wellness

Package Sommer

Package Winter

Urlaub am Bauernhof

Qualitätsgeprüfter Bauernhof (3-4 Blumen)

Qualitätsgeprüfte Unterkunft (4 Edelweiss)

W

o

µ

∑

s

u

ö

1

x

y

∂

!

X

›

£

é

ò

q

ù

•

@

%

á

ì

+

è

í

ó

^

Æ

ú

à

[

|

{

WEITERE INFORMATIONEN ADDITIONAL INFORMATIONHP = Übernachtung mit HalbpensionÜF = Übernachtung mit FrühstückFeWo = Ferienwohnung (Appartement) mit Küche, ohne FrühstückOT = OrtstaxeEZ = EinzelzimmerER = EndreinigungEtdu = Etagendusche

Für Aufenthalte unter 3 Tagen können Aufschläge verrechnet werden.

Ortstaxe: € 1,30 pro Erwachsenen und Nächtigung. Falls nichtanders angegeben, sind alle Preise inklusive Ortstaxe. Kinder bis 15 Jahre frei!

Gästekarte: Die Gästekarte ist gratis. Sie berechtigt zur Inanspruchnahmeverschiedener Begünstigungen (z.B. ermäßigte Eintritte zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten). Bitte verlangen Sie deshalb Ihre Gästekarte gleich nach Ankunft bei Ihrem Quartiergeber.

Bei den hier angegebenen Preisen handelt es sichum Richtpreise, verbindlich ist das vom Beherbergungsbetriebzuletzt abgegebene Angebot.Die angeführten Preise und Beschreibungen entsprechenden einzelnen Angaben der Vermieter. Neben der jeweiligenAnschrift des Vermieters steht die Haus- und Planquadratnummer, siehe Ortsplan.

Reservierungen sollten möglichst schriftlich vorgenommenwerden.

Für Buchungen gelten die österreichischen Hotelvereinbarungen - zu finden unter: https://goo.gl/6V8ww3

HP = HalfboardÜF = BreakfastFeWo = Apartement without breakfastOT = local taxEZ = Single roomER = Final CleaningEtdu = Shared Showers

For accomodation under three nights, additional costs may be charged.

Local Tax: € 1,30 per adult and night. Unless otherwise stated all prices are including the local tax

Guest Card: The card is for free. It gives you discounts to different sights and attractions (e.g. the spa in Altenmarkt). Please demand the guest card on arrival from your proprietor.

All prices in this catalogue are target prices. Only the last given offer from the proprietors are binding.The prices correspond to the information from the houses and proprietors.Next to the address and info of each house, you‘ll find the number and letter matching our local city map to find it easier.

Reservations should always be done in writing.

All Bookings be subject to the austrian hotel terms and condition - find them here: https://goo.gl/6V8ww3

32

HOTELS | GASTHÖFE | APARTHOTELSH

OT

ELS

| G

AST

HÖ

FE

APA

RT

HO

TE

LS

G7

Landgasthof Hotel Reinthaler ###Hotel ReinthalerHauptstraße 3 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8163Fax +43 (0)458 [email protected]: 30 Apartments: 1

Unser familiär geführtes Hotel ist ca. 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt! Das Haus verfügtüber sechs 2- Bettzimmer, drei 3-Bettzimmer und drei Familienzimmer. Alle Zimmer sindmodern und liebevoll eingerichtet, mit Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon ausgestattet. UnsereSauna mit Soft-Dampfbad und kleinem Fitnessraum steht Ihnen für entspannende Stundenzur Verfügung. Im gemütlichen Restaurant können Sie sich kulinarisch aus Küche und Kellerverwöhnen lassen. Für unsere Hausgäste steht morgens ein Frühstücksbuffet bereit, abendskönnen Sie aus 2 Menüs wählen.

Our family run hotel is ina 5 minutes walking distanmce from the town center of Eben. The househas 6 double rooms, 3 triple rooms and 3 family rooms. Every room is equipped with shower/WC,cable TV and telephone. Spend some relaxing hours in the provided Sauna with steam bath andsmall gym. Our cosy restaurant invites you the indulge in our culinary cuisine. We have breakfastbuffet ready for our house guest and in the evening you can chose from 2 different menu options.

Á " Œ G ± ∫ e ƒ g s u 1 x y ∂ ! £ é ò q % +

í ó Æ • ú à ø

Winter ÜF HP HS 51-58 60-68NS 46 56Sommer ÜF HP HS 36 44NS 34 42

Kinderermäßigung, Kurznächtigungszuschlag € 5.00, EZ-Zuschlag € 10.00

H8

Hotel Restaurant Schwaiger ###Familie SchabhüttlHauptstraße 42 · 5531 Eben im PongauTel. +43 (0)6458 8139Mobil +43 (0)664 [email protected]: 64

Das familiär geführte ***Sterne Hotel Restaurant Schwaiger liegt im Zentrum von Eben, imHerzen der Sportwelt Amadé. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Flat TV, Telefon, gratis w-Lan, Balkon und helle Vollholzmöbel ausgestattet. Lassen Sie sich von unserer gutbürgerlicheKüche verwöhnen. Ein ruhiger Innenhof mit Wintergarten, Liegewiese und Spielplatz lädt zumVerweilen ein. Zur Entspannung stehen Sauna-, Dampfbad-, Infrarot- Fitness- und einRelaxbereich zur Verfügung. Der PKW/Bus kann kostenlos im Parkbereich/Garage abgestelltwerden.

The ***Star Hotel Restaurant Schwaiger is located in the centre of Eben im Pongau, in the middleof Ski Amade. The Hotel is managed personally by it's owners. Our Hotel is equipped withSinglerooms, Doublerooms and Suites. In the inner courtyard of the Hotel, you'll find a wintergarden and a Lounge to relax. The rooms are endowed with DU/WC, Flat TV, WIFI and bright,solid wooden furniture. The automobile can be parked in our roofed parking area.Wir haben spezielle Packages inkl. E-Bike oder inkl. Skipass - einfach auf der Homepageinformieren!

3 G ± ∫ ü b e ƒ f g W ∑ u ö 1 x y ∂ ! £ é ò

q % ì + è ó ^ • à { ø

Winter ÜF HP HS 55-65 60-70NS 51 60Sommer ÜF HP HS 39 47NS 35 43

Bei Buchungen unter 4 Nächte Aufzahlung bis 10,- Euro! EZZ 14,- Euro! Kinderermäßigung und Busgruppenpreise auf Anfrage!

33

HOTELS | GASTHÖFE | APARTHOTELSH

OT

ELS | G

AST

HÖ

FE

APA

RT

HO

TE

LS

G8 Hotel Pension Ebnerwirt ###Hotel EbnerwirtHauptstraße 157 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8156Fax +43 (0)6458 [email protected]: 72

Im Herzen von Eben Urlaub erleben! Unser traditionellgeführter Familienbetrieb im Zentrum von Ebenverfügt über einen Lift und rollstuhlgerechte Zimmer.Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet!Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fam. Santner gernezur Verfügung und freut sich, Sie im Ebnerwirtwillkommen zu heißen.

Enjoy a beautiful Holiday in the heart of the small villageEben. The familiar and traditonal Hotel is situaded in thecenter of Eben. Our esteblishment includes an elevatorand barrier - free rooms. We offer a generousbreakfast. For further information, please ask FamilySantner! We are looking foward to welcoming you in ourHotel.

3 G √ ∫ ƒ g ∑ u 1 y ∂ £ é

ò q % ó • à ø

Winter ÜF HP HS 45 65NS 38 58Sommer ÜF HP HS 35 47NS 33 43

Kurznächtigungszuschlag 10,00 Euro pro Tag

H8Aparthotel Steiner

Steiners lokales erlebnisHauptstrasse 108 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8398Fax +43 (0)6458 [email protected]: 27 Apartments: 6

Unsere 6 Appartements bieten Platz für 2 - 7Personen, sind gemütlich & komfortabeleingerichtet. W-LAN & Garage gratis! Buchbarmit Frühstück oder Halbpension.

C " G ± f W o ∑ s u 1 x y

∂ é q % ó

Winter AP 1-2 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.HS 94 102 155NS 53 88 99Sommer AP 1-2 Pers. AP 1-4 Pers. AP 1-6 Pers.HS 52 80 99NS 40 66 73

Endreinigung pro Person € 10,00

Our 6 appartements for 2 -7 persons are fullyequipped and very comfortable. Wifi & garage forfree! Possible to book with breakfast or halfboard!

D1 Gasthof Brunnhäusl ##Gasthof BrunnhäuslNiedernfritzerstr. 37 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 7272Tel. +43 (0)6458 [email protected]: 28 Apartments: 1

Unser Gasthof liegt ca. 3 km vom Ortskern entferntund ist im Sommer wie im Winter der idealeAusgangspunkt für jedes Urlaubsvergnügen in derRegion. Fühlen Sie sich wohl in unserer gemütlichen,rustikal eingerichteten Gaststube. Lassen Sie sich vonunserer traditionellen Küche verwöhnen.

Our Inn is located in a 3km distance to the town centre,which makes it a perfect starting point for varius holidayenjoyments during summer as well as winter.Feelwelcome in the cosy, rustice-style public room and enjoyour traditional cuisine.

C G ∫ U ƒ g ∑ s u x y ∂ X

é ò q % è ó • ø


Einzelzimmerzuschlag: € 5.-

SALZBURGER SPORTWELT GÄSTECARD

Mit der Gästecard der Salzburger Sportwelt erhalten Sie bei mehr als 30 Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen in der Region eine Ermäßigung von bis zu 23% Rabatt.Die Gästecard bekommen Sie direkt vom Vermieter und ist für Ihren gesamten Aufenthalt gültig. Sprechen Sie Ihren Vermieter am Besten gleich nach der Ankunft darauf an.

34

FRÜHSTÜCKSPENSIONENF

RÜ

HST

ÜC

KS-

PE

NSI

ON

EN

C11 Landhaus Bernhofer Bernhofer Maria und EugenSchattbach 695531 Eben im PongauTel. +43 (0)6458 8425 I +43 664 124 36 [email protected]: 10 Apartments: 2

Willkommen im Landhaus BernhoferMitten im Salzburger Land, umrahmt von einermalerischen Bergwelt, bietet die Pension LandhausBernhofer den perfekten Rahmen für einenerholsamen, sportlichen und entspannenden Urlaub.Genießen Sie die harmonische, familiäre Atmosphäre.Maria und Eugen Bernhofer

Welcome to Landhaus BernhoferLocated at the south of Salzburg, surrounded bypicturesque mountains, the family-run Pension LandhausBernhofer provides the perfect setting for a comfortable,sporting and relaxing holiday. Enjoy the pleasant familyatmosphere.Maria and Eugen Bernhofer

C G h ƒ f g W o µ u ö x y

∂ ! é ò q ì + ó Æ • ø

Winter ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.HS 34 85-89 85-89NS 31 75-80 82Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.HS 31 75 80NS 29 65-70 72-78

Endreinigung Appart. € 33,00, Zuschlag Kurznächtigung € 5,- Einzelzimmer € 5,-

E8 Haus Brandstätter Hafner ChristineKreistsiedlung 93 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8147Fax +43 (0)6458 [email protected]/haus-brandstaetterBettenzahl: 12 Apartments: 2

Haus in ruhiger, sonniger Lage, rund 15 Gehminutenvom Ortskern entfernt. Komfortzimmer mit DU/WC,Kabel-TV, Balkon und Frühstücksbuffet. Appartementsfür 2-4 Pers..Großer Garten mit Holzkohlengrill. Weiters:gemütliche Aufenthaltsräume mit Kabel-TV undoffenem Kamin, Tischtennis, Tischfußball und Dart,Kinderspielplatz für unsere kleinen Gäste!

Our house is situated sunny and quiet, about a 15minutes walk from the center of the village. The roomshave shower and toilet, Sat-TV, balcony and includingbreakfast-buffet. Appartements for 2-4 pers..We have a big garden with table tennis a playground forkids and a comfortable day rooms with an open fire,.

C G h r f g µ s u x y ∂ !

é q Æ •

Winter ÜF AP 2 Pers. AP 1-4 Pers.HS 30 50 65-85NS 29 50 65-85Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 1-4 Pers.HS 23 40 40-70NS 23 40 40-70

Endreinigung App. € 22-28, Zuschlag f. Kurznächt.u. Einzelzimmer

H9 Pöttlerhof Familie EbnerPöttlergasse 24 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8143Mobil +43 (0)664 [email protected]: 17 Apartments: 1

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem traditionellenBauernhaus mit familiärer Atmosphäre mit Lift- u.Loipennähe, Sauna und Dampfbad. Stärken Sie sichbeim reichhaltigen Frühstücksbuffet - im Sommer aufder Terrasse. Wir bieten auch eine großzügigeNichtraucher FeWo (63 m²) an - auf Wunsch mitFrühstück.

Enjoy your holidays in our traditional farm house in closevicinity to the Ski and Crosscountry slopes. Get ready foryour day in the alpine region with an extensive breakfastbuffet - during the summer you can enjoy breakfast onthe patio. We also offer you a fine non-smoker apartment(63 m²) - breakfast optional.

C G h ƒ f g o µ u x y ∂ »

£ ò q + ó Æ • ø

Winter ÜF AP 2 Pers. AP 5 Pers.HS 35 85 115NS 31 75 105Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 5 Pers.HS 26 60 90NS 26 60 90

Kurznächtigungszuschlag: € 3,- Endreinigung AP 35,- Kinderermäßigung

F6Haus Dachstein

Familie SchnitzerHauptstraße 8 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8160Fax +43 (0)6458 [email protected]: 18

Zimmer mit Frühstück (Etdu/WC)Aufenthaltsraum m.Kabel-TV, Kühlschrank,Kochgelegenheit, Skibushaltestelle,erweitertesFrühstück, Gratis parkplatz,Gratis-WLAN.

C ∫ Y f u x ∂ é ò q ó ø

Winter ÜF HS 22NS 22Sommer ÜF HS 20NS 20

Kurznächte+ €1-2,Einzelzimmer+€4,- Duschkabine i.Zimmer+€1,-

Bed and Breakfast (Shower/WC on the Flor). Lounge with Cable-TV,Guestfridge, Cooking-facilities,Skibus stop,BreakfastFree parking,Free-WiFi

35

PRIVATZIMMERP

RIV

AT

ZIM

ME

R

E4Landhaus Alexa

Landhaus AlexaNiedernfritzerstraße 35 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8096Fax +43 (0)6458 [email protected]: 14 Apartments: 2

Familiäres Landhaus, ca. 1,5 km außerhalb desOrtszentrums Eben. Kostenlos WLAN, Billard,Fitnessraum, Tischtennis, kl. Gästeküche, TV-Raum, Kühlschrank.

G e f µ u é ò q ó Æ • ø

Winter ÜF AP 2-4 Pers. AP 4-5 Pers.HS 40 80-85 95-100NS 35 70-75 85-90Sommer ÜF AP 2-4 Pers. AP 4-5 Pers.HS 35 65-70 75-80NS 35 65-70 75-80

Appartement: €30 Endreinigung

Friendly country house approx. 1.5km outside thevillage of Eben with B&B rooms and self-cateringapartments. Free WiFi, billiards, fitness room, tabletennis with small guest kitchen.

C14Chalet Alpine

Familie Gappmair-YücerSchattbach 40 · 5531 EbenMobil +43 (0)660 8822244Mobil +43 (0)660 [email protected]: 25

Wollen Sie raus aus der Stadt, raus aus demAlltag, dann sind Sie bei uns richtig. Unser Hausliegt sehr idyllisch, außerhalb des Ortsgebietes,umgeben von Wald und Wiesen.

C G f µ x y q fl ø


Unsere Familienzimmer sind neu adaptiert

Do you wish to escape the city and the dailyroutine, then our place is the right one for you.Our house is located a bit outside the village,surrounded by forest and meadows.

F8Haberstatter Anna

Habersatter AnnaKreistsiedlung 95 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8372Bettenzahl: 10

Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage ca.10Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. AlleZimmer mit Du oder Bad/WC, teilweise mitBalkon.

C G µ é q ó Æ


Zuschlag Kurznächtigung € 4,-

Our House is situated in a quiet sunny location, 10minutes walk distance to the town center . WC,Showers or bath tubs provided in all rooms. Somerooms with balcony.

F8Landhaus Hochkönig

Fam. Sepp und Silvia MessnerAlleestrasse 124 · 5531 EbenTel. +43 (0)+43664 1307074info@landhaus-hochkoenig.comwww.landhaus-hochkoenig.comBettenzahl: 18

Komfortabel ausgestattetes Landhaus, alleZimmer DU/WC/TV u.Balkon, 8 Gehminutenvom Ortskern entfernt.Ferienwohnung mit 3Schlaf-zimmer, DU/WC, Küche, Balkon.

C G h o u ö ! £ é ò q ó •

Winter ÜF AP 4-8 Pers. HS 29 104-174NS 29 104-174Sommer ÜF AP 4-8 Pers. HS 24 84-140NS 24 84-140

Endreinigung -4 P. 35,- ab 5 P. 45,-/Kurznächt. Zuschlag € 4,-t. € 4,-

Comfortable country house,all rooms withshower/WC/tv and balcony.8 minutes walkingdistance to the town center. Apart.with 3bedrooms, shower,WC, kitchen, balcony.

I9Anneliese Hochleitner

Anneliese HochleitnerLeitenweg 181 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8119Bettenzahl: 7

Gemütliches Privathaus mit 2 Doppel- und 1Dreibettzimmer, direkt am Lift, Nähe Badeseeund zum Radweg nur 100 Meter, Wanderweg.Kinderermäßigung. Einzelzimmerzuschlag.

C G Y › £ é ó •

Winter ÜF HS 24-26NS 24-26Sommer ÜF HS 20-22NS 20-22

Zuschlag Kurznächtigung € 4,-

comfortable house with 2 douple rooms and 1triple room, next to the skilift, near bathing lake,cycle route and hiking trail.

G9Quehenberger Josef

Quehenberger JosefEdtsiedlung 128 · 5531 EbenTel. +43 (0)650 6166695Bettenzahl: 6

Privathaus in ruhiger und sonniger Lage mitGarten, 10 Gehminuten ins Ortszentrum. 3Zimmer (1/1Bett, 1/2 Bett, 1/3 Bett,Nichtraucherzimmer.

G Y £ é ò q •


Kurznächtigungszuschlag € 3,00

Private House situated in quiet sunny location,only 10 minutes walking distance to town center.3 rooms available, 1 single, 1 double, 1 triple, Nosmoking.

36

APPARTEMENTSA

PPA

RT

EM

EN

TS

D5/6 Haus Barbara Familie WohlschlagerGasthofsiedlung 88 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 [email protected]/hausbarbaraBettenzahl: 8 Apartments: 1

Unser "Haus Barbara" liegt in sonniger und ruhigerLage, ca. 1 km außerhalb vom Ortszentrum im OrtsteilGasthofsiedlung. Wir verfügen über 1 Ferienwohnungfür 2 – 8 Personen, 120 m², Küche, Wohnzimmer mitDoppelcouch, 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 2 WC,2 DU,Balkon, Kabel-TV, Radio, Geschirrspüler, Balkon. Saunaim Haus. Bettwäsche und Handtücher sind inkludiert,

Our "Haus Barbara" is in sunny and quiet location, ca 1km outside from the towncenter in districtGasthofsiedlung. We have 1 appartment for 2-8 guests,120 m², kitchen, livingroom with doublecouch, 3 sleepingrooms, 1 bathroom, 2 WC, 2 showers, balcony, sauna inthe house. Included are bed linen, towels.

C " Œ G h ƒ f g o µ s u x

y ∂ ! » £ é ò q + ó • [ ø

Winter AP 2-8 Pers. AP 1 Pers. AP 8 Pers.HS 42-166 21 166NS 40-160 20 160Sommer AP 2-8 Pers. AP 1 Pers. AP 8 Pers.HS 42-166 21 166NS 40-160 20 160

H8 Haus Buchsteiner Barbara BuchsteinerHauptstraße 52 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8429barbara.buchsteiner@utanet.atwww.haus-buchsteiner.atBettenzahl: 10 Apartments: 4

Unser familiäres teilweise neu renoviertesAppartementhaus mit 4 Wohnungen (1x 2 - 4Personen, 3x 1 - 2 Personen) liegt direkt imOrtszentrum von Eben. Alle Appartements/Studiossind gemütlich eingerichtet und ausgestattet -je 1 – 2Schlafzimmer, Küche, Geschirrspüler, Kabel-TV, DUoder Bad/WC, Balkon.

A family run, partially new refurbished apartment housewith 4 apartments (1-2 pers., 2-4 pers.) convenientlylocated in the town center of Eben. All apartments arecomfortably furnished and have 1-2 bedrooms, kitchenwith dish washer, cable TV, shower or bath tube, Wc andbalcony.

C G h Y f W o u £ é ò q %

ì ó •

Winter AP 1-2 Pers. AP 2-4 Pers. HS 23-46 46-92NS 22-44 42-84Sommer AP 1-2 Pers. AP 2-4 Pers. HS 20-40 40-80NS 20-40 40-80

Endreinigung € 20,00 , Kinderermäßigung!

G9 Kesselgrubs Wohlfühlappartements Fam. Andrea und Hannes ThurnerEdtsiedlung 227 · 5531 EbenTel. +43 (0)6452 5232Fax +43 (0)6452 5232 [email protected]://appartements.kesselgrub.atBettenzahl: 24 Apartments: 4

Freunde.Glück.Geborgenheit. Familien.Urlaubs.Freuden. genießen in den 60 - 180m² großen Wohlfühlappartements!Gemütliche Gartenanlage mit Kinder.Spiel.Platz. undGrillmöglichkeit, kleine Wellnessoase mit Sauna,Kinderspielecke, Fahrradverleih, Wanderwege,Tennisplatz (geg. Gebühr), Skiabfahrt bis zum Haus,Skibushaltestelle

Friends.Felicity.Cosiness.Family.Holiday.Fun. at the 60 - 180 m² spacious Feel.Weel.Apartments.Comfy garden area with kids.play.ground. andbarbecuing area, small spa area with sauna, indoor kidsplaying corner, bike rental, hiking paths, tennis court (fora fee), ski slope all the way to the house, ski bus station

" G ± b e f µ ∑ s u 1 x !

X é ò q + ó ^ ‚ • [ { fi ø

Winter AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers. AP 5-10 Pers.HS 124 131 279NS 91 96 212Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers. AP 5-10 Pers.HS 88 99 259NS 67 78 124

Endreinigungspaket: € 19,00 p. Person/Aufenthalt

E7Apartement Almbub

Höchtl JürgenBergsiedlung 152 · 5531 EbenTel. +43 (0)676 [email protected]: 4 Apartments: 1

Dieses Apartment befindet sich in einemgemütlichen Privatwohnhaus in absolutruhiger Grünlage. 2011 neu errichtet und mitLiebe zum Detail ausgestattet.

G ƒ o µ s u x y q • [ | ø

Winter AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.HS 60 60 60NS 50 50 50Sommer AP 2 Pers. AP 3 Pers. AP 4 Pers.HS 50 50 50NS 45 45 45

The apartment is located in a comfortable familyhome in a green, sunny and quiet area. Built in2011, decorated with dedication to make it a veryspecial place.

F8Appartements Althuber

Cäzilla AlthuberKreistsiedlung 92 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 9956512info@appartement-althuber.atwww.appartement-althuber.atBettenzahl: 10 Apartments: 3

Unser Landhaus liegt in sonniger, ruhiger Lageca. 12 Gehminuten vom Ortskern entfernt. DU/WC, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse, Schwimm-bad, Parkplatz mit Carport, gratis W-Lan.

Œ G h ƒ r o µ u x y ∂ ! é

ò q ó Æ •


Appartement mit bis zu 5 Personen

Our villa is located in a quiet sunny location about12 minutes walk from the center. Shower / WC,cable TV, balcony or terrase, swimming pool,playground, parking, barbecue, free WI-FI.

37

APPARTEMENTSA

PPA

RT

EM

EN

TS

G9Franz Auer

Franz AuerEdtsiedlung 131 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 1148589Bettenzahl: 6 Apartments: 1

Haus in ruhiger Lage, Gehzeit 10 min. insZentrum, Ferienwohnung für 3 – 6 Personen, 3Schlafräume (1/3, 1/2, 1/1), Wohnküche, WC,Dusche, Balkon, Vorraum, Kabel-TV.

G h Y f µ s ! £ é •

Winter AP 3-6 Pers. HS 40-70NS 40-60Sommer AP 3-6 Pers. HS 35-50NS 35-50

Endreinigung € 25,00

Our House is situated in a quiet location, 10minutes of walking distance to town center.Apartment with 3 bedrooms, (for 3-6 persons)Kitchen, Shower/ WC, balcony and cable TV

F8Veronika Dolinar

Veronika DolinarEdtsiedlung 138 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8280Mobil +43 (0)664 [email protected]/haus.dolinarBettenzahl: 16 Apartments: 2

´1 Ferienwohnung für 4 – 12 Pers., 110m², 3Schlafzim. je mit DU/WC, gr. Wohnk., Vorraum,WC extra. 1 FeWo. f. 2 – 4 Pers., 53m², 1 Schlaf-zimmer, Wohnschlafraum, Küche, DU/WC extra.

h ƒ W o µ s u x y ∂ ! £ é

q Æ • fi ø

Winter AP 2-4 Pers. AP 4-12 Pers. HS 60-90 95-185NS 54-81 86-167Sommer AP 2 Pers. AP 4 Pers. HS 47-60 60-122NS 47-60 60-122

Endreinigung 30-35

1 flat for 4-12 pers., 110m², 3 bedrooms with bath ,livingroom, kitchen.1 flat for 2-4 persons, 53m²,1bedroom, livingroom, kitchen, bathroom

F8Marianne Dygruber

Marianne DygruberKreistsiedlung 233 · 5531 EbenFax +43 (0)6458 82 [email protected]/ appartment.htmBettenzahl: 8 Apartments: 1

1 Ferienwohnung für 4 – 8 Personen, 3Schlafräume, Wohnküche, Bad/WC, Sat-TV,Sauna im Haus, ruhige u. sonnige Lage, ca. 15Gehminuten ins Ortszentrum.

G h é ò q + ó • ø

Winter HS 80-128NS 65-101Sommer HS 65-105NS 55-95

APP 4-8Pers./ Endreinigung 35

1 apartment for 4 - 8 people, 3 bedrooms, kitchenwith dining room, bathroom/toilet, sat-tv, saunain the house, quite and sunny location, approx. 15minutes to walk to the center.

H9Hans Ebner

Hans EbnerPöttlergasse 228 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 6525926Tel. +49 (0)0711 [email protected]: 6 Apartments: 1

1 Ferienwohnung für 2 – 6 Personen, ca. 90m2,großer Wohn-Ess-Kochraum, 2 Schlafzimmer, 2WC, Bad, Balkon, Garten, Terrasse, Garage,Sauna, Geschirrspüler, Sat-TV, Radio.

G h e ƒ W o µ s u x » £ é

q á + Æ •


1 apartment for 2 - 6 persons, about 90m2, largeliving-dining-kitchen, 2 bedrooms, 2 toilets,bathroom, balcony, garden, terrace, garage,sauna, dishwasher, satellite TV, radio.

I9Haus Gesenger

Brigitte GsengerHauptstraße 159 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]: 6 Apartments: 2

Unser familienfreundliches Haus liegt 10Gehmin. vom Ortskern entfernt, neben demSkilift Monte Popolo. Zur Loipe nur 3 Gehmin.2 FeWo, jedes Schlafzimmer mit DU/WC.

G h f o s u x ‹ £ é ò q ó

• ø

Winter AP 2 Pers. AP 4 Pers.HS 46 48-96NS 46 48-96Sommer AP 2 Pers. AP 4 Pers.HS 38 38-76NS 38 38-76


Our family friendly house is located next to the skiarea and the cross country run. 10 minutes walkdistance to town center. 2 apartements, eachbedroom with separate shower/WC.

G8Georg und Christine Höll

Georg und Christine HöllEdtsiedlung 219 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]: 5 Apartments: 1

1 Ferienwohnung bis 5 Personen, 80m², 2Doppel-zimmer, 1 Einbettzimmer, kleine Kücheextra, großer Wohnraum, Balkon, Bad/DU, WCextra, Sat-TV.

C G h ƒ W o é • ø

Winter AP 6 Pers. HS 85-95NS 80-90Sommer AP 6 Pers. HS 60-70NS 60-70


1 apartment for up to 5 persons, 80 m², 2 douplebedrooms, 1 single bedroom, kitchen, large livingroom,balcony,shower,WC, sat TV

J9Ferienwohnung Hollinger

Gabi HolingerHauptstraße 20 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]: 9 Apartments: 2

Die kl. Wohnung für 3 Pers. mit 1 SZ, Wohn-küche, Sat-TV, Dusche u. WC. Im großen App.können 6 Pers. wohnen 2 getrennten SZ,Wküche, Geschirrspüler, Sat-TV, DU, WC extra.

h f o µ u x › £ é q ó • ø

Ø

Winter AP 2-3 Pers. AP 2-6 Pers. HS 21 21NS 21 21Sommer AP 2-3 Pers. AP 2-6 Pers. HS 18 18NS 18 18

preis pro person exkl. ortstaxe und Endreinigung

1. App for 3 Pax, 1 Sleepingroom, Liv-Kitchen,SatTV, Shower & WC. 2. App. for 6 Pax, 2 Sep.Sleepingroom, Liv-Kitchen, Dish washer, SatTV,Shower&WC

F7Hildegard Klinger

Hildegard KlingerFilzmooserstraße 129 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 8719 [email protected]: 9 Apartments: 2

1 Ferienwohnung für 4-6 Pers. 2 Schlafzimmer,Wohnküche,Vorraum, DU/WC, 1 Studio für 2 –3 Personen, Wohn-Schlafzimmer, kl. Küche,DU/WC, 10 Minuten ins Zentrum.

J h µ s u x é ò q Æ ø

Winter AP 2-3 Pers. AP 4-6 Pers. HS 50-80 100-150NS 50-80 100-150Sommer AP 2-3 Pers. HS 50-80 100-150NS 50-80 100-150

Endreinigung € 30-35, Haustiere € 5/Tag

1 apartment for 4-6 persons, 2 bedrooms, Kitchen,Shower/WC, 1 apartment 2 -3 persons, living-bedroom, kitchen, shower/WC, 10 minuteswalking distance to town center.

Gsenger

38

APPARTEMENTSA

PPA

RT

EM

EN

TS

D4Brigitte Öhlinger

Brigitte ÖhlingerUnterer Gasthofberg 97 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 [email protected]: 6 Apartments: 1

1 Ferienwohnung für 2 – 6 Pers., Wohnküchemit Schlafcouch, 2 Schlafzimmer, DU, 2 x WC,Kabel-TV, Radio.

o u x ò q



1 apartement for 2 - 6 people, kitchen-livingroom with sofa bed,2 bedrooms, shower, 2 x WC, cable-TV, radio

F6Ferienwohnung Passrugger

Anneliese PassruggerHauptstraße 246 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 1477822Fax +43 (0)6458 [email protected]: 9 Apartments: 2

Im ländlichen Stil eingerichtetes Haus mitmodernem Wohnkomfort. Wohnschlafraummit Ausziehcouch, DU/WC, TV, auf WunschFrühstück ( € 8,-) Kinderspielpl., Haustier (€ 5,- ).

G h ƒ f µ s u x y ! é ò q

á ó Æ •

Winter AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers. HS 75-82 81-95NS 71-77 76-88Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers. HS 57-62 61-71NS 53-58 56-65

Endreinigung 30€, Kurznächteaufschlag 2 €

Rural-style furnished house with moderncomfortable living room with sofa-sleeper,shower/WC, TV, in-order breakfast (€ 8,- ). Greenarea with playground for children, Pet (€ 5,- ).

G7Anna Pfennich

Anna PfennichHauptstraße 53 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 [email protected]: 10 Apartments: 2

1 Ferienwohnung f. 2 – 4 Pers., Küche, Wohn- u.Schlafraum, Schlafzimmer, DU/WC. 1 FW f. 2 – 6Pers., Küche, 2 Schlafzimmer, DU/WC, jeweilsKabel-TV. Unser Haus liegt direkt im Ort.

G Y ƒ o u x y é q •

Winter AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers.HS 40-80 40-120NSSommer AP 2-4 Pers. AP 2-6 Pers.HS 30-60 30-90NS


1 App. f, 2-4 Pers. Kitchen,Living+sleepingroom,sleepingroom,DU/WC,TV . 1App.f.2-6 Pers.,Kitchen2 sleepingrooms, DU/WC, TVOur house is in the place.

G8Rupert u. Hildegard Pfister

Rupert u. Hildegard PfisterEdtsiedlung 137 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]/ ferienwohnungenpfisterBettenzahl: 6 Apartments: 1

Komfortable FW in ruhiger und sonniger Lage.Wohnküche, 2-3 Schlafzimmer, DU,WC extra,Mikrowelle, Kabel-TV, Radio, kl. Bibliothek,Gartenanlage, nur 5 Gehminuten ins Zentrum.

G h Y ƒ f o µ s u ! £ é q

ó Æ •



Comfortable apartment in quiet sunny location,Kitchen with micro wave, 2-3 bedrooms, shower,WC, cable TV, small library, garden,5 minuteswalking distance to town center

D1Steinbacher Gerd

Steinbacher GerdBrunnhäuslsiedlung 76 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 20132Mobil +43 (0)[email protected]: 6 Apartments: 1

Unser Haus liegt in sonniger und ruhigerLage,3 km vom Ortszentrum entfernt.1 FW für2-6 Pers., 80 m², 2 SZ, Wohnküche, DU,Bad,WC,KabelTV, gratis W-Lan,Frühstück od. HP mögl.

G h f s u q ó •

Winter AP 2-6 Pers. HS 70-110NS 65-105Sommer HSNS


Our house is located in a sunny calm area, 3kmdistance to town center, Apart.for 2-6 persons, 80m², 2 bedrooms, shower/bath tube, WC,Kitchen,cable TV, Breakfast or half board possibility

F9Theresia Voppichler

Theresia VoppichlerEdtsiedlung 142 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8614Tel. +43 (0)664 [email protected]: 6 Apartments: 1

1 komfortable Ferienwohnung für 2 – 6Pers.,75m², 2/ 2-Bett- bzw. 3 Bettzimmer,Dusche, WC,Vorraum, Küche,Geschirrspüler,Sat-TV, W-Lan, Garten, sonnige Lage.

G h Y o £ é ò q •



comfortable apartment in sunny location for 2-6persons,75 m², 2 bedrooms, shower/WC, kitchenwith dish washer, Sat TV, Wi-Fi garden.

F8Appartement Weitsicht

Appartement WeitsichtKreistsiedlung 189 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 80316Fax +43 (0)664 73516406buchung@waldsicht-flachau.atwww.waldsicht-flachau.atBettenzahl: 4 Apartments: 1

Privathaus mit großem Garten und Terrasse inruhiger, sonniger Lage, ca. 10 min. vom Orts-zentrum entfernt. Das Appartment ist für 2-4Personen mit Wohnküche, 2 SZ und 2 Bädern.

G h ƒ f µ s u x y ! X ò q

ì • ø


Haustiere EUR 9,-/Tag , Endreinigung EUR 40,-

house with large garden and terrace at quiet andsunny place, 10 min. to the center. Theappartment consists of breakfast kitchen, twosleeping rooms and two bathrooms with toilets.

39

Erlebnis-Therme Amadé

Tel.: 06452/ 20 888www.thermeamade.at

Therme Amadé Badbetriebsführungs GmbH

Obere Marktstraße 705541 Altenmarkt-Zauchensee

FAMILIENSPASSfür die ganze Familie.

Insgesamt 11 abwechslungsreiche Becken, wie das 25-m Sportbecken

mit Sprunganlage & Wasserkletterwand oder das großzügige Wellenbecken,

die Sole-Innen- und Außenbecken u. v. m., warten darauf entdeckt

zu werden. ABENTEUER erlebt man im freien Fall auf der

Einzel-Loopingrutsche „Anaconda“- einzigartig in Österreich-,

beim Rutschenritt durch die Dunkelheit durch die „Black Mamba“ oder auf

unserer neuen Trichter-Rutsche „Python“ mit einer

Länge von 94 Metern.

SAUNAERLEBNISund Wellness werden in der

Saunalandschaft groß geschrieben.5 verschiedene Themensaunen und

ein abwechslungsreiches Aufgussprogramm lassen das

Herz jedes Saunafreundes höher schlagen.

NEU!Lasershow &

Wasserkletter-wand

40

BAUERNHÖFEB

AU

ER

NH

ÖF

E

B6 Jausentation Halmgut Jausenstation HalmgutGasthofberg 11 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]: 16

Kinderfreundlicher Familienbetrieb „4-Blumen-Bauernhof“, auf 1.089 m, inmitten eines Wander-gebiets! Ruhige, schöne Lage mit viele Streicheltiere.Gemütlich Gaststube mit Kachelofen undanschließender Sonnenterrasse.Genießen SieSpezialitäten aus unserer Küche und vieleselbstgemachte landwirtschaftliche Produkte.Halbpension auf Anfrage!

Our Quality rated farm that has been awardet "fourflower" status, is located in the heart of Salzburger Landregion at 1098m in a truly peaceful spot.It is the ideal base for winter and summer Holidays.Be enchanted by the wonderful panoramic view and theuntouched Natur.

Œ G √ J h e f W ∑ u x y ∂

! X q ù % + ó ^ • à [ | ø

Winter ÜF AP 4 Pers. AP 6 Pers.HS 30 76-91 94-109NS 30 76-91 94-109Sommer ÜF AP 4 Pers. AP 6 Pers.HS 27 69 87NS 27 69 87

I9 Ortnergut Familie Hölzl Ferienbauernhof mit Herz-OrtnergutHauptstraße 21 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8140Fax +43 (0)6458 [email protected]: 15 Apartments: 3

Der Ferienbauernhof mit Herz, ein Platz der gutenLaune und des Genusses. Mit seinem gemütlichenFlair aus alten Zeiten in Verbindung mit modernemLandhausstil liegt er mitten in einer grünen Wiese amOrtsrand von Eben. Es erwartet Sie eine herzliche, familiäre Atmosphäre.Ankommen und Wohlfühlen.

The Holiday-Farm with heart, a place of good moodand pleasure. With it's comfortable flair from ancienttimes in combination of modern country house style, weare located in the middle of green meadows at theoutskirts of Eben.A cordially and family atmosphere is waiting for you.Arrive and well-being.

C G J h ∫ b ƒ r g µ ∑ u x

y ! › £ é ò q ù @ % ó Æ •

Winter ÜF HP AP 2-7 Pers.HS 34 49 75-150NS 30 45 68-135Sommer ÜF HP AP 2-7 Pers.HS 30 45 53-100NS 28 43 50-95

Endreinigung: 40 -50, EZ Zuschlag: 5.-, Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte: 5 im PZ, 15 im Appartement

C6 Untersüssgut Familie FarmerGasthofberg 16 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8059Tel. +43 (0)6458 [email protected]: 20 Apartments: 2

Das Untersüßgut liegt 50 km südlich der MozartstadtSalzburg in verkehrsfreier, sonniger Lage 2 kmaußerhalb des Ortes Eben. Unser kinderfreundlicherKomfortbauernhof ist umgeben von malerischerNatur und herrlichem Bergpanorama und bietetgemütliche Zimmer und Ferienwohnungen.

The Untersüssgut Farm is situated 50 km south of the Cityof Mozart, Salzburg in a traffic free, sunny location 2 kmoutside the village of Eben. Our child friendly comfortableholiday farm is surrounded by a picturesque naturallandscape and a wonderful mountain panorama andoffers cosy rooms and holiday apartments.

C " G J h f g o µ u x y ∂

! X é ò ù @ á + ó ^ Æ • ø

Winter ÜF AP 4 Pers. AP 6 Pers.HS 34 65-90 115-120NS 32 62-85 105-115Sommer ÜF AP 4 Pers. AP 6 Pers.HS 29 60-72 90-95NS 27 55-65 85-90

Endreinigung 38/48 Haustiere auf Anfrage

C5 Langbruckgut Familie BuchsteinerGasthofberg 14 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 28 09 451Fax +43 (0)6458 [email protected]: 19 Apartments: 3

Familienfreundlicher Bio-Bauernhof auf 980 mSeehöhe in ruhiger, sonniger Lage, 2 km außerhalbvon Eben. Ob Sie sich sportlich betätigen oderlieber die Ruhe und den Ausblick auf die um-liegende Bergwelt genießen wollen, für alle Interes-sen findet sich das Passende. Rund ums Haus gibt esviel Freiraum und einen großen Kinderspielplatz.(Kinderermäßigung)

Our familyfriendly organic farm is situated 980 metersover sea level in a sunny, quiet surrounding, 2 kilometersaway from Eben. Whether you want to be active or if youprefer to enjoy the peace and the fantastic view of themountains around us you will find something suitable.Around our house is plenty of open space and a big playarea for kids. (reduction for children)

B C " G J h ƒ f o µ u x y

∂ ! é ò q ù ó Æ • ø

Winter ÜF AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.HS 27 65-105 65-120NS 25 55-95 55-110Sommer ÜF AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.HS 23 55-95 55-110NS 21 45-85 45-100

Endreinigung EUR 35,00, Zuschläge: Kurznächtigung: EUR 3,00, EZ: EUR 5,00

41

BAUERNHÖFEB

AU

ER

NH

ÖF

E

D11 Lehengut LehengutRanstlweg 76 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 5174828Fax +43 (0)[email protected]: 6 Apartments: 1

Ruhige, sonnige Lage ca. 2,5 km außerhalb des OrtesEben. 1 komplett ausgestattete Wohnung für 2-6 Pers.mit Balkon, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, gr.Wohnküche, DU/WC, Sat-TV, Mikrowelle,Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Vorraum, W-Lan,Angelmöglichkeit im eigenen Fischteich.

In a quiet, sunny position about 2.5 km from the villageEben . 1 fully equipped apartment for 2-6 people . withbalcony, 2 bedrooms with 2 beds, big kitchen , shower /WC , satellite TV , microwave, coffee maker, dishwasher ,entrance hall , Wi-Fi , fishing in own fish pond.

" G J o µ u x y ! q á [ ø

Winter AP 2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.HS 54 54-74 74-94NS 48 48-68 68-98Sommer AP 2 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.HS 43 43-63 63-83NS 33 33-53 53-73

Endreinigung Euro 40,00

B14 Möslehenhof Familie MohrSchattbachwinkel 36 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 [email protected]: 3

Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger Berglage mitherrlichem Ausblick auf die Bergwelt. Im neugebauten Haus sind 3 schöne Ferienwohnungen mit50 m2 für je 2-8 Personen, je 2 Schlafräume, gutausgestattete Küche, Bad/WC, Balkon. Gruppen bis 24Pers. mögl.Spielplatz mit Trampolin, Kinderfahrzeuge,Sandspielplatz und ein Spielhaus.

Bio-Farm in quiet, sunny mountain location view agorgeous view over the mountains. There are 3 niceapartements n the new built house with 50m² each onefor 2-8 person, each with two bedrooms, well-equippedkitchen, shower/toilet, and balcony. Groups up to 24people possible. Kids playground with trampolin, vehiclesfor kids, sandpit and a playhouse.

B C " G J h ƒ o µ s u x y

∂ ! X ò q ù á ó Æ • [ | ø


Endreinigung € 45,00 exkl. Ortstaxe

A14 Reichlhof Familie GrünwaldSchattenwinkel 49 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 / 8257Fax +43 (0)6458 / [email protected]/reichlhofBettenzahl: 14 Apartments: 3

3 Ferienwohnungen am kinderfreundlichen Hof insonniger, ruhiger Lage mit Liege- u. Spielwiese,Tischtennis, Fahrräder,Groß- u. Kleintiere, Pferde, Forellenteich, viele Aus-flugs- u. Wanderziele, Waschmaschine, Milch u.Eier vom Biobetrieb, Kräutergarten, Brötchenservice,Einladung zu Hausspezialitäten und Grillabend, W-LAN.

3 Apartments on our Family-farm in a sunny and silentplace with a garden and playground, tabletennis, bikes,farm animals, horses, a trout pond, many hikingpossibilities and sights, washing machine, bio milk andeggs, herbal garden, bred service, invitings to home madespeciality and Barbecue, W-Lan

" G J h b o µ s u x y ∂ !

ò q ù @ á ó Æ • [ | ø

Winter AP 2-6 Pers. AP 2-4 Pers. AP 2-4 Pers.HS 41-90 41-68 41-68NS 39-86 39-64 39-64Sommer AP 2-6 Pers. AP 2-4 Pers. AP 2-4 Pers.HS 35-80 35-58 35-58NS 33-76 33-54 33-54

Endreinigung einmalig € 28,00; Ortstaxe € 1,10/Person (über 15 Jahren)/Tag

I11 Almgasthof Reitlehenalm Almgasthof ReitlehenalmReitlehenweg 8 · 5541 AltenmarktTel. +43 (0)6458 8462Fax +43 (0)6452 [email protected]: 34 Apartments: 2

Hüttenromantik & GemütlichkeitSonnige, ruhige Lage direkt am Skilift;Kinderfreundlich, Familiär, neu errichtete komfortableAppartements & Zimmer laden zum Entspannen auf1.280 m Seehöhe mit herrlicher Fernsicht ein. DieHüttenzimmer verleihen einen Hauch von Romantikund Hüttenflair. Vom Bett auf die Skipiste des " MontePopolo"

Romantic hut & cosy atmosphereSunny, peaceful Location directly on the lift, Child-friendly,Cosy Newly built comfortable apartments & rooms inviteyou to relax at 1.280 m above sealevel with amamzingviews. The rustic rooms have a touch of the romanticwith the Flair of a mountain hut. Straight from your bedonto the pistes "Monte Popolo"

C Œ ± J h b ƒ g µ ∑ s u 1

y ∂ ! › q % á ì + ó • à ø

Winter ÜF HP AP 2-8 Pers.HS 29-38 43-52 90-200NS 29-38 43-52 80-185Sommer ÜF HP AP 2-8 Pers.HS 22-28 35-41 70-175NS 22-28 35-41 60-165

Kurzn.-Zuschl.p.P.€3-5 EZ-Zuschl.p.P.€5,-Endreinig.€35-45

42

BAUERNHÖFEB

AU

ER

NH

ÖF

E

C13 Schattaugut Familie GrünwaldSchattbach 26 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 9956513Fax +43 (0)6458 [email protected]: 18 Apartments: 3

Wir sind ein familienfreundlicher Biobauernhof inEben. Unser Hof eignet sich als Urlaubsziel fürSommerfrische und Wintersport gleichermaßen. Wir haben 3 Ferienwohnungen (2-6 Pers) und zweiZimmer. Spielraum, Spieleparadies und jede MengeTiere sorgen dafür, dass den Kindern nie langweiligwird. www.schattaugut.at

We are a family-friendly organic-farm in Eben/Pongau.Our farmhouse invites for holiday in wintertime as well asin summertime. summertime there is a variety ofbeautiful walking areas.The children enjoy our offer of aplaying-room, a playing paradise and a lot of friendlyanimals. www.schattaugut.at

Á B C " G ± J h ƒ s u ö 1

x ≥ y ! X ò q @ ó Æ • fl ø

Winter AP 4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.HS 85-105 100-120 115-135NS 85-105 100-120 115-135Sommer AP 4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.HS 74-85 89-100 104-115NS 89-100 89-100 104-115

Êndreinigung 45 €, Ortstaxe exl.

A13Bio-Bauernhof Neudegghof & Almhaus

Hans und Gerlinde PfisterSchattbachwinkelweg32 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8356Mobil +43 (0)[email protected]: 15 Apartments: 3

Urlaub f. Leib & Seele - 3-Blumen- BIO- HOF. 3gemütl., komfort. Ferienw. f. 2- 6 Pers. od.Gruppe. Große Aufenthaltsräume,Romantisches Almhaus.

" G ± J ƒ o µ u ö x y ! ò

q ù á • ø

Winter AP 1-4 Pers. AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.HS 40-68 64-86 66-98NS 38-64 60-81 62-92Sommer AP 1-4 Pers. AP 2-5 Pers. AP 2-6 Pers.HS 38-64 60-80 62-96NS 36-60 58-75 60-90

Endreinigung 30 bis 40, Kurznächtigung + 2 p.Pers.

Holiday for Body & Soul - 3-flowers-ORGANIC-FARM. 3 cosy, comfort. Appartements, 2-6 Personsor Group. Big livingrooms, romantic Almhouse.

D12Windbachgut

Familie RainerSchattbach 15 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8352Fax +43 (0)6458 [email protected] /windbachgutBettenzahl: 18 Apartments: 3

Nichtraucher-3-Blumen-Bio-Bauernhof inschöner, ruhiger Lage am Waldrand, 3 km vomZentrum. Ideal für Familien mit Kindern. VieleTiere am Hof, einfach herrlich zum urlauben!

C Œ G J h f o µ s u x ! ò

q ù @ • ø

Winter AP 4 Pers. AP 5 Pers. ÜFHS 80 90 28NSSommer AP 4 Pers. AP 5 Pers. ÜFHS 70 80 25NS

beautiful small organic farm with a lot ofanimails,very quiet place 3 km from the centerbeautifull view perfect place to spend holidays ona farm

A13Ennstalgut

Christoph WeitgasserSchattbachwinkel 34 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]: 10

Ca. 6 km vom Ortszentrum entfernt. 1Doppelzi.mit Zustellbett u. DU/WC, 1 Doppelzi.mit Zustellbett u. Etagendusche u. WC zuralleinigen Benutzung.

† G J Y µ s u ! ò @ á Æ •

Winter ÜF AP 2-3 Pers. HS 23 47NS 23 47Sommer ÜF AP 2-3 Pers. HS 21 44NS 21 44

Endreinigung € 25,00, Kurzn. € 2,00 bis 3 T.

Located about 6km outside from the center ofEben. One doublebedded room with shower/toilet, one doublebedded room with floor shower/toilet for exkl. use.

H9Mariachergut

Alois SteinerMariacherweg 22 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 2068022Bettenzahl: 6 Apartments: 1

Familienfreundlicher, gemütlicher Bauernhof insonniger, ruhiger u.zentraler Lage, in Nähe zuden Liften und Loipe, Wanderweg, Radweg,Badesee, Haus -u Hoftiere!

G J h Y ƒ µ s ‹ £ é ò á ó

•

Winter AP 2-6 Pers. HS 67-112NS 62-102Sommer HS 36-68NS 32-63


Family friendly, comfortable farm in sunny, quietand central location. Short distance to lifts, cross-country runs, hiking paths, cycle paths, lake. Petsand farm animals!

E11Nichlgut

Anna und Josef StadlerRanstlweg 22 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8248Tel. +43 (0)664 [email protected]/nichlgutBettenzahl: 10 Apartments: 2

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage,ca. 2 km außerhalb von Eben. Grillabende amLagerfeuer, Fischteich, geführte Wanderungen,Produkte aus eigener bio. Landwirtschaft.

" G J h b ƒ o µ s u x y !

ò ù á • ø

Winter AP 1-5 Pers. AP 1-6 Pers. ÜFHS 77-90 82-108 29-31NS 72-95 77-103 29-31Sommer AP 1-5 Pers. AP 1-6 Pers. ÜFHS 67-79 72-96 28-30NS 60-67 67-91 28-30

Endreinigungsgebühr 40€ Haustiere auf Anfrage

Cosy, Family-friendly farm with newly renovatedApartment. Located in a traquil, beautiful andrelaxing mountainous location. Guided Walkingtours.

E10Ranstlhof

Familie SiebererRanstlweg 23 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 [email protected]: 11

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger Lage.3 km vom Ort entfernt. Erweitertes Frühstück,TV-Möglichkeit, Wanderwege ab Hof.Halbpension nach Vereinbarung!

C G J Y µ ∑ x ! q ó

Winter HP ÜFHS 30 22NS 30 22Sommer ÜFHS 28 20NS 28 20

Halbpension auf Wunsch mögich.

Family friendly farm house in a quiet location. 3km distance to town center, extended breakfast,TV possibility, hiking trail, half board availableupon request

43

BAUERNHÖFEB

AU

ER

NH

ÖF

E

D3Simonlehengut

Familie FritzenwallnerNiedernfritzerstr. 31 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 20180Mobil +43 (0)676 [email protected]/at/de/ 360_grad_panorama/simonlehengut_eben/8967_Appartementvirtuell/-/Bettenzahl: 6 Apartments: 1

Familienfreundlicher Bio-Bauernhof – 2,5 kmaußerhalb von Eben auf der Sonnenseite desTales. Für Kinder ist bestens gesorgt: Spielplatzmit Sandkiste, Trampolin und vieles mehr.

J h o u x é ò q • fl ø


Endreinigung: Euro 25,00

Family friendly bio-farm - 2,5 km away fromEben's center on the sunny side of the valley. Bestprepared for kids: Playground with sandpit,trampolin and much more.

J9Stoanahof

Familie SchneiderMandleitenweg 18 · 5531 Eben im PongauTel. +43 (0)6458 8383Mobil +43 (0)650 [email protected]://www.reitlehenalm.at/index.php/der-stoanahof-39.htmlBettenzahl: 2 Apartments: 2

Unser Bauernhof liegt südseitig zwischen denOrten Eben ( 1,5km) u. Altenmarkt ( 1,5 km) .Wirbieten unseren Gästen 2 komplettausgestattete Ferienwohnungen.

G J h Y ƒ f s u x ò q Æ •

Winter ÜF AP 2-4 Pers. HS 29 45-75NS 22 40-70Sommer ÜF AP 2-4 Pers. HS 25 40-70NS 22 38-68

Endreinigung FEWO 30,- ; Frühstück 7,- pro Person

Our farm is located in the south between thetown's Eben (1,5 km) and Altenmarkt (1,5km). Weoffer our guests 2 fully equipped apartments.

VERLEIHPREISE / RENTALPRICES

1 Tag /1 day 3 Tage /3 days 6-7 Tage /6-7 days

Ski Silver 16,00 45,00 75,00

Ski Gold 23,00 63,00 112,00

Ski Platin 27,00 68,00 121,00

Schuhe 7,00 18,00 30,00

Kinderskiset bis 1m 6,00 18,00 35,00

Jugendset bis 1,5m 10,00 24,00 45,00

Snowboard-Set 20,00 52,00 95,00

Langlauf-Set 10,00 24,00 45,00

VERLEIHPREISE / RENTALPRICES

1 Tag /1 day 3 Tage /3 days 6 Tage /6 days

E-Bike 22,00 60,00 105,00

44

FERIENHÄUSERF

ER

IEN

HÄ

USE

R

E7 Ferienhaus Berg Familie Kaml-SchieferStauchweg 21 · 5531 EbenTel. +43 (0)650 921 64 [email protected]: 20

DAS Urlaubsdomizil für Gruppen von 8-20 Personen!Unser familienfreundliches Ferienhaus liegt zentral inSki Amadé in sonniger Aussichtslage (ca. 2 km vomOrtszentrum Eben). Es verfügt über einen geräumigenAufenthaltsraum mit Sat-TV, eine voll ausgestatteteKüche mit Geschirrspüler und acht helle Zimmer(großteils mit Dusche/WC). Kostenloses W-LAN!

THE holiday home for groups of 8-20 persons! Our family-friendly house is situated in the middle of Ski Amadé on asunny hillside about 2 km from the city center of Eben. Itdisposes of a spacious lounge with satellite TV, a fullyequipped kitchen with dishwasher and eight cosy rooms(mainly with shower/WC). Free W-LAN!

C G h o µ u x q fi fl ø


Endreinigung € 199,--, Kaution € 300,--

F9 Ferienhäuser Ebner Familie EbnerHaidsiedlung 252, 253 · 5531 Eben im PongauTel. +43 (0)6458 8203Tel. +43 (0)664 [email protected]: 2

Urlaub zum wohlfühlen! Ein Haus für sich alleine –genügend Platz, damit Sie den Urlaub richtiggenießen können. Unsere 2 Ferienhütten befindensich am Waldrand in einer ruhigen, sonnigenHanglage. Ausstattung: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmermit Schlafcouch, Vorraum, WC, Dusche, Kochnische,Essecke, Terrasse mit Essecke.

A chalet just for you, enough space to enjoy yourholidays.Our two chalets are situated at the edge of a wood on asunny hillside.Equipment. 2 bedrooms, livingroom with diningarea andsleepingcouch, kitchenet, and terrace

G ƒ o s u x y q • fi ø

Winter AP 6 Pers. HS 135-145NS 99Sommer AP 6 Pers. HS 106NS 86

Endreinigung € 50 weitere Personen € 10/Tag Hund € 4/Tag

I9Alpen Chalet Eben §§§§

Familie OppeneigerMoorgasse 291 · 5531 EbenTel. +43 (0)664 2623113Tel. +43 (0)6452 [email protected]: 8 Apartments: 1

Das mit 4 Edelweiss ausgezeichnete Chalet istein modernes, und gemütliches Ferienhaus für8 Personen. Nur 5- 8 Gehminuten insOrtzentrum, zum Skilift „Monte Popolo“.

C G h ƒ W o µ s u » £ é ò

ì + ^ •

Winter AP 4-10 Pers. HS 299NS 240SommerAP 4-10 Pers. HS 240NS 240

Endr. € 160,- / Preise gültig ab 7 Tage Aufenthalt

The with 4 Edelweiss awarded chalet is a modern,comfortable holiday home for up to 8 persons.Just 5-8 walking-minutes to the center of Ebenaswell to the skilift "monte popolo".

C4Alpenferienhaus Auer

Gerhard AuerGasthofberg 27a · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 7630Tel. +43 (0)660 [email protected]

Sie bewohnen ein Appartement für 6 - 8 Pers.,welches sich über 2 Etagen erstreckt.Wunderbare sonnige und ruhige Lage, mitBlick auf die Radstädter Tauern.

G o µ u x y q [ fl ø


You live in an apartement for up 8 peoples, with100m² on two floors. It is a sunny and peacefulplace,with a wonderful view overlooking thevalley and the beautiful mountains.

45

JUGENDGÄSTEHÄUSERJU

GE

ND

GÄ

STE

HÄ

USE

R &

WE

ITE

RE

VE

RM

IET

ER

I8 Jugendgästehaus Lindenhof Familie KirchnerHauptstraße 154 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8146Fax +43 (0)6458 [email protected]: 136

136 Betten mit DU/WC 3 Speiseräume TV DVDInternetcorner WLAN Singstar Tischfußballer TT-Tischeim Sommer Obst und Getränke gratis FunparkBillardtisch Discoanlage 6.000 m² SportwieseBeachvolleyball Gratisbikes mit Schutzhelm 3 Min.zum Badesee (2 x gratis) 250 m zum Schilift ab August2015 teilbare Sporthalle 28 x 20 m

136 beds with shower/toilet 3 diningrooms TV DVDfree WIFI Singstar tabletennis billiards 200 m to theskiareasportshall 28 x 20 m

Á C 3 Œ G √ ∫ U b g µ u x

y ! » £ é ò q ì ó Æ • ú ø

Winter HP HS 39NS 37Sommer HP HS 31NS 29

E4Jugendgästehaus Steiner

Familie SteinerNiedernfritzerstraße 34 · 5531 EbenTel. +43 (0)6458 8006Fax +43 (0)6458 [email protected]: 116

Zimmer großteils mit DU/WC. Im Haus: Bar, Sat-TV und Video, Discoraum, beim Haus: Reiten,Fussball, Federball, Beachvolleyball, Trampolin,Radfahren, Grillabend am Lagerfeuerplatz.

C G Y µ s u ! é q @ + ó Æ

ø


Kinder bis 5 Jahre frei !

Rooms largely with shower/toilet. Indoors: bar,sat-TV and video, disco; Outdoors: horse riding,soccer, badminton, beachvolleyball, trampolin,cycling, BBQ at campfire place.

WEITERE VERMIETER

HAUSNAME NAME STRASSE TELEFON E-MAIL INTERNETAppartement Christine Christine Stranger Gasthofsiedlung 38 0664 3957886 [email protected]

Appartement Gschwandtner Christopher & Jona Gschwandtner Haidsiedlung 258 0664 5227275 [email protected]

Edis Welt & Jugendgästehaus Edthof Karin Steiner Edtsiedlung 16 06458 8179 [email protected] www.edthof.at

Exklusives-Wohnen Reinhard Stranger Gasthofsiedlung 38 06458 8058 [email protected]

Ferienwohnung Eben Johannes & Renate Stranger Gasthofberg Gewerbegebiet Süd 0676 3030740 [email protected] www.ferienwohnung-eben.at

Ferienwohnung Grünwald Thomas Grünwald Ebnerwirtweg 87 +49 604 9952395 [email protected] www.ferien-in-eben.at

Haus Peter Johanna Peter Edtsiedlung 211 0664 1142662 [email protected] www.hauspeter.at

Haus Senel Serpil Senel Pöttlergasse 251 0660 5429020 [email protected] www.appartements-eben.at

Hedegghof Familie Loipold Ranstlweg 20 0664 5148930 [email protected]

Kanzlergut Johannes Grünwald Schattbach 29 06458 8591 [email protected] kanzlergut.dekogruen.at

Leitn Alm Anton Mooslechner Leitenweg 19 06458 8448 [email protected]

Ferienwohnung Müller Richard Müller Ebnerwirtweg 281 0664 1989478 [email protected]

Neudegg-Gut Annemarie Weitgasser Hauptstrasse 6 0664 1620633 [email protected] www.algo.at/neudegg-gut

Neumaisgut Melanie & Stefan Pfister Schattbachwinkel 31 06458 20047 [email protected]

Niedermaisgut Familie Brüggler Gasthofberg 10 0664 5058604 [email protected]

Pfeiffenberger Thomas Thomas & Iris Pfeiffenberger Bauernschmiedgasse 376 06458 20299 [email protected] www.pfeiffenberger.info

Seecamping Eben Rupert & Herta Schneider Badeseestrasse 54 06458 8231 [email protected] www.camping-eben.at

Stadler Walter Walter & Ottilie Stadler Kreistsiedlung 162 06458 8180 [email protected] www.haus-stadler.at

Stallergut Familie Jäger Schattbach 2 06458 8245 [email protected] www.stallergut.at

Unterholzgut Georg Toferer Höllberg 32 06458 8162

46

271271

271

271

271

271271

271 271271

271

271271

271 271

271271

271

271271

271

24

22

000

000

000

000000

000

000

52

4242

108

000

66

000

000

000

154

000

000

000

000

000

000

000

000

54

000159

181000

000

000

000

2018

000

000

000

000

000

000

19

000

000 000 000

000000

000

000

000

000

000

000000

000

000

000

000

000

2371 000 000

253

252

227000

000000

000 000

000

000

317

258

000

000

000

56

000

000

000

000

000000

000

000

000

21

000

000

Kanzleiten

Stallergut

GasthofSieberer

Oberbuchsteinalm

Reitlehenalm 1263m

Moosalm 1170m

GasthofBurnstein

B e r g b a h n e n I

SkischuleSkiverleih

Egglgut

Roßbrandweg

Fischteich

nach Reitdorf/Flachau

Kornberg 1020m

Radweg

Radweg

Badesee

Camping

16

17

13A

13

13

13

12

12

12

13

13 B

13

11

1312

12

244

39

11

111139

40

6 e r S B K

P I S T E

P I S T E

Tannkoppen 1678m

Kinderpiste & Erlebniswaldmonte popolo

“Fischi” Zeitmess-Strecke

460

11

460

zum Roßbrand – Radstädter H

ütte

14

14

14

13

13

14

14

14

000

000

20

22

Hedegg

NichlgutScheidlehen

Lehengut

Stollgut 1130m

Windbachgut

000

Wallersbach

000

29

000

000000

000

000000

000

000

000

000 000

40Schattaugut

KanzlergutFilzmoos-Neuberg

000

14

Wallersbach

Höllbergwald

1490m

Höllberg 1584m

11

75

75

75A

16A

77

75

Lam

mer

tal

Salzburg

Ennstalgut

Neumais

Scha

ttbac

hSc

hattb

ach

000

000

000

49

36

000

000

000000

31

32

Neudegghof

Knapp

15

15

000

000

000

Filzmoos-N

euberg

Ger

zkop

f

Fram

ingb

ach

Fram

ingb

ach

000

000

nach Wagrain

Höllberg-Wanderweg

Schutzdamm

000 000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000000

000000

000

000

000

000

000

000

000000

000

000

000

000

000

000

70

000

24

000

000

000 000

14

00000

000

000

000000

000

000000

000

000

000 000

000

000 000 000

88

38

000

000

000

000

000 000 00

000000

000

000

000 000

000

000000

Tankstelle

Untersüßgut

Langbruckgut

Parkplatz

Parkplatz

Tankstelle

000

000 000

000000

000

000000

000

000000000000 000 000 000

000

000000

000152

21

6

000

000

000

103

111

000 000

000000

000

000

000

000 000

000

000

000000

000

000

000000

000

000

000 000

162

000 000

000

000000 000

000 000

000

000

00

178

233

000

000

000

000 000

00

000

9592

124

000

00

000

000

000

189

259129

000

000

000

000

000

00 00 00

00

136

130

137

138

142

139

204

000

17

00

00 00

00

00

135

128

131

283

157

00086

000

000

000

53

2

000

000

3

000

000

000

000 87

000

000

000

000

281

000

000

000

000000 000

000

41

000

000

000

000

000

000

78

246

34

000

000

000

000 000

000000

000

000

000

000000000000000

000000000

000

00097000000

000 000000

000

000

76

000

000

000000

000

000000

37

NIEDERNFRITZ

Bundesstraße B 99

Lammert

alstra

ße

nach Salzburg

Gasthof Unterau

Buchegg

Pöllreit

Niedermaisgut

Reit

Framingweg

Stauchweg

Unterholzgut

Höllbergweg

Schutzdamm

Höllberg 1043m

Reithalle

Simonlehen

244

19

21

22A

23

22

23

21

21

17A

40

244

19

19

19A

19A

18

18

19

19

16

16

16

17

17

17

17

nach

St.

Mar

tin

Rasthaus

Rasthaus

000

000

Reichlhof

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

KK

Mountainbikeroute

JausenstationHabersatt

000

000

Jagdhütte

000

000

nach Altenmarkt

GasthofBrückenwirt

GasthofLaudersbach

Unterbuchsteinalm

ENNS

Mountainbikeroute

Mountainbikeroute

EinstiegMountainbikeroute

Sportwelt

Mou

ntai

nbik

erou

te

Moorweg

B

32

Österreichberg1267 m

16

000

MUSEUM

H

B

HH

H

26

2

000BAH

NH

OF

HA

Ortnergut

Steinerbauer

21

000

H

69

15

Bundesstraße B 99

nach Altenmarkt / Radstadt

35

000

000

Mountainbikeroute

34

271

271271251

000

000

000

H

93000

000

00134

00

000

000

83

000

P

P P

P

228

PP

000

000000

Mountainbikeroute

Mou

ntai

nbik

erou

te

000

00

00

000

Jagdhütte000

000

Süssleitn-Alm

000

17

Fors

tstr

aße

Stauchgut

P

000

nach

St.

Mar

tin zum Landschaftschutzgebiet

Gerzkopf 1728 m / Gsengplatten 1671 m

zum Salzburger Almenweg

Mittersteg/Neuberg

Dachbrunnsattel 1480 m

Unterhag

Oberhaglehen

000

Oberhag

zur Bürgerbergalmund Radstadt

A10 TauernautobahnStraßen und FahrwegeWanderwegFußwege / SteigeMountainbike-StreckeGeh- und RadwegeInformationHotel, Gasthof, Restaurant, Café, Pub, JausenstationPensionen, Privatzimmer, BauernhofAppartements / Ferienwohnungen / FerienhausJugendgästehäuser und SelbstversorgerhäuserVerkaufsgeschäfte / Dienstleistungs-BetriebPostApothekePolizeiArzt / ZahnarztBankTaxi / AusflugsfahrtenHaltestellen LinienbusHaltestellen SkibusAutowerkstätteKFZ-FahrverbotParkenWandernadel-ZielpunkteBeachvolleyballWaldTeile des Planes sind nicht maßstabgerecht dargestellt

P

B

T

HH

B

P

Aigenberg/Reitdorf

13

10

27a

31

000000000 000

Ric

htun

g Vi

llach

124

00

00

00

00 00

122

00 00 00

00 00

00

00 00

00

376

00 00 00

00219

00 00

00

211 00

00

00

214

00

16

106

T

00

00

00 00

00

00

H

H

00 00

000000

000000

000

2020

20

20 2024

19

20

20

Mountainbikeroute

244

Mountainbikeroute

20 18

18

40

2

2

2

2A2A

2

1

000

17

Mountainbikeroute

1

12

Pöttlergraben

Promm

enade

17

16

17

8080

3

3

80460

460

16

16 15 15

Mountainbikeroute

Schwertlgut

JausenstationHalmgut

000000

BAUERN-

SCHMIED-

GASSE

DURNMARKT-

WEG

SPORTZENTRUMFußballTennisAsphaltstockschießenKinderspielplatz

FunparkKinderland

387

A

291

Mounta

inbike

route

EDTSIEDLUNG

H

KREISTSIEDLUNG

HAIDSIEDLUNG

RANSTLWEG

EDTSIEDLUNG

PÖTTLERSIEDLUNG

PÖTTLERGASSE

EBNERWIRTWEG

MARIACHERWEG

BADE

SEES

TRAS

SE

LEITENWEG

DORFPLATZ

HAUPTSTRASSE

BRUNNHÄUSLSIEDLUNG

UNTERERGASTHOFBERG

NIEDERNFRITZERSTRASSE

KORN

BERG

WEG

HÖLLBERG

HÖLLBERG

OBERER GASTHOFBERG GASTHOFSIEDLUNG

SCHATTBACH

SCHATTBACH

SCHATTBACH

SCHATTBACH

SCHATTBACHWINKEL

FILZMOOSERSTRASSE

BERGSIEDLUNG

GEWERBEGEBIET SÜD

FILZMOOSERSTR.

GASTHOFBERG

SCHL

AGER

SIED

LUNG

000 000

47

271271

271

271

271

271271

271 271271

271

271271

271 271

271271

271

271271

271

24

22

000

000

000

000000

000

000

52

4242

108

000

66

000

000

000

154

000

000

000

000

000

000

000

000

54

000159

181000

000

000

000

2018

000

000

000

000

000

000

19

000

000 000 000

000000

000

000

000

000

000

000000

000

000

000

000

000

2371 000 000

253

252

227000

000000

000 000

000

000

317

258

000

000

000

56

000

000

000

000

000000

000

000

000

21

000

000

Kanzleiten

Stallergut

GasthofSieberer

Oberbuchsteinalm

Reitlehenalm 1263m

Moosalm 1170m

GasthofBurnstein

B e r g b a h n e n I

SkischuleSkiverleih

Egglgut

Roßbrandweg

Fischteich

nach Reitdorf/Flachau

Kornberg 1020m

Radweg

Radweg

Badesee

Camping

16

17

13A

13

13

13

12

12

12

13

13 B

13

11

1312

12

244

39

11

111139

40

6 e r S B K

P I S T E

P I S T E

Tannkoppen 1678m

Kinderpiste & Erlebniswaldmonte popolo

“Fischi” Zeitmess-Strecke

460

11

460

zum Roßbrand – Radstädter H

ütte

14

14

14

13

13

14

14

14

000

000

20

22

Hedegg

NichlgutScheidlehen

Lehengut

Stollgut 1130m

Windbachgut

000

Wallersbach

000

29

000

000000

000

000000

000

000

000

000 000

40Schattaugut

KanzlergutFilzmoos-Neuberg

000

14

Wallersbach

Höllbergwald

1490m

Höllberg 1584m

11

75

75

75A

16A

77

75

Lam

mer

tal

Salzburg

Ennstalgut

Neumais

Scha

ttbac

hSc

hattb

ach

000

000

000

49

36

000

000

000000

31

32

Neudegghof

Knapp

15

15

000

000

000

Filzmoos-N

euberg

Ger

zkop

f

Fram

ingb

ach

Fram

ingb

ach

000

000

nach Wagrain

Höllberg-Wanderweg

Schutzdamm

000 000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000

000000

000000

000

000

000

000

000

000

000000

000

000

000

000

000

000

70

000

24

000

000

000 000

14

00000

000

000

000000

000

000000

000

000

000 000

000

000 000 000

88

38

000

000

000

000

000 000 00

000000

000

000

000 000

000

000000

Tankstelle

Untersüßgut

Langbruckgut

Parkplatz

Parkplatz

Tankstelle

000

000 000

000000

000

000000

000

000000000000 000 000 000

000

000000

000152

21

6

000

000

000

103

111

000 000

000000

000

000

000

000 000

000

000

000000

000

000

000000

000

000

000 000

162

000 000

000

000000 000

000 000

000

000

00

178

233

000

000

000

000 000

00

000

9592

124

000

00

000

000

000

189

259129

000

000

000

000

000

00 00 00

00

136

130

137

138

142

139

204

000

17

00

00 00

00

00

135

128

131

283

157

00086

000

000

000

53

2

000

000

3

000

000

000

000 87

000

000

000

000

281

000

000

000

000000 000

000

41

000

000

000

000

000

000

78

246

34

000

000

000

000 000

000000

000

000

000

000000000000000

000000000

000

00097000000

000 000000

000

000

76

000

000

000000

000

000000

37

NIEDERNFRITZ

Bundesstraße B 99

Lammert

alstra

ße

nach Salzburg

Gasthof Unterau

Buchegg

Pöllreit

Niedermaisgut

Reit

Framingweg

Stauchweg

Unterholzgut

Höllbergweg

Schutzdamm

Höllberg 1043m

Reithalle

Simonlehen

244

19

21

22A

23

22

23

21

21

17A

40

244

19

19

19A

19A

18

18

19

19

16

16

16

17

17

17

17

nach

St.

Mar

tin

Rasthaus

Rasthaus

000

000

Reichlhof

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B

A

C

D

E

F

G

H

I

J

KK

Mountainbikeroute

JausenstationHabersatt

000

000

Jagdhütte

000

000

nach Altenmarkt

GasthofBrückenwirt

GasthofLaudersbach

Unterbuchsteinalm

ENNS

Mountainbikeroute

Mountainbikeroute

EinstiegMountainbikeroute

Sportwelt

Mou

ntai

nbik

erou

te

Moorweg

B

32

Österreichberg1267 m

16

000

MUSEUM

H

B

HH

H

26

2

000BAH

NH

OF

HA

Ortnergut

Steinerbauer

21

000

H

69

15

Bundesstraße B 99

nach Altenmarkt / Radstadt

35

000

000

Mountainbikeroute

34

271

271271251

000

000

000

H

93000

000

00134

00

000

000

83

000

P

P P

P

228

PP

000

000000

Mountainbikeroute

Mou

ntai

nbik

erou

te

000

00

00

000

Jagdhütte000

000

Süssleitn-Alm

000

17

Fors

tstr

aße

Stauchgut

P

000

nach

St.

Mar

tin zum Landschaftschutzgebiet

Gerzkopf 1728 m / Gsengplatten 1671 m

zum Salzburger Almenweg

Mittersteg/Neuberg

Dachbrunnsattel 1480 m

Unterhag

Oberhaglehen

000

Oberhag

zur Bürgerbergalmund Radstadt

A10 TauernautobahnStraßen und FahrwegeWanderwegFußwege / SteigeMountainbike-StreckeGeh- und RadwegeInformationHotel, Gasthof, Restaurant, Café, Pub, JausenstationPensionen, Privatzimmer, BauernhofAppartements / Ferienwohnungen / FerienhausJugendgästehäuser und SelbstversorgerhäuserVerkaufsgeschäfte / Dienstleistungs-BetriebPostApothekePolizeiArzt / ZahnarztBankTaxi / AusflugsfahrtenHaltestellen LinienbusHaltestellen SkibusAutowerkstätteKFZ-FahrverbotParkenWandernadel-ZielpunkteBeachvolleyballWaldTeile des Planes sind nicht maßstabgerecht dargestellt

P

B

T

HH

B

P

Aigenberg/Reitdorf

13

10

27a

31

000000000 000

Ric

htun

g Vi

llach

124

00

00

00

00 00

122

00 00 00

00 00

00

00 00

00

376

00 00 00

00219

00 00

00

211 00

00

00

214

00

16

106

T

00

00

00 00

00

00

H

H

00 00

000000

000000

000

2020

20

20 2024

19

20

20

Mountainbikeroute

244

Mountainbikeroute

20 18

18

40

2

2

2

2A2A

2

1

000

17

Mountainbikeroute

1

12

Pöttlergraben

Promm

enade

17

16

17

8080

3

3

80460

460

16

16 15 15

Mountainbikeroute

Schwertlgut

JausenstationHalmgut

000000

BAUERN-

SCHMIED-

GASSE

DURNMARKT-

WEG

SPORTZENTRUMFußballTennisAsphaltstockschießenKinderspielplatz

FunparkKinderland

387

A

291

Mounta

inbike

route

EDTSIEDLUNG

H

KREISTSIEDLUNG

HAIDSIEDLUNG

RANSTLWEG

EDTSIEDLUNG

PÖTTLERSIEDLUNG

PÖTTLERGASSE

EBNERWIRTWEG

MARIACHERWEG

BADE

SEES

TRAS

SE

LEITENWEG

DORFPLATZ

HAUPTSTRASSE

BRUNNHÄUSLSIEDLUNG

UNTERERGASTHOFBERG

NIEDERNFRITZERSTRASSE

KORN

BERG

WEG

HÖLLBERG

HÖLLBERG

OBERER GASTHOFBERG GASTHOFSIEDLUNG

SCHATTBACH

SCHATTBACH

SCHATTBACH

SCHATTBACH

SCHATTBACHWINKEL

FILZMOOSERSTRASSE

BERGSIEDLUNG

GEWERBEGEBIET SÜD

FILZMOOSERSTR.

GASTHOFBERG

SCHL

AGER

SIED

LUNG

000 000

TOURISMUSVERBAND EBENDorfplatz 60A-5531 Eben im Pongau+43 6458 [email protected]/ebenimpongau

IMPRESSUM:Herausgeber für Inhalt verantwortlich: TVB Eben

Fotos: TVB Eben, SalzburgerLand Tourismus, Salzburger Sportwelt, Ski Amadé, Daniel Jäger,

TVB St. Johann, TVB Filzmoos/Coen Weesjes, TVB Wagrain-Kleinarl, TVB Radstadt, TVB Flachau,

TVB Altenmarkt-Zauchensee, Fotolia.de, Verbund Tourismus GmbH, Archiv Großglockner

Hochalpenstraßen AG, www.salzburg-burgen.com, Salzwelten Gmbh, Planai-Hochwurzen/Herbert Raffalt,

sky blue SalzburgKonzept, Grafik, Gestaltung: TVB Eben

Satz-, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

SO KOMMEN SIE NACH EBEN

HOW TO GET TO EBEN

Mit dem PKW: von Norden - ab Salzburg noch ca. 60km über die A10 Tauernautobahn, Abfahrt Eben (Exit 60)von Süden - über Villach A10 Tauernautobahn, Abfahrt Eben (Exit 60)

Mit der Bahn/Bus:von Norden - Salzburg/Bischofshofen/Ebenvon Süden - Villach/Bischofshofen/Ebenvon Osten - Schladming/Radstadt/Eben

With car:from North - from Salzburg for about 60km through the A10 Tauernautobahn (Highway), Exit 60 - Ebenfrom South - alongside Villach A10 Tauernautobahn, Exit 60 - Eben

With train/bus:from North - Salzburg/Bischofshofen/Ebenfrom South - Villach/Bischofshofen/Ebenfrom East - Schladming/Radstadt/Eben

URLAUBSKATALOG 2015/2016oder Sommerurlaub. Das große Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten im...

Documents

Transcript of URLAUBSKATALOG 2015/2016oder Sommerurlaub. Das große Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten im...