uvádza romantický film

réžia & scenár GRETA GERWIG

produkcia AMY PASCAL

hrajú

SAOIRSE RONAN

EMMA WATSON

FLORENCE PUGH

TIMOTHÉE CHALAMET

ELIZA SCANLAN

LAURA DERN

MERYL STREEP

kamera YORICK LE SAUX

hudba ALEXANDRE DESPLAT

premiéra: 30. jún 2020 dĺžka: 135 minút prístupnosť: 12+ verzie: slovenské titulky

Adaptácia nadčasového romantického románu nominovaná na šesť Oscarov.

Jo, Meg, Amy a Beth sú štyri dospievajúce sestry, ktoré snáď ani nemôžu byť viac odlišné. Ich otec bojuje vo vojne, preto žijú len s matkou a napriek tomu, že ich život je ťažký, tieto „malé ženy“ nestrácajú nádej ani chuť žiť najlepšie, ako

vedia, no hlavne – po svojom. V dojímavej i veselej novinke sa v hlavných úlohách predstavia Emma Watson, Saoirse Ronan a Timothée Chalamet.

O FILME 

Kultový ženský román Malé ženy americkej autorky Louisy May Alcott je jednou z najadaptovanejších kníh svetovej kinematografie. Neopakovateľný príbeh štyroch sestier, z ktorých každá kráča za vlastným snom v tvrdom “mužskom” svete sprevádza už desaťročia celé generácie.

Ako deti ho vnímame ako príbeh sveta nekonečných možností, v ktorom nič nie je nemožné; ako mladí ako pripomienku, že nikto nám nemôže brániť vykročiť za vlastným osudom a ako starší sa k nemu vraciame s nostalgiou k týmto jedinečným časom. Malé ženy sú jedinečný príbeh o sile rodiny, umenia, peňazí, lásky, slobody a nádeji, že každý z nás dokáže objaviť svoje skutočné ja.  Najnovšia adaptácia je druhý celovečerný film oceňovanej režisérky a herečky Grety Gerwig, ktorej debut Lady Bird bol nominovaný na 5 Oscarov. Rozpráva životné príbehy štyroch sestier - od atramentu večne špinavej Jo, ktorá miluje slobodu viac než čokoľvek, milujúcej Meg, ktorá túži byť manželkou a matkou, citlivej a vnímavej hudobníčky Beth a inteligentnej, no trochu rozmaznanej maliarky Amy. 

Gerwig sa zdôverila producente Amy Pascal o svojej túžbe adaptovať Malé ženy na filmové plátna ešte predtým, ako nakrútila Lady Bird. “Mala som veľmi jasnú predstavu, o čom ten príbeh je: o ženách umelkyniach a peniazoch. Tento prvok je v knihe citeľný, no nikdy ho nikto neanalyzoval. Pre mňa však bol od začiatku veľmi osobný a preto sú pre mňa Malé ženy autobiografickejšie ako čokoľvek, čo som kedy nakrútila,” hovorí Gerwig.

Režisérka čítala knihu ako dievča nespočetne veľakrát a podobne ako mnoho umelcov sa vždy silne identifikovala s Jo Marchovou - nespútanou spisovateľkou, ktorá sa túži stať osobou, o ktorej vždy snívala, že ňou bude. “Malé ženy sú mojou súčasťou, odkedy si pamätám,” hovorí Gerwig. “Vždy som vedela, že chcem byť ako Jo.”

Žiť po svojom bolo pre ženy, najmä pre umelkyne, vždy náročné. Preto sa Gerwig dokázala vždy s Jo tak zžiť. “Má dušu rebela. Myšlienka, že dokážeme viac, ako to, čo nám diktuje naše pohlavie, je vzrušujúca,” hovorí. “Jo je dievča s chlapčenským menom, ktoré chce písať a je ambiciózne a nahnevané.” “Myslím, že príbeh Malých žien je dnes relevantnejší ako kedykoľvek predtým,” hovorí írska herečka Saoirse Ronan, ktorá hrá Jo. “Ukazuje totiž mladé ženy, ktoré hľadajú sebavedomie na to, aby vykročili do sveta po vlastných. V každom momente svojho života sa dokážete nájsť v niektorej z nich. Pár rokov môžete byť ako Amy, potom ako Jo alebo Meg, zrazu ste Marmee a potom možno Beth.”

Jedným z najzaujímavejších prvkov filmu je fakt, že hoci v ňom muži a chlapci vystupujú, nikdy v ňom nie sú najdôležitejší. “Louisa May Alcott napísala fantastický príbeh dievčat, ktoré v ňom neslúžia nikomu inému. Táto myšlienka je v Gretinom scenári veľmi silná,” hovorí producentka Amy Pascal.  

MALÉ ŽENY

Jo/Saoirse Ronan: Jo Marchová je najznámejšou postavou spisovateľky - vzácna postava, ktorá sa pre generácie žien stala skutočnou hrdinkou a vzorom. 

Táto rola si podľa režisérky Grety Gerwig vyžadovala herečku s nadpozemskou charizmou.  Našťastie, Gerwig o takej vedela - práve s ňou totiž natočila svoj režijný debut. Saoirse Ronan dokázala dokonale zosobniť tornádo nálad, voľnomyšlienkársku dušu a nespútanú kreativitu Jo Marchovej.

“Nemôžem o Saoirse ani nič povedať, je jednoducho geniálna. Neviem, ako to robí. Cítim sa byť poctená, že so mnou už dvakrát nakrúcala,” hovorí Gerwig. Podľa herečky bola postava Jo pre ňu veľkou výzvou - najmä zobraziť ju ako skutočnú postavu plnú nielen talentu a nezávislosti, ale aj pochybností.

Ronan hovorí, že na Jo je zaujímavé, že najintenzívnejšie emócie - radosti aj strasti - prežíva nie navonok, ale vo vlastnej hlave. “Okrem jej rodiny je tvorba to jediné, čo Jo dáva zmysel. Potrebuje neustále písať.” “Myslím, že najväčším ľúbostným príbehom tejto knihy je jej vzťah s matkou a sestrami. Srdcom príbehu sú tieto mladé dievčatá, ktoré sa snažia presadiť vo svete, no zároveň hľadajú lásku a cit.”

Meg/Emma Watson:   Najstaršiu, “najženskejšiu” sestru, no zároveň tvrdohlavú perfekcionistku Meg stvárnila anglická herečka Emma Watson, známa ako Hermiona z fantasy série Harry Potter či ako Belle z muzikálu Kráska a zviera. 

“Bolo pre mňa dôležité vedieť, že pre Meg je rozhodnutie stať sa matkou a manželkou feministická voľba,” hovorí Watson. “Niektorí ľudia vravia, že feministky musia odmietať manželstvo. Ale Meg po ňom túži zo všetkého najviac. V svoj svadobný deň to dokonca Jo povie: Len preto, že sú moje sny iné ako tvoje, nie sú o nič menej dôležité.” Režisérka Greta Gerwig: “Meg sa chce vydať a mať deti z lásky, no to neznamená, že občas nerozmýšľa nad tým, aký by mala život, ak by sa vydala pre peniaze.”

Beth/Eliza Scanlen:   Najcitlivejšou dušou príbehu je introvertná hudobníčka Beth, ktorej choroba zmení osud celej rodiny. Tú si zahrala talentovaná Eliza Scanlen, austrálska herečka známa ako Amma Crelin zo seriálu Ostré predmety americkej HBO. “Beth má ťažký život, no je rovnako ambiciózna ako ostatné. Je predsa jedna zo sestier Marchových,” hovorí režisérka filmu. 

“Beth je veľmi komplexná postava,” hovorí Scanlen. “Oproti svojim sestrám je hanblivá, no má v sebe tichú silu a energiu, ktorej dokonale rozumiem. Myslím, že každý z nás môže byť introvertom a extrovertom zároveň, a dúfam, že vďaka tomuto filmu ľudia pochopia, že aj introverti majú čo povedať. V dnešnom extrovertnom svete totiž oceňujeme hluk a vzrušenie, bolo preto pre mňa skvelé nájsť silu v pokoji a láskavosti.”

Jednou z najdôležitejších zásluh Bethinho života je, že dokáže rodinu spojiť v dospelosti. “Na tom, ako dospejú a každá si nájde vlastnú cestu je niečo smutné. No je nádherné vidieť, ako ich sesterský vzťah opäť spojí,” hovorí herečka. 

Amy/Florence Pugh: Najmladšou a medzi čitateľmi odjakživa najkontroverznejšou sestrou je Amy. Je plná temperamentu a to, čo si zaumieni, chce vždy získať za každú cenu. “V tomto filme je však Amy iná, na akú ste zvyknutí. Vie, čo chce a dúfa, že sa z nej stane veľká umelkyňa, no musí sa zmieriť s tým, že je len priemerná,” hovorí Amy Pascal. 

Amy si zahrala vychádzajúca hviezda Florence Pugh, ktorá sa minulý rok predstavila v oceňovanom horore Midsommar a čoskoro sa ukáže v očakávanej marvelovke Black Widow. “Amy všetci poznajú ako rozmaznané dieťa, ktoré stále fantazíruje o láske a peniazoch,” hovorí Pugh. “Táto verzia Amy je však umelkyňa, ktorá sa chce zo všetkého najviac stať najlepšou verziou samej seba. Na Gretinom scenári ma zaujala jej cesta za úspechom, no najmä to, aká ľudská je vo svojich zlyhaniach. Možno sme všetci viac Amy ako Jo.”  

Vzťah Amy a Jo je plný súťaživosti a závisti. Komplikuje ho aj milostný trojuholník - keďže Amy sa zamiluje do Laurieho, ktorý vždy miloval Jo. “Všetci poznáme bolesť, keď milujeme niekoho, kto o tom nevie,” hovorí herečka. 

Mamička/Laura Dern:   Hlavou rodiny a jednou z najobdivovanejších postáv svetovej literatúry je mama Marchová, ktorú všetci volajú s láskou mamička. Obdivuhodnú a zásadovú ženu, ktorá sa počas vojny sama stará o domácnosť a dcéry, si zahrala čerstvá držiteľka Zlatého Glóbusu, americká herečka Laura Dern. “Všetci ju vnímajú ako ženu, ktorá sa rozdáva svojim dcéram, no ja som chcela ukázať, čo ju to stojí,” hovorí Gerwig.

“Mala som asi 13 rokov, keď som prvýkrát čítala Malé ženy,” hovorí herečka Laura Dern. “Spomínam si na jej rozhovor s Jo, kde jej radí, aby si vážila svoj hnev. Mala som pocit, že je to zásadná myšlienka - už vtedy, v 80. rokoch! Myslím, že Malé ženy sú príbeh, ktorý potrebujú ľudia počuť neustále: že môžete byť sami sebou a nikto vám nemôže zakazovať smiať sa, hnevať sa, zraniť sa.”

Teta Marchová/Meryl Streep: Sestry Marchové majú celý život pred sebou živý príklad toho, čo so ženou dokáže spraviť bohatstvo - svoju tetu, vdovu, ktorá sa vďaka nadobudnutému bohatstvu nemusela po smrti manžela znova vydať. “Kým Mamička sa snaží vytvoriť dokonalú rodinku, teta Marchová žije v skutočnom svete, nie v predstavách. Hovorí dievčatám, aby pochopili, ako prežiť, pretože svet je ťažký a nikoho nezaujímajú,” hovorí Gerwig. Do tejto silnej role obsadila legendárnu Meryl Streep. “Mám k nej veľký obdiv a vidieť ju ako tetu Marchovú bolo úžasné.”

Podobne ako jej postava, aj prítomnosť herečky mala na mladé obsadenie veľký vplyv. “Bolo fantastické pracovať s Meryl, znamenalo to pre mňa veľa,” hovorí Saoirse Ronan. “V jednej scéne sme spolu samy dve, čo bolo úplne sureálne.”

MUŽI MALÝCH ŽIEN Louisa May Alcott písala o živote žien a dievčat tak, ako nikto predtým. No aj v jej príbehu hrajú dôležitú úlohu muži - otcovia, manželia, susedia či priatelia - ktorí ženám poskytujú lásku a podporu. “Jedna z vecí, ktoré si Greta z knihy vzala je to, že muži vo filme ženy rešpektujú ako seberovné. Jej muži sú ženám partneri, čo je niečo, o čo sa snažíme aj dnes,” hovorí Amy Pascal.

Laurie/Timothée Chalamet:   Keď sestry Marchové zistia, že majú mladého suseda, Theodore “Laurie” Laurence sa stane súčasťou ich úzkeho kruhu, ktorý však zároveň rozbije - keďže sa počas príbehu do dvoch z nich zamiluje. Hlavnú mužskú postavu vo filme si zahral Timothée Chalamet, hviezda filmov Daj mi tvoje meno, Lady Bird či Beautiful Boy. 

Režisérka vníma postavy Laurieho a Jo ako dvojičky. “Jo je dievča s chlapčenským menom a Laurie chlapec s dievčenským. Je jej mužskou dvojičkou a Timothée ho zahral famózne,” hovorí Gerwig.  

Podľa Chalameta Laurie dospeje až po tom, čo spozná sestry Marchové. “Laurie nemal pekné detstvo. Nemá síce núdzu o peniaze, no nikdy nemal priateľov a do školy nechodí, keďže má domáceho učiteľa pána Brookea. Keď sa zblíži s dievčatami, dokáže dospieť.” Vtom mu však Jo zlomí srdce. Hoci vždy vyzerala ako niekto, s kým určite skončí dokonca života, Jo vie, že by to zničilo ich priateľstvo. “Možno by ich priateľstvo bolo skvelým základom pre manželstvo. No možno sú si tak podobní, že by jeden druhého zničili,” myslí si herec.

Friedrich/Louis Garrel:   Keď Jo odíde žiť do New Yorku, stretne tam profesora Friedricha Bhaera, ktorý ju ohromí svojimi znalosťami literatúry, no zároveň sa nebojí jej prácu úprimne skritizovať. Túto rolu si zahral francúzsky herec a filmár Louis Garrel: “Friedrich reprezentuje všetko, po čom Jo túži: svet literatúry a intelektuálov.”

John Brooke/James Norton:   Laurieho učiteľ John Brooke je osudovou láskou najstaršej zo sestier - Meg, ktorá však vie, že bude musieť ich manželstvu veľa obetovať. “Pán Brooke bol pre mňa vždy niekto, kto sa vyšvihol sám, bez pomoci, čo však znamená, že sa nemá o koho oprieť,” hovorí Gerwig. 

Jeho predstaviteľ, britský herec James Norton: “John je seriózny, no zároveň veľmi romantický. Prítomnosť a vplyv žien v jeho živote ho, podobne ako mnohých mužov v tej dobe, prekvapuje.”

SVET MALÝCH ŽIEN: KAMERA A KOSTÝMY

Režisérka Greta Gerwig od začiatku vedela, že chce divákom ukázať živý a skutočný svet sestier Marchových plný chaotickej krásy a vibrujúcej energie. Ako inšpirácia jej slúžili maľby obdobia, v ktorom sa príbeh odohráva - od európskych impresionistov po amerického maliara Winslowa Homera. 

Na to však potrebovala silný tím vizuálnych umelcov. “Greta sa obkolesila skvelými ľudmi, hlavný kameraman Yorick Le Saux je známy svojou úžasnou prácou s Lucom Guadagninom (režisérom filmu Daj mi tvoje meno), architekt a dizajnér Jess Gonchor pracoval na väčšine filmov bratov Coenovcov a kostýmová výtvarníčka pracovala na veľkofilmoch ako Pýcha a Predsudok či 1917,” hovorí Amy Pascal. “Chcela pracovať s ľuďmi, ktorí ju budú motivovať a ona zas ich.”

Gerwig si prácu s hlavným kameramanom Le Sauxom užívala. “Chcela som, aby bol film plný energie, aby z neho šiel pocit mladosti. Chcela som dosiahnuť pocit, že sme so sestrami v skutočnom čase, a z Yorickovej predošlej práce som vedela, že to dokáže, drží kameru sám a dokáže zachytiť zábery veľmi intímne.”

Obaja sa rozhodli nakrúcať film na klasický 35mm film. “Išlo mi o spojenie s dobou, kedy sa film odohráva,” hovorí režisérka. “Mala som pocit, že maľujeme obraz, no nič, čo by pôsobilo dokonale. Je to obraz, z ktorého postavy vyskakujú von.”

Nie je veľa príbehov, ktoré majú taký potenciál na prácu s kostýmami ako Malé ženy. Preto si  Greta na pomoc zavolala skúsenú kostýmovú výtvarníčku Jacqueline Durran, dvojnásobnú držiteľku Oscara za filmy Pýcha a predsudok a Anna Karenina. “Jacqueline hneď pochopila, že chcem pre postavy výrazné a zapamätateľné oblečenie, ktoré však bude pôsobiť ako šaty na každý deň,” hovorí režisérka. Aj Durran knihu ako dievča milovala, no nikdy žiadnu z adaptácii nevidela.

“Stačili mi Gretin scenár a jej vízia,” hovorí. “Spravila veľký kus práce so zberom materiálu, od ktorého sme sa mohli odraziť.”

Durran pre každú zo sestier vybrala vlastnú farebnú škálu: pre Jo ohnivú červenú, pre Meg romantickú fialovú a zelenú, pre Beth nežnú ružovú a pre Amy zas svetlú modrú. Najvernejšie však vyzerá teta Marchová, ktorú hrá Meryl Streep. “Má na sebe veľmi autentické a bežné viktoriánske šaty. Reprezentuje totiž vo filme jasný a prísny pohľad bez štipky kreativity.”

OBSADENIE

SAOIRSE RONAN (Jo Marchová) Stále len 25-ročná írska herečka je jedným z najvýraznejších mladých talentov súčasného Hollywoodu. Držiteľka štyroch nominácii na prestížneho Oscara a jednej ceny Zlatý Glóbus

zažiarila ešte ako tínedžerka v historickej dráme Pokánie režiséra Joea Wrighta. Po tom nasledovalo niekoľko výrazných rolí vo filmoch Pevné puto, Hanna a Grandhotel Budapešť, ktoré pre ňu znamenali prechod do prvej hereckej ligy.

Od roku 2015 sa predstavila až v deviatich filmoch, pričom za tri z nich bola nominovaná na Oscara - Brooklyn, Lady Bird a Malé ženy.

EMMA WATSON (Meg Marchová)

Anglická herečka, ktorú preslávila rola Hermiony v populárnej fantasy sérii Harry Potter.

Po ukončení filmov o mladom čarodejníkovi sa predstavila v niekoľkých filmových hitoch ako Noe po boku Russela Crowea, The Circle s Tomom Hanksom či v disneyovke Kráska a zviera.

FLORENCE PUGH (Amy Marchová) Vychadzajúca anglická hviezda Florence Pugh má za sebou zlomový rok. V lete sa predstavila v oceňovanom horore Midsommar, uznanie kritikov si vyslúžila za rolu Amy v Malých ženách a už na jar tohto roka sa predstaví v marvelovke Black Widow po boku Scarlett Johansson či Rachel Weisz.

ELIZA SCANLEN (Beth Marchová)

21-ročná austrálska herečka známa najmä z austrálskeho seriálu Home and Away a amerického televízneho hitu Ostré predmety stanice HBO.

LAURA DERN (Mamička)

Oceňovaná americká herečka, ktorá sa na filmových plátnach objavuje už vyše 35 rokov. Dcéra hollywoodskej legendy Brucea Derna má na konte 5 ocenení Zlatý glóbus, cenu Emmy a tri nominácie na Oscara. Medzi jej najznámejšie filmy patria Jurský park, Master či Marriage Story, za ktorý získala pred pár týždňami Zlatý glóbus a za ktorý je nominovaná na Oscara.

TIMOTHEE CHALAMET (Laurie)

Americko-francúzsky herec, ktorý zaujal vedľajšou rolou vo výpravnom sci-fi Interstellar režiséra Christophera Nolana. Za film Daj mi tvoje meno, v ktorom sa predstavil po boku Armieho Hammera obdržal nomináciu na Oscara, za rolu vo filme Beautiful Boy zas nomináciu na cenu BAFTA. V posledných rokoch sa predstavil aj vo filmoch ako Lady Bird či The King streamingovej služby Netflix.

MERYL STREEP (Aunt March)

Hollywoodska legenda, ktorú mnohí považujú za najlepšiu herečku všetkých čias. Na konte má neuveriteľných 21 nominácii na Oscara, z ktorých tri premenila na zlatú sošku. Herecká univerzálka, ktorá okrem Hollywoodu dobyla aj divadelné dosky na Broadwayi je známa najmä filmami Sofiina voľba, Kramerová verzus Kramer, Madisonské mosty, Hodiny, Mamma Mia! či Železná lady.

TVORCOVIA

Greta Gerwig (réžia a scenár) Americká herečka a režisérka. Ako herečka začínala vo filmoch nezávislého filmára Joea Swanberga - Hannah Takes The Stairs či Nights and Weekends. V roku 2010 sa pri nakrúcaní filmu Greenberg zoznámila s režisérom a scenáristom Noahom Baumbachom, s ktorým tvorí pár.

Za svoj režijný debut Lady Bird bola nominovaná na Oscara v kategóriách Najlepšia réžia a Najlepší scenár. Za film Malé ženy je nominovaná na rovnaké ocenenie v kategórii Najlepší adaptovaný scenár. 

Amy Pascal (produkcia)

Zakladateľka a prezidentka Pascal Pictures má za sebou úspešnú viac než dvadsať ročnú kariéru v Sony Pictures, kde pracovala sa na sérií James Bond (Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall), adaptáciach bestsellerov Dana Browna (Da Vinciho kód, Anjeli a démoni) či filmoch o Spider-Manovi.