VDE Priif-undZertifizierungsinstitut

9

lti'Kate sind nur gOllig bei Veroffentlichung unter:

ificates are valid on/y when published on:http://www.vde.com/zertifikathttp://www.vde.com!certificate

~

VDE Prfif- und ZertifizierungsinstitutZeichengenehmigung

Ausweis-Nr. I Blatt ICertificate No. page40015415 2

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers I Name and registered seat of the Certificate holder

ABB S.p.A., 16 Via Vittor Pisani, 20124 MILANO, Milano, ITALIEN

Aktenzeichen I File ref.

5004110-1721-0002 / 154876 / FG32 / HFletzte Anderung I updated Datum I Date2011-11-21 2005-09-15

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40015415This supp/ement is on/y valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40015415.

Fehlerstrom-Schutzschalter mit Oberstromausloser, RCBO'sResidual current operated circuit-breaker with integrai overcurrentprotection"Series DS202 ; DS204"

Typ(en) / Type(s):

DS202DS204

BemessungsspannungRated vo/tage

AC 230 VAC 400 V

BemessungsstromRated current

6 A; 10 A; 13 A; 16 A; 20 A; 25 A; 32 A; 40 A;50 A; 63 A

Anzahl der PoleNumber of po/es

zweipolig/tw o-polev ierpol ig/f ou r-pole

BemessungsfehlerstromRated residua/ operatingcurrent

0,03 A

BemessungsfehlerschaltvermogenRated residua/ making andbreaking cap.

6000 A

BemessungsschaltvermogenRated making and breakingcapacity

6000 A

Abstand des GitterstromkreisesGrid distance

35 mm

Verhalten beiGleichstromanteilenBehaviour in presence of d.c.components

Typ/type "A"

Fortsetzung siehe Blatt 3 /continued on page 3

VDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut GmbH . Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone + 49 (O) 69 83 06-0Telefax + 49 (O) 69 83 06-555

VDE Priif- und ZertifizierungsinstitutZeichengenehmigung

Ausweis-Nr. / Siatt /Certificate No. page40015415 3

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate ho/der

ABB S.p.A., 16 Via Vittor Pisani, 20124 MILANO, Milano, ITALIEN

Aktenzeichen / File ref.

5004110-1721-0002 / 154876 / FG32 / HFletzte Anderung / updated Datum / Date2011-11-21 2005-09-15

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40015415This supp/ement is on/y valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40015415.

Ausl6secharakteristik/nstantaneous tripping current

BC

UmgebungstemperaturAmbient temperature

-25'C/+ 40'C

VDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification /nstituteFachgebiet FG32Section FG32

VDE Prtif- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, 0-63069 Offenbach Phone + 49 (O) 69 83 06-0Telefax + 49 (O) 69 83 06-555

VDE Prfif- und ZertifizierungsinstitutZeichengenehmigung

Ausweis-Nr. I Beiblatt ICertificate No. Supplement40015415

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers I Name and registered seat of the Certificate holder

ABB S.p.A., 16 Via Vittor Pisani, 20124 MILANO, Milano, ITALIEN

Aktenzeichen I File ref.

5004110-1721-0002 / 154876 / FG32 / HFletzte Anderung I updated Datum I Date2011-11-21 2005-09-15

Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40015415.This supplement is pari of the Ceriificate No. 40015415.

Fehlerstrom-Schutzschalter mit Oberstromausloser, RCBO'sResidual CU"ent operated circuit-breaker with integrai overcu"entprotection"Series DS202 ; DS204"

Fertigungsstatte( n)Place(s) of manufacture

Ref erenz/ Reference30015642

ABB SPADIVISIONE SACE2491 Via Ardeatina00040 SANTA PALOMBARomaITALIEN

VDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVOE Testing and Ceriification InstituteFachgebiet FG32Section FG32

VDE Priif- und Zertifizierungsinstitut GmbH . Testing and Certification Institute

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone + 49 (O) 69 83 06-0Telefax + 49 (O)69 83 06-555