VG-MITTEILUNGEN · 4 Wir gratulieren Hinweis zum Datenschutz: Geburtstagsjubilare werden...

VG-MITTEILUNGEN

Nr. 9/2017 (35. Jg.) 6. September 2017

Mitteilungsblatt für die Ver waltungsgemeinschaft und die Mitgliedsgemeinden

Ilmmünster und

Hettenshausen

„Gemeinschaftsausstellung der Künstler aus Ilmmünster und Hettenshausen“.

2

Wichtige Rufnummern Aktuelles

VG IlmmünsterFreisinger Str. 3, 85304 Ilmmünster..............................................Tel.: 08441/8073-0.......................................Telefax: 08441/8073-29

Parteiverkehr:Mo., Di., Mi. und Fr. .....................8.00 – 12.00 UhrDonnerstag................................14.00 – 18.00 Uhr

E-Mail: [email protected]

Homepages: www.ilmmünster.de und www.hettenshausen.de

Grundschule IlmmünsterFreisinger Str. 8, 85304 Ilmmünster.................................................Tel.: 08441/2436 .......................................Telefax: 08441/8710930

Kindergarten Hettenshausen „Ilmtalmäuse“Leiterin: Frau Wallner .................Tel.: 08441/76933

Gemeindekindergarten IlmmünsterLeiterin: Frau Rockermeier...........Tel.: 08441/84169

Kinderkrippe „Pusteblume“Leiterin: Frau Elke Glaubitz ......Tel.: 08441/4980802

Pfarrämter:Kath. Pfarramt Ilmmünster............Tel.: 08441/2201..........................................Telefax: 08441/76459

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pfaffenhofen.............................................Tel.:08441/7973113

Bücherei IlmmünsterE-Mail: [email protected]: http://ilmmuenster.buchabfrage.de..............................................Tel.: 08441/860232

NotrufeWasserwart: Martin Pallauf .....Tel.: 0175/4140083Notruf: ..................................Tel.: 0171/7402313

Integrierte Leitstelle Ingolstadt...................112(Rettungsdienst, Feuerwehr)

Polizei-Notruf ..............................................110

Polizeiinspektion Pfaffenhofen a.d.Ilm...............................................Tel.: 08441/80950Ingolstädter Str. 47, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

Öffnungszeiten WertstoffhöfeHettenshausenSommerzeit: Winterzeit:Mo., Mi.: 17:00 - 19:00 Uhr Mo., Mi.: 16:00 - 18:00 UhrFr.: 16:00 - 19:00 Uhr Fr.: 15:00 - 18:00 UhrSa.: 09:00 - 13:00 Uhr Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

IlmmünsterSommerzeit: Winterzeit:Mo., Mi.: 17:00 - 19:00 Uhr Mo., Mi.: 16:00 - 18:00 UhrFr.: 16:00 - 19:00 Uhr Fr.: 15:00 - 18:00 UhrSa.: 09:00 - 12:00 Uhr Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr Das Gemeindeblatt informiert

Wichtige Änderungfür die Novemberausgabe:

Der Abgabetermin von der VG-Blatt-Novemberausgabe

wird auf den 18.10.2017 vorverlegt.

Neue Vernissage und Ausstellung im RathausNach einigen Jahren Pause ist es nun wieder soweit: 8Künst -ler und Künstlerinnen aus den Gemeinden Ilmmünster undHettenshausen stellen gemeinsam aus und zeigen IhreWerke. Es beteiligen sich Susanne Augstburger, RoswithaBasinski, Barbara Miller, Karin Munz, Rolf Raucheis, CarineRaskin-Sander, Luis Schindlbeck und Brigitte Wallner. An ei-nem Gemeinschaftswerk arbeiten außerdem derzeit Kinderdes Gemeindekindergartens Ilmmünster, das dann ebenfallsin der Ausstellung zu sehen sein wird.Die Ausstellung ist im Rathaus Ilmmünster von 30.09.2017bis 05.01.2018 und kann während der Öffnungszeiten desRathauses besucht werden. Alle Interessierten sind herzlicheingeladen zur Vernissage am Freitag den 29.09.17 um19:00 Uhr im Rathaus. Lassen Sie sich von der Vielfalt derWerke und der Vielseitigkeit der Künstler überraschen.

Sehr geehrte Mitbürgerinnenund Mitbürger,

am 02.08.2017 hat meine zweite Amtszeitals Landrat begonnen. Ich bedanke michfür das große Vertrauen, das Sie mir durchdie Wiederwahl entgegenbringen und freuemich auf den Zeitpunkt, wenn ich meineKräfte wieder voll und ganz auf die Aufga-ben des Amtes konzentrieren kann.

Im Moment brauche ich diese noch für meine vollständige Ge-nesung. Die Rehabilitationsmaßnahmen bringen mich gut voran;ich spüre, dass es mit jedem Tag etwas besser wird. Ich geheviel spazieren, was mir sehr gut tut, und bin zuversichtlich undhoffe, dass ich im Herbst meine Arbeit im Landratsamt wiederaufnehmen kann. Der genaue Termin wird von den Ärzten fest-gelegt.

Ich sage „Vergelt‘s Gott“ für die vielen Genesungswünsche, diemich erreicht haben und immer noch bei mir ankommen. Essind wohl über 1000. Die große Anteilnahme freut und motiviertmich sehr.

Ich möchte auf diesem Weg neben meiner Familie, die sich in-tensiv um mich kümmert, vor allem meinen StellvertreternAnton Westner und Josef Finkenzeller danken. Ich weiß, dasssie jetzt viel Arbeit haben. Ich bin mir aber sicher, der Landkreisist bei ihnen in guten Händen. Nochmals herzlichen Dank fürIhre guten Wünsche und Ihr Verständnis!

Ihr Martin Wolf

3

Meldeamtliche Nachrichten

Unsere Wurstwaren werden nach traditionellen handwerklichen Rezepten selbst hergestellt.

Unser Schlachtvieh stammt aus heimischen landwirtschaftlichen Betrieben.

Ab Donnerstag, 14.09.2017 sind wir wieder für Sie da!!

Unsere Öffnungszeiten für Sie:Mo.: 6.30 Uhr bis 12.00 Uhr · Di. bis Fr.: 6.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Samstags: 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Windkraftanlagen bei Ilmmünster beeinträchtigen nicht die Belange der zivilen und militärischen FlugsicherungDas Landratsamt teilt mit, dass für zwei Windkraftanlagen imGemeindegebiet Ilmmünster der Firma Primus Projekt GmbH &Co KG ein positiver Vorbescheid erteilt wurde. In diesem Vorbe-scheidsverfahren wurde geprüft, ob gegen die Errichtung derbeiden Windkraftanlagen mit 170 m bzw. 150 m Gesamthöheaus zivilen und militärischen Flugsicherungsgründen i.S. d. § 14und 18a des Luftverkehrsgesetzes (LuftVG) Einwendungen be-stehen. Der nun erlassene Bescheid stellt fest, dass dies nichtder Fall ist. Als Fachbehörden wurden das Luftamt Südbayernsowie das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz undDienstleistungen der Bundeswehr beteiligt. Die luftverkehrs-rechtliche Zustimmung wurde von Auflagen abhängig gemacht,welche Gegenstand des Vorbescheides sind. Die weiteren Ge-nehmigungsvoraussetzungen werden erst geprüft, wenn sichder Antragsteller dazu entscheiden sollte, einen vollständigenGenehmigungsantrag einzureichen.

vhs Zweigstelle IlmmünsterAnmeldungen sind ab Montag, dem 11.09.2017 unter:[email protected] möglich.

Bei Fragen können Sie sich auch an Frau Fischer unter Tel. Nr. 08441/8073-18 wenden.

Englisch für Senioren am Vormittag (2. Semester)Englisch lernen: Dazu ist es nie zu spät! Die englische Spracheist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Seien es dielockeren Sprüche Ihrer Enkel oder Überschriften in Zeitungenund Zeitschriften usw. Oder Sie möchten sich auf einer Aus-landsreise z. B. nach dem Weg erkundigen können: Selbst ge-ringe Kenntnisse der englischen Sprache werden Ihnen dabeiweiterhelfen. Ohne jegliche Vorkenntnisse können Sie sich indiesem Kurs in entspannter Atmosphäre Grundkenntnisse derenglischen Sprache aneignen. Der Kursleiter wird Sie individuellbegleiten und Ihnen den Einstieg in die englische Sprache soangenehm wie möglich machen. Quereinsteiger sind herzlichwillkommen. Bei Fragen zum Kurs können Sie sich auch an denDozenten wenden: Tel. 0 84 41 - 7 97 40 41.

Bitte bringen Sie mit: Lehrbuch „Sterling Silver 1, New Edition“,ISBN 978-3-464-02006-7.

Dieter Kleiss

Pfarrheim Ilmmünster

Di., 26.09.2017, 09.30 - 11.00 Uhr, 12 x

Italienisch am Vormittag für Jung und AltO sole mio! Endlich Zeit für Italienisch! „Kennst du das Land, wodie Zitronen blühn?“ Die Sehnsucht nach dem sonnigen Süden,nach Italien, ist in deutschen Herzen tief verwurzelt. Auch Goethekannte sie. In diesem Anfängerkurs für Jung und Alt wollen wiruns „la bella Italia“ über seine Sprache nähern. Ob Sie nun Ita-lienisch für Ihren nächsten Urlaub lernen wollen oder um sich indie Welt der Kunst und der Oper zu vertiefen oder einfach weilIhnen diese klangvolle Sprache gefällt: In diesem Anfängerkurskönnen Sie ohne jegliche Vorkenntnisse entspannt in die sonnigeitalienische Sprache eintauchen. Der Kursleiter wird Sie indivi-duell begleiten und Ihnen die Begegnung mit „la bella lingua“so „dolce“ wie möglich machen.

Das Lehrbuch wird am ersten Kurstag vorgestellt.

Bei Fragen zum Kurs können Sie sich auch direkt an den Dozen-ten wenden:

Tel. 0 84 41 - 7 97 40 41.

Dieter Kleiss

Pfarrheim Ilmmünster

Do., 28.09.2017, 09.30 – 11.00 Uhr, 12 x

GEMEINDE ILMMÜNSTER August 2017

Geburten: 1Eheschließungen: 1Sterbefälle: 2

Geburten: Sebastian Jakob Krause

GEMEINDE HETTENSHAUSEN August 2017

Geburten: Eheschließungen: Sterbefälle:

Fundsachen: 1 Damenrad grau 1 MTB blau-schwarz 1 Herrenrad blau-weiß 1 kleines Stofftier

Logenweg 14 · 85276 Hettenshausen · 08441 82850www.alles-tuscher.de

· Baggerarbeiten· Tief- & Straßenbau· Gartenbau

· Maschinenverleih· Pflasterarbeiten· Landschaftsbau

· Minibagger mit und ohne Fahrer· Natursteine neu & gebraucht· Schwimmbadtechnik & Zubehör

4

Wir gratulieren

Hinweis zum Datenschutz:

Geburtstagsjubilare werden automatisch ab dem 70. Ge-burtstag monatlich in den VG-Mitteilungen veröffentlicht.

Sollten Sie eine Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wirrechtzeitig um Mitteilung (ca. vier Wochen vor Ihrem Jubi-läum) an die Verwaltungsgemeinschaft Ilmmünster, Freisin-ger Str. 3, 85304 Ilmmünster, Tel.: 8073-0.

GEMEINDE ILMMÜNSTER Sept./Okt. 201707.09.2017 Frau Heidrun Jeczmenka zum 71.Geburtstag08.09.2017 Frau Anna Federl zum 82.Geburtstag10.09.2017 Frau Ursula Steinmann zum 72.Geburtstag11.09.2017 Herrn Willibald Regler zum 78.Geburtstag12.09.2017 Herrn Martin Müller zum 84.Geburtstag13.09.2017 Frau Maria Fersch zum 74.Geburtstag15.09.2017 Frau Hildegard Rylke zum 70.Geburtstag18.09.2017 Frau Ingeborg Amasreiter zum 70.Geburtstag18.09.2017 Frau Maria Thalmeier zum 78.Geburtstag20.09.2017 Herrn Bernhard Beier zum 80.Geburtstag22.09.2017 Frau Heidemarie Verhoven zum 74.Geburtstag24.09.2017 Frau Ida Maußhammer zum 78.Geburtstag25.09.2017 Herrn Gottfried Merxmüller zum 86.Geburtstag27.09.2017 Frau Erika Nischwitz zum 78.Geburtstag28.09.2017 Frau Walburga Döring zum 85.Geburtstag01.10.2017 Herrn Stefan Füves zum 72.Geburtstag02.10.2017 Frau Gertraud Brand zum 85.Geburtstag03.10.2017 Herrn Horst Petersen zum 70.Geburtstag

11.09.2017 Maria und Georg Wagner zum 60. Hochzeitstag

GEMEINDE HETTENSHAUSEN Sept./Okt. 201712.09.2017 Herrn Gerhard Ludwig zum 77. Geburtstag17.09.2017 Herrn Werner Wörl zum 75. Geburtstag17.09.2017 Herrn Josef Weichselbaumer zum 80. Geburtstag23.09.2017 Frau Margot Stampfl zum 77. Geburtstag24.09.2017 Herrn Helmut Kopp zum 83. Geburtstag25.09.2017 Herrn Wilhelm Ritter zum 80. Geburtstag27.09.2017 Herrn Alfred Fuchs zum 79. Geburtstag28.09.2017 Herrn Ignaz Seidl zum 70. Geburtstag28.09.2017 Frau Helene Pfortner zum 80. Geburtstag28.09.2017 Herrn Max Pfortner zum 84. Geburtstag29.09.2017 Frau Barbara Ruckhäberle zum 72. Geburtstag29.09.2017 Frau Kreszenz Lengfelder zum 85. Geburtstag01.10.2017 Herrn Helmut Bode zum 87. Geburtstag03.10.2017 Frau Birgit Schwindt zum 74. Geburtstag

Am 28.07.2017 feierte Herr Paul Nägerl aus Ilmried seinen80.Geburtstag. Erster Bürgermeister Anton Steinberger über-brachte ihm die Glückwünsche der Gemeinde.

Frau Franziska Wiesinger feierte am 08.08.2017 ihren 85. Ge-burtstag. Erster Bürgermeister Anton Steinberger überbrachteihr die Glückwünsche der Gemeinde.

Am 15. August 2017 gaben sich Frau Isabel Schmutterer undHerr Michael Kastner im Trauungssaal des Rathauses Ilmmünsterdas Ja-Wort. 1. Bürgermeister Anton Steinberger vermählte diebeiden Verlobten und wünschte ihnen alles Gute für die ge-meinsame Zukunft.

5

Ferienpass 2017

FerienspaßschießenAm ersten Samstag der Sommerferien begannen so gegen 14Uhr die Ferienspaßschießspiele. Geschick galt es wieder in denverschiedensten Disziplinen des Schützenwesens zu beweisenund einfach mal in diesen vielseitigen Sport hinein zu schnup-pern. Eine Menge Spaß war ebenso garantiert, wie viel Bewe-gung, denn die Stationen befanden sich im ganzen Schützenheimverteilt. In der obersten Etage konnten die Jüngeren und Klei-neren mit dem Lichtgewehr, die etwas Größeren mit dem Luft-gewehr schießen. In der untersten Etage waren drei kleineStände aufgebaut, bei denen man mit Miniatur Holzpistolen und– Gewehren und auch einer kleinen Mini Armbrust auf Dosenzielen musste. Die Mini Waffen sind so gebaut, dass, sobaldman den Abzug betätigt, ein Gummiring auf das Ziel abgefeuertwird, welches dann im Idealfall umfällt, wenn man es getroffenhat. Mit der Mini Holzarmbrust werden kleine Gummi Saugerauf eine Zielscheibe geschossen, an der sie sich dann festsaugenund die in verschiedene Wertungsringe unterteilt ist. Hinter demSchützenheim im Freien gab es noch zwei weitere Aktionen zumeistern. Einmal das Bogenschie-ßen, eine der Lieblingsdisziplinender Kleinen und die mindestensebenso beliebte Mohrenkopfschleu-der. Warum diese so beliebt ist, daskann man sich wohl denken…. Nachder ganzen Anstrengung und Kon-zentration, um sich möglichst vielePunkte an den verschiedenen Sta-tionen zu holen, gab es noch eineStärkung in der Grillecke und einekleine Preisverleihung für die Teil-nehmer. So ging ein schöner Nach-mittag zu Ende.

Alle Ferienspaßschützen auf einem Haufen

KinderwandertagAm 02.08. veranstaltete der Wanderverein seinen alljährlichenKinderwandertag, heuer im Rahmen der Ferienpassaktion. Wirwanderten zum Stern, dort spielten wir ausgiebig, ließen unsdie gegrillten Leckereien schmecken, und machten uns anschlie-ßend wieder auf den Heimweg. Im Vereinsheim angekommengab’s noch für jeden ein Eis. Es war ein schöner Tag.

MdfttatskrewretsieM

renegienirutarapeR

sierPneriafmuzlauQegitrewhcoH

negaln

nove

tätil

nA-taSdnunetäreG-VT

egatnoMdnugnurefeiL

FREISCHNEIDER FS 70FREISCHNEIDER FS 70

. 26, Pfaffenhor.RaiffeisenstrACDER GARTENGERÄTE-F

0 CE0-CE

449,-

ACHMARKT MIT WERKSTTAATTT.endress-shop.deofen, www

399,-

p

6

Fischen an der IlmIm Rahmen der diesjährigen Ferienpass-Veranstaltungen betei-ligte sich auch der Fischerverein Ilmmünster wieder mit einemgemeinsamen Fischen mit Kindern an der Ilm. Treffpunkt allerTeilnehmer war Samstag, der 5. August, mittags am Hintserhofdes Sportheims.

Nach dem Eintreffen der in Betracht kommenden Teilnehmer er-folgte dann die Aufstellung der einzelnen Fischergruppen und an-schließend das Aufsuchen der jeweiligen Anglerplätze.Währenddes etwa 3-stündigen Fischens mit den Kindern unter der Auf-sicht der hieran teilnehmenden Betreuer übten die Buben undMädchen mit großer Begeisterung und Freude den Fischfangaus.Nach dem Fischen gab es für alle Buben und Mädchen zumAbschluss noch eine Brotzeit.

Zum Schluss wurde noch ein Gruppenfoto gemacht.

Juniorhelfer-Erste-Hilfe-KursAm 08.08.2017 machten 19 Kinder mit großem Interesse dieAusbildung zum Juniorhelfer mit Ausbilder Tobias Götz vom BRKKreisverband Pfaffenhofen.

Der Krankenwagen konnte natürlich auch von innen besichtigtwerden. Ein kleiner Teddy war als Patient auf der Liege festge-schnallt.

Ihr Partner in Scheyern für nachhaltige Wärme aus Sonne, Pellets, Holz, Gas und Badsanierung.

29.06.2017

27.07.2017

31.08.2017

28.09.2017

26.10.2017

Infoveranstaltung

jeweils am Donnerstag

Beginn um 19 Uhr

Werkstraße 26

85298 Mitterscheyern

Bitte um Anmeldung

„ MULTI-ENERGIE IHR HEIZKONZEPT“ Jedes Kind bekam zum

Abschluss eine Teilnahme-bestätigung zum Junior-helfer ausgehändigt.

7

In einer kleinen Einführung erfuhren die Kinder einiges überdas uralte Brauchtumssymbol „Kräuterbüschel“. Woraus bestehtein Kräuterbüschel? Was hat es mit der Zusammenstellung aus

Aus einer reichhaltigen Auswahl an Kräutern, Getreide und Blu-men stellten die Kinder dann ganz individuell und liebevoll ihreFamilien-Kräuterbüschel zusammen.

9 Mädchen genossen sichtlich die erste Yogastunde vom Ferienprogramm2017.

OGV-KindergruppeWir binden einen KräuterbüschelDer Einladung des Obst- und Gartenbauvereins Ilmmünster imRahmen des Ferienprogrammes in Ilmmünster folgten 15 Mäd-chen und Buben. Über das ausgebuchte Angebot freute sich1.Vorsitzender Sepp Brand mit seinem Team. Am Vortag vonMariä Himmelfahrt ging es dann bei herrlichstem Bilderbuch-wetter konkret ans Werk.

Die Balance auf einem Seil zu halten ist gar nicht soeinfach.

Yoga für Kids und TeensYogalehrerin Karin Eyrainer gab am 09. August 2017 vom Ferien pro gramm aus Yoga für Kids und Teens.

Brotgetreide, Marienpflanzen, Heilkräutern und schönen Blumenauf sich? Warum gehört in die Mitte eine Wetter- oder Königs-kerze? Was hat es mit einer bestimmten Anzahl der enthaltenenKräuter und Blumen auf sich? Welche Unterschiede gibt es vonOrt zu Ort oder von Region zu Region? Wozu dient und dienteder Kräuterbüschel? Schön war, dass die Kinder hier teils schonauf ihr Wissen und ihre Erfahrung, dass sie durch ihre Oma ver-mittelt bekommen haben, eingebracht haben.

Natürlich schmeckte auch die vom Gartenbauverein hergerich-tete Brotzeit!

Mehrere Kinder hatten so viel Freude am Tun und banden ausder überreichen Fülle an Kräutern und Blumen gleich noch einenzweiten oder dritten Büschel für Geschwister, Tante oderFreunde!

8

Abschließend fanden sich die Kinder für ein Gruppenbild mitihren Kräuterbüscheln zusammen und trugen diese dann stolznach Hause.

„Hilfe, die Olchis kommen!“Am 15. August 2017 kam das Figurentheater Ingolstadt zu unsins Pfarrheim nach Ilmmünster zur Theateraufführung.

Andere Kinder nutzen die Gelegenheit – angeleitet von Iris undMarianne – dass uralte Kinderspiel Seilspringen in solch schönerKulisse auszuprobieren und hatten viel Freude daran.

Gespannt und mit lautem Lachen verfolgten auch die Kleinendas Figurentheater.

Der kleine Olchi hat den Kindern sehr gut gefallen und Sie durf-ten sich am Schluss mit einem Händedruck von ihm verabschie-den.

Spaß in der Gemeinschaf t

Veranstaltungen September

Um Reservierung wird unter Telefon 08137- 934-0 gebeten.Schloss Hohenkammer GmbHSchlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de

08.09. Candle-Light-DinnerEin Menü zum Kennenlernen und Genießen unserer Gutshof-Küche.Vier Gänge – aus saisonalen Zutaten – für 55 Euro pro Person.� Empfang ab 19.00 Uhr, Menü ab 19.30 Uhr

10.09. Tag des offenen DenkmalsSchlossführungen anlässlich des deutschlandweiten Tages des offenen Denkmals – eine einmalige Gelegenheit, sich in unserenGemäuern umzusehen!� Ab 10.00 Uhr ist der Bier garten für Sie geöffnet, die Blas musik spielt ab 11.30 Uhr

10.09. Frühschoppen im Biergarten (nur bei gutem Wetter)Mit der „Blasmusik Hohen kam mer“� Ab 10.00 Uhr ist der Bier garten für Sie geöffnet, die Blas musik spielt ab 11.30 Uhr

15.09. GemeinschaftsausstellungStephanie von Hoyos zeigt Malerei und Zeichnungen,Hansjürgen Vogel stellt Skulpturen aus.� Vernissage 17.30 Uhr, Dauer der Ausstellung bis 24.10.

29.09. Schlossrestaurant «carte blanche»Florian Vogel stellt die neue Camers-Karte im 5-Gänge-Menü vor.� Um 19.00 Uhr in Camers Schlossrestaurant

9

Der Natur auf der Spur – Ein Tag auf dem SchafflerhofAm 18.08.2017 waren 19 Kinder einen ganzen Taglang auf dem Schafflerhof bei Jetzendorf.

Am 19. August 2017 gab es bei der Feuerwehr Ilmmünster vielzu entdecken. Mehr als 30 Kinder zwischen 6 und 12 Jahrentrafen sich zum Spielenachmittag am Gerätehaus. An verschie-denen Stationen, wie zum Beispiel beim Eierlauf oder beim Sprit-zen mit der Kübelspritze, galt es Punkte zu sammeln. Um Fair-ness zu garantieren wurden die Kinder bei der Auswertung indrei Altersklassen eingeteilt.

Das Highlight des Tages waren die Rundfahrten mit den Feuer-wehrfahrzeugen. Nach all der Anstrengung wurden die Kindermit Pommes und Eis versorgt. Im Anschluss darauf bekam jederTeilnehmer einen Eimer voller Preise und eine Urkunde.

Als Erstes mussten Hasen, Schafe und 10 Pferde ge-füttert werden.

Als Rast haben sicheinige Kinder den

Platz in der Kutschegesichert.

Zur Vorstellungsrunde saßen wir um eine Feuerstelle.

Jedes Kind durfte beim Pferde striegeln mitmachen.

Das war unsere ganze Truppe! Wir hatten viel Spaß!

Spielenachmittag der Feuerwehr Ilmmünster

Offene Ganztagsbetreuung der Grundschule IlmmünsterNun sind es nur mehr wenige Tage – die Sommerferien neigensich dem Ende zu und die Erstklässler fiebern dem großen Tagder Einschulung entgegen. Auch das Team der offenen Ganz-tagsbetreuung freut sich auf viele neue Kinder, aber natürlichauch auf die „alten Hasen“.

10

Grundschule Ilmmünster

Eine feste Gruppe mit 11 kleinen Künstlern wurde in einem klei-nen Kreativkreis von Frau Schönauer betreut. Sehr stolz warenalle Kinder auf die entstandenen Kunstwerke und das Projekthat ihnen viel Freude bereitet.

Das Betreuungsteam bedankt sich sehr herzlich für das guteund kollegiale Miteinander bei der Schulleitung und den Lehrern;bei den Eltern und dem Elternbeirat für ihre Unterstützung, beiden Gemeinden Ilmmünster und Hettenshausen und bei der Ca-ritas als Kooperationspartner.Ein besonderer Dank geht auch an die „guten Seelen“ der Schule,Frau Thurner (Sekretariat) und Herrn Marb (Hausmeister).

Für das nun beginnende Schuljahr 2017/2018 haben sich rund80 Schulkinder für die Betreuung im Offenen Ganztag angemel-det. Dieser Anstieg erfordert auch eine Aufstockung des Be-treuungspersonals. Das bewährte Team, bestehend aus AngelikaKrüger, Myriam Häusler, Ewa Pater und Roswitha Hopper erhältUnterstützung durch Martina Meßthaler und Lena Hauser. Auchdie Räumlichkeiten werden erweitert.Am ersten Schultag, Dienstag, dem 12. September lädt das Be-treuungsteam alle Eltern und Erstklässler zum Kennenlernen indie Räume der Offenen Ganztagsbetreuung ein und freut sichauf einen guten Start ins neue Schuljahr.

Die Kinder der offenen Ganztagsbetreuung im Schuljahr2016/2017

Die „kleinen Gärtner“ durften unter liebevoller Anleitung vonWaltraud und Franz Karl Kartoffel in große Eimer pflanzen. Immerwieder machten sich Kinder auf den Weg, um die Kartoffeln zugießen oder ihr Wachstum zu beobachten. Mit etwas Glück undsicher viel Unterstützung durch Familie Karl können die Kinderim Herbst aus den geernteten Kartoffeln eine leckere Suppe zu-bereiten.

Im Schuljahr 2016/2017 wurde die Grundschule Ilmmünsterzur offenen Ganztagsschule. Für die in der Betreuung angemel-deten Kinder, rund 50, besteht seither Anwesenheitspflicht unddie Eltern mussten sich an verbindliche Abholzeiten gewöhnen.Die sog. Kurzgruppen enden um 13 Uhr bzw. 14 Uhr, die Lang-gruppen um 16 Uhr. Eine Befreiung ist nur über die Schulleitungmöglich. Die Gebühren für die Betreuung werden durch Förder-gelder des Freistaates und der Gemeinden abgedeckt, lediglichdie Betreuung am Freitag (bis 14 Uhr und ohne Mittagessen)und das Mittagessen müssen von den Eltern selbst bezahlt wer-den. Somit ist für die Grundschulkinder ein umfangreiches Be-treuungsangebot gewährleistet.

Im Rahmen der offenen Ganztagsbetreuung wurden für die Kin-der der sog. Langgruppen bis 16 Uhr auch erstmalig „Projekt-gruppen“ angeboten, zu denen sich interessierte Kinder meldenkonnten: ein Gartenprojekt in Zusammenarbeit mit dem Obst-und Gartenbauverein Ilmmünster und ein Kunstprojekt, betreutdurch Frau Schönauer, ehemalige Kunstlehrerin der Grundschule.

Das Gemeindeblatt informiert

11

Sprechtage für die Versicherten und Rentnerder Deutschen Rentenversicherungim Seniorenbüro Sankt Josef, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofena.d.Ilm finden am 10. und 24. Oktober sowie am 14. und 28.No vember Sprechtage statt.Die Beratungen erfolgen jeweils in der Zeit von 9:00 bis 12:00Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr und sind kostenlos. Die Ter-mine für die Sprechtage werden über die kostenfreie Telefon-nummer 0800 6789 100 vergeben.

„Wohnen, wo andere Urlaub machen“ – Esmüssen nicht immer Spanien oder Frank-reich sein: die besten Ausflugstipps für dieSommerferien im Landkreis Pfaffenhofena.d.IlmHerrliche Landschaften, beste Bedingungen für Sport und Erho-lung, reiche Kunst- und Kulturschätze und kulinarische Gau-menfreuden – im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm werden Urlau-ber fündig. Das Kommunalunternehmen StrukturentwicklungLandkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) gibt Tipps, um die freienTage im Landkreis richtig auszunutzen.

Kultur, Museen und Brauchtum Lutz-Stipendiatin Marie-Alice Schultz lädt am 29. Juli um 20 Uhrzur diesjährigen „Zwischenfall“-Lesung in den Festsaal des Rat-hauses ein. Seit Anfang Mai wohnt und arbeitet die HamburgerSchriftstellerin im historischen Flaschlturm. Sie liest, bei freiemEintritt, aus ihrem Text, der eine literarische Außenperspektiveauf das Leben in Pfaffenhofen darstellt.

Das Sommer-Open-Air am 30. Juli auf dem Unteren Hauptplatzin Pfaffenhofen empfängt die Besucher mit dem Blues BrothersBand Project. Vor der Kulisse des Rathauses erklingt die Hom-mage an den Film mit seinen gleichnamigen Helden. Nebeneiner Mischung aus Rhythm’n’Blues, Funk und Soul wird weiterenSoullegenden Tribut gezollt. Bei Regen findet die Veranstaltungim Stockerhof statt. Der Eintritt ist frei.

Anlässlich des „Tag des offenen Denkmals“ am 10. Septem-ber öffnen viele historische Bauten, die sonst nicht oder nurteilweise zugänglich sind, ihre Türen für alle Interessierten. Pas-send zum Motto „Macht und Pracht“ werden unter anderem derHungerturm, der Flaschlturm und das Ritterhaus in Pfaffenhofen,die ehemalige Waldbauernschule in Scheyern, der Burgberg Voh-burg und das Schloss in Jetzendorf in Szene gesetzt. WeitereInformationen und das genaue Programm sind unter www.tag-des-offenen-denkmals.de verfügbar.

Für Volksfestliebhaber ist in den Sommerferien Hochzeit:vom 28. - 31. Juli findet das 48. Paarfest mit traditionellemSautrogrennen und Kinderfestumzug in Reichertshofen statt.Das 69. Hallertauer Volksfest in Wolnzach öffnet vom 11. -21. August seine Tore. Zugliebhaber sollten sich den 18. und19. August vormerken: hier wird der Wolnzach Express wiederfür Sonderfahrten zwischen Rohrbach und Wolnzach eingesetzt.Benannt nach dem Schutzheiligen der Fischer und Schäfer bildetder Barthelmarkt, als eines der größten und ältesten Volksfestein Oberbayern vom 25. - 28. August den Abschluss.

Natur in Pfaffenhofen Noch bis zum 20. August präsentiert sich der Landkreis Pfaffen-hofen unter dem Oberbegriff „Heimat“ mit touristischen Partnernauf dem Festplatz. In der Woche vom 31. Juli - 6. August informiertder Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. mit seinen LandkreisenFreising, Kelheim, Landshut und Pfaffenhofen die Besucher.

Vom 7. – 20. August zeigen fast täglich neue Partner am Standein buntes Programm: die Lokale Aktionsgruppe, die Kräuter-pädagoginnen Ulrike Kainz, Andrea Deschle und Steffi Stichlmair,der Moosburger Hof, die Badhorn Schaubrennerei, Andi WelkerPAF’s Bar&Grill, Marielitas, Super Bowling, der ErlebnisbauernhofLehner und Rita Sedlmayr mit ihrem Hopfenkranzbinden. DasProgramm ist jeweils eine Woche im Voraus unter www.kus-pfaffenhofen.de einsehbar.

Entdeckungstour im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Nicht nur Tagesausflügler sollten die Sommerferien zum Erkun-den mit dem Gewinnspiel „Entdeckungsreise durch den Land-kreis“ nutzen, heißt es aus dem KUS. Vorgestellt werden Aus-flugstipps und Sehenswürdigkeiten, kombiniert mit einerübersichtlichen Karte. Bei teilnehmenden Partnern erhalten dieEntdecker bis zum 10. September jeweils einen Stempel. Teil-nahmekarten gibt es am Landkreisstand auf dem Festplatz, beimRad-Verleih Kratzer Bikes auf dem Festplatz, direkt beim KUSund online unter www.kus-pfaffenhofen.de.

Aktiv in der Natur Radfahrern stehen im Landkreisgebiet Radwege wie die Ilm-oder Paartaltour zur Verfügung. Wer anstatt auf dem Drahteseldie Region lieber zu Fuß erkunden möchte, kann auf den Kapel-lenwanderwegen rund um Hohenwart das wunderschöne Paartalentdecken oder sich auf den Spuren des Jakobsweges bewegen.Urlaubern mit höheren Zielen sei der Waldkletterpark Oberbay-ern in Jetzendorf ans Herz gelegt und wenn es zu heiß wird,bieten der „Wake & Groove“ Wassersportpark auf dem Lorenziseebei Geisenfeld oder die zahlreichen Bade- und Kiesweiher einewillkommene Erfrischung.

Die kostenlosen Printprodukte des KommunalunternehmensStrukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen (KUS) erleichterndie Ausflugsplanung. Ob Radlkarte, Gastronomieführer oder Aus-flugsziel-Broschüre – das Informationsmaterial kann beim KUSangefordert (Tel. 08441 40074-40, [email protected])oder online heruntergeladen werden: www.kus-pfaffenhofen.de.

200 Jahre Fahrrad – passend zum Jubiläumsjahr desDrahtesels startet das LEADER-Projekt „Radoffensive imLandkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm“ mit einem Fotowettbe-werb Ob die Hallertauer Hopfentour, der Donauradweg oder die Ilm-taltour - der Landkreis bietet vielseitige Möglichkeiten für Radler.Doch wie steht es um die Qualität dieser Wege? Im Rahmen desLEADER-geförderten Projektes „Radoffensive“ geht das Kom-munalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofena.d.Ilm (KUS) dieser Frage nun auf den Grund. Nach umfassen-den Recherchen und Vorbereitungen beginnt jetzt die nächsteProjektphase.

Landkreisweites Rad-Projekt startet In enger Zusammenarbeit mit den 19 Landkreisgemeinden wirddie „Sommerpause“ zur Auswahl der Strecken genutzt, die wäh-rend der Radoffensive überprüft werden sollen. Das Planungs-büro green-solutions aus Murnau, welches die Befahrung durch-führen wird, achtet dabei unter anderem auf die AspekteBeschilderung, Erlebnisqualität und Sicherheit. Im Anschluss er-folgt die Auswertung der erhobenen Daten sowie die Erarbeitungvon Handlungsempfehlungen für die Kommunen. Die Projektzielesind neben einer optimierten Beschilderung auch die bessereVernetzung des gesamten Landkreises durch Verbindungsspan-gen sowie eine verbesserte Erreichbarkeit des Öffentlichen Per-sonennahverkehrs. Anschließend sollen in weiteren Projektenpendlerfreundlichere Radwege und weitere Thementouren ent-stehen. „Großen Wert legen wir darauf, dass ein Konzept entwi-ckelt wird, welches die unterschiedlichen Zielgruppen berück-sichtigt. So haben Pendler andere Bedürfnisse als Familien mitKindern oder Touristen“, sagt KUS-Vorstand Johannes Hofner.„Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und bedanken uns be-reits jetzt bei den Kommunen für ihr Engagement und die Un-

Information

terstützung in diesem landkreisweiten Projekt. Wir sind über-zeugt, dass es einen Mehrwert für den Landkreis generierenwird“, ergänzt Lisa Sutter, Projektverantwortliche für die Radof-fensive im KUS.

Fotowettbewerb „Radeln im Landkreis“ beginnt am 21. August Passend zur LEADER-geförderten „Radoffensive“ initiiert das KUSeinen Fotowettbewerb und sucht die schönsten Aufnahmen zumThema „Radeln im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm“. Beim ro-mantischen Sonnenuntergang, beim Besuch einer Sehenswür-digkeit oder in der freien Natur – der Kreativität bei der Motiv-auswahl sind keine Grenzen gesetzt. Teilnehmen darf jede/r Hobbyfotograf/in, die/der im LandkreisPfaffenhofen a.d.Ilm wohnt. Die Fotos verfügen idealerweiseüber das Format jpeg/300dpi und sind maximal 8 Megabytegroß. Eingereicht werden können die Bilder per E-Mail ab dem21. August 2017 an [email protected] unter Angabevon Name, Anschrift, kurzer Bildbeschreibung, Bildname unddem Aufnahmeort. Nach Abschluss des Wettbewerbs ermittelteine unabhängige Jury aus allen eingereichten Fotos die dreischönsten Bilder. Die Sieger werden per E-Mail benachrichtigtund unter www.kus-pfaffenhofen.de bekannt gegeben. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2017. Die detaillierten Teil-nahmebedingungen können online eingesehen werden.

Breite Bürgerbeteiligung ab Oktober 2017 geplant Auch die Öffentlichkeit wird dazu aufgerufen, sich an der Be-standsaufnahme zu beteiligen: mit der Mitmach-Aktion „Pedal-plauderer - Fahr Rad“ ruft das KUS die Bürger dazu auf, denLandkreis mit dem Fahrrad zu erkunden und Missstände zu mel-den. Über eine interaktive Karte können die Problemstellen direkteingetragen werden. Alle Rückmeldungen werden dann sowohlals Befahrungsvorschläge an das Planungsbüro als auch an diebetreffenden Kommunen weitergereicht. Das Programm startetam 16. Oktober und steht vorerst als Pilotprojekt bis zum 25.November zur Verfügung. „Stößt das Tool auf große Resonanz,sind weitere Einsätze denkbar“, heißt es aus dem KUS. Die Radoffensive ist ein LEADER-Projekt, das durch das bayeri-sche Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Fors-ten und den Europäischen Landwirtschaftsfond für die Entwick-lung des ländlichen Raums (ELER) gefördert wird. Diekostenlosen Printprodukte des Kommunalunternehmens Struk-turentwicklung Landkreis Pfaffenhofen (KUS) erleichtern die Aus-flugsplanung. Ob Radlkarte, Gastronomieführer oder Ausflugs-ziel-Broschüre – das Informationsmaterial kann beim KUSangefordert (Tel. 08441 40074-40, [email protected])oder online heruntergeladen werden: www.kus-pfaffenhofen.de.

12

Dachumdeckung · DachbodendämmungFassadenverkleidung · Carports

Dachgauben · DachflächenfensterDachausbau

Zimmerei EisenhoferWerkstraße 25 · 85298 Mitterscheyern · Tel. (0 84 41) 49 61 86

Gemeinde Hettenshausen

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 24.07.201763. Genehmigung der Niederschriften über die Sitzungen

vom 29.05.2017 und vom 19.06.2017

Die Niederschrift wurde den Gemeinderatsmitgliedern mit derEinladung zur Sitzung in Ablichtung zugesandt.

Beschluss:Die Niederschrift über die Sitzung am 29.05.2017 und vom19.06.2017 wird in der vorliegenden Fassung genehmigt.

Abstimmungsergebnis: 14 : 0

64. Behandlung von Bauanträgen

a) Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Vierspännersund eines Doppelhauses mit zugehörigen Garagen, Stellplät-zen und Nebenanlagen auf dem Grundstück Fl.Nr. 733 derGemarkung Hettenshausen

Mit Antrag auf Vorbescheid vom 07.07.2017 wird die Errichtungeines Vierspänners und eines Doppelhauses mit zugehörigenGaragen, Stellplätzen und Nebenanlagen auf dem GrundstückFl.Nr. 733 der Gemarkung Hettenshausen beantragt. Das Bau-vorhaben befindet sich im Außenbereich gemäß § 35 BauGB.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zurErrichtung eines Vierspänners und eines Doppelhauses mit zu-gehörigen Garagen, Stellplätzen und Nebenanlagen auf demGrundstück Fl.Nr. 733 der Gemarkung Hettenshausen.


b) Antrag auf isolierte Befreiung; Errichtung einer Stützmauerauf dem Grundstück Fl.Nr. 1705 der Gemarkung Hettenshau-sen

Mit Antrag vom 11.07.2017 wurde eine isolierte Befreiung aufErrichtung einer Stützmauer auf dem Grundstück Fl.Nr. 1705der Gemarkung Hettenshausen beantragt. Geplant ist die Er-richtung einer Stützmauer aus Betonblocksteinen. Die beab-sichtigte Stützmauer, die sich am natürlichen Geländeverlauforientiert, kann sowohl auf der Westseite als auch auf der Nord-seite auf ca. 2/3 ihrer Länge die Höhenvorgabe des Bebauungs-plans einhalten und steigt zur nordwestlichen Grundstückseckebis auf eine Höhe von 2,00 m an. Die Stützmauer wird im Sinnedes Bebauungsplans mit einem Abstand von 1,00 m zur westli-chen und nördlichen Grundstücksgrenze errichtet. Sie erreichterst im rückwärtigen Grundstücksbereich die maximale Höhen-entwicklung und wird von der Straße aus nur untergeordnetwahrgenommen.

Die Bauherren benötigen hier eine isolierte Befreiung vom Be-bauungsplan Nr. 23 „Weblinger Feld“ der Gemeinde Hettens-hausen, da in diesem festgelegt ist, dass Stützmauern nur miteiner Höhe von max. 1,00 m errichtet werden dürfen. Die Er-richtung einer höheren Stützmauer ist an dieser Stelle städte-baulich vertretbar.

Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf isolierte Befreiung aufErrichtung einer Stützmauer mit einer Höhe von 2,00 m an derwestlichen und nördlichen Grundstücksseite auf dem GrundstückFl. Nr. 1705 der Gemarkung Hettenshausen zu.


13

c) Tekturantrag zum Antrag auf Errichtung einer Zucht- undVerarbeitungshalle von Pilzen auf dem Grundstück Fl.Nr. 390der Gemarkung Entrischenbrunn

Geplant ist die Errichtung einer Zucht- und Verarbeitungshallevon Pilzen auf dem Grundstück Fl.Nr. 390 der Gemarkung Entri-schenbrunn. Diesbezüglich wurde ein Tekturantrag hinsichtlichder Errichtung einer Lagerbühne eingereicht.

Beschluss:Der Gemeinderat erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zumTekturantrag bezüglich der Errichtung einer Zucht- und Verar-beitungshalle auf dem Grundstück Fl.Nr. 390 der GemarkungEntrischenbrunn.


65. Beschluss über die Verordnung über die Reinhaltungund Reinigung der öffentlichen Straßen und die Si-cherung der Gehbahnen im Winter in der GemeindeHettenshausen

Der Bayer. Verwaltungsgerichtshof (BayVGH) hat in seinem Urteilvom 18.08.2016 einzelne Teilregelungen des § 5 Satz 2, dieauch in der Reinigungs- und Sicherungsverordnung der Ge-meinde Hettenshausen Anwendung finden, für unwirksam er-klärt. Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, eine neue Verord-nung nach dem aktuellen Muster zu erlassen.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die neue Verordnung in der vorge-legten Fassung zu erlassen.


66. Erlass einer Gebührensatzung zur Kindergartensat-zung Hettenshausen

Auf Wunsch der Eltern wird im neuen Kindergartenjahr das Mit-tagessen von einem örtlichen Metzger bezogen. Die durch dieUmstellung verursachten Mehrkosten erfordern eine Gebühren-anpassung für das Mittagessen. Die beiliegende Gebührensat-zung zur Kindergartensatzung wurde entsprechend angepasst.Der Entwurf der Satzung liegt der Ladung bei.

Beschluss:Der Gemeinderat billigt den vorgelegten Entwurf der Gebühren-satzung zur Kindergartensatzung und erlässt diesen als Sat-zung.


67. Informationen der Verwaltung

a) Genehmigungsbescheid der StädtebauförderungBürgermeister Wojta berichtet, dass die Regierung von Ober-bayern den Bewilligungsbescheid für die Maßnahmen in Het-tenshausen erlassen hat. Von den veranschlagten Kosten i.H.v.22.109,00 € sind 22.100,– € förderfähig und werden mit13.200,– € bezuschusst. Der Eigenanteil der Gemeinde Het-tenshausen beträgt somit 8.909,– €.

b) Baugrunduntersuchung JahnhöheBürgermeister Wojta berichtet, dass die Baugrunduntersuchungfür den Ausbau der Jahnhöhe beauftragt wurde. Den Auftraghat die Fa. Kraft Dohmann Czeslik aus München für 8.553,70 €erhalten. Die Untersuchung ist für die Planung der erforderlichenArbeiten notwendig.

c) Strobl-AnwesenBürgermeister Wojta berichtet, dass vom Landratsamt Pfaffen-hofen eine Ausnahmegenehmigung zum Betrieb der Heizungs-

anlage bis 30.06.2018 erteilt wurde. Die Heizung hätte ansons-ten wegen ihres Alters stillgelegt werden müssen.

d) Beschaffung eines Mannschaftstransportes für die FeuerwehrHettenshausen

Bürgermeister Wojta berichtet, dass die Aufträge für den Mann-schaftstransportwagen der Feuerwehr Hettenshausen erteilt wur-den.

68. Anfragen

Bürgermeister Wojta beantwortet Anfragen aus der Mitte desGemeinderats. Soweit sie nicht erledigt werden konnten, wurdensie vorgemerkt.

öffentliche Sitzung geschlossen

Aus der Sitzung des Gemeinderates vom 29.07.2017

69. Besichtigung der Bauhöfe

Die Gemeinderäte aus Ilmmünster und Hettenshausen hattenin der gemeinsamen Sitzung am 29.5.2017 die Absicht befür-wortet, die beiden Bauhöfe zusammenzulegen. Um sich vor Orteinen Überblick über die aktuelle Situation zu verschaffen, be-sichtigen die beiden Gemeinderäte zusammen mit den Bauhof-mitarbeitern die Bauhöfe in Hettenshausen und Ilmmünster.

70. Beschlussfassung über die Gründung einer Arbeits-gruppe zur Vorbereitung der Zusammenlegung derbeiden Bauhöfe

Die Verwaltung schlägt vor, eine Arbeitsgruppe aus den Bürger-meistern, den Bauhofmitarbeitern und den Bauamtsmitarbeiternsowie Fachleuten aus dem Gemeinderat zur Abklärung des tat-sächlichen Flächenbedarfes für den zukünftigen gemeinsamenBauhof zu bilden. Als Gemeinderatsvertreter werden Herr SimonLachermeier aus Hettenshausen und Herr Franz Baumann ausIlmmünster vorgeschlagen.

Beschluss:Der Gemeinderat Hettenshausen befürwortet die Bildung einerArbeitsgruppe in der vorgeschlagenen Form.




Der Vorsitzende lässt zu Beginn der Gemeinderatssitzung überdie Änderung der Reihenfolge der Tagesordnungspunkte abstim-men. Der Tagesordnungspunkt „Vollzug des BauGB; Bebauungs-planentwurf Nr. 24 „Hauptstraße“- Aufstellungsbeschluss“ sollals erster Punkt beraten werden, da die Architektin Frau Burkartan der Sitzung teilnimmt.

Beschluss:Mit der geänderten Tagesordnung besteht Einverständnis.Abstimmungsergebnis: 13 : 0

2. Bürgermeister Wolfgang Hagl übernimmt die Leitung der Sit-zung, da Bürgermeister Wojta bei nachfolgendem Punkt per-sönlich beteiligt ist.

14

71. Vollzug des BauGB; Bebauungsplanentwurf Nr. 24„Hauptstraße“- Aufstellungsbeschluss

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am06.03.2017 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 24 „Haupt-straße“ beschlossen. Der Geltungsbereich des BebauungsplanesNr. 24 „Hauptstraße“ umfasst die Grundstücke Fl.Nrn. 602/3,602/2, 442, sowie Teilflächen der Fl.Nrn. 602, 601 und 442/2jeweils der Gemarkung Hettenshausen.Da sich der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 24 „Haupt-straße“ direkt an die im Zusammenhang bebauten Ortsteile an-schließt und das Plangebiet eine Fläche von ca. 5.887 m² auf-weist ist hier die Durchführung im beschleunigten Verfahrennach § 13 b BauGB möglich. Aufgrund der Verfahrensänderungist der Aufstellungsbeschluss vom 06.03.2017 aufzuheben undein neuer Aufstellungsbeschluss zu fassen. Frau Burkart vomPlanungsbüro Wipfler Plan stellt den Entwurf des Bebauungsplansvor und erläutert die Festsetzungen. Der Bebauungsplan siehtvier Bauparzellen vor, die über eine Stichstraße erschlossen wer-den. Der Gehweg an der Hauptstraße wird bis zur Erschlie-ßungsstraße weitergeführt.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die Aufhebung des Aufstellungsbe-schlusses vom 06.03.2017 aufgrund der Änderung des Verfah-rens der Bebauungsplanaufstellung.Abstimmungsergebnis: 12:0

Bürgermeister Hans Wojta nimmt aufgrund persönlicher Beteili-gung an Beratung und Beschlussfassung nicht teil.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt für die Grundstücke Fl.Nrn. 602/3,602/2, 602 (Teilfläche), 442, 601 (Teilfläche) und 442/2 (Teil-fläche) je der Gemarkung Hettenshausen den BebauungsplanNr. 24 „Hauptstraße“ aufzustellen und das beschleunigte Ver-fahren nach § 13 b BauGB durchzuführen. Die Verwaltung wirdbeauftragt den Aufstellungsbeschluss öffentlich bekannt zu ma-chen.

Abstimmungsergebnis: 12:0Bürgermeister Hans Wojta nimmt aufgrund persönlicher Beteili-gung an Beratung und Beschlussfassung nicht teil.

Bürgermeister Hans Wojta übernimmt wieder den Vorsitz.

72. Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße „Mühlweg“in Reisgang

GR Josef Remmele nimmt ab diesem Tagesordnungspunkt ander Sitzung teil.

a) Straßenausbau des Mühlweges in Reisgang

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am30.05.2016 das Planungsbüro Wipfler Plan aus Pfaffenhofen ander Ilm mit der Planung zur Erneuerung der Gemeindeverbin-dungsstraße „Mühlweg“ in Reisgang beauftragt. Zu diesem Ta-gesordnungspunkt nehmen Herr Brinkmann und Herr Schillervon Wipfler Plan an der Sitzung teil und erläutern den Bauent-wurf. Der Straßenausbau umfasst eine Länge von 372,0 m. DieGemeindeverbindungsstraße wird im geplanten Abschnitt aufeine durchgehende Regelbreite von 6,0 m ausgebaut. Um eineMindestbreite des nördlichen Gehwegs von 1,50 m zu gewähr-leisten wird die Straße etwa bei Hausnr. 4 in diesem Bereich auf5,90 m verschmälert. Im Zufahrtsbereich der Mühle ist der Geh-weg unterbrochen. Die Erneuerung des Gehwegs am südlichenFahrbahnrand orientiert sich am Bestand. Die vorläufige Kos-tenschätzung der Maßnahme beläuft sich auf 503.000,00 €. Zuder Maßnahme ist die Förderung nach dem FAG beantragt. DerZuschuss beträgt zwischen 50 % und 60 % der zuwendungsfä-higen Kosten. Auf die Anlieger kommen keine Ausbaubeiträgezu, da die rechtlichen Voraussetzungen nicht gegeben sind.

In der Diskussion wird insbesondere über die Ausführung derBordsteine als Abgrenzung des Gehweges zur Fahrbahn gespro-chen. Einzelne Gemeinderäte regen an, die Bordsteine abzu-senken, damit sie überfahrbar sind. Letztlich war sich der Ge-meinderat einig, dass die Bordsteine, wie geplant, als Hochbordezum Schutz der Fußgänger erstellt werden.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die vorgelegte Planung für den Aus-bau des Mühlweges. Die Verwaltung wird beauftragt die erfor-derlichen Anträge für die Zuwendungen zu stellen.

Abstimmungsergebnis: 14:0

b) Neubau der Wasserleitung

Im Zuge des Ausbaus des Mühlweges soll auch die Wasserleitungerneuert werden. Das geplante Vorhaben wird von Herrn Pallaufvom Wasserzweckverband Paunzhausen vorgestellt. Herr Pallaufvom Wasserzweckverband erläutert, dass eine Erneuerung derWasserleitung hier sinnvoll ist, da die bisherige Wasserleitungschon ca. 50 Jahre alt ist und aus Graugussrohren besteht. ImZuge des Leitungsbaus ist die Unterquerung der Ilm mit einerSpülbohrung erforderlich. Die Erneuerung der Wasserleitung imZuge eines Straßenausbaus bietet sich an, da die Kosten geringersind. Die Kostenberechnung sieht hierfür 254.000 € vor.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die Erneuerung der Wasserleitungim Zuge des Ausbaus des Mühlweges.


c) Errichtung einer LKW-Haltebucht

Mit dem Ausbau des Mühlwegs soll auf Höhe der Scheller Mühle,von der Posthofstraße her, eine LKW-Haltebucht errichtet wer-den. Die Errichtung der LKW-Haltebucht soll die Durchfahrt vonPKWs auf dem Mühlweg erleichtern und die Verkehrssituationsomit entspannen. Die LKW-Haltebucht hat eine Länge von 54,0m und eine Breite von 3,0 m. Die Kosten für die Errichtung derLKW-Haltebucht belaufen sich laut der vorläufigen Kostenschät-zung auf 70.000,00 €. Die Kosten für die Errichtung der LKW-Haltebucht einschließlich der Planungs- und Nebenkosten über-nimmt die Fa. Scheller GmbH. Die Errichtung der LKW-Haltebuchtwird gemeinsam mit der Ausschreibung für den Straßenbau alsLOS 2 ausgeschrieben. Die Gemeinde übernimmt keine Kosten,alle Rechnungen werden direkt an die Fa. Scheller GmbH ge-stellt.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die Ausschreibung der LKW-Halte-bucht gemeinsam mit dem Ausbau des Mühlwegs als LOS 2. DieVerwaltung wird beauftragt die entsprechenden Vereinbarungenmit der Fa. Scheller GmbH zu treffen.


73. Vorstellung der Machbarkeitsstudie zur Verbesserungder Parkplatzsituation am Kreuzberg im Bereich Rat-haus und Kindergarten sowie die Sanierung der Zu-fahrtsstraße zum Friedhof

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am30.05.2016 das Planungsbüro Wipfler Plan aus Pfaffenhofen ander Ilm beauftragt eine Machbarkeitsstudie zur Verbesserungder Parkplatzsituation am Kreuzberg im Bereich Rathaus undKindergarten zu entwickeln. Im Zuge der Planungen wurde dieSanierung der Zufahrtsstraße zum Friedhof ebenfalls mit in dieMachbarkeitsstudie aufgenommen. Herr Brinkmann und HerrSchiller vom Planungsbüro Wipfler Plan haben die Machbarkeits-studie entwickelt und stellen diese vor. Alle Varianten sehen vor,

15

II. Stellungnahmen mit Anregungen und Bedenken von Behör-den und Trägern öffentlicher Belange gingen ein von:

Alle Stellungnahmen mit Anregungen und Bedenken wurden be-reits im Zuge der Sitzungsladung den Gemeinderäten in Kopiezugesandt.

1. Regierung von Oberbayern vom 01.06.2017Zusammenfassung

Erfordernisse:RP 10 B l 8.2 (Z) In landschaftlichen Vorbehaltsgebieten kommtden Belangen des Naturschutzes und der Landschaftspflege zurSicherung des Arten- und Biotopschutzes, wichtiger Boden- undWasserhaushaltsfunktionen, des Landschaftsbildes und der na-turbezogenen Erholung besonderes Gewicht zu. RP 10 B III Z1.5: Auf eine gute Durchgrünung und Gestaltung der Baugebieteinsbesondere am Ortsrand und in den Ortsrandbereichen sollgeachtet werden.Bewertung:Die Planung liegt lt. Karte 3 „Landschaft und Entwicklung“ desRegionalplanes Ingolstadt im Randbereich des LandschaftlichenVorbehaltsgebietes Nr. 11 “Hügellandschaften des Donau-Isar-Hügellandes“. Hier kommt den Belangen des Naturschutzes undder Landschaftspflege besonderes Gewicht zu. Die Planung stehtden Sicherungs- und Pflegemaßnahmen des landschaftlichenVorbehaltsgebietes nicht grundsätzlich entgegen. Da insbeson-dere am Ortsrand und in den Ortsrandbereichen auf eine guteDurchgrünung und Gestaltung der Baugebiete geachtet werdensoll (siehe RP 10 B III Z 1.5) sollte in den Ortsrandbereichenbereits auf Ebene des Flächennutzungsplanes eine entspre-chende Signatur erfolgen. Besondere Bedeutung hat dies hierbei der Lage der Flächen im landschaftlichen Vorbehaltsgebiet.

Ergebnis:Die Planung steht den Erfordernissen der Raumordnung nichtentgegen.

Hinweise:Wir weisen darauf hin, dass in Gewerbegebieten durch geeigneteFestsetzungen die Entstehung unzulässiger Einzelhandelsagglo-merationen auszuschließen ist (vgl. Urteil des VGH vom14.12.2016, AZ: 15 N 15.1201).Die Anforderungen des Klimaschutzes sollen berücksichtigt wer-den, insbesondere durch die Reduzierung des Energieverbrauchsmittels einer integrierten Siedlungs- und Verkehrsentwicklungsowie die verstärkte Erschließung und Nutzung erneuerbarerEnergien (LEP 1.3.1 (G)). Die räumlichen Auswirkungen von kli-mabedingten Naturgefahren sollen bei allen raumbedeutsamenPlanungen und Maßnahmen berücksichtigt werden (LEP 1.3.2(G)). In den Unterlagen sollten die Möglichkeiten der Reduzie-rung des Energieverbrauchs, der Nutzung erneuerbarer Energiensowie die Berücksichtigung klimabedingter Naturgefahren fürund durch die Planung dargestellt werden.

Beschluss:Eine Eingrünung zum südlichen Ortsrand wird in der Planzeich-nung symbolhaft ergänzt.Detaillierte Festsetzungen hierzu, sowie zu zulässigen Nutzungen(z. B. Ausschluss Einzelhandel) sind Gegenstand der Bebau-ungsplanung. Erläuterungen zum Klimaschutz werden in derBegründung ergänzt.


2. Regionsbeauftragter Region Ingolstadt vom 03.05.2017Planungsverband Region Ingolstadt vom 08.05.2017Zusammenfassung

Bewertung:Der östliche Teil des Plangebietes liegt im landschaftlichen Vor-behaltsgebiet (RP 10 B l 8.3 Z). Allerdings ist dieses durch das

dass der Gehweg zwischen Rathaus und Kindergarten nach Nor-den bis an das Feuerwehrhaus verlegt wird. Dadurch sollten zu-sätzliche Parkflächen entstehen. Bei allen Varianten zeigt sich,dass beim Einhalten der technischen Vorschriften kein Parkplatzzusätzlich entsteht. Des Weiteren kommt eine Verkleinerung derFreiflächen des Kindergartens für die Errichtung mehrerer Park-plätze nicht in Betracht. Für die Eltern stehen Parkplätze in aus-reichender Anzahl am Rathaus Hettenshausen zur Verfügung. Der Gemeinderat schlägt vor zu überprüfen, ob eine Treppe mitHandlauf durch die Hecke neben dem Feuerwehrhaus errichtetwerden kann. Einigkeit besteht darüber, dass die Aufweitungdes Gehweges an der Einmündung am Rathaus für die Ver-kehrssicherheit erhalten bleiben soll. Es wird vorgeschlagen im neuen Kindergartenjahr eine Eltern-befragung durchzuführen. Inhalt der Elternbefragung soll dieFrage sein, ob der Parkplatz am Rathaus Hettenshausen mehrgenutzt werden würde wenn eine Treppe neben dem Feuer-wehrhaus vorhanden wäre.

Beschluss:Der Gemeinderat nimmt die vorgestellten Varianten zur Kenntnisund beauftragt das Planungsbüro Wipfler Plan aus Pfaffenhofenan der Ilm die Machbarkeitsstudie um die Variante „Treppenbaumit Handlauf“ zu erweitern. Die Sanierung der Zufahrtsstraßezum Friedhof soll ggf. mit dem Ausbau des Mühlweges erfolgen.


74. Vollzug des BauGB; 6. Änderung des Flächennut-zungsplanes

A) Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen

Der Gemeinderat Hettenshausen hat in seiner öffentlichen Sit-zung am 01.08.2016 die Aufstellung der 6. Änderung des Flä-chennutzungsplanes auf Grundlage des Vorentwurfs samt Be-gründung, jeweils in der Fassung vom 01.08.2016 desPlanungsbüros Wipfler Plan aus Pfaffenhofen an der Ilm be-schlossen, sowie die Verwaltung mit der frühzeitigen Öffentlich-keits- und Behördenbeteiligung und Trägervorabstimmung be-auftragt. Die Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses unddie frühzeitige Auslegung sowie die frühzeitige Öffentlichkeits-und Behördenbeteiligung fand in der Zeit vom 02.05.2017 bis14.06.2017 statt. Die Träger öffentlicher Belange und Behördenwurden mit E-Mail vom 02.05.2017 um deren Stellungnahmebis spätestens 14.06.2017 gebeten. Folgende Stellungnahmengingen fristgemäß bei der Verwaltung ein.

I. Stellungnahmen ohne Anregungen und Bedenken gingenein von:

1. Gemeinde Paunzhausen vom 03.05.20172. Gemeinde Schweitenkirchen vom 05.04.20173. Gemeinde Scheyern vom 23.05.20174. Deutsche Telekom Technik AG vom 06.06.20175. Industrie- und Handelskammer für München und Oberbay-

ern vom 10.06.20176. Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung vom

09.05.20177. Wirtschaftsentwicklung im KUS Landkreis Pfaffenhofen

a.d.Ilm vom 09.05.20178. Gesundheitsamt vom 31.05.20179. Verkehr, ÖPNV vom 05.05.201710. Untere Denkmalschutzbehörde vom 18.05.201711. Kommunale Angelegenheiten vom 22.05.201712. Kreiseigener Tiefbau vom 09.05.2017

Beschluss:Der Gemeinderat erhielt Kenntnis von den vorgenannt aufge-

führten Stellungnahmen ohne Anregungen und Bedenken.


schon bestehende Gewerbegebiet sowie das weiter östlich an-grenzende Wohn- sowie Mischgebiet an dieser Stelle bereitsentsprechend geprägt. Die geplante Neudarstellung kann ausregionalplanerischer Sicht als abrundende Darstellung gewertetwerden. Allerdings sollte die Südgrenze des Plangebietes nichtnur aus Gründen des landschaftlichen Vorbehaltsgebietes, son-dern auch gem. RP 10 B Ill 1.5 Z mit einer deutlichen Ortsrand-eingrünung versehen werden und diese schon auf Ebene desFlächennutzungsplanes dargestellt werden.Aus Sicht der Regionalplanung kann zugestimmt werden, wenngem. RP 10 B III 1.5 Z eine entsprechende Ortsrandeingrünungdargestellt wird.

Hinweis:Aufgrund der jüngsten Rechtsprechung des VGH sollte vorsorg-lich und ergänzend zu den obigen Ausführungen darauf hinge-wiesen werden, dass bei neuen Bauleitplanungen u.a. in Ge-werbegebieten durch geeignete Festsetzungen die Entstehungunzulässiger Einzelhandelsagglomerationen auszuschließen ist(vgl. Urteile des VGH vom 14.12.2016, AZ: 15 N 15.1201 undvom 28.02.2017, AZ: 15 N 15.2042).

Beschluss:Eine Eingrünung zum südlichen Ortsrand wird in der Planzeich-nung symbolhaft ergänzt.Detaillierte Festsetzungen hierzu, sowie zu zulässigen Nutzungen(z. B. Ausschluss Einzelhandel) sind Gegenstand der Bebau-ungsplanung. Erläuterungen zum Klimaschutz werden in derBegründung ergänzt.Abstimmungsergebnis: 14:0

3. Landratsamt Pfaffenhofen an der Ilm vom 08.06.2017

3.1 Planungsrechtliche und ortsplanerische BeurteilungZusammenfassung

a) Die städtebauliche Erforderlichkeit ist gemäß § 1 Abs. 3BauGB nachzuweisen. Die vorhandenen Potenziale der lnnen-entwicklung in den Siedlungsgebieten [...] sind dabei mög-lichst vorrangig zu nutzen (vgl. 3.2 (Z) Landesentwicklungs-programm 2013).

Erläuterung:Die städtebauliche Erforderlichkeit ist gemäß § 1 Abs. 3 BauGBnachzuweisen. Die vorhandenen Potenziale der lnnenentwicklungin den Siedlungsgebieten [...] sind dabei möglichst vorrangig zunutzen (vgl. 3.2 (Z) Landesentwicklungsprogramm 2013).In der Begründung wird unter Kapitel 4. Veranlassung und Zieleder Planung darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Hettens-hausen über keine rechtskräftig überplanten Gewerbeflächenmehr verfüge. lm Umweltbericht wird jedoch gleichzeitig aufFlächen in begrenztem Umfang an der Bundesstraße 13 hinge-wiesen. Es wird angeregt, diesen Widerspruch aufzulösen bzw.genauer zu erläutern, weshalb diese Gewerbeflächen an dieserStelle entwickelt werden sollen. Es wird darüber hinaus angeregt,die Notwendigkeit der Flächenausweisung in der Begründungnoch durch Zahlen zu ergänzen.

Abwägung:Wie in der Begründung bereits dargestellt verfügt die Gemeindeüber keine baurechtlich gesicherten Gewerbeflächen. Mit derPlanung der Südumgehung Pfaffenhofen besteht die Chance aufdem Gemeindegebiet Hettenshausen, im Anschluss an bereitsbestehende Gewerbeflächen, für den örtlichen Bedarf optimalerschlossene Flächen auszuweisen. Damit kann die Grundlagefür eine bedarfsgerechte Bereitstellung und Sicherung von Ar-beitsplätzen geschaffen werden. Dieses Ziel gemäß den Vorga-ben des LEP soll parallel und in Abstimmung zu den Planungender Stadt Pfaffenhofen zur Südumgehung im Rahmen der vor-bereitenden Bauleitplanung verfolgt werden. Umweltbericht undBegründung werden redaktionell aufeinander abgestimmt.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt gemäß oben genannter Abwägung,

16

dass der Umweltbericht und die Begründung aufeinander abzu-stimmen sind. Des Weiteren soll eine Abstimmung mit der StadtPfaffenhofen erfolgen um die Vorgaben des LEP zu erreichen.


b) Bei der Ausweisung von Baugebieten, insbesondere von Ge-werbegebieten, ist auf eine ausreichende und angemesseneErschließung zu achten.

Erläuterung:Es ist zu prüfen, ob die derzeitige Erschließung für ein geplantesGewerbegebiet (z. B. unter Berücksichtigung von Begegnungs-verkehr, Schwenkradien, Straßenprofil, etc.) ausreichend ist.

Abwägung:Die Planung schließt an bereits bestehende, erschlossene Ge-werbeflächen an, so dass auch unabhängig von den Planungender Stadt Pfaffenhofen bereits die Erschließung gesichert ist.Eine Änderung der Planung ist nicht veranlasst.

Beschluss:Der Gemeinderat erhielt von den Hinweisen Kenntnis und be-schließt vorstehende Abwägung. Eine Änderung der Planung istnicht veranlasst.


c) Aufgrund von bestehenden Unklarheiten wegen des genauenTrassenverlaufes der geplanten Umgehungsstraße wird an-geregt, die Ausweisung des geplanten Gewerbegebietes der-zeit noch zurückzustellen.

Erläuterung:Das Staatliche Bauamt Ingolstadt und die Stadt Pfaffenhofen a.d. Ilm sind seit Jahren bemüht, eine Umgehungsstraße zu füh-ren. Die derzeit favorisierte und publizierte Streckenführung derSüdumgehung soll in Verlängerung der SchrobenhausenerStraße, Unterquerung der Bahntrasse, entlang der PKW-Erschlie-ßung und weiter in südliche Richtung genau über den westlichenTeilbereich des in Rede stehenden Gewerbegebietes (GE) geführtwerden. Es wird angeregt, diesbezüglich mit dem Straßenbau-lastträger und der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm über die künftigeLage Gewissheit zu erzielen. Der Stellungnahme des Straßen-baulastträgers kommt diesbezüglich besondere Bedeutung zu.Insbesondere unter Berücksichtigung der schwierigen benach-barten Topographie und des derzeitigen starken Straßenver-schwenkes wird empfohlen, die Ausweisung eines GE zumindestim westlichen Teilbereich zurückzunehmen.Da im Rahmen von Straßenneuanlagen auch Abweichungen derBau- und Bewegungsräume üblich sind, wird angeregt, die Aus-weisung eines Gewerbegebietes an dieser Stelle bis zum Ab-schluss der gesamten Erschließungsmaßnahmen zurückzustel-len.

Abwägung:Die Planungen auf Flächennutzungsplanebene sind vorbereitendePlanungen, die in einer ersten Planungsstufe grundsätzlicheZiele der Raumplanung darstellen. Die Konkretisierung erfolgtin der zweiten Stufe auf Bebauungsplanebene. Die Darstellungder Ziele der Gemeinde Hettenshausen, parallel zu den Planun-gen der Stadt Pfaffenhofen, wird daher zum jetzigen Zeitpunktfür wesentlich erachtet.

Beschluss:Der Gemeinderat erhielt von den Hinweisen Kenntnis und be-schließt vorstehende Abwägung. Eine Änderung der Planung istnicht veranlasst.


d) Auf eine gute Eingrünung der Baugebiete insbesondere amOrtsrand und in den Ortsrandbereichen soll geachtet werden

17

3.3 Immissionstechnische Beurteilung, Stellungnahme vom 15.05.2017Zusammenfassung

Aus Sicht des Immissionsschutzes bestehen grundsätzlich keineBedenken gegen die 6. Änderung des Flächennutzungsplanesder Gemeinde Hettenshausen. Es wird darauf hingewiesen, dassim Bauleitplanverfahren die Lärmbelastung durch die anzusie-delnden Gewerbebetriebe insbesondere zur Nachtzeit zu klärenist. Eine eventuelle Kontingentierung der Gewerbegebietsflächenist entsprechend der Schutzwürdigkeit zu berücksichtigen undim Bebauungsplanverfahren sind die notwendigen Einschrän-kungen verbindlich aufzunehmen.

Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat nimmt die Hinweise zur Kenntnis. Die Hinweisewerden auf Bebauungsplanebene weiter beachtet.


3.4 Naturschutz, Gartenbau und Landschaftspflege, Stellungnahme vom 02.06.2017Zusammenfassung

Aus naturschutzfachlicher Sicht bestehen keine grundsätzlichenBedenken gegen das geplante Vorhaben.

Für den Genehmigungsbescheid sind folgende Auflagen zu über-nehmen:

a) Nach derzeitigem Sachstand ist davon auszugehen, dass diegeplante Bebauung gemäß dem Leitfaden „Bauen im Einklangmit Natur und Landschaft“ der Kategorie I, Typ A zuzuordnenist. Unter Einhaltung der geplanten Vermeidungs- und Mini-mierungsmaßnahmen ist für die Berechnung des Kompensa-tionsbedarfs ein Faktor 0,5 anzusetzen.

b) Notwendige Ausgleichsflächen sind durch Grundbucheintragdinglich zu sichern. Zudem ist ein Pflege- und Entwicklungs-konzept zu erarbeiten.

c) Die geplante Ein- und Durchgrünung des Gewerbegebietesist mit standortgerechten, heimischen Gehölzen herzustel-len.

d) Die Regelungen zum Baumschutz der Richtlinien DIN 18920,ZTV Baum und RAS-LP4 sind zu berücksichtigen und einzu-halten.

e) Mit den Einzelbauanträgen ist ein qualifizierter Freiflächen-gestaltungsplan einzurechnen.

Abwägung:Die Abarbeitung der Eingriffsregelung liegt in der Verantwortungder Gemeinde und wird im Rahmen der Bebauungsplanung aufGrundlage einer weiter konkretisierten Planung erfolgen.Die Festlegung eines konkreten Kompensationsfaktors im Rah-men eines Genehmigungsbescheides entbehrt sowohl konkreterPlanungs- und Kartierungsgrundlagen als auch rechtlicherGrundlagen. Weitere grünordnerische Festsetzungen unterliegenebenfalls der Planungshoheit der Gemeinde und werden auf Be-bauungsplanebene getroffen. Die allgemein gültigen Hinweisewerden zur Kenntnis genommen. Eine Änderung der Planung istnicht veranlasst.

Beschluss:Der Gemeinderat erhielt von den Hinweisen Kenntnis und be-schließt vorstehende Abwägung. Die Hinweise werden auf Be-bauungsplanebene weiter beachtet. Eine Änderung der Planungist nicht veranlasst.


(vgl. Regionalplan der Region Ingolstadt (10), B Ill 1.5 (2)).Darüber hinaus dient der Grünstreifen der Abschirmung vonImmissionen (z. B. Staub, Spritz- bzw. Düngemittelabdrift,etc.) auf Flächen unterschiedlicher Nutzung (hier z. B. zwi-schen Arbeiten und Landwirtschaft; vgl. § 1 Abs. 6 Nr. 7 cBauGB).

Erläuterung:Die überplante Fläche befindet sich am Ortsrand von Reisgang.Zur schonenden Einbindung des Ortsrandes in Natur und Land-schaft und zur ausreichenden Abschirmung wird angeregt, dieEingrünung an der Südseite durchgehend in ausreichender Breiteauch in Abhängigkeit von der Gebäudehöhe (z. B. mit mind. 10m) darzustellen.

Abwägung:Eine Eingrünung zum südlichen Ortsrand wird in der Planzeich-nung symbolhaft ergänzt.Detaillierte Festsetzungen hierzu, sowie zu zulässigen Nutzungen(z. B. Ausschluss Einzelhandel) sind Gegenstand der Bebau-ungsplanung. Erläuterungen zum Klimaschutz werden in derBegründung ergänzt.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt gemäß oben genannter Abwägungdie Begründung sowie die Eingrünung am südlichen Ortsrand inder Planzeichnung symbolhaft zu ergänzen.


e) Die Begründung gemäß § 2a Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 BauGB istnoch nicht ausreichend.

Erläuterung:Die Begründung sollte einerseits knapp und allgemein verständ-lich sein. Andererseits muss das Ziel, der Zweck und die Aus-wirkungen der Planung gemäß § 2a Satz 2 BauGB in der Be-gründung dargelegt werden. Es wird angeregt, die Begründunghinsichtlich der Belange der Erschließung, d. h. neben der ver-kehrlichen auch die der Wasserversorgung bzw. der Entwässe-rung sowie bezüglich Elektrizität bzw. sonstigen Leitungen nochzu ergänzen.In der Begründung sollte der aktuelle Stand der geplanten Tras-senführung Südumgehung Pfaffenhofen (siehe auch Punkt 3.)aufgenommen werden und entsprechende Aussagen getroffenwerden.

Abwägung:Die Begründung wird zu Aussagen der geplanten Erschließungergänzt.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt gemäß oben genannter Abwägungdie Begründung zu ergänzen.


3.2 Immissionsschutzverwaltung, Stellungnahme vom 12.05.2017Zusammenfassung

lm Planbereich der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes derGemeinde Hettenshausen (umfasst die Flurnummern 1226 und1226/6 Gem. Hettenshausen) sind nach derzeitiger Aktenlagekeine Altlasten (Altablagerungen oder Altstandorte), schädlichenBodenveränderungen bzw. entsprechende Verdachtsflächen be-kannt. Sollten im weiteren Verfahren, etwa im Rahmen der Bau-grunduntersuchung oder bei Baumaßnahmen, Bodenverunrei-nigungen bekannt werden, sind das Landratsamt Pfaffenhofenund das Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt zu informieren.

4. Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt vom 31.05.2017

4.1 Wasserversorgung

Der Bereich des neuen Gewerbegebiets im Flächennutzungsplanwird durch die gemeindliche Wasserversorgung von Hettens-hausen sichergestellt. Wasserschutzgebiete sind nicht berührt.

4.2 Grundwasser- und Bodenschutz, Altlasten

lm Geltungsbereich der 6. Flächennutzungsplanänderung der Ge-meinde Hettenshausen sind aus der derzeit vorhandenen Akten-lage keine Altablagerungen bzw. Altlastenverdachtsflächen odersonstige schädliche Bodenverunreinigungen bekannt. Sollten imZuge von Baumaßnahmen Altlastenverdachtsflächen bzw. einkonkreter Altlastenverdacht oder sonstige schädliche Bodenver-unreinigung bekannt sein bzw. werden, ist das Wasserwirtschafts-amt Ingolstadt zu informieren. Das Grundwasser steht in tieferliegenden Bereichen ca. unter GOK an. Sollten im Zuge von Bau-maßnahmen evtl. Grundwasserabsenkungen erforderlich werden,sind diese im wasserrechtlichen Verfahren beim Landratsamt Pfaf-fenhofen zu beantragen. Schichtwasseraustritte können aufgrundder örtlichen Gegebenheiten (Hanglage) nicht ausgeschlossenwerden. Sollten vorhandene Bauwerke rückgebaut bzw. abgeris-sen werden, weisen wir darauf hin, dass sämtliche beim Rückbaubzw. Abriss von Bauwerken anfallenden Abfälle zu separieren,ordnungsgemäß zwischen zu lagern, zu deklarieren und zu ver-werten/entsorgen sind. Sollten Geländeauffüllungen stattfinden,empfehlen wir dazu nur schadstofffreier Erdaushub ohne Fremd-anteile (Z0-Material) zu verwenden. Auffüllungen sind ggf. bau-rechtlich zu beantragen. Auflagen werden dann im Zuge des Bau-rechtsverfahrens festgesetzt. Für die Bereich Lagerung undUmgang mit wassergefährdenden Stoffen ist die fachkundigeStelle am Landratsamt Pfaffenhofen zu beteiligen. Es ist daraufzu achten, dass keine wassergefährdenden Stoffe in den Unter-grund gelangen. Dies gilt besonders während der Bauarbeiten.

4.3 Abwasserbeseitigung

Im weiteren Bauleitplanverfahren ist zu klären wie die Abwas-serbeseitigung (incl. Niederschlagswasserbeseitigung) erfolgenkann.

Hinweis:In der aktuellen wasserrechtlichen Erlaubnis für das Einleitenvon Mischwasser aus der Mischwasserkanalisation ist das ge-plante Gebiet sowohl im Misch- als auch im Trennsystem nichtberücksichtigt.

4.4 Oberirdische Gewässer und wild abfließendes Wasser

lm Geltungsbereich sind keine Oberflächengewässer vorhanden.Er liegt in keinem festgesetzten, sowie faktischen Überschwem-mungsgebiet.Das Gelände fällt in nördlicher Richtung stark ab. Bedingt durchdie Hanglage könnte bei Starkregen und/oder Schneeschmelzeein Eindringen von Oberflächenwasser aus dem umliegendenEinzugsgebiet möglich sein. Wir empfehlen daher die geplanteBebauung durch entsprechende Sicherungsmaßnahmen zuschützen.Diesbezüglich verweisen wir auf den § 37 WHG wonach der na-türliche Ablauf wild abfließenden Wassers nicht zum NachteilDritter verändert werden darf.

4.5 Zusammenfassung

Aus wasserwirtschaftlicher Sicht bestehen keine Bedenken gegendie 6. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Het-tenshausen.lm Vorfeld des nachfolgenden Bebauungsplanverfahrens solltendie Punkte Niederschlagswasserbeseitigung und wild abfließen-des Wasser mit dem Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt abge-stimmt werden.

18

Beschluss:Der Gemeinderat nimmt die Hinweise zur Kenntnis. Die Hinweisewerden auf Bebauungsplanebene weiter beachtet.


5. Regierung von Oberbayern, Brandschutz vom 04.05.2017Zusammenfassung

Bei der Aufstellung und Änderung von Flächennutzungsplänensind für den durch die Gemeinde sicherzustellenden Brandschutz- Art. 1 des Bayer. Feuerwehrgesetzes - der Löschwasserbedarfnach dem Ermittlungs- und Richtwertverfahren des ehemaligenBayer. Landesamts für Brand- und Katastrophenschutz festzu-stellen und ggf. durch den Ausbau der abhängigen Wasserver-sorgung (Hydrantennetz) entsprechend dem Merkblatt Nr. 1.8-5, Stand 08.2000, des Bayer. Landesamts für Wasserwirtschaftbzw. nach den Technischen Regeln des Deutschen Vereins desGas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) - Arbeitsblätter W 331 undW 405 - und/oder der unabhängigen Wasserversorgung (z.B.unterirdische Löschwasserbehälter nach DIN 14 230 o.ä.) beiBedarf im Benehmen mit dem Kreisbrandrat zu überprüfen undzu sichern.lm Übrigen verweisen wir auf die „Planungshilfen für die Bau-leitplanung“, Fassung 2014/2015, herausgegeben von der Obers-ten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern,insbesondere auf den Abschnitt II 3 Nr. 31 -Brandschutz-. Wirhaben uns nur aus der fachlichen Sicht des Brandschutzes ge-äußert und diese Äußerung innerhalb der Regierung nicht abge-stimmt.



6. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Stel-lungnahme vom 18.05.2017Zusammenfassung

Aus landwirtschaftlicher Sicht bestehen zum o. a. Vorhabenkeine grundsätzlichen Anregungen oder Bedenken. In den Hin-weisen soll folgender Text aufgenommen werden:Bedingt durch die Lage ist auch bei ordnungsgemäßer Bewirt-schaftung der angrenzenden landwirtschaftlichen Flächen mitden üblichen Lärm-, Staub- und Geruchsimmissionen auchnachts und an Wochenenden zu rechnen.

Forstwirtschaftliche Belange sind nicht betroffen.

Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat nimmt die Hinweise zur Kenntnis. Die Hinweisewerden auf Bebauungsplanebene weiter beachtet.


7. Zweckverband Wasserversorgungsgruppe Paunzhau-sen-Schweitenkirchen-Kirch-dorf vom 04.05.2017Zusammenfassung

Keine Einwände.

Es wird jedoch vorsorglich darauf hingewiesen, dass der Brand-schutz für das geplante Gewerbegebiet durch die vorhandeneWasserversorgungsleitung nicht gewährleistet ist.



19

des Gewerbegebietes ist die geplante Trassierung der Südum-gehung Pfaffenhofen entsprechend zu beachten und mit demzuständigen Straßenbaulastträger abzustimmen.

Abwägung:Die Planungen auf Flächennutzungsplanebene sind vorbereitendePlanungen, die in einer ersten Planungsstufe grundsätzlicheZiele der Raumplanung darstellen. Die Konkretisierung erfolgtin der zweiten Stufe auf Bebauungsplanebene. Die Darstellungder Ziele der Gemeinde Hettenshausen, parallel zu den Planun-gen der Stadt Pfaffenhofen, wird daher zum jetzigen Zeitpunktfür wesentlich erachtet.

Beschluss:Der Gemeinderat erhielt von den Hinweisen Kenntnis und be-schließt die vorstehende Abwägung. Eine Änderung der Planungist nicht veranlasst.


B) Billigungs- und Auslegungsbeschluss

Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat billigt den Entwurf der 6. Flächennutzungs-planänderung des Planungsbüros Wipfler Plan aus Pfaffenhofenan der Ilm in der Fassung vom 31.07.2017 samt deren Begrün-dung ebenfalls in der Fassung vom 31.07.2017 und ordnet derenöffentliche Auslegung und die Öffentlichkeits- und Behördenbe-teiligung an.




75. Erweiterung Kinderkrippe

a) Erweiterungs- oder Neubau KinderkrippeFrau Rita Obereisenbuchner stellt das Ergebnis ihrer Grundla-genermittlung zum beabsichtigten gemeinsamen Kinderkrippen-bau vor. Im Einzelnen wurden 5 verschiedene Varianten unter-sucht. Die Untersuchung ergab, dass unter den vorhandenenVoraussetzungen ein Neubau in Ilmmünster einer Erweiterungin Hettenshausen vorzuziehen ist.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt gemeinsam mit der Gemeinde Ilm-münster in Ilmmünster eine neue Kinderkrippe oder ein Kinder-haus zu bauen.


b) Standort der neuen Krippe in IlmmünsterEs wurden 3 Standortalternativen für den Neubau einer Krippein Ilmmünster untersucht. Von den 3 möglichen Neubaustand-orten wird das Bauhofgrundstück an der Raiffeisenstraße wegender günstigen Lage von der Planerin als am geeignetsten ange-sehen.

Beschluss:Die neue Krippe wird in Ilmmünster auf dem bisherigen Bauhof-gelände errichtet.


8. Handwerkskammer für München und Oberbayern vom14.06.2017Zusammenfassung

Die Handwerkskammer für München und Oberbayern befürwor-tet und begrüßt die Ausweisung weiterer Gewerbeflächen imGemeindegebiet Hettenshausen sowie die damit verbundeneZielsetzung, diese vorrangig für lokale Handwerksbetriebe alsAnsiedlungsoption zur Verfügung zu stellen. Insbesondere möch-ten wir hier die Bemühungen der Gemeinde zur Förderung derbetrieblichen Standortsicherung und Weiterentwicklung der be-reits vorhandenen Handwerksbetriebe positiv hervorheben.Die im Umweltbericht erwähnte vorgesehene bedarfsgerechteParzellierung der neu entstehenden Gewerbeflächen, die vor al-lem auch kleinen und mittelständischen Betrieben eine Ansied-lung ermöglichen kann, ist von unserer Seite ausdrücklich zubegrüßen.Um die Flächen für die o.g. Zweckbestimmung langfristig zu er-halten und im Interesse der Sicherung des Ortskerns von Het-tenshausen sowie der anderen umliegenden Gemeinden in seinerFunktion als Knotenpunkt der Versorgung und des öffentlichenLebens, bitten wir darum ich nachgelagerten konkretisierendenVerfahren die Zulässigkeit von Einzelhandel im Gewerbegebietdurch eine entsprechende Festsetzung auszuschließen.



9. Bayernwerk AG vom 01.06.2017Zusammenfassung

Gegen das Planungsvorhaben bestehen von unserer Seite keineEinwände. Im Geltungsbereich befinden sich keine flächennut-zungsplanrelevanten Anlagen unseres Unternehmens.Wir bitten Sie, unser Zuständiges Netzcenter Pfaffenhofen beimBebauungsplanverfahren zu beteiligen. Die Adresse lautet:Bayernwerk AG, Netzcenter Pfaffenhofen, Draht 7, 85276 Pfaf-fenhofen, Telefon: (08441) 750-0 E-Mail: [email protected]. Bitte wählen Sie nach der Bandansage die„l“.

Beschluss:Der Gemeinderat nimmt den Hinweis zur Kenntnis. Im Bebau-ungsplanverfahren wird das Netzcenter Pfaffenhofen beteiligt.


10. Energienetze Bayern vom 03.05.2017Zusammenfassung

Wir könnten das Planungsgebiet bei ausreichendem Interessemit Erdgas erweitern.Wir bitten Sie um Aufnahme der Erdgasversorgung in den text-lichen Festsetzungen des Bebauungsplanes aufzunehmen.

Beschluss:Der Gemeinderat nimmt die Hinweise zur Kenntnis. Die Erdgas-versorgung wird in den textlichen Festsetzungen des Bebau-ungsplanes aufgenommen.


11. Stadt Pfaffenhofen, Stadtentwicklung vom 08.06.2017Zusammenfassung

Die Belange der Stadt sind aufgrund der Darstellung der ge-planten Trassierung der Südumgehung Pfaffenhofen im gegen-ständlichen Planbereich berührt. Bei den weiteren Planungen

c) Erweiterung des Planungsauftrages bis Leistungsphase 4 (Ge-nehmigungsplanung) an Architekturbüro Obereisenbuchner.

Beschluss:Frau Obereisenbuchner wird mit der Planung der neuen Kinder-krippe in Ilmmünster bis zur Leistungsphase 4 der HOAI beauf-tragt.



20

Vater-Kind-Zelten des Kindergartens Hettenshausen

Am 01./02 Juli 2017 fand dieses Jahrzum dritten Mal das Vater-Kind-Zeltendes Kindergartens Hettenshausen auf

Kindergarten Hettenshausen

Anzeigenannahme:

Heidi StarckTelefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37

e-mail: [email protected]

tin (I

HK)

wir

Imm

obilie

nfac

hM

ölle

r e

Jean

ett H

wAnzeSie sMit u

ohW

ol4 eine erf79t 1sei

!and drauf

.ilmgau.dewww. eigen bis zur Übergabe

fsich um nichts kümmern – von de

vice müsunserem Rundumser ssenelohnungsverkauf ganz müh

ind für Immobilagreiche hl

!ennos

en

elefon 08441 3013 [email protected]/ormarkt 1 85276 PfaffenhofenMünchener V

21

dem Kreisjugendring Zeltplatz in Eschelbach statt. Bei dem ausdem ersten Jahr entstandenen Stammtisch der Väter wurde dasdiesjährige Zelten abgestimmt. Jeder der 65 Teilnehmer (23 Pa-pas und 42 Kinder) trug dazu bei ein tolles Zelten zu erleben.So wurden zum Beispiel, Würstel, Fleisch, Salate, Kuchen, Ge-tränke, Brennholz, und vieles mehr von den Vätern (und Mamas)vorbereitet und mitgebracht. Nach dem Zeltaufbau gab es eingemeinsames Mittagessen und nachmittags neben vielen Spielenein leckeres Eis. Gegen 16:30 Uhr ging es dann zu einem Bau-ernhof in Eschelbach. Dort konnten wir die jungen Kälber strei-cheln und die Kühe füttern. Auch das melken im Melkstandwurde den Kindern gezeigt. Nach dieser Anstrengung freute sichjeder darauf am Lagerfeuer das Abendessen zuzubereiten. Einekleine Kinderdisco rundete den Abend dann schließlich ab. Diegesamte Gruppe war sich einig das Vater-Kind-Zelten nächstesJahr zu wiederholen. Der Vater-Stammtisch findet jeden zweiten Donnerstag im Monatbeim Gasthaus Schrätzenstaller statt.

Wir sind Juniorhelfer

„Erste Hilfe das kann ich jetzt!“ Das war die Aussage der Kindernach dem 28. Juli. Gemeinsam mit Tobias Götz vom roten Kreuzlernten die Vorschulkinder wie man einen Verband anlegt, denFinger mit einem Pflaster verbindet und einen Teddy verarztet.Anschließend wurde der Krankenwagen noch genau begutachtetund das Blaulicht ausprobiert. Im Anschluss daran bekamen alleVorschulkinder eine Erste-Hilfe-Urkunde. Die Mittleren und klei-nen Kinder erfuhren von den Erzieherinnen was Erste Hilfe be-deutet und wie man einen Notruf absetzt.

Am Freitag, den 21. Juli fand das letzte große Highlight für dieVorschulkinder statt – Die Übernachtung im Kindergarten. AmAbend kamen die Kinder mit Ihren Eltern, bauten Ihr Nachtlagerauf und verabschiedeten sich mit einem Lied von Mama undPapa. Anschließend gab es Pizza zum Abendessen, wir machtenein paar Spiele, aßen Eis am Lagerfeuer und machten eine Nach-wanderung durch das dunkle Hettenshausen. Völlig erschöpftwurden die Kinder am Morgen nach dem Frühstück wieder ab-geholt.

VS-Übernachtung

22

60. Geburtstag unseres Bürgermeisters Anton SteinbergerZum runden Geburtstag unseres Bürgermeisters gratulierten zahlreiche Vertreter der Politik, der Vereine und die Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft.

Gemeinde Ilmmünster

23

80. Geburtstag unseres AltbürgermeistersMichael Knorr

Gründen nicht sinnvoller wäre auf das Gründach zu verzichtenund stattdessen das eingesparte Geld für die Anbringung einerPhotovoltaikanlage auf dem Neubau der Grundschule zu ver-wenden. Eine Photovoltaikanlage auf dem Altbau ist aus stati-schen Gründen nicht möglich. Nach eingehender Diskussionfasst der Gemeinderat folgenden Beschluss.

Beschluss:Die Aufbringung eines zusätzlichen Gründaches auf der Grund-schule Ilmmünster wird befürwortet. Die Verwaltung wird zu-sätzlich beauftragt, die Möglichkeiten zur Montage einer Photo-voltaikanlage auf dem Neubau der Grundschule zu prüfen.


Öffentliche Sitzung geschlossen


49. Erweiterung Kinderkrippe

a) Erweiterungs- oder Neubau Kinderkrippe

Frau Rita Obereisenbuchner stellt das Ergebnis ihrer Grundla-genermittlung zum beabsichtigten gemeinsamen Kinderkrippen-bau vor. Im Einzelnen wurden 5 verschiedene Varianten unter-sucht. Die Untersuchung ergab, dass unter den vorhandenenVoraussetzungen ein Neubau in Ilmmünster einer Erweiterungin Hettenshausen vorzuziehen ist.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt gemeinsam mit der Gemeinde Het-tenshausen in Ilmmünster eine neue Kinderkrippe oder ein Kin-derhaus zu bauen.


b) Standort der neuen Krippe (Kinderhaus) in Ilmmünster

Es wurden 3 Standortalternativen für den Neubau in Ilmmünsteruntersucht. Von den 3 möglichen Neubaustandorten wird dasBauhofgrundstück wegen der günstigen Lage von der Planerinals am geeignetsten angesehen.

Beschluss:Die neue Krippe (Kinderhaus) wird in Ilmmünster auf dem bis-herigen Bauhofgelände errichtet.

Abstimmungsergebnis: 13 : 2 Gegenstimmen: Eckert, Wagner

c) Erweiterung des Planungsauftrages bis Leistungsphase 4 (Ge-nehmigungsplanung) an Architekturbüro Obereisenbuchner.

Beschluss:Frau Obereisenbuchner wird mit der Planung der neuen Kinder-krippe in Ilmmünster bis zur Leistungsphase 4 der HOAI beauf-tragt.


50. Bauanträge

a) Errichtung eines Wintergartens auf dem Grundstück Fl.Nr.1724 der Gemarkung Ilmmünster, „Weizenstraße 12“

Das Bauvorhaben befindet sich im Geltungsbereich des rechts-gültigen Bebauungsplanes Nr. 11 Scheyerer Feld II in der Fas-

Am 21. August feierte Altbürgermeister Michael Knorr seinen 80.Geburtstag im Kreise seiner Familie, Freunde und Vereine. Bür-germeister Anton Steinberger überbrachte die Glückwünsche derGemeinde und wünschte dem Jubilar noch viele schöne Jahre beibester Gesundheit.


46. Besichtigung der Bauhöfe

Die Gemeinderäte aus Ilmmünster und Hettenshausen hattenin der gemeinsamen Sitzung am 29.5.2017 die Absicht befür-wortet, die beiden Bauhöfe zusammenzulegen. Um sich vor Orteinen Überblick über die aktuelle Situation zu verschaffen, be-sichtigen die beiden Gemeinderäte zusammen mit den Bauhof-mitarbeitern die Bauhöfe in Hettenshausen und Ilmmünster.

47. Beschlussfassung über die Gründung einer Arbeits-gruppe zur Vorbereitung der Zusammenlegung derbeiden Bauhöfe

Die Verwaltung schlägt vor, eine Arbeitsgruppe aus den Bürger-meistern, den Bauhofmitarbeitern und den Bauamtsmitarbeiternsowie Fachleuten aus dem Gemeinderat zur Abklärung des tat-sächlichen Flächenbedarfes für den zukünftigen gemeinsamenBauhof zu bilden. Als Gemeinderatsvertreter werden Herr SimonLachermeier aus Hettenshausen und Herr Franz Baumann ausIlmmünster vorgeschlagen.

Beschluss:Der Gemeinderat Ilmmünster befürwortet die Bildung einer Ar-beitsgruppe in der vorgeschlagenen Form.


48. Entscheidung über Gründach Grundschule

Auf Anregung von 2. Bürgermeisterin Brigitte Wallner wurde einNachtragsangebot für ein extensives Gründach auf der Grund-schule Ilmmünster eingeholt. Die Kosten für das bereits in Auf-trag gegebene Dach betragen ca. 370.000 €. Die Kosten für einzusätzliches Gründach würden weitere 33.500 € betragen. Daswichtigste Argument für ein Gründach ist neben klimatischenund ökologischen Vorteilen die Zurückhaltung des Niederschlags-wassers und damit die Entlastung des Kanalnetzes bei Starkre-genereignissen. Nachdem die Dachentwässerung der Grund-schule aber nicht über das Kanalnetz erfolgt, regt BürgermeisterAnton Steinberger an abzuwägen, ob es aus wirtschaftlichen

24

sung der 1. Änderung und widerspricht den Festsetzungen infolgenden Punkten:

• Überschreitung der Baugrenzen im Westen und Süden um ca.19 qm

• Überschreitung der maximalen Gebäudebreite in einem Teil-bereich um ca. 2,60 m

• Abweichende Dachform und Dachneigung (Glasdach mit ca. 6Grad Neigung)

Der Bauherr beantragt daher entsprechende Befreiungen vonden Festsetzungen des Bebauungsplan.

Beschluss:In planungs- und erschließungsrechtlicher Hinsicht bestehenkeine Bedenken. Die Befreiungen können gemäß § 31 Abs. 2Baugesetzbuch (BauGB) erteilt werden, da die Grundzüge derPlanung nicht berührt werden, die Abweichungen städtebaulichvertretbar und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mitden öffentlichen Belangen vereinbar sind. Die beantragten Be-freiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes werdendeshalb erteilt.


b) Errichtung eines Wintergartens auf dem Grundstück Fl.Nr.1777 der Gemarkung Ilmmünster, „Gerstenstraße 16“

Das Bauvorhaben befindet sich im Geltungsbereich des rechts-gültigen Bebauungsplanes Nr. 11 Scheyerer Feld II in der Fas-sung der 1. Änderung und widerspricht den Festsetzungen infolgendem Punkt:

• Flachdach statt Satteldach (Dachform und Dachneigung vonHauptgebäude und Nebengebäude ist aufeinander abzustim-men)

Der Bauherr beantragt eine Befreiung von den Festsetzungendes Bebauungsplanes hinsichtlich der Dachform und Dachnei-gung. Bezugsfälle im Bebauungsplangebiet liegen vor.

Beschluss:In planungs- und erschließungsrechtlicher Hinsicht bestehenkeine Bedenken. Eine Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 Baugesetz-buch (BauGB) kann erteilt werden, da die Grundzüge der Pla-nung nicht berührt werden, die Abweichungen städtebaulichvertretbar und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mitden öffentlichen Belangen vereinbar ist. Die beantragte Befreiungvon den Festsetzungen des Bebauungsplanes wird deshalb er-teilt.


c) Antrag auf Isolierte Befreiung zur Errichtung eines Einfamili-enhauses mit Einzelgarage und Stellplatz auf dem GrundstückFl.Nr. 473 der Gem. Ilmmünster (Birkenweg 22)

Das Bauvorhaben befindet sich im Geltungsbereich des rechts-verbindlichen Bebauungsplans Nr. 7 für das Gebiet „Birkenweg“in Ilmmünster in der Fassung der 3. Änderung und widersprichtden Festsetzungen in folgenden Punkten:

• Farbe der Dachziegel (anthrazit statt naturrot)

Der Bauherr beantragt eine Befreiung von den Festsetzungendes Bebauungsplanes hinsichtlich der Farbe der Dacheindeckung,da die Errichtung von Solarkollektoren geplant ist.

Beschluss:In planungs- und erschließungsrechtlicher Hinsicht bestehenkeine Bedenken. Eine Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 Baugesetz-buch (BauGB) kann erteilt werden, da die Grundzüge der Pla-nung nicht berührt werden, die Abweichungen städtebaulich

vertretbar und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mitden öffentlichen Belangen vereinbar ist. Die beantragte Befreiungvon den Festsetzungen des Bebauungsplanes wird deshalb er-teilt.


d) Neubau einer landwirtschaftlichen Hofbiogasanlage 75 KWauf Fl.Nr. 1609 und 1610 Gemarkung Ilmmünster

Der Eigentümer beabsichtigt auf den Grundstücken Fl.Nr. 1609und 1610 eine landwirtschaftliche Hofbiogasanlage mit 75 KWzu errichten. Geplant ist, einige Häuser im Umgriff mit Energiezu beliefern. Das Vorhaben befindet sich im baulichen Außenbe-reich nach § 35 Baugesetzbuch (BauGB). Im Außenbereich istein Vorhaben nur zulässig, wenn öffentliche Belange nicht ent-gegenstehen, die ausreichende Erschließung gesichert ist undes sich um ein privilegiertes Vorhaben handelt.

Beschluss:In planungs- und erschließungsrechtlicher Hinsicht bestehenkeine Bedenken. Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.

Abstimmungsergebnis: 10 : 5 Gegenstimmen: Wallner, Regler,Summerer, Preitschopf, Brand

51. Beschluss über die Verordnung über die Reinhaltungund Reinigung der öffentlichen Straßen und die Si-cherung der Gehbahnen im Winter in der GemeindeIlmmünster.

Der Bayer. Verwaltungsgerichtshof (BayVGH) hat in seinem Urteilvom 18.08.2016 einzelne Teilregelungen des § 5 Satz 2, dieauch in der Reinigungs- und Sicherungsverordnung der Ge-meinde Ilmmünster Anwendung finden, für unwirksam erklärt.Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, eine neue Verordnungzu erlassen.

Beschluss:Der Gemeinderat beschließt die neue Verordnung in der vorge-legten Fassung zu erlassen.


52. Einbeziehungssatzung Nr. 5 „Angerstraße 2 – Ilm-ried“

A) Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen

I. Stellungnahmen bzw. Einwendungen von Privatpersonengingen nicht ein.

II. Stellungnahmen ohne Anregungen und Bedenken:

a) Landratsamt Pfaffenhofen – Stellungnahme des Gesund-heitsamtes vom 02.03.2017

b) Regierung von Oberbayern Höhere Planungsbehörde – Stel-lungnahme vom 22.02.17

c) Planungsverband Region Ingolstadt – Stellungnahme vom20.02.2017

d) Gemeinde Scheyern – Stellungnahme vom 23.02.2017e) Gemeinde Paunzhausen – Stellungnahme vom 8.02.2017f) Energienetze Bayern GmbH & Co. KG – Stellungnahme vom

09.02.2017g) KUS Landkreis Pfaffenhofen – Stellungnahme vom

20.02.2017h) Regierung von Oberbayern, Brandschutz – Stellungnahme

vom 09.02.2017i) Wasserzweckverband Paunzhausen, Stellungnahme vom

07.02.2017j) Bayernwerk, Stellungnahme vom 10.03.2017k) Deutsche Telekom – Stellungnahme vom 6.02.2017

25

l) HK München – Stellungnahme vom 13.03.2017m) AWP Pfaffenhofen – Stellungnahme vom 13.02.2017n) Landratsamt Pfaffenhofen, Immissionsschutz – Stellung-

nahme vom 16.02.2017o) Landratsamt Pfaffenhofen – Schr. der Unteren Denkmal-

schutzbehörde vom 10.02.2017p) Landratsamt Pfaffenhofen, Bodenschutz – Stellungnahme

vom 14.02.2017q) Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten – Stellung-

nahme vom 8.03.2017

Beschluss: Der Gemeinderat erhielt Kenntnis von den vorgenannt einge-gangenen Stellungnahmen ohne Anregungen und Bedenken.


III. Stellungnahmen mit Anregungen und Bedenken:

1. Schreiben des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt vom21.02.2017

a) Hydraulische Berechnung des Hochwasserabflusses und desNachweises der Lage des Grundstückes außerhalb des Über-schwemmungsgebietes

Beschluss:Eine hydraulische Berechnung wurde mittlerweile vom Inge-nieurbüro WipflerPLAN erstellt.Damit konnte nachgewiesen werden, dass von der Planung keineÜberschwemmungsbereiche betroffen sind.Die hydraulische Berechnung ist mit dem WWA abgestimmt.Der Einwand ist damit erledigt.


b) Nachweis, dass eine Versickerung von Niederschlagswassersowohl aufgrund der Untergrundverhältnisse als auch auf-grund der Grundwasserstände entsprechend dem Stand derTechnik möglich ist.

Beschluss:Das Konzept zur Niederschlagswasserbeseitigung ist, nachdemnur eine private Fläche überplant wird, im Zuge der Objektpla-nung mit dem WWA abzustimmen.


2. Landratsamt Pfaffenhofen, Naturschutz, Gartenbau undLandschaftspflege, Stellungnahme vom 09.03.2017

Das Landratsamt fordert weitgehende zusätzliche Maßnahmenfür1. Schutzgut Boden2. Schutzgut Landschaftsbild3. Schutzgut Arten- und Lebensräume

Beschluss:Da es sich bei der vorliegenden Bauleitplanung um eine Einbe-ziehungssatzung und nicht um einen Bebauungsplan handeltwerden auch die grünordnerischen Festsetzungen für ausrei-chend erachtet.Die Vorgaben aus der Checkliste können eingehalten werden.Auf einen weiteren Ausgleichsbedarf wird verzichtet.Auf die eigenverantwortliche Anwendung der Eingriffsregelungdurch die Gemeinden (siehe Vorwort Leitfaden) wird ausdrücklichhingewiesen.Die Hinweise zu den Grenzabständen werden zur Kenntnis ge-nommen.Ein Hinweis auf das Artenschutzrecht sowie auf die Notwendigkeit

eines Freiflächengestaltungsplanes ist in der Satzung enthal-ten.


3. Landratsamt Pfaffenhofen, Bauleitplanung- Stellung-nahme vom 08.03.2017

Planungsrechtliche und ortsplanerische Beurteilung

Zu 1.

Beschluss:Ergänzend zur Ausweisung von Bauland im Hauptort Ilmmünsterist die Gemeinde bemüht, auch Möglichkeiten für einzelne Bau-vorhaben ortsansässiger Nachgeborener zu schaffen, u.a. umden Erhalt der – die Kulturlandschaft mitprägenden – Ortsteileund Weiler zu sichern. Dies ist bei der vorliegenden Planung derFall.Durch die Einbeziehung dieser Innerortsfläche in den Zusam-menhang des bebauten Ortsteils, soll u. a. auch der wirtschaft-liche Erhalt der vorhandenen Infrastruktur sichergestellt wer-den.Da die vorliegende Entwicklung von ca. 1.500 m² Bauland dieGesamtbilanzierung des Bedarfes kaum beeinflusst, kann aufweitere Ausführungen verzichtet werden.


Zu 2., 3. und 4.

Beschluss:Unter Berücksichtigung einer ausreichend breiten Eingrünungnach Norden ist ein weiteres Ziel der Planung auch ausreichendAbstand zum südlich verlaufenden Graben zu ermöglichen. Am festgesetzten Bauraum wird daher festgehalten.Die Prägung durch die umgebende Wohnbebauung im Ostenund Süden ist in ausreichendem Maße gegeben.Der Satzungsinhalt kann daher einfach sein.Die getroffenen Festsetzungen werden für ausreichend erach-tet.Dies gilt auch für die Festsetzung zur Höhenlage der Gebäudezumal das vorliegende Planungsgebiet absolut eben ist.


Zu 5.

Beschluss:Das Planungsgebiet liegt im Innenbereich des Ortsteiles Ilmried.Intensiv landwirtschaftlich genutzte Bereiche grenzen an keinerSeite unmittelbar an.Die festgesetzte Eingrünung für die überplante Parzelle wird fürausreichend erachtet.


Zu 6.

Beschluss:Gemäß Stellungnahme WWA ist für die Gewässerquerung einePlangenehmigung gem. § 68 WHG notwendig.Diese Genehmigung, sowie ggf. ein notwendiges Geh-, Fahr-und Leitungsrecht sind im Zuge der Objektplanung zu beantra-gen, bzw. zu sichern.Die Festsetzung zur Zufahrt wird für die Satzung als ausreichenderachtet.


26


Kindergarten IlmmünsterZu 7.

Beschluss:Durch die Planung sind keine Ziele der Landes- bzw. Regional-planung betroffen.Die Hinweise in der Begründung werden für ausreichend erachtet(siehe auch Stellungnahme Reg. v. Obb. – Punkt 1 und Pla-nungsverband – Punkt 2).


Zu 8.

Beschluss:Die Verfahrensvermerke werden gem. dem Beispiel der OberstenBaubehörde ergänzt.Auf darüber hinausgehende Formulierungen (wie vorgeschlagen)wird verzichtet.


B) Satzungsbeschluss:

Die bei der Behandlung der Stellungnahmen beschlossenen Än-derungen und Ergänzungen des Planes wurden in den aktuellenBebauungsplanentwurf eingearbeitet. Die Hinweise werden, so-weit sie nicht im Bebauungsplanverfahren berücksichtigt werdenkönnen, in der Erschließungsplanung mit eingebracht.Der Gemeinderat beschließt die Einbeziehungssatzung Nr. 5 „An-gerstraße 2 - Ilmried“ auf Grundlage des Planes des Architek-turbüros WipflerPlan aus Pfaffenhofen in der Fassung vom08.08.2017 sowie dessen Begründung ebenfalls in der Fassungvom 08.08.2017 als Satzung.


53. BekanntgabenBürgermeister Steinberger berichtet, dass sich die GemeindeIlmmünster auch heuer wieder am Volksfestbus nach Pfaffen-hofen beteiligen wird.

Öffentliche Sitzung geschlossen

Erd- und GartengestaltungPflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzel -fräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten

FLORIMCarl-Orff-Str. 9 · 85276 HettenshausenTel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843Mobil: 0170/7140121www.Florim.eu · [email protected]

Vater-Kind-WerkertagFür einen Samstag Ende Juni hatte der Elternbeirat einen Vater-Kind-Werkertag organisiert.Schnell stand fest, was dabei entstehen sollte, nämlich eineKinderküche für den Garten und einige Insektenhotels. Fleißigarbeiteten alle Anwesenden und so entstand eine wunderschöneSpielküche, die von vielen Kindern täglich bespielt wird. Außer-dem konnten 4 Insektenhotels, die ebenfalls entstanden sind,im Garten verteilt werden. Nun haben die Kinder Gelegenheit,die Insekten die sich dort einnisten, zu beobachten.

… zwischendurch gab es eine Stärkung

Alle fleißigen Väter mit den Kindern vor der wunderschönenSpielküche

Zum Fest der Sinne und Bewegung wurde in diesem Jahr unser Sommerfest, das als Abschluss derWaldtage in Herrnrast statt- fand.Bei den Vorbereitungen zu diesem Fest waren die Kinder miteinbezogen worden und konnten ihre Ideen beitragen. Die Fa-milien hatten eine nicht unbeträchtliche Strecke zurückzulegen.Unterwegs galt es dann verschiedene Aufgaben zu erledigen.So sollten alle Familien bestimmte Dinge sammeln, die dann indie neben der Kirche bereitgestellten Spankisten gelegt wurden

27

Während sich manche Kinder schminken ließen, testeten andereausgiebig den Barfußpfad

Spende der Volksbank-Raiffeisenbank Bayern MitteSchon vor einiger Zeit hatte uns Herr Müller angekündigt, dasswir eine Spende von Bobby-Cars zu erwarten hätten. Mitte Juliwar es dann soweit, wir wurden zur Überreichung der Spendevon fünf Bobby-Cars in die Bank nach Scheyern eingeladen. DieKinder durften mit Kindern von anderen Kindergärten ein Rennenveranstalten, dass auch vom Schanzer TV gefilmt und übers In-ternet gezeigt wurde. Eine Mutter brachte mit ihrem Kind imAnschluss die Bobby-Cars in den Kindergarten, wo sie sofortvon den noch anwesenden Kindern getestet und für gut befundenwurden. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Müller undder Bank für diese Spende!

Übernachtung der Vorschulkinder im KigaZum Abschluss ihrer Kindergartenzeit hatten sich die Vorschul-kinder in diesem Jahr einstimmig für eine Übernachtung im Kin-dergarten ausgesprochen. Die geringe Anzahl der Kinder sorgtefür eine familiäre Atmosphäre. Die Kinder bereiteten ihre „Nacht-lager“ vor und konnten noch ein bisschen gemeinsam spielen,bevor es ein gemeinsames Abendessen gab. Als es dann schonein wenig dunkel wurde, machten sie sich zu einer Wanderungdurch den Ort auf. Fast alle Kinder konnten dabei zeigen, wo siewohnen und die Kinder konnten sich noch auf zwei Spielplätzenaustoben, bevor es zurück in den Kindergarten ging. Gegen23.00 Uhr lagen die Kinder dann in ihren „Betten“ und schliefenbald ein. Am nächsten Morgen waren die Kinder, die wach wur-den, ganz leise, damit die Kinder mit größerem Schlafbedürfnisnoch ein wenig schlafen konnten. Gegen 8.00 Uhr gab es dannein gemeinsames Frühstück. Dafür wurden alle spontan vomNachbar Herrn Doppler mit frischen Brezen und Semmeln ver-sorgt, die er spendierte. Wir bedanken uns ganz herzlich bei derFamilie Doppler für die spontane Spende! Gegen 9.30 Uhr wur-den die Kinder dann wieder abgeholt und konnten ihren Elternvon ihren Abenteuern erzählen.

und so einen Barfußpfad ergaben. Dieser wurde nach dem Pick-nick von Eltern und Kindern auch fleißig genutzt. Außerdem gabes unterwegs folgende Stationen, an denen die Kinder und Elternihre Fähigkeiten beweisen konnten:Riechstation – verschiedene Gerüche, die man im Wald findenkann, sollten erschnuppert werden. Hörmemory – aus unterschiedlich gefüllten Döschen sollten je-weils die beiden Dosen herausgehört werden, die mit gleichemInhalt gefüllt waren.Fühlkisten – mit den Händen sollte erfühlt werden, welcher Ge-genstand, der sich auch im Wald findet, in der jeweiligen Kisteversteckt ist.Memory – unter den verschiedenen verdeckten Bildkarten muss-ten die beiden gleichen gefunden werden.An einer Station wurden die Familien fotografiert und konntenso eine Woche nach dem Sommerfest ein schönes Familienfotoals Erinnerung erhalten.Nach den erledigten Aufgaben trafen sich alle vor der Kirchezum gemeinsamen Picknick.Nachdem sich Eltern und Kinder gestärkt hatten, boten die Mit-glieder des Elternbeirats basteln mit Naturmaterial, sowie Kin-derschminken an.Die milden Temperaturen machten es möglich, dass man es gutbis 20.30 Uhr aushalten konnte.

Ganz schön dunkel …..

Bei so vielen Bobby-Cars gibt es nur strahlende Gesichter Alle machen sich fertig zum Schlafen

28

Beim gemeinsamen Musizieren mit den Schulkindern bekamenunsere Vorschulkinder einen Vorgeschmack auf die Schule

ElternbeiratFlohmarkt „Rund um’s Kind“

Am Sonntag, den 8. Oktober 2017 ist es wieder soweit.

Der Elternbeirat des Kindergartens veranstaltet von 14:00- 16:00 Uhr den beliebten Kindersachen-Flohmarkt in derGrundschule Ilmmünster. Angeboten werden kann alles fürKinder und Babys, wie z.B. Kleidung, Spielzeug, Bücher,Kinderwagen, Autositze und vieles mehr. Die Standgebührbeträgt 5 € und der Tisch (etwa Biertischgröße) wird bereit-gestellt. Es findet wieder ein extra Flohmarkt für Kinderstatt - Preis pro Verkaufsdecke ist 1 € (Decke bitte selbstmitbringen!).Der Aufbau ist für die Verkäufer ab 13:00 Uhr möglich. An-meldungen werden ab sofort entgegengenommen [email protected] oder unter 08441/4986844. FürKaffee und Kuchen - gerne auch zum Mitnehmen - ist ge-sorgt und auch für die kleinen Flohmarktbesucher ist wiedereiniges geboten.Der Erlös kommt dem Kindergarten Ilmmünster zu Gute.

Verabschiedung der VorschulkinderMitte Juli waren die Vorschulkinder zum „Schnuppern“ in dieSchule eingeladen und langsam wird ihnen bewusst, dass ihreKindergartenzeit zu Ende geht. Am letzten Schultag verabschie-deten wir unsere Vorschulkinder in ihren Gruppen. Sie durftenihre Schulranzen mitbringen und präsentierten sie und das Zu-behör stolz den anderen Kindern. Dann überlegten wir gemein-sam, was wir unseren Vorschulkindern wünschen können undden Kindern fiel vieles dazu ein, wie z. B. neue Freunde, netteLehrerinnen, viel Erfolg, viel Spaß beim Lernen und vieles mehr.Nachdem sich alle Kinder – wie von ihnen gewünscht – mit Eis,Keksen und Knabberzeug gestärkt hatten, trafen auch bald dieEltern ein, um mit einem Gläschen Sekt auf die vergangeneKindergartenzeit und den neuen Lebensabschnitt anzustoßen.Wir bedanken uns auch an dieser Stelle noch mal bei allen Elternfür das Vertrauen, das sie uns entgegengebracht haben undwünschen ihnen, sowie „unseren“ Kindern alles Gute für ihrenweiteren Lebensweg.

Kirchliche Nachrichten

Anzeigenannahme:

Heidi StarckTelefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37


Pfarramt IlmmünsterHettenshausener Str. 5, Tel. 2201

Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag – Freitag: 9.00 bis 11.00 Uhr

Mittwoch, 06. SeptemberReichertshausen09.00 Heilige MesseKrankenhauskapelle16.00 Heilige Messe

Donnerstag, 07. SeptemberHettenshausen18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe zu Ehren des heiligen Herzen Jesu und

Mariens und mit Gedenken an † Josefine Schläger

Freitag, 08. SeptemberIlmmünster19.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Walter und Margarete Rose† Hildegard King† Karl u. Magdalena Weiß (JM)† Theresia Weinhuber (JM)

Samstag, 09. SeptemberIlmmünster16.30 RosenkranzHerrnrast14:00 Trauung DziakonskiReichertshausen13.00 Trauung Lisa und Stefan Drömer17.30 Rosenkranz18.00 Vorabendgottesdienst mit Gedenken an

† Theresia Höfl (JM)† Maria und Josef Angermair† Geschwister Angermair† Eltern u. Schwiegereltern der Familie Bellmann/Huber

Sonntag, 10. SeptemberIlmmünster09.00 Pfarrgottesdienst mit Koll. z. Welttag

d. soz. Kommunikationsmittelund Gedenken an† Maria und Willibald Regler† Pfarrer Seidenschwang und Pfarrer Ebner und Pfarrer Brüssel† Franz und Anna Baumann und Florian† Cäcilia und Edmund Kwiakowski† Martha Steinberger und Frieda Schimmer† Eltern Benno und Anna Schmid† Barbara und Peter Finkl

11:30 Taufe Ludwig Johann DickReichertshausen09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Hettenshausen10.15 Pfarrgottesdienst

† Walter Steger und Großeltern Wandinger† Willfried und Wolfgang Scherer (JM)

Paindorf14:00 Taufe Noel Haseloff19.00 Abendmesse mit Gedenken an

† Apollonia und Josef Daniel und Angehörige† Kaspar und Therese Mösner und Tante Therese

Montag, 11. SeptemberReichertshausen16.00 Heilige Messe im Seniorenheim

29

Dienstag, 12. SeptemberIlmmünster10:00 Erstklässler SegnungIlmried18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Marianne Spenger und Großeltern

Mittwoch, 13. SeptemberReichertshausen09.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Eduard und Walburga Wallenäffer und Bruder ErhardKrankenhauskapelle16.00 Heilige Messe

Donnerst., 14. SeptemberHettenshausen18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe


† Rudolf Strobl und Bruder Albert und beiderseits Eltern Strobl und Pollinger† Ludwig Esterl (JM)† Klara Kanschat

Samstag, 16. SeptemberIlmmünster16.30 RosenkranzHerrnrast

Trauung Burkhardt MuthmannReichertshausen17.30 Rosenkranz18.00 Vorabendgottesdienst mit Gedenken an

† Georg und Therese Buck und Angehörige† Johann, Anna und Hans Goldhofer† Josef und Maria Stelzer† Hans Seemüller

Sonntag, 17. SeptemberIlmmünster09.00 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an

† Maria Zrenner† Großeltern Breitsameter und Albertshauser

Reichertshausen11.00 Ökumenischer Gottesdienst mit GemeindefestHettenshausen10.15 Pfarrgottesdienst (WG)


Dienstag, 19. SeptemberPaindorf19.00 Heilige Messe

Mittwoch, 20. SeptemberReichertshausen09.00 Heilige MesseKrankenhauskapelle16.00 Heilige Messe

Donnerstag, 21. SeptemberReichertshausen08:45 Mittelschule ggf. in der Aula10:00 Grundschule ggf. in der AulaHettenshausen18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Marie Repper


† Josef und Katharina Frauenholz† Rita und Franz Peraus Eltern und Geschwister

Samstag, 23. SeptemberIlmmünster16.30 RosenkranzReichertshausen17.30 Rosenkranz18.00 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 24. SeptemberIlmmünster09.00 Pfarrgottesdienst – Caritassammlung mit Gedenken an

† Eltern Danner und Breitsameter und Verwandtschaft† Sofie Bleimeier und Anneliese Mader† Pater Leonhard Donhauser† Johann Schillinger und Johann Wörmann† Eltern Schmid und Bruder Benno, Schwester Anne und Schwager Andreas† Veronika Kaltenegger

11.30 Taufe Sorina Katarina For 14:00 Taufe Johanna WimmerReichertshausen09.00 Pfarrgottesdienst (WG)Hettenshausen10.15 Pfarrgottesdienst mit Gedenken an

† Maria u. Rudolf Wörl u. verstorbenen Verwandtschaft† Benno und Maria Kreitmair† Reinhard Beringer


Dienstag, 26. SeptemberIlmmünster10:00 Schulgottesdienst der GrundschuleIlmried18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Mathilde Jochner (JM)† Angehörige der Familie Frauenholz und Riedmair† Johann und Anna Heinzinger

Mittwoch, 27. SeptemberReichertshausen09.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Herbert Jung† Georg und Walburga Fendt† Anna Janusch

Krankenhauskapelle16.00 Heilige Messe

Donnerst., 28. SeptemberHettenshausen18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Pfarrer Alois Faßauer und Pater Waldemar Regele

Freitag, 29. SeptemberIlmmünster19.00 Heilige Messe

Samstag, 30. SeptemberIlmmünster16.30 RosenkranzHerrnrast11:22 Barthel Schmid-Barthel

30


Sonntag, 01. OktoberIlmmünster09.00 Pfarrgottesdienst (WG) - ErntedankReichertshausen09.00 Pfarrgottesdienst zu Erntedank mit Gedenken an

† Franz Frank (JM)† Franz und Anna Sedlmair und Angehörige† Josef und Johanna Kappelmeier und Angehörige† für die Armen Seelen† Maria Altstidl† Eltern und Geschwister Erl† Eltern Niedermeier

Hettenshausen 10.15 Pfarrgottesdienst zu Erntedank und mit Gedenken an

† Christine Scheller (JM)† Josef Schrätzenstaller† Eva und Reinhold Bausewein Eltern und Geschwister

Ilmmünster10.30 Kindergottesdienst in der KircheReichertshausen14.00 OktoberrosenkranzIlmmünster18.00 Abendgottesdienst zu Erntedank mit Gedenken an

† Elfriede und Franz Schinko (JM)† Franz und Franz-Josef Schuhbauer (JM)† Jakob Schwertfirm† Walburga und Stefan Thalmeier† Maria und Franz Prummer† Rita Schinko, Martin und Jakob Brandstetter und Angehörige† Emilie und Sebastian Wagner† Ernestine Schuhmann und Lina Ostermeier und Anna Westermann† Peter und Katharina Schneidewind und Maria Himmelspach† Franz und Franz-Josef Schuhbauer (JM)† Eltern Ignaz und Betty Schweiger und Sebastian Schweiger

Montag, 02. OktoberReichertshausen16.00 evang. Godi im Seniorenheim

Dienstag, 03. OktoberHettenshausen13.30 Oktoberrosenkranz mit den Senioren14.00 Dekanatswallfahrt17:00 Konzert mit dem Bläserquintett (Sandt)Ilmberg18.30 Rosenkranz19.00 Heilige Messe mit Gedenken an

† Josef Hartl und Eltern und Geschwister der Frau Hartl

Mittwoch, 04. OktoberReichertshausen09.00 Heilige MesseKrankenhauskapelle16.00 Heilige MesseIlmmünster18.00 Oktoberrosenkranz

Bitte um Beachtung!Urlaub von Christiane März

17.08.2017-09.09.2017

Hettenshausener und Ilmmünsterer Kommunionkinder spenden den Erlös vom Palmbuschenbinden

Am Palmsonntag, den 09. April 2017 verkauften die Erstkom-munionkinder aus Hettenshausen und Ilmmünster wieder ihreselbst gebundenen Palmbuschen gegen Spende an die Gottes-dienstbesucher. Dabei kamen zwei stolze Beträge zusammen. In Hettenshausenwaren es 157,50 €, die komplett an Pastor Mpora aus Ugandazum Erwerb von Schulbüchern gespendet wurden. Die Ilmmüns-ter Kinder spendeten den Erlös von 210 € an Lacrima, demZentrum für trauernde Kinder und Jugendliche in Pfaffenhofen.Ein herzliches Vergelt’s Gott dafür an die engagierten Helferund den großzügigen Spendern.


31

Erstkommunion-Ausflug nach Freising

Am 22. Juli war es soweit: Mit ihren Gruppenbegleiter/innen,Pfarrer Martin und der Gemeindereferentin Christiane März, fuh-ren die Kommunionkinder aus dem Pfarrverband Ilmmünsterzum Kommunionausflug nach Freising ins Diözesanmuseum.Dort wurde Spannendes geboten: Ein Workshop, bei dem manetwas über den Diözesanpatron, den Heiligen Korbinian erfuhrund sogar einen kleinen Bären in Stuck-Technik herstellen durfte.Dann gab es noch eine kindgerechte Domführung, die in dieKrypta führte zum Korbinians Schrein. Nach einer Brotzeit feier-ten wir alle miteinander Gottesdienst. Auf der Heimfahrt im Buswaren sich alle einig: Es war ein schöner Tag!

„Gib einem Hungernden einen Fisch, und er wird einmal satt, lehre ihn fischen, und er wird nie wieder hungern.“An Mariä Himmelfahrt, Dienstag, 15. August, hielt nach demAbendgottesdienst unser Aushilfspriester Father Dr. Pastor Mporaim Pfarrheim Ilmmünster vor einem interessierten Publikum ei-nen sehr informativen, von einem eindrucksvollen Film beglei-teten Vortrag über seine Heimat Uganda, über seine Arbeit dortund über die von ihm gegründete Berufsschule St. Konrad, woansonsten chancenlose Kinder aus armen Verhältnissen einehandwerkliche Ausbildung absolvieren und teilweise die Hoch-schulreife erwerben können. Uganda, die „Perle Afrikas“, hatüber 35 Mio. Einwohner, die zu 87% auf dem Land leben. Trotzeiniger ökonomischer Erfolge konnte die Massenarmut nicht be-seitigt werden. „Skills are food“, auf Deutsch: „Fähigkeiten sindLebensmittel“, ist darum das Motto der Berufsschule St. Konrad,demzufolge ein Schul- und Berufsabschluss ein besseres Lebendurch eigenes Einkommen ermöglicht. Father Pastor Mpora hatseine Berufsschule bewusst unter den Schutz des hl. BrudersKonrad gestellt. Dieser große bayerische Heilige war erfüllt vonDienstbereitschaft und aufopfernder Liebe und hatte ein offenesHerz und eine offene Hand für die Nöte und Bedürfnisse seinerMitmenschen. Die Berufsschule St. Konrad ist weitgehend aufSpenden angewiesen und benötigt aktuell finanzielle Unter -

stützung für fortlaufende Betriebskosten, für eine verbesserteStrom- und Wasserversorgung, für die Werkstätten und für dieAusstattung der Unterrichtsräume. Unterstützt wird die Berufs-schule auch durch den 2013 gegründeten Förderverein St. Kon-rad School mit Sitz in München. Die Website des Vereinshttps://stkonrad.jimdo.com/ bietet weitere Informationen.Wer im Geiste und im Sinne des hl. Bruders Konrad FatherPastor Mpora und seinen zahlreichen afrikanischen Schützlingenhelfen möchte, kann das z. B. durch eine Spende auf folgendesKonto tun: Förderverein St. Konrad School / Uganda e. V., DE39750903000002220334, GENODEF1M05. Auch die Übernahmevon Patenschaften für eine Lehrkraft oder für Schüler, deren El-tern das Schulgeld nicht bezahlen können, ist möglich. Abernicht nur finanzielle Hilfe zählt: Wichtig ist auch das Gebet unddie ideelle Unterstützung. Eine afrikanische Weisheit lautet:„Viele kleine Leute in vielen kleinen Orten, die viele kleine Dingetun, können das Gesicht der Welt verändern.“

Kirchenchor – Ausflug nach SpaltAm Samstag, 23. Juli fuhren die Sängerinnen und Sänger desHettenshausener Kirchenchores mit ihrer Organistin und Chor-leiterin Sophia Wendling in die fränkische Hopfenstadt Spalt.Während der Fahrt regnete es, als aber der Bus vor der Stadt-pfarrkirche hielt, hörte der Regen auf. Den Gottesdienst gestal-tete musikalisch der Kirchenchor. Zur Aufführung kamen die 4-st „Messe breve“ von Charles Gounod, das „Ave verum“ vonCamille Saint-Saens und „Herr, deine Güte“ von A. Grell. ZumAbschluss erklang bei herrlicher Akustik in der Stadtpfarrkirchedas Largo von Fr. Händel mit Sophia Wendling an der Orgel undJohannes Wallner mit der Solotrompete. Mit Pfarrer Forster,einen Spalter Urgestein, ging es weiter in die Dorfgaststättenach Güsseldorf. Mit fränkischen Schmankerln und Spalter Bieren

Pfarrer Johannes Forster verabschiedet sich von den Hettens-hausener Chorsängerinnen und Chorsängern.

Nach dem fränkischen Mittagessen an froher Aufbruchsstimmungzum Brombachsee.

32

war bestens für das leibliche Wohl aller gesorgt. Mit dem Busging es weiter an den Brombachsee bei Enderndorf. Bei herrli-chem Sonnenschein bestiegen viele das Schiff zu einer Rund-fahrt; bei Kaffee, Kuchen und Eis waren nach 90 Min. alle Teil-nehmer zufrieden am Bus. Ein schöner, erlebnisreicher Ausflugdes Kirchenchores war nach einer ruhigen Busfahrt gegen 19Uhr zu Ende gegangen.

Senioren HettenshausenDer Seniorennachmittag im November findet am 07.11. um 14Uhr im Strobl-Anwesen statt. Alle die Zeit und Lust haben aufeinen gemütlichen Ratsch, sind ganz herzlich eingeladen.

NachbarschaftshilfeBei Interesse an einer der folgenden Gruppenangeboten wendenSie sich bitte an die dafür verantwortlichen Mitarbeiter:Haushaltshilfe, Einsatzleitung und allg. AnsprechpersonFrau Margret Leuschner Tel. 3503, Frau Josefine Federl Tel.18761, Frau Roswitha Hopper Tel. 76876

Termine der einzelnen Angebote:Fahrdienst: Für Kranke und / oder ältere, alleinstehendeMenschen, wenn ein Arztbesuch oder ähnliches ansteht.Ansprechperson: Fr. Margret Leuschner Tel. 08441/3503

Kinderparkgruppe: Betreuung von Kindern im Alter ab 1 ½Jahren, damit die Mütter/Väter auch mal ohne die lieben Kleinen,Dinge erledigen können. Derweilen toben, basteln und spielensie, betreut durch jeweils geschulte Mitarbeiter der Nachbar-schaftshilfe. In Hettenshausen und in Ilmmünster gibt es derzeit kein Kin-derpark!Bei Interesse bitte melden bei Fr. Margret Leuschner Tel.08441/3503

Mutter-Kind-Gruppen:Hettenshausen Mittwoch: ab Geburtsjahr 2012 Anmeldung über Frau Alexandra Breitsameter Tel. 08137/9960902

Montag: Ab Geburtsjahr 2016 von 9.30 – 11 UhrAnsprechperson Frau Michaela Zehnter Tel. o8441/7978348 NEU Mittwoch: Ab Geburtsjahr 2015 von 9.30 – 11 UhrAnsprechperson: Frau Kürzinger Veronika 08441/4050264oderFrau Rose Julia 08441/7978190 Diese Gruppe hat noch freie Plätze!

Ilmmünster Dienstag: Mutter-Kind-Gruppe (ab Geburtsjahr 2014) 14.45 – 16.15 Uhr.Ansprechperson: Frau Nowacka Katrin Tel. 08441/ 7978374

Mutter-Kind-Gruppe „born in 2016“ wöchentliche Treffen mittwochs von 9.30 – 11 UhrAnsprechperson: Frau Melanie Teubner unter der E-Mail-Adresse [email protected]

Offener Ganztag an der Grundschule Ilmmünster:In Zusammenarbeit mit der Caritas Pfaffenhofen bietet dieGrundschule Ilmmünster eine offene Ganztagsbetreuung für ihreSchüler an, von Montag bis Donnerstag von 11.30 Uhr bis 16.00Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei, jedoch ist eine verbindlicheAnmeldung für das gesamte Schuljahr abzugeben und zwar fürmindestens 2 Tage pro Woche. Dabei kann man zwischen Kurz-gruppe (bis 13.00 Uhr bzw. 14.00 Uhr) und Langgruppe (bis16.00 Uhr) wählen. Das Mittagessen für diese Tage sowie dasBetreuungsangebot am Freitag von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr istkostenpflichtig.Weitere Informationen bei den Ansprechpartnern Roswitha Hopper und Angelika Krüger (Anmeldeformalitäten), Tel.: 08441/4986861 oder auf der Homepage der Grundschule Ilmmünster.

Katholische FrauengemeinschaftAm Freitag, dem 15. September 2017 findet um 19 Uhr imPfarrheim Ilmmünster die außerordentliche Mitgliederversamm-lung der Frauengemeinschaft mit Neuwahlen statt. Zu dieserVersammlung sind all unsere Mitglieder, aber auch andere Inte-ressenten sehr herzlich eingeladen.Tagesordnung:– Begrüßung durch Christiane März, Gemeindereferentin und

geistliche Begleitung unserer Pfarrgruppe– Regina Braun, Diözesanvorsitzende der Kfd spricht zu uns.

Anschließend besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen– Kassenbericht bis 15.09.2017 – Neuwahl der Vorstandschaft– Wenn keine neue Vorstandschaft zustande kommt, wird eine

Abstimmung über die Auflösung unserer Pfarrgruppe durch-geführtFür die Auflösung ist eine 2/3 Mehrheit aller Mitglieder erfor-derlich.

Zur Erklärung:Löst sich die Pfarrgruppe auf, besteht die Möglichkeit, dass jedeseinzelne Mitglied einer anderen Pfarrgruppe (z. B. Scheyern)oder dem Bundesverband der Kfd beitritt. Falls die 2/3 Mehrheitnicht zustande kommt, kann jedes einzelne Mitglied bis zum29.9.2017 selbst kündigen. Andernfalls besteht die Mitgliedschaftin der Kfd weiter, jedoch ohne Programm vor Ort.Weitere Informationen erhalten Sie in der Mitgliederver-sammlung.In dieser Mitgliederversammlung wird die Entscheidung für dieZukunft unserer Pfarrgruppe getroffen, deshalb ist die Teilnahmealler Mitglieder außerordentlich wichtig!Bitte nehmen Sie sich die Zeit.Wahlvorschläge für Kandidatinnen, die in der Leitung un-serer Pfarrgruppe mitarbeiten wollen, werden weiterhingesucht und können im Pfarrbüro bei Christiane März ge-meldet werden.

Spaß und Freudein der Gemeinschaft

33

Die Nachbarschaftshilfe Hettenshausen,Ilmmünster sucht ehrenamtliche LeihgroßelternDas Konzept der Leihgroßeltern ist nicht als reines Kinderbe-treuungsprojekt oder gar als kostenloser Babysitter-Ersatz zusehen. Es geht vielmehr um die Ergänzung der fehlenden Groß-elterngeneration. Die Leih-Omas/Leih-Opas erbringen ihre Leis-tungen unentgeltlich und freiwillig. Sie entscheiden deshalb auchselbst, in welcher Form, wie oft und wie lange sie sich engagierenwollen. Die Rahmenbedingungen des Einsatzes werden mit denFamilien vorab geklärt. Vom Märchenerzählen über gemeinsambasteln bis zum Familienausflug ist alles möglich!Bei Fragen zum Leihgroßeltern-Projekt:Kontakt Caritas Zentrum: Anna Helmke 08441-808313 [email protected]

Lust auf Ehrenamt? Haben Sie Ideen? Möchten Sie eine sinnvolleAufgabe übernehmen und dabei etwas Gutes tun und Freudehaben? Neue Ideen und Projekte sind innerhalb der Nachbar-schaftshilfe jederzeit möglich und herzlich willkommen!Bitte melden Sie sich bei der Nachbarschaftshilfe Hettenshau-sen-Ilmmünster unter:Tel. 08441/3503 Frau Margret Leuschner, Tel. 08441/18761 FrauJosefine Federl, 08441/76876 Frau Roswitha Hopper.

Bei allgemeinen Fragen zum Ehrenamt:Caritas-Zentrum Pfaffenhofen: Anna Helmke: [email protected]

Nachrichten der Evangelisch-lutherischenKirchengemeinde:Pfarrerin:Doris Arlt, Tel.: 08441 797 31 13, e-mail: [email protected]

Pfarrbüro:Renate Hüttner, Christa Thurner, Marion Hanisch, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1/Rückgebäude, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 80 50 60.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr, Donnerstag 17 – 19 Uhr

Homepage: http://www.ev-paf.de Facebook: „Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Pfaffenhofen“

Örtliche Ansprechpartner:Ilmmünster: Brigitte Mrozek, Telefon: 49 01 20Hettenshausen: Helga Stampfl, Telefon 68 38

Gottesdienste

10.9.1710.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst11.15 Uhr, St. Stephanus-Kirche Reichertshausen, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein)

12.9.1710.00 Uhr St. Arsatius-Basilika Ilmmünster, Ökumenische Segnung der Erstklässler

16.9.1717.00 Uhr (!!!), Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst mit Ein-führung Pfr. George Spanos

17.9.1711.15 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Mini-Gottesdienst11.15 Uhr, kath. Pfarrheim Reichertshausen, ökumen. Gemeindefest (Details: siehe unten)

24.9.1710.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst

26.9.1710.00 Uhr, St. Arsatius-Basilika Ilmmünster, Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst

1.10.17 – Erntedank9.30 Uhr, St. Johannes-Kapelle Scheyern, Gottesdienst mitAbendmahl (Wein)10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Gottesdienst mit Abend-mahl (Wein), Details: siehe unten10.00 Uhr, Kreuzkirche Pfaffenhofen, Kindergottesdienst

Mutter-Kind-Gruppen„Es wird ganz viel gekrabbelt …“ im evang. Gemeindezentrumin Pfaffenhofen, Josef-Maria-Lutz-Straße 1:

dienstags, 15:00 – 17:00 UhrKontakt: Juliane Mildner (08441-4008538)

mittwochs, 10:00 – 11:00 Uhr Kontakt: Carina Bücherl (08441 2775436)

donnerstags, 9:00 – 11:00 Uhr Kontakt: Frau Englisch (08441-4559217)

FOR.EV.ER.20+FOR.EV.ER.20+, die Gruppe für junge Erwachsene, trifft sichalle 14 Tage donnerstags von 19-21 Uhr. Kontakt: BettinaChwalka, Telefon 0176 20 04 15 92, [email protected]

Senioren im Pfaffenhofener Gemeindezentrum Der Seniorennachmittag findet einmal monatlich dienstags um14.30 Uhr statt. Auskünfte im Pfarramt, Tel.: (08441) 805060.Regelmäßig am Montag um 10 Uhr findet die Seniorengymnastikstatt. Donnerstags um 14 Uhr kommen die Rommé-Freunde aufihre Kosten.

Jugendchorprobe Cross + MusicJeden Freitag um 18.00 Uhr im Pfaffenhofener Gemeindezen-trum.

KirchenchorprobeJeden Dienstag um 19.45 Uhr im Pfaffenhofener Gemeindezen-trum.

PosaunenchorprobeJeden Montag um 19.30 Uhr im Pfaffenhofener Gemeindezen-trum.

In den Schulferien pausieren die Chöre.

AbendgebetAbendgebet mit Liedern und Gebeten aus Taizé. Jeden erstenund dritten Freitag um 19 Uhr in der Kreuzkirche, dazwischengibt es Termine im Kath. Pfarrheim Pfaffenhofen und in der Kir-che in Niederscheyern. Auskunft und Kontakt: Roland Gronau,Telefon 08441 16 27.

12. September: Brüsseler Eindrücke beim Senioren-Caféin PfaffenhofenEinen Seniorennachmittag der ganz besonderen Art können dieBesucher am 12. September im Senioren-Café in der Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 um 14.30 Uhr erleben. Theodor Fokken wirdsich mit einem Vortrag über seine Arbeit bei der NATO und denEU-Organisationen in Brüssel und Benelux von seinen lieb ge-wonnenen Senioren-Café Mitgliedern verabschieden.Er wird ein bisschen über das politische Leben in Brüssel berich-ten, über seine ganz persönlichen Erfahrungen mit Politikern,Abgeordneten und vielen Technokraten aus Europa und den Ver-einigten Staaten. Er bedankt sich mit diesem Vortrag bei allenGästen für die tolle Zeit im Senioren-Café Team.

17. September: 30 Jahre Gemeindefest ReichertshausenVor 30 Jahren fing alles an. Auf Initiative der damaligen VikarinKaroline Labitzke fand das erste evangelische Gemeindefest inReichertshausen statt. Es sollte ein Treffpunkt der evangelischenGemeindemitglieder sein. Auch neu Zugezogene sollten die Mög-lichkeit bekommen, die evangelische Gemeinde kennenzulernen.Nach einigen Jahren taten sich die evangelischen und die ka-tholischen Christen zusammen und feiern seitdem ökumenisch.

34

Am 17. September laden wir alle recht herzlich ein mit zu feiernbeim Gottesdienst, mit Essen und Trinken und einem abwechs-lungsreichen Programm für Kinder und Erwachsene, zum Mit-machen und zum Zuschauen.

17. September: Mini-Gottesdienst in Pfaffenhofen –Miteinander singen, beten und sich bewegenWir starten am 17. September zur gewohnten Zeit in den Herbst.Um 11.15 Uhr treffen sich hoffentlich wieder viele Kinder mit ih-ren Eltern, Großeltern, Geschwistern in der Kreuzkirche. Liedermit viel Bewegung und eine spannende Geschichte aus der Bibelmachen den kurzen Gottesdienst kindgerecht.

20. September: Pfaffenhofener Frauenfrühstück im Pfaffenhofener Gemeindezentrum:Vortrag über HomöopathieMillionen Menschen weltweit vertrauen auf die Heilkraft der Ho-möopathie. Einen Einblick in diese sanfte, aber doch sehr wir-kungsvolle und ganzheitliche Heilmethode nach dem Arzt SamuelHahnemann gibt die Heilpraktikerin und Apothekerin Astrid Beer.Außerdem zeigt die Referentin anhand von kleinen Fallbeispielenverschiedene Einsatzmöglichkeiten für homöopathische Arznei-mittel auf.Beginn ist um 9.00 Uhr.

22. September: Endlich ist es wieder soweit … Lesenachtfür KinderJetzt findet sie wieder statt – die so beliebte Lesenacht fürKinder. Wir treffen uns am Freitag, 22. September, um 17 Uhrim Gemeindezentrum Pfaffenhofen.Alle Kinder sind herzlich eingeladen, egal ob ihr schon »alte Le-senacht-Hasen« seid oder das erste Mal teilnehmt. Das Lesen-acht-Team freut sich auf euch. Wir werden wieder spannendeGeschichten hören, spielen und basteln. Natürlich gibt es auchwieder ein leckeres Abendbrot, denn mit hungrigem Magen kannkeiner die spannendste Geschichte, das lustigste Spiel oder dieschönste Bastelei genießen.Am Samstag werden wir gemeinsam frühstücken und bis 10Uhr holen euch eure Eltern wieder ab. Na, habt ihr Lust? Dannbittet ganz schnell Mama oder Papa, den Anmeldezettel auszu-füllen und ans Pfarramt zu schicken.Gönnen Sie Ihren Kindern dieses Erlebnis — und sich einen kin-derfreien Abend.Anmeldeformulare finden Sie auf www.ev-paf.de.

1. Oktober: Erntedank in der Kreuzkirche PfaffenhofenWir sagen »Danke« im Erntedankfest am 1. Oktober. Damit derAltar in der Kreuzkirche geschmückt ist, bitten wir Sie, IhreErntegaben vorbeizubringen: am Samstagvormittag, dem 30.September, bis 12 Uhr. Aus diesen Gaben entsteht dann unserErntealtar. Wenn jede/r nur eine kleine Erntegabe bringt, wirddas ein bunter, reicher Erntealtar.Ihre Gaben tragen zu einem reichhaltig geschmückten Ernte-dankaltar bei. Vielen Dank dafür.

Vorankündigung: Anmeldung bis 15.9.17 – Gastgeber sein beim AdventswegDie Planung beginnt im SeptemberIn Reichertshausen, Hettenshausen und Ilmmünster werden wiruns im Advent wieder vor verschiedenen Häusern treffen, ummiteinander für jeweils 20 Minuten den Advent zu feiern unddamit die äußere Unruhe zu unterbrechen. Überlegen Sie doch,ob Sie an einem Abend Gastgeber sein und Nachbarn und Ge-meindeglieder bei sich begrüßen wollen!Sie suchen dann die Lieder aus und bereiten ein adventlich ge-schmücktes Fenster, eine Geschichte oder ein Gedicht vor. Schönwar es in den letzten Jahren auch, dass nach dem Singen undZuhören Tee oder Punsch und Plätzchen vorbereitet waren. Diemeisten blieben dann noch eine kurze Zeit. Wenn SieGastgeber/in sein wollen oder Fragen dazu haben, melden Siesich bis 15. September telefonisch oder per E-Mail bei Frau Pfar-rerin Doris Arlt (08441 79 73 113; [email protected]).

Vereine Hettenshausen

ASV Hettenshausen

Am 22. Juli feierte der Angelsportverein Hettenshausen sein 25-jähriges Vereinsjubiläum. Bei schönstem Wetter und einemSpanferkel vom Grill feierte man dieses Fest ausgiebig. AuchBürgermeister Wojta überbrachte die Glückwünsche der Ge-meinde Hettenshausen.

FC Hettenshausen erhält neue Trikotsätze für den Jugendbereich Wir wollen ganz groß DANKE sagen!! Unserezukünftige F1-Jugendmannschaft und E-Ju-gendmannschaft wurden von großzügigenSponsoren mit neuen Trikots ausgestattet.Vielen Dank an die Fa. Müllerbräu Pfaffenhofen und ChristianLeibig für die schönen E-Jugend Trikots (www.müllerbräu.com).Vielen Dank an die Fa. Schreinerei Benno Huber und an BennoHuber ebenso wie Stefan Mikolasch für die schönen F1-Trikots(www.benno-huber.de). Unsere kleinen „Profis“ werden in derneuen Saison damit den Rasen rocken. Im Namen des FC Het-tenshausen ein herzliches „Vergelt’s Gott!“.

FC Hettenshausen

… und widmen unseren Sponsoren viele Siege

Mit neuen Trikots fühlen wir uns noch besser …

35

● Bau- und Möbelschreinerei

● Innenausbau, Planungund Gestaltung

● Treppen

● Fenster- und Türenstudio

Pfaffenhofener Straße 31 · 85307 PAUNZHAUSENTel. 08444 / 840 + 639 · Fax: 08444 / 9 19 19 00

www.schreinerei-aschauer.dee-mail: [email protected]

MarkusAschauer

Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!

Schmerzfrei trainieren mit der Sensomotorik-Einlage für Leistungssportler.

Laufen?Schmerzen beimSchmerzen beim

Laufen?

Präsentiert von:

Über 70 Kinder bei der Audi Schanzer Fußballschule zu GastFünf Tage Fußball satt, hieß es Anfang August auf dem Fußball-gelände des FC Hettenshausen. 74 Kinder im Alter von 6 bis 14Jahren tummelten sich dabei auf dem Platz bei der inzwischen7. Auflage des Fußballcamps in Zusammenarbeit mit dem FCIngolstadt. Betreut wurden sie dabei von sechs professionellenTrainern, die mit einem stets abwechslungsreichen Mix aus Tech-nik- und Spieleinheiten für nimmermüde Kinderbeine sorgten.Kulinarisch wurden die Teilnehmer in der Zeit vom Trainerteamund den Eltern der Jugendabteilung des FC Hettenshausen ver-sorgt – eine gar nicht so leichte Aufgabe –, schließlich sorgtedas stundenlange Fußballspielen für einen überaus gesundenAppetit der Spieler und Trainer. Und auch Petrus sorgte fürbestes Fußballwetter über alle fünf Tage hinweg, ohne eineneinzigen Regentropfen. Alles in allem war das Camp also wiedereine gelungene Veranstaltung, somit steht einer Wiederholungim kommenden Jahr nichts im Wege. Ein herzliches Dankeschönan alle fleißigen Helfer und an die Firmen Hipp und Obst undGemüse Pfab für ihre großzügigen Sachspenden.

Fußball mit Freude – Grundlage für die sportliche Entwicklung

Tennis spielen in den FerienEine große Schar Kinder und Jugendlicher nahm am 30. Juli 2017die Gelegenheit wahr, sich im Rahmen des Ferienpasses der Ge-meinde Hettenshausen/Ilmmünster mit dem Tennissport nochvertrauter zu machen. Viel Spaß am spielerischen Umgang mitBall und Sportgerät hatten die teilnehmenden, angeleitet vonChristine Traut, Franziska Eibel, Julia und Sabine Grünberger.

Asphaltstockschießen – neue MarkierungenNoch mehr Spaß und Freude bereitet das Asphaltstockschießen,seitdem die Markierungen des Spielfeldes erneuert wurden.Jeder Teilnehmer sieht den Spielfeldrand; lernt aber auch schnellmal die Grenzen kennen. Unser herzlicher Dank gilt ChristianFellner für die Markierungsarbeiten.

… bei Tageslicht und in der Dämmerung

36

Und wieder eine Atemschutzgeräteträgerinmehr!Um zum Beispiel im Brandeinsatz zu vermeiden,dass reizende oder gar giftige Stoffe in die Augenoder Atemwege und somit in den Blutkreislauf unserer Feuer-wehrfrauen und -männer gelangen, bilden wir regelmäßig neueAtemschutzgeräteträger aus. Durch die umluftunabhängigeAtemschutzmaske und die Sauerstoffflasche auf dem Rückensind unsere Einsatzkräfte vor oben genannten Gefahren ge-schützt. Man muss medizinisch und ausbildungsgemäß in derLage sein, ein Atemschutzgerät zu tragen. Zur bestandenenPrüfung dürfen wir nun Verena Neumann gratulieren, die, nebenunseren Jungs, die dritte Feuerwehrfrau mit dieser Ausbildungbei uns in der Mannschaft ist und uns in Zukunft auch bei Atem-schutzeinsätzen tatkräftig unterstützen kann.

Vielen Dank für deine Leistungsbereitschaft und herzlichenGlückwunsch!

Die Jugendgruppe der Feuerwehr Hettenshausen:Der Nachwuchs ist für eine Feuerwehr sehr wichtig, um auch inZukunft jederzeit einsatzbereit sein zu können. Man kann ab 12Jahren der Jugendgruppe beitreten und wird mit 18 Jahren inden aktiven Dienst übernommen. Um das nötige Wissen undRoutine für den Einsatzfall zu erlernen, wird einmal im Monatvon unseren Jugendwarten eine Jugendübung abgehalten. Auchbei Feuerwehrfesten aller Art unterstützt uns unsere Jugendhervorragend. Dafür möchten wir ganz herzlich Danke sagen!

Wer gerne einmal Feuerwehrluft schnuppern und sich für denNächsten einsetzen möchte, ist jeder Zeit herzlichen willkom-men. Ganz egal, ob Mädels oder Jungs, klein oder groß.Wir freuen uns!

Termine:15. September 2017, 19:30 Uhr: Außerordentliche Mitglieder-versammlung im Gerätehaus17. September 2017, 07:00 Uhr: Abfahrt am Gerätehaus zumFeuerwehrausflug23. September 2017, 15:00 Uhr: Gemeinschaftsübung mit derFeuerwehr Ilmmünster13. Oktober 2017, 19:30 Uhr: Jugendübung

Freiwillige Feuerwehr Hettenshausen

Unsere neue Atemschutzgeräteträgerin Verena Neumann. Gra-tulation zur bestandenen Prüfung!

Die Jugend der Feuerwehr Hettenshausen fleißig am Üben!

Kontakt:1. Vorstand Herbert Hauser, Tel. 08441 / 22731. Kommandant Stefan Krois, Tel. 0179 / 1166138Jugendwart Florin Fiebig, Tel. 0157 / 77768535Email: [email protected]: www.feuerwehr-hettenshausen.de

Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V. www.tierschutzverein-pfaffenhofen.de

An der Weiberrast 2 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 49 02 44 Fax 08441 49 02 45

Wer ist tierlieb und möchte mithelfen? Ehrenamtliche Helfer für die Tierversorgung gesucht, Interessenten melden sich bitte in der Tierherberge Pfaffenhofen.


37

Vereine Ilmmünster

Musikantentreffen am Samstag, den 30. SeptemberAm 30.9.17 findet auf dem Grundstück von Stefan Müller inIlmmünster/Ilmried Riedermühlerstr. 53 wieder ein Musi-kantentreffen statt! Beginn 14 Uhr, Ende ca. 18 Uhr.AlleMusikanten und Nachbarn sind dazu eingeladen!

Für Essen + Trinken ist gesorgt. Bei Regen fällt das Musikantentreffen aus.

Bitte Anmeldungen unter e-mail: [email protected]

80 Jahre Michael Knorr

Besonders herzlich gratulierte der Männergesang-verein seinem langjährigen Mitglied Michael Knorrzum 80. Geburtstag und hofft auf viele weiteregemeinsame Jahre. Die Sänger ließen es sich nichtnehmen den Jubilar mit einer Reihe von Liederngebührend zu ehren und feiern. Als stimmgewaltiger 1. Tenorgehört der Michael dem MGV schon mehr als 60 Jahre an. Von1985 bis 1996 war er auch dessen 1. Vorsitzender. Für seineherausragenden Verdienste um den Chorgesang erhielt er eineganze Reihe von Auszeichnungen. So wurde der Jubilar für seineaußerordentlichen Verdienste vom MGV zum Ehrenmitglied er-nannt, vom Bayer. Sängerbund mit dem Ehrenzeichen in Goldund vom Deutschen Chorverband mit Urkunde und Ehrennadelin Gold ausgezeichnet.

Die MGV-Mannschaft unter der Leitung von Alice Köstler-Höslbei der Gratulation auf dem Schlenzehof

Freiwillige Feuerwehr Ilmmünster gewinnt Watt-Turnier

Das diesjährige Watt-Turnier der Feuerwehrendes südlichen Landkreises Pfaffenhofen gewann in diesem Jahrdie Freiwillige Feuerwehr Ilmmünster und konnte in Hirschen-hausen den Wanderpokal in Empfang nehmen. Auf den 2. Platzkam die FFW Hirschenhausen vor der FFW Winden bei Schey-ern.

Freiwillige Feuerwehr Ilmmünster

Das Sieger-Team der FFW Ilmmünster v.l.n.r.: Richard Seemül-ler, Georg Fischer, Manfred Danner, Stefan Scharnagl, ClaudiaDanner, Thomas Schlammer, Anton Summerer und Helmut Rei-ter.

MännergesangvereinLiederkranz Ilmmünster e.V.

Obst- und GartenbauvereinIlmmünster

Kindergruppe

Vorschau:

Die nächste Veranstaltung der Kindergruppe D’Erdbeerfexer istam Samstag, den 16.September mit Treffpunkt am Park-platz in Herrnrast um 14.00 Uhr zur „Schwammerl-Tour“ mitHermann Schmid.Hierzu sind nicht nur alle Erdbeerfexer, sondern alle Vereinsmit-glieder und Interessierte, ob groß, ob klein herzlich eingeladen!

DDiiee FFeeuueerrwweehhrreennlöschen · bergen · retten · schützen

38

Kräuterbüschel zu Maria Himmelfahrt

Spontan konnte der Obst- und Gartenbauverein Ilmmünsterheuer den Teilnehmern des Abendgottesdienstes an „Maria Him-melfahrt“ in Ilmmünster Kräuterbüschel anbieten. Nach der Fe-rienpass-Aktion am Vortag mit Kindern in Ilmmünster warenimmer noch reichlich Kräuter und Getreide vorhanden, um einigezusätzliche Kräuterbüschel zu binden. Die Gottesdienstbesuchernahmen gerne „Kräuterbüschel“ und spendeten dazu insgesamt80,- € zugunsten von Pfarrer Pastor Mpora aus Uganda. DasGeld wird Pfarrer Mpora, der zur Zeit Pfarrer Martin währenddessen Urlaub vertritt, direkt für die Berufsschule St. Konradverwenden. Dort kümmert sich Pfarrer Mpora um Jugendliche inseiner Heimatregion, die alle aus sehr armen Familien kommen.In dieser Berufsschule können diese Jugendlichen einen Schul-abschluss und gleichzeitig eine Ausbildung mit guten Perspekti-ven für ihre weitere Zukunft machen. Wir bedanken uns herzlichbei den Gottesdienstteilnehmern für deren Spenden! Ihr Obst-und Gartenbauverein Ilmmünster

Voranzeige zum 20.10.2017:

Der OGV Ilmmünster veranstaltet am 20.10.2017 um 19:30Uhr im Sportheim der Gemeinde eine Versammlung mitdem Thema „100 Jahre alt werden - wer möchte das nicht“mit der Referentin Jutta Löbert.

Schüler König & Vize König

Schützenverein „Frohsinn“ Ilmmünster

v.l.n.r. Johannes Panradl, Luis Oberleiter, Leo Spindler, HerbertMaier

Jugend König & Vize König

v.l.n.r. Johannes Panradl, Herbert Maier, Thomas Carmanns,Sebastian Sterr

Bereits am 12. Juli feierte unser langjähriges TennismitgliedGeorg Steger seinen 60. Geburtstag. Manfred Esterl und HansSackl überreichten ihm ein Geschenk im Namen des Sportvereinsund wünschen ihm weiterhin viel Gesundheit, Glück und Erfolgauf dem Platz.

Unser Mitglied Frau Berta Scherbanowitz feierte am 13. Augustihren 75. Geburtstag. Manfred Esterl gratulierte ihr im Namendes SV Ilmmünster und überreichte ihr ein Geschenk. Für dieZukunft wünschen wir viel Gesundheit und alles Gute.

39

Rückblick auf das Kindergartenjahr imWaldkindergartenIlmmünster

Ein ereignisreiches Kindergarten-jahr im Waldkindergarten Ilm-münster ist zu Ende und unsereWaldkinder haben wieder viel er-lebt. Das erste Highlight im Jahrwar das neue Tipi-Zelt, das imHerbst dank einer Spende derAudi-Stiftung angeschafft werdenkonnte.

Die Waldkinder freuten sich über das neu aufgebaute Tipi.

Bei der St. Martinsfeier war uns das Wetter leider nicht wohlge-sonnen und die Wiese am Bauwagen war eine einzig großeMatschpfütze. Daher führte uns der Laternenumzug diesmal inden Ziagler-Hof, wo die Kinder ihre Eltern und Gäste mit einemSt. Martinsspiel erfreuten.

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne ...

In der Vorweihnachtszeit bastelten die Eltern fleißig kleine Blät-terlaternen und Windlichter, die am Adventsmarkt in Ilmmünsterverkauft wurden. Der Elternbeirat übernahm die gesamte Orga-nisiation. Vielen Dank!Auch der Nikolaus schaute natürlich wieder bei den Waldkindernvorbei und hatte jedem Kind ein kleines Säcklein mitgebracht.Das war ganz schön aufregend!

Der Nikolaus im Waldkindergarten

Nachdem alle die Winterferien gut erholt hinter sich gelassenhatten, freuten sich die Kinder auf die dreitägige Faschingsfeierim Wald. Die Kinder kamen verkleidet und hatten jede MengeSpaß, den Winter auszutreiben. Unsere Vorschulkinder besuch-ten die Faschingsfeier im Pfarrheim.

Kleine Leoparden und Burgfräulein waren im Wald unterwegs.

41

Im Frühjahr gab es dann einen Wechsel in der Vorstandschaftdes Waldkindergartens. Andrea Wehrheim gab den Vorsitz auf,den sie seit 8 Jahren mit unendlichem Engagement und Herzblutausgeführt hatte. Hierfür nochmals ein herzliches Dankeschönan Dich, Andrea!Bei der jährlichen Mitgliederversammlung wurde Elke Kufer ein-stimmig als neue 1.Vorsitzende des Waldkindergarten Ilmmüns-ter e.V. gewählt.

Das neue Vorstandsteam:von links: Matthias Mayer (Kassier), Christiane Augustin (2.Vorsitzende), Felix Müller (Beisitz), Elke Kufer (1. Vorsitzende),nicht auf dem Bild: Agnes D ´Alessandria (Schriftführerin)

Ostern feierten die Kinder mit einem gesunden Osterfrühstückund freuten sich riesig über die neue Matschküche, die derOsterhase dieses Jahr gebracht hatte. Hierfür ein dickes Danke-schön an den „Osterhasen“ Nick mit Teresa Meßthaler!

Der Osterhase musste dieses Jahr schwer tragen, um Kindernund Erzieherinnen im Wald einen lang ersehnten Wunsch zu er-füllen.

USUSASIEGA

SO S

S!ÖBGER

S!

SEHENNEDÖ

Aktion gültDeutschlanLaminat-, u

eichAusgez

USA

at rorrVtig so lange arkettspezialisnds P

ound Designböden vhnet: Die schönsten

*

S!

eicht.rsten.on

arkett-, n P

kaufen.eise

SonderprO-Sieger zRHA r

Jetzt einen

enzu

eme

tein

eich

e cr

IC S

SSA

O C

LN

SAD

I*D

mo corahwww noitak/m

Schweitenkirchen • ReichertshausenTel. 08444/92980 Tel. 08441/89880

www.moseronline.de

WERBUNGSCHAUFENSTER DER PRODUKTION

42

Gemeinschaft und Zusammenhalt in der Gemeinde!

business.citroen.de

1927

90 Jahre haben einen besonderen Preis verdient

2017

1947 – CITROËN TYP H

CITROËN JUMPER

43

Manege frei für die Löwen!

Auch bei den Festen in Ilmmünster war der Waldkindergartenwieder mit vertreten.Am Frühlingsmarkt konnten Kinder und Eltern zahlreiche Kunst-werke schnitzen und sich mit selbst gebastelten Traumfängernauf schöne Träume freuen (Organisation vom Elternbeirat). DasMaibaumfest durften wir auch wieder mit gestalten. Ob beimKranzbinden, Kuchenverkauf oder Kinderschminken...viele hel-fende Hände von Erziehern und Eltern waren dabei!

Natürlich durfte dieses Jahr auch ein Besuch auf der Gartenschauin Pfaffenhofen nicht fehlen.

Schönes Wetter und viele Eindrücke auf der Gartenschau!

Unsere Vorschulkinder besuchten an einem Dienstagvormittagden Wochenmarkt in Pfaffenhofen und brachten Gemüsepflanzenfür die Blumenbeete mit. Die Kinder verfolgten mit Spannungdie Entwicklung der Pflanzen, die teilweise gigantische Ausmaßeannahm.

Ob der Kürbis wohl noch weiter wächst?

Große Augen machten die Kinder, als der Imker sie im Wald besuchte. Wer findet wohl als Erster die Bienenkönigin?

Die heißen Sommervormittage genossen die Kinder oftmals imFreibad. Im Babybecken waren Abkühlung und Rutschenspaßgarantiert. Ein großes Dankeschön an unsere Eltern für EureUnterstützung!

Im Juli durften wir wieder ein wunderschönes Sommerfest imWald erleben. Die Kinder begeisterten die Eltern und Gäste miteiner eifrig einstudierten Zirkusaufführung. Für die Zuschauergab es Popcorn und selbst gesammelten Waldtee zu kaufen.Unsere Eltern zauberten ein leckeres sommerliches Buffet undder Elternbeirat versorgte alle Gäste mit Getränken. So wurdees wieder ein gelungenes Fest im Wald!

44

on feleT,teJonas PHerr erfeleTadi,onrario KMHerr

onfeleT, eunzt KHorsHerr

Mage: tArbeits■

auf geringfügi■

zzeitungseitungsZZ

ail: Jonas, E-M696-66641) 980(01(Mobil, ,976-666941)80(on:f7201(Mobil, 346-666941) 80(n:

agtamsS/ochMittweeilzT in asis oderBger

gesgeslerlerelelttzuszus

[email protected]

.ParMail:E-M, 9410738) io

e@unz72

.tHorsail: E-M, 3877608)2

it

tt

.K

suchsuch

[email protected]@iz

@

, 446-66641) 980: (xafeleT

51 I. 2a, 850trgsenberfauftSeigerische AnzyaBerlag V

tionen uormafe InNäher

egional-rerbung@izwail: beE-M

454-66641) 980el. (T, adttIngolserttgenblä

:ertun

.de

,5

��

��

�� !�"#�$%%"�%%&%�%%'#�($)&�%(

��*�� +!�,,

��

45

Zum Ende des Kindergartenjahres übernachteten unsere Vor-schulkinder wie jedes Jahr im Bauwagen und verabschiedetensich aus dem Wald. Das war wieder für alle ein spannendesAbenteuer!

Zum Ende möchten wir uns noch bei unserem Elternbeirat undallen engagierten Eltern für die gute Zusammenarbeit, die Ar-beitseinsätze und alle anfallenden Aufgaben ganz herzlich be-danken.

Wir freuen uns auf ein spannendes, neues Jahr mit unseren „al-ten und neuen“ Kindern!

Im Frühjahr konnten wir unseren Kindern dank der Schuhsam-melaktion von „Shuuz“ unseren Kindern neue Schaufeln undSpaten spendieren. Danke nochmal an alle Eltern, Verwandteund Vereinsmitglieder die sich von alten Schuhen getrennt habenund besonders Kathrina Müller für die Organisation!

Unsere Vorschulkinder 2016/2017 mit ihren Erzieherinnen

Im Rahmen der Vorschulübernachtung konnten die Eltern undVorschüler ihr Abschiedsgeschenk überreichen und sogleich aus-probieren: einen schon lange gewünschten Gong!

Frauenstraße 5 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon: 08441 9676 · www.betten-leitenberger.de�/betten.leitenberger · Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–13 Uhr · 14–18 Uhr · Sa 9–13.30 Uhr

Matratzen, Schlafsysteme, Bettwaren, Bettwäsche und Tag- und Nachtwäsche vom Profi! Wir bieten Ihnen Betten und Schlafsysteme der Top-Marken Swissflex und Tempur.

Mit unserer individuellen und kompetenten Schlafberatung verhelfen wir Ihnen zu einem gesunden Schlaf.

Finest sleep technology

SCHLAFEN WIE AUF WOLKE 7

46

i telR

i feelax

hfen

ist

einf

achf

h.

i G ldW

.setaker-Peile ortV

ut angelegt

eite Laufz12 Monat1,25 % Zinsen p. a.

senbrief50 % Sparkas

oweSommer-Pes unserVweiß. Genießen Sie die

enn man sein Geld guW

aum 12. Juli bis 13eitrAktionszJetzt bei uns!

BsicherungskammererVeodukte Prin ausgewählt

50 % Einmalzahlung

2017.ober. Okt

yernBae der

en.dehofenaffse-pfsparkas

47

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.www.wanderfreunde-ilmmuenster.de

Die nächsten Wanderungen:

02.09. Warngau

02./03.09. Langenbach

09./10.09. Kaufbeuren, Nassenfels, Eging a. See

16./17.09. Steinhöring

23./24.09. Aystetten, Egglkofen, Lichtenau

07./08.10. Großmehring

Herr Anton Kaltenegger feierte seinen 75. Geburtstag. MathiasHofmann gratulierte im Namen der Wanderfreunde recht herzlichund wünschte alles Gute vor allem Gesundheit.

Herr Helmut Stemmer feierte seinen 60. Geburtstag. Im Namender Wanderfreunde gratulierte Mathias Hofmann und wünschteihm alles Gute, Glück und Gesundheit.

Am 29. und 30. Juli veranstalteten die Wanderfreunde ihre in-ternationalen Wandertage 2017. Mit dem Wetter hatten wirGlück. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung. VielenDank allen Helfern für Euer Engagement.

Wir laden Sie recht herzlich zum Törggelen am Samstag,30. September ins Vereinsheim ein. Beginn 19.00 mit Live-musik, Wein vom Fass, Südtiroler Spezialitäten und großerTombola mit tollen Preisen.

Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Wir freuen uns aufIhr Kommen.

Mit dem Gemeindeblattsind Sie immer informiert!

Impressum:

Die „VG-Mitteilungen Ilmmünster und Hettenshausen“ erscheinen

monatlich. Herausgeber und Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft

Ilmmünster (Vorsitzender Hans Wojta), Freisinger Str. 3, 85304 Ilm-

münster, Tel. (0 84 41) 80 73-0.

Verlag und Anzeigenverwaltung: Verlag Bayerische Anzeigenblätter

GmbH, Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt.

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 (Gemeindeblätter) vom 1. 1. 2002.

Auflage: ca. 1.900 Expl. monatlich.

Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102,

85276 Pfaffenhofen.

EDEKA Pirkerm. Getränkemarkt Scheyern Tel. 08441/83286

GETRÄNKEMARKTSUPERKNÜLLER

100-g-Tafel

176-g-Packung + 25%1.291.79

27% billiger

-.79–.99

20% billiger

-.44–.75

41% billiger

125-g-Beutel-.881.39

36% billiger

1-l-Packung

0,75-l-Flasche3.995.99

33% billiger

-.99 1.49

33% billiger

0,7-l-Flasche8.9912.99

25% billiger

800-g-Dose1.492.79

46% billiger

+ 3,10 € Pfand

20x0,5-l-Träger12.9916.49

21% billiger 1.99

Frisch eingetroffen!

..Mit uns leben Sie besserGÖTZ APOTHEKEN

ä li h Li f di tTerbundVe im Götz Filial-V

Bereichen durch mehr als 70 MitarbeUmfangreiche Fachkompetenz in alleZeit für individuelle Beratung

UNSERE LEISTUNGEN AUF EINE··

NESUAHTSERHCIER

SENUAHZENRHAF

GNIHCE

USENAHSRETEP

eiter en

N BLICK

DR. URSULA KAMMERER

tshausenFilialleitung ReicherApothekerin

-erhältlich in jedem App Store-Medikamente per App

ÖFFNUNGSZEITEN

Parkplätze direkt vor der ApothekeRegelmäßige Angebote

fügbarkeitarenverWaHohe Wäglicher LieferdienstT

[email protected] post.reicher08441 8713580

tshausen Reicher39258fenhofener Straße 8b Pfaf

t GötzInhaber: Rober. Ursula Kammererr.: DrFilialleitung

GÖTZ-APOTHEKE REICHERTSHAUSEN

····

WIR FREUEN UNS AUF SIE!13:00- 8:30 :aS18:30- 8:00 :rF

19:00- 14:00 + 13:00 - 8:00 :oD8:00 - 13:00 + 14:00 - 18:30:iM,iD,Mo

.goetz-apotheke.dew.www

MeisteM erwerklich aus einMeiste

iner Hand.erwerklich

a/l�1 8050on 0844efeleT

StenerenhofaffPf

hsucei.fergandmetzdehs.ucei-fergandmetzl.010 · www

senautshhereic3 R925aße 8 · 8tr

VG-MITTEILUNGEN · 4 Wir gratulieren Hinweis zum Datenschutz: Geburtstagsjubilare werden...

Documents

Transcript of VG-MITTEILUNGEN · 4 Wir gratulieren Hinweis zum Datenschutz: Geburtstagsjubilare werden...