En

Fr

De

It

Es

Ru

Zh

Startup Guide

Guide de démarrage

Startanleitung

Guida introduttiva

Guía de inicio

Вводное руководство

PUB. DIM-1035-000

Jpインストールの前に

VideoBrowser

Jp

02

VideoBrowserをインストールすると

何ができるの？PIXELA 社製のソフトウェアVideoBrowser をパソコンにインストールすると撮影した映像ファイル (AVCHD 動画 /SD 動画 ) をさまざまな形で楽しむことができます。

●映像ファイルの保存と管理－ビデオカメラから映像ファイルをパソコンに取り込んで、管理できます。

●映像ファイルの編集と変換－パソコンに取り込んだ映像ファイルを編集したり、iTunes 用のファイルに変換したりすることができます。

●映像ファイルのディスク作成とアップロード－取り込みや編集をした映像ファイルをブルーレイやDVD（AVCHD規格）のディスクを作成できます。

－編集や変換した映像ファイルをYouTube や Facebook などの動画共有サイトにアップロードできます。

機能やインストールについては、あらかじめVideoBrowser*1 の取扱説明書 *2 の「VideoBrowser でできること」と動作環境をご確認ください。

*1VideoBrowser は Windows® 専用です。*2ソフトウェアディスクの [￥Manual￥Japanese] フォルダーの中にPDFファイルとして収納されています。PDF をご覧いただくには、Adobe® Reader® 6 以降が必要です。

Jp

03

インストールするときは●インストールの操作手順については、VideoBrowser の取扱説明書（PDF ファイル）をご覧ください。●インストールは、インターネット接続が可能な環境で行ってください。

主なシステム要件

* MXP モードの映像を使用する場合は、Intel®Core™2 Duo/2.33 GHz 以上を推奨。

OS Windows 7 SP1 Windows Vista SP2Windows XP SP3（32 bit 版のみ）

CPUIntel®Pentium® D/3.0 GHz 以上Intel®Core™2 Duo/2.13 GHz 以上 *Intel®Core™ i3 /2.13 GHz 以上

メモリ 2 GB以上 1 GB 以上

ビデオカメラのシリアル番号についてインストールの操作手順の中で、ビデオカメラ底面にあるシリアル番号の入力が必要です。「S/N」を除く12 桁の数字を入力してください。

( 底面図 )

シリアル番号（12桁）

En

04

The supplied PIXELA’s software VideoBrowser, which is exclusively for computers running Windows OS, offers various options for organizing and manipulating your AVCHD movies and movies you converted to standard definition. These are just some of the exciting functions available to you.

• Saving and managing moviesYou can save your AVCHD movies on a computer and then manage them by, for example, organizing them by date or event.

• Editing and converting moviesExperience the versatility of VideoBrowser by editing your movies or converting them for use with your portable media player.

• Creating discs from your moviesCreate a disc of the movies you saved on your computer. These discs can be played back on Blu-Ray players and DVD players.

• Uploading your moviesUpload your movies to YouTube and Facebook to share your videos with your friends and family!

For more details, check the VideoBrowser Software Guide, a PDF file* in the [\Manual\English] folder of the supplied PIXELA CD-ROM. Specifically, see What you can do with VideoBrowser for available options.

* Adobe® Reader® 6 or later is required to view the PDF file.

En

05

Installing the softwareSee Installation and System requirements in the VideoBrowser Software Guide (PDF file) for step-by-step installation instructions and full system requirements. Below are the main system requirements.

OS: Windows 7 SP1, Windows Vista SP2, Windows XP SP3 (32-bit only)CPU: Intel®Pentium® D, 3.0 GHz / Intel®Core™2 Duo, 2.13 GHz

(Intel®Core™2 Duo, 2.33 GHz for handling recordings in MXP mode)Intel®Core™ i3, 2.13 GHz

RAM: 2 GB (Windows 7 and Windows Vista); 1 GB (Windows XP)

Furthermore, you will need to validate the software online. You will need to enter your camcorder’s serial number as part of the software validation process. Enter only the 12 digits (without the “S/N” prefix).

Your camcorder’s serial numberEnter only the 12 digits

(bottom view)

Fr

06

Le logiciel fourni VideoBrowser de PIXELA, qui est exclusivement pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows OS, offre diverses options pour organiser et manipuler vos séquences vidéo AVCHD et les séquences vidéo converties en définition standard. Voici quelques unes des fonctions passionnantes disponibles pour vous.

• Sauvegarde et gestion des séquences vidéoVous pouvez sauvegarder vos séquences vidéo AVCHD sur un ordinateur et puis les gérer, comme par exemple les organiser par date ou événement.

• Édition et conversion des séquences vidéoFaites l’expérience de la polyvalence de VideoBrowser en éditant vos séquences vidéo ou en les convertissant pour les utiliser avec votre lecteur multimédia portable.

• Création de disques à partir de vos séquences vidéoCréez un disque à partir des séquences vidéo que vous avez sauvegardé sur votre ordinateur. Ces disques peuvent être sur des lecteurs Blu-Ray et des lecteurs de DVD.

• Téléchargement de vos séquences vidéoTéléchargez vos séquences vidéo sur YouTube et Facebook pour les partager avec vos amis et votre famille !

Pour plus de détails, consultez le guide du logiciel VideoBrowser, un fichier PDF * se trouvant dans le dossier [\Manual\French] du CD-ROM PIXELA fourni. En particulier, consultez Que pouvez-vous faire avec VideoBrowser pour connaître les options disponibles.

* Adobe® Reader® 6 ou supérieur est requis pour afficher le fichier PDF.

Fr

07

Installation du logicielConsultez Installation et Configuration système requise dans le guide du logiciel de VideoBrowser (fichier PDF) pour connaître les instructions d’installation étape par étape ainsi que les configurations système complète. Voici les exigences système principales.

OS : Windows 7 SP1, Windows Vista SP2, Windows XP SP3 (32 bits uniquement)

CPU : Intel®Pentium® D, 3,0 GHz / Intel®Core™2 Duo, 2,13 GHz(Intel®Core™2 Duo, 2,33 GHz pour traiter les enregistrement en mode MXP)Intel®Core™ i3, 2,13 GHz

RAM : 2 Go (Windows 7 et Windows Vista) ; 1 Go (Windows XP)

Vous devez aussi valider le logiciel en ligne. Vous aurez besoin d’entrer le numéro de série de votre caméscope dans le cadre du processus de validation du logiciel. Saisissez uniquement les 12 chiffres (sans le préfixe “S/N”).

Le numéro de série de votre caméscope

Saisissez uniquement les 12 chiffres

(vue de dessous)

De

08

Die mitgelieferte PIXELA-Software VideoBrowser, bestimmt ausschließlich für Computer mit Windows-Betriebssystem, bietet Ihnen eine Reihe von Optionen zum Verwalten und Bearbeiten Ihrer AVCHD-Filme und Filme, die Sie in Standardauflösung konvertiert haben. Dies sind nur einige der spannenden Funktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen.

• Filme speichern und verwaltenSie können Ihre AVCHD-Filme auf einem Computer speichern und sie dann verwalten, indem Sie sie zum Beispiel nach Datum oder Ereignis ordnen.

• Filme bearbeiten und konvertierenErleben Sie die Vielseitigkeit von VideoBrowser beim Bearbeiten oder beim Konvertieren Ihrer Filme, um sie mit einem transportablen Mediaplayer zu nutzen.

• Disks von Filmen erstellen Erstellen Sie Disks von den Filmen, die Sie auf Ihrem Computer gespeichert haben. Diese Disks können dann auf Blu-Ray-Playern und DVD-Playern wiedergegeben werden.

• Filme in das Internet hochladenLaden Sie Ihre Filme auf YouTube oder Facebook hoch, um sie mit Freunden und Familie zu teilen!

Ausführliche Informationen finden Sie im VideoBrowser Software-Handbuch, eine PDF-Datei* im Ordner [\Manual\German] der mitgelieferten PIXELA CD-ROM. Informieren Sie sich unter Die Funktionen von VideoBrowser über verfügbare Optionen.

* Adobe® Reader® 6 oder höher ist zum Lesen der PDF-Datei erforderlich.

De

09

Installieren der SoftwareEine schrittweise Anleitung sowie die vollständigen Systemanforderungen finden Sie unter Installation und Systemanforderungen im Software-Handbuch (PDF-Datei) zu VideoBrowser. Im Folgenden sind die Mindestsystemanforderungen angegeben.

OS: Windows 7 SP1, Windows Vista SP2, Windows XP SP3 (nur 32-Bit-Version)

CPU: Intel®Pentium® D, 3,0 GHz / Intel®Core™2 Duo, 2,13 GHz(Intel®Core™2 Duo, 2,33 GHz zur Verarbeitung von Aufzeichnungen im MXP-Modus)Intel®Core™ i3, 2,13 GHz

RAM: 2 GB (Windows 7 und Windows Vista); 1 GB (Windows XP)

Außerdem müssen Sie die Software online bestätigen. Als Teil des Bestätigungsvorgangs für die Software müssen Sie die Seriennummer Ihres Camcorders eingeben. Geben Sie dabei nur die 12 Stellen (ohne das Präfix “S/N”) ein.

Die Seriennummer Ihres Camcorders

Nur die 12 Ziffern eingeben

(Ansicht von unten)

It

10

Il software VideoBrowser PIXELA, da utilizzare esclusivamente con sistemi operativi Windows, offre numerose opzioni per organizzare e modificare i filmati AVCHD e quelli convertiti a definizione standard. Tra le interessanti opzioni troverete anche:

• Salvataggio e gestione di filmatiPotete salvare i vostri filmati AVCHD su un computer e poi metterli in ordine, ad esempio, organizzandoli per data o evento.

• Editing e conversione di filmatiSfruttate appieno la versatilità di VideoBrowser editando i filmati o convertendoli per l’uso con lettori portatili.

• Creazione di dischi con i vostri filmatiCreate dischi con i filmati salvati sul computer. I dischi potranno essere riprodotti con lettori Blu-Ray e DVD.

• Caricamento di filmatiCaricate i vostri filmati su YouTube e Facebook per condividerli con gli amici e la famiglia!

Per ulteriori dettagli, consultate la Guida del software VideoBrowser che trovate come file in formato PDF* nella cartella [\Manual\Italian] del CD-ROM PIXELA. Riguardo alle funzioni disponibili consultate in particolare Cosa è possibile fare con VideoBrowser.

* Per aprire il file PDF è necessario Adobe® Reader® 6 o una versione più recente.

It

11

Installazione del softwarePer istruzioni dettagliate e i requisiti di sistema completi consultate Installazione e Requisiti di sistema nella Guida del software VideoBrowser (file PDF). I requisiti minimi per il sistema sono:

OS: Windows 7 SP1, Windows Vista SP2, Windows XP SP3 (solo 32-bit)CPU: Intel®Pentium® D, 3,0 GHz / Intel®Core™2 Duo, 2,13 GHz

(Intel®Core™2 Duo, 2,33 GHz per registrazioni nella modalità MXP)Intel®Core™ i3, 2,13 GHz

RAM: 2 GB (Windows 7 e Windows Vista); 1 GB (Windows XP)

Inoltre, sarà necessario convalidare il software online. La procedura prevede anche l’inserimento del numero di serie della videocamera (solo le 12 cifre, senza il prefisso S/N).

Il numero di serie della videocamera

Immettere solo le 12 cifre

(vista dal basso)

Es

12

El software VideoBrowser de PIXELA suministrado, para utilizar exclusivamente con ordenadores ejecutando Windows OS, ofrece varias opciones para organizar y gestionar sus películas AVCHD y películas que ha convertido a definición estándar. Estas son solo algunas de las emocionantes funciones que tiene a su disposición.

• Guardar y gestionar películasPuede guardar sus películas AVCHD en un ordenador y luego gestionarlas, por ejemplo, organizándolas por fecha o por evento.

• Editar y convertir películasDisfrute de la versatilidad de VideoBrowser editando sus películas o convirtiéndolas para utilizarlas con su reproductor de medios portátil.

• Crear discos a partir de sus películasCree un disco de las películas que guardó en su ordenador. Estos discos pueden reproducirse en reproductores Blu-Ray y en reproductores de DVD.

• Cargar sus películas¡Cargue sus películas a YouTube y Facebook para compartir sus vídeos con los amigos y la familia!

Para obtener más información, consulte la Guía de software VideoBrowser, un archivo PDF* que se encuentra en la carpeta [\Manual\Spanish] del CD-ROM PIXELA suministrado. Específicamente, consulte Qué se puede hacer con VideoBrowser para obtener las opciones disponibles.

* Se requiere Adobe® Reader® 6 o posterior para poder visualizar el archivo PDF.

Es

13

Instalación del softwareConsulte Instalación y Requisitos del sistema en la Guía de software VideoBrowser (archivo PDF) para obtener las instrucciones de instalación paso a paso y los requisitos del sistema completos. A continuación puede encontrar los principales requisitos del sistema.

SO: Windows 7 SP1, Windows Vista SP2, Windows XP SP3 (solo de 32 bits)

CPU: Intel®Pentium® D a 3,0 GHz / Intel®Core™2 Duo a 2,13 GHz(Intel®Core™2 Duo a 2,33 GHz para gestionar grabaciones en el modo MXP)Intel®Core™ i3 a 2,13 GHz

RAM: 2 GB (Windows 7 y Windows Vista); 1 GB (Windows XP)

Además, deberá validar el software en línea. Deberá introducir el número de serie de la videocámara como parte del proceso de validación del software. Introduzca solo los 12 dígitos (sin el prefijo “S/N”).

El número de serie de la videocámara

Introduzca sólo los 12 dígitos

(vista inferior)

Ru

14

В поставляемой программе VideoBrowser корпорации PIXELA, предназначенной исключительно для компьютеров, работающих с ОС Windows, предусмотрены различные варианты для организации фильмов в формате AVCHD и фильмов, преобразованных в фильмы стандартной четкости, и для управления ими. Вот некоторые из замечательных функций, которыми можно воспользоваться.

• Сохранение видеофильмов и управление имиВидеофильмы в формате AVCHD можно сохранить на компьютере, чтобы затем управлять ими, например систематизируя их по дате или какому-либо событию.

• Редактирование и преобразование видеофильмовВоспользуйтесь разносторонними функциями ПО VideoBrowser, редактируя видеофильмы или преобразуя их для воспроизведения на портативном проигрывателе.

• Создание дисков с собственными видеофильмамиСоздайте диск с видеофильмами, сохраненными на компьютере. Эти диски можно воспроизводить на проигрывателях дисков Blu-Ray и DVD.

• Загрузка видеофильмовЗагрузите свои собственные видеофильмы в YouTube и Facebook, чтобы показать их Вашим родным и друзьям!

Более подробная информация приведена в руководстве по использованию программного обеспечения VideoBrowser, файле формата PDF* из папки [\Manual\Russian] на прилагаемом компакт-диске PIXELA. Сведения об имеющихся возможностях см. в разделе Возможности использования VideoBrowser.

* Для просмотра PDF-файла необходима программа Adobe® Reader® 6 или ее более поздняя версия.

Ru

15

Установка программного обеспеченияПошаговые указания по установке и полную информацию о системных требованиях см. в разделах Установка и Tребования к системе в руководстве по использованию программного обеспечения VideoBrowser (PDF-файл). Ниже приведены основные требования к системе.

ОС: Windows 7 SP1, Windows Vista SP2, Windows XP SP3 (только 32-битовая версия)

Процессор: Intel®Pentium® D, 3,0 ГГц / Intel®Core™2 Duo, 2,13 ГГц(Intel®Core™2 Duo, 2,33 ГГц для обработки записей в режиме MXP)Intel®Core™ i3, 2,13 ГГц

ОЗУ: 2 Гбайта (Windows 7 и Windows Vista); 1 Гбайт (Windows XP)

Кроме того, потребуется проверка подлинности программного обеспечения в режиме онлайн. В качестве одной из мер проверки подлинности необходимо ввести серийный номер видеокамеры. Введите только 12 цифр (без «S/N» в начале).

Серийный номер видеокамеры

Введите только 12 цифр

(вид снизу)

Zh

16

随附的 PIXELA 软件 VideoBrowser （专用于运行 Windows OS 的计算机）可为组织和操作 AVCHD 影片以及转换为标准清晰度的影片提供各种选项。这些只是可供您使用的一部分功能。

• 保存和管理影片可以将 AVCHD 影片保存至计算机，然后按照日期或事件对其进行管理，例如：按照日期或事件对其进行组织。

• 编辑和转换影片通过编辑影片或将其转换至可供便携媒体播放器播放，体验 VideoBrowser的多用性。

• 通过影片创建光盘为保存在计算机中的影片创建光盘。这些光盘可在蓝光播放器和 DVD 播放器上播放。

有关更多详细信息，请查看 “VideoBrowser软件手册”，即随附的 PIXELA CD-ROM [\Manual\Chinese] 文件夹中的 PDF 文件。具体请参阅 “使用 VideoBrowser 可以做什么”（VideoBrowser 的用途）以了解可用选项。

* 阅读此 PDF 文件需要 Adobe® Reader® 6 或更高版本。

Zh

17

安装软件请参阅 “VideoBrowser 软件手册”（PDF 文件）中的安装和系统要求，以了解逐步的安装说明和完整的系统要求。以下是主要的系统要求。

OS： Windows 7 SP1、Windows Vista SP2、Windows XP SP3 （仅 32 位）CPU： Intel®Pentium® D，3.0 GHz / Intel®Core™2 Duo，2.13 GHz

（Intel®Core™2 Duo，2.33 GHz，用于在 MXP 模式下处理录音）Intel®Core™ i3，2.13 GHz

RAM： 2 GB （Windows 7 和 Windows Vista）； 1 GB (Windows XP)

此外，您需要在线激活软件。在软件激活过程中，您需要输入摄像机的序列号。仅输入 12 位数字 （无 “S/N”前缀）。

摄像机的序列号

仅输入 12 位

（底视图）

PUB. DIM-1035-000 © CANON INC. 2012