Vierwaldstättersee Schifffahrt Fahrplan 2016 (32010deenfr)

HocHgefüHl pur Tief einatmen. Endlich aufatmen. Auf dem TITLIS bist du 3020 Meter hoch über dem Alltag.

Snowtubing

mit Halbtax-Abo/GA,

Swiss Pass oder

Interrail-/Eurail-Pass

Im Sommer

50 % rabatt

TITLIS Cliff Walk TITLIS ROTAIR

www.tItlIS.cH

2016_TITLIS_Inserat_SGV_95x210_de.indd 1 06.10.2015 14:56:16

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AGWerftestrasse 5 | Postfach | CH-6002 LuzernTel. +41 41 367 67 67 | Fax +41 41 367 68 [email protected] | www.lakelucerne.ch

Ein Unternehmen der SGV Gruppe

Fahrplan und Angebote 2016TimeTable and offe r s Hor aire eT offres

Lake Lucerne13. 12. 2015 – 10. 12. 2016

sbrinz ahoi

Angebotsübersicht 4Overview | Index

Seekarte 8Map | Carte

Kulinarische Schifffahrten 10Culinary Cruises | Croisières culinaires

Rundfahrten ab Luzern 21Roundtrips from Lucerne | Croisières de Lucerne

Einmalige Tage 28Special Days | Journées spéciales

Urnersee 32Lake Uri | Lac d'Uri

Wilhelm Tell Express 33Wilhelm Tell Express | Wilhelm Tell Express

Berge am See 34Mountains | Montagnes

Unsere Flotte 36Our Fleet | Notre flotte

Schiffsmiete 40Charter Cruises | Courses spéciales

Gastronomie Vierwaldstättersee 41Gastronomy | Gastronomie

Fahrplan Winter 13. 12. 2015 – 15. 4. 2016 42Winter Schedule | Horaire d'hiver 24. 10. – 10. 12. 2016

Fahrplan Frühling 16. 4. – 27. 5. 2016 46Spring Schedule | Horaire de printemps

Fahrplan Sommer 28. 5. – 11. 9. 2016 52Summer Schedule | Horaire d'été

Fahrplan Herbst 12. 9. – 23. 10. 2016 58Autumn Schedule | Horaire d'automne

Preise und Zeichenerklärung 64Fares and explanation of symbols | Tarifs et explications des symboles

Änderungen vorbehalten | All conditions subject to change | Sous réserve de modifications

C o n T E n T | C o n T E n U I n H A L T

54

o V E R V I E W | I n d E x A n G E B o T S ü B E R S I C H T

K U L I n A R I S CH E S CH I F F FA H R T E nCUL IN A Ry CRU ISES | CRO ISI èR ES CUL IN A IRES

Winter13. 12. 15 – 15. 4. 16

Frühling16. 4. – 27. 5. 16

Sommer28. 5. – 11. 9. 16

Herbst12. 9. – 23. 10. 16

Winter24. 10. – 10. 12. 16

S.Dez Jan Feb März April April Mai Juni Juli Aug Sept Sept Okt Okt Nov Dez

10 Sonntags-Brunch-SchiffBrunch Cruise | Croisière «Brunch»

2 1⁄2 h So So So So So So So So So So So So So So So So

10 Sonntags(z)morge-SchiffBreakfast Cruise | Croisière petit déjeuner

2 h So So So So So So So So So So So So So So So So

11 Brunch-DampferSteamboat Brunch | «Brunch» en bateau à vapeur

3 h So So So So

12 MittagsschiffLunch Cruise | Croisière de midi

2 h tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

13 Zmittags-DampferSteamboat Lunch | Déjeuner en bateau à vapeur

2 h tägl. tägl. tägl. tägl.

13 Hacktätschli-SchiffSwiss Specialty Cruise | Croisière steaks hachés

2 h tägl. tägl. tägl. tägl.

14 Sonnenuntergangs-FahrtSunset Cruise | Croisière au coucher du soleil

2 1⁄2 h tägl. tägl. tägl. tägl.

14 Knusperli-SchiffNuggets and Fries| Croisière croustillante

2 1⁄2 h Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa

15 Fajita-SchiffMexican Cruise | Croisière mexicaine

2 1⁄2 h Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa

15 Thai-SchiffThai Cruise | Croisière Thaï

2 1⁄2 h Fr Fr Fr Fr Fr

16 Fondue Chinoise-SchiffFondue Chinoise Cruise | Croisière Fondue Chinoise

2 1⁄2 h Do Do Do Do Do Do

17 Fondue- und Raclette-SchiffCheese Fondue and Raclette Cruise | Croisière Fondue et Raclette

2 1⁄2 h Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

17 Torten-SchiffCake on the Lake | Le bateau Douceurs

2 1⁄2 h tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

18 Wild-SchiffAutumn Cruise with Venison | Croisière Chasse

2 1⁄2 h Mo–Sa Mo–Sa

19 Candlelight-DampferCandlelight Cruise on a Steamboat | Croisière aux chandelles

2 3⁄4 h Sa Sa Sa Sa

RU n d FA H R T E n A B LUZ E R nRO UN DT RIp S FRO M LU CERN E | CRO ISI èRES D E LU CERN E

21 Tanz der DampfschiffeSteamboat Ballet | La dance des bateaux à vapeur

2 1⁄4 h So So

23 Kinder-SchiffFamily Boat | Croisière famille

2 1⁄2 h Mi Mi Mi Mi Mi

Für FamilienFor familiespour les familles

Schifffahrt und BergeLake cruise and mountain sceneryCroisière et montagnes

Musikalische UnterhaltungMusical entertainmentDivertissement musical

Ausflug mit SehenswürdigkeitSightseeing excursionExcursion et attraction

RomantikRomanceCroisière romantique

Kulinarisches HighlightCulinary highlightCroisière gastronomique

Ideal für GruppenExcellent for groupsIdéal pour les groupes

76

o V E R V I E W | I n d E x A n G E B o T S ü B E R S I C H T

RU n d FA H R T E n A B LUZ E R nRO UN DT RI p S FRO M LU CERN E | CRO ISI èRES D E LU CERN E

Winter13. 12. 15 – 15. 4. 16

Frühling16. 4. – 27. 5. 16

Sommer28. 5. – 11. 9. 16

Herbst12. 9. – 23. 10. 16

Winter24. 10. – 10. 12. 16

S.Dez Jan Feb März April April Mai Juni Juli Aug Sept Sept Okt Okt Nov Dez

24 Rundfahrt mit Panorama-Yacht Saphir1-hour Cruise | Croisière panoramique

1 h Sa/So tägl tägl tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

25 Küssnachter RundfahrtRoundtrip to Küssnacht | Croisière à Küssnacht

2 h So So tägl. tägl. tägl. tägl. So So

25 Spazier- und StadtschiffWalking and Cityboat | Balade en bateau

max. 1 3⁄4 h

So tägl. tägl. tägl. tägl. So So

26 Best of Lake LucerneRoundtrip Best of Lake Lucerne | Les merveilles du lac

3 h So tägl ab 9.7.

tägl. bis 21.8.

So

26 Feierabend-DampferEvening Steamer | Croisière fin de travail

2 h Mo–Sa Mo–Sa Mo–Sa Mo–Sa

27 Jazz- und Dixie-DampferJazz and Dixie Cruise | Croisière Jazz et Dixie

3 1⁄2 h Fr Fr

27 Ländler-SchiffSwiss Folk Music Cruise | Croisière musique folklorique

max. 5 1⁄2 h

13. Dez

17. Jan

21.Feb

13.März

E I n M A L I G E TAG ESpECI A L DAyS | J O URN éES SpéCI A L ES

28 Valentins-SchiffValentine's Day Cruise | Croisière Saint-Valentin

2 1⁄2 h14. Feb

28 Ostersonntag auf dem DampfschiffEaster on the Lake | Croisière dimanche de pâques

3 h 27. März

29 Muttertag auf dem DampfschiffMother's Day | Fête des mères

3 h 8. Mai

30 Abendfahrten am Luzerner FestFireworks Cruises | Croisières feu d'artifice

max. 2 1⁄4 h

25. Juni

30 Abendfahrten am 1. AugustFireworks Cruises | Croisières feu d'artifice

max. 4 h

1. Aug

U R n E R S E EL A K E U R I | L AC D' URI

32 Urnersee MittagsschiffLake Uri Lunch Cruise | Croisière de midi au lac d'Uri

1 1⁄2 h tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

32 Matrosenzmorge im UrnerseeLake Uri Breakfast | petit déjeuner au lac d'Uri

1 1⁄2 h So So So So So So So So So So So So So So So So

33 Urschwiizer AbigrundfahrtEvening Cruise | Croisière du soir

3 h Sa Sa

B E RG E A M S E EM O UN TA INS | M O N TAGN ES

34 Klewenalp-PlauschKlewenalp package | Excursion Klewenalp

min. 6 1⁄2 h

tägl. tägl. tägl. tägl. tägl bis 3.4.

tägl ab 14.5.

tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

34 Pilatus – Goldene Rundfahrt pilatus – Golden Roundtrip | Circuit doré

min. 5 h tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

35 Rigi-RundfahrtRigi Roundtrip | Excursion Rigi

min. 5 1⁄2 h

tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

Für FamilienFor familiespour les familles

Schifffahrt und BergeLake cruise and mountain sceneryCroisière et montagnes

Musikalische UnterhaltungMusical entertainmentDivertissement musical

Ausflug mit SehenswürdigkeitSightseeing excursionExcursion et attraction

RomantikRomanceCroisière romantique

Kulinarisches HighlightCulinary highlightCroisière gastronomique

Ideal für GruppenExcellent for groupsIdéal pour les groupes

98

M A P | C A R T E S E E K A R T E

Brienz

Brunni

Fürenalp

Morschach

Seelisberg

Zu

ge

rs

ee

S a r n e r s e e

Si

hl

se

e

Äg

er i s e

e

Bal

deg

ger

see

Ha

l lw

i le

r se

e

S emp

a c he r s e e

Lauerzersee

Piz Medel3210

Gemsstock2961

Gotthardpass2109

Furkapass2431

P. Lucendro2963

Rhonegletscher

Trift

glet

sch

er

H ü f i f i r n

U r n e r b o d e n

Silberen

Bis

ist

al

M u o t a t a l

S c h ä c h e n t a l

M a d e r a n e r t a l

M e i e n t a l

Klausenpass1948

Tödi3614

Clariden3268

Gr. Windgällen3188

Gr. Spannort3198

Titlis3238

Sustenpass2224

Jochpass

Göscheneralp Dammastock3630

Surenenpass2291

Urirotstock2928

Bannalp

Niederbauen

Klewenalp1593

NiederrickenbachWirzweli

Stanserhorn1898

Pilatus2120

H a s l i b e r g

Grimselpass2165

Engelhörner

Brienzer Rothorn

2350

S c h

r at t

en

f lu

h

Glaubenbergpass1543

Glaubenbühlen

Rotsee

Reuss

Z u g e r b e r g

Mostelberg

Gr. Mythen1899

Fronalpstock1922

Rossberg

Rigi Kulm1798

Napf1407

E n t l e b u c h

DisentisTrun Sedrun Oberalppass2044

Andermatt

HospentalRealp

Göschenen

Wassen

GurtnellenAmsteg

Erstfeld

Altdorf

BürglenSchattdorf

Attinghausen

Muotathal

IllgauHochybrig

Oberiberg

Unteriberg

Schwyz

Sattel

Goldau

Arth

Unterägeri

OberägeriWalchwil

Udligenswil

Immensee

Zug

Cham

Gisikon

Ebikon

Stans

Horw

Kriens

Emmen

Isenthal

Emmetten

Ibach

Einsiedeln

Rothenthurm

Biberbrugg

Schindellegi

Richterswil

Wädenswil

Hirzel

Sihlbrugg

Menzingen

Baar

Thalwil

Langnau

Al b

i s

H ö h r o n e n

Steinhausen

Mettmenstetten

Affoltern

Maschwanden

Sins

Mühlau

Auw

Obfelden

OttenbachHedingen

Bonstetten

Wettswil

Birmensdorf

Urdorf

Dietikon

BremgartenRudolfstetten

Wohlen

Boswil

Villmergen

Waltenschwil

Muri

SarmenstorfMeister-

schwanden

Seengen

Aesch

Li

nd

en

be

rg

Abtwil

Hitzkirch

Hochdorf

Boniswil

Beinwil

Menziken

Reinach

Unterkulm

Gontenschwil

Beromünster

Neudorf

Hildisrieden

Rain

Sempach

Neuenkirch

Sursee

Schöftland

Kirchleerau

Triengen

Büron

Geuensee

Mauensee

Nottwil

Dagmersellen

Reiden

KnutwilWauwil

Schötz

Ettiswil

GrosswangenWillisau

Zell

Pfaffnau

Grossdietwil

St. Urban

Melchnau

LuthernHergiswil

Wolhusen

Menznau

F o n t a n n e n

DoppleschwandRomoos

Buttisholz

LittauMalters

Rothenburg

Emmenbrücke

Rotkreuz

Root

Ballwil

Eschenbach

InwilDietwil

OberrütiHünenberg

Guttannen

Gadmen Innertkirchen

Meiringen

Lungern

Brünigpass1008

Giswil

Lungernsee

Melchsee-Frutt

Melchtal

Sachseln

Flüeli-Ranft

Kerns

Sarnen

Alpnach-Dorf

Dallenwil

Wolfenschiessen

Oberrickenbach

Engelberg

Bürgenstock

Samstagern

Hütten

S i hl t a l

Merenschwand

Reus

s

Beinwil

Türlersee

Entlebuch

Schüpfheim

Flühli

Sörenberg

Escholzmatt

Bristen

Bristen3073

Oberalpstock3328

Brisen2404

Fahrwangen

Mosen Rickenbach

Kl. Emme

Wiggen

Marbach

Oberkirch

Schenkon

Eich

Holzegg

Stoos

Pragelpass

Alberswil

Altbüron

Nebikon

Altishofen

Egolzwil

Wikon Brittnau

Gauligletscher

Oberaar

Eriswil

Wyssachen

Huttwil

Rohrbach

Kleindietwil

Lotzwil

Langenthal

Busswil

Roggliswil

Aare

Luthern Bad

Menzberg

Ebersecken

Fischbach

Ohmsthal

Uffikon

Buchs

Ufhusen

Gondiswil

Langnau

Wägita

lersee

Klöntalersee

Z ü r i c h s e e

BrienzerseeKlingenstockstock1935

Weggis

Hertenstein

Meggenhorn

Tribschen

Verkehrshaus-Lido

Hermitage

Seeburg

Luzern

Brunnen

Greppen Meggen

Treib

Vitznau

Gersau

Stansstad

Alpnachstad

Kehrsiten DorfKehrsiten- Bürgenstock

Kastanienbaum

Hergiswil

Isleten

Tellsplatte

Bauen

Rütli

Ennetbürgen

Flüelen

Buochs

Sisikon

Seedorf

Küssnacht

Merlischachen

Beckenried

Ur

ne

rs

ee

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

Alpnachersee

98

1 Luzern. Der gemütliche Spazier-gang durch Gassen, über Brücken und vorbei an mittelalterlichen Türmen, Brunnen und bemalten Häusern wird Sie beeindrucken.

2 Küssnacht am Rigi. Besuchen Sie die Hohle Gasse, wo Gessler und Tell einst aufeinander trafen.

3 Weggis. Flanieren Sie entlang der Zentralschweizer Riviera mit Ausblick auf die herrliche Bergwelt.

4 Rigi. Die Zahnradbahnen ab Vitznau und Arth-Goldau sowie die Luftseilbahn ab Weggis führen Sie auf die Königin der Berge.

5 Brunnen. Geniessen Sie den Ferienort im Kanton Schwyz mit Blick auf den Urnersee sowie Richtung Bürgenstock und Gott-hardmassiv.

6 Pilatus. Entdecken Sie auf der «Goldenen Rundfahrt» die steilste Zahnradbahn der Welt.

7 Stanserhorn. Fahren Sie mit der 2012 eröffneten Weltneuheit, der CabriO®-Bahn, hinauf zum Aus-sichts- und Wanderberg.

8 Klewenalp. Besuchen Sie das Familien-Ausflugsziel der Extraklasse mit Murmeltiergehege und vielen Grillstellen.

9 der Weg der Schweiz. Wandern Sie, Sommer wie Winter, auf dem 35 Kilometer langen Jubiläums-weg rund um den Urnersee. 2015 wurde des Weiteren der neue

«Waldstätter weg» eröffnet. Er umrundet die anderen Arme des Sees von Brunnen bis auf das Rütli.

10 Rütli. Der schönste Weg, um zur berühmten Wiese der Gründung der Eidgenossenschaft zu gelangen, ist eine Schifffahrt auf dem Vier-waldstättersee.

11 Stoos. Die Aussicht vom Familien-paradies Stoos-Fronalpstock über den Vierwaldstättersee wird Sie überwältigen.

Ausflugsziele am Vierwaldstättersee

1

34

5

6

8

9

710

11

2

Sonntags-Brunch-Schiff Brunch-Dampfer

1110

Brunch Cruise | Croisière «Brunch»

C U L I n A R y C R U I S E S | C R o I S I è R E S C U L I n A I R E S

Kulinarisches AngebotBrunchbuffet deluxe à discrétion in der 1. KlasseErwachsene CHF 59.50Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 09.40 an 12.30 Rundfahrt nach Beckenried, weitere Halte gemäss Fahrplan.

Fahrpreis 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 39.—ohne Halbtax-Abo CHF 78.—Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

Kulinarisches AngebotBrunchbuffet à discrétionErwachsene CHF 49.50Kinder bis 12 Jahrepro Altersjahr CHF 3.—Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.

FahrplanLuzern (Brücke 5) 1) ab 10.30 an 13.00 1) Vom 13. 12. 2015 – 10. 4. 2016 und 30. 10. – 4. 12. 2016 fährt das

Schiff ab Brücke 2.

Fahrpreismit Halbtax-Abo CHF 30.—ohne Halbtax-Abo CHF 36.—mit GA CHF 20.—Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

Fahrplan 13. 12. 2015 – 10. 4. 2016und 30. 10. – 4. 12. 2016Luzern (Brücke 1) ab 09.12 an 11.41 Rundfahrt nach Beckenried, weitere Halte gemäss Fahrplan.

Fahrplan 17. 4. – 23. 10. 2016Luzern (Brücke 3) ab 10.00 an 11.53 Rundfahrt nach Küssnacht am Rigi, weitere Halte gemäss Fahrplan.

Fahrpreis 2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 22.50 CHF 34.—ohne Halbtax-Abo CHF 28.— CHF 38.—Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

Kulinarisches AngebotZmorgebuffet à discrétionErwachsene CHF 34.50Kinder bis 12 Jahrepro Altersjahr CHF 2.—Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.

Steamboat Brunch | «Brunch» en bateau à vapeur

der Klassiker für die ganze Familie. Frischer Kaffeeduft und ein reichhaltiges, kaltes Zmorge buffet bringen Ihnen am Sonntagmorgen einen entspannten Start in den Tag.

Jeden Sonntag und an allgemeinen Feiertagen das ganze Jahr

Breakfast Cruise | Croisière petit déjeuner

Sonntags(z)morge-Schiff

Raddampfer nicht nur für nostalgiker. Geniessen Sie ein grosszügiges Brunch-Buffet mit einem Sonntagsbraten, von unseren Köchen live tranchiert auf dem Schiff.

Jeden Sonntag und an allgemeinen Feiertagen vom 29. 5. – 11. 9. 2016

Mehr Zeit zum Geniessen. Lassen Sie sich auf der Fahrt von einem vielseitigen Brunch buffet verwöhnen. Kinderbetreuung an Bord ist inklusive!

Jeden Sonntag das ganze Jahr (ohne allgemeine Feiertage)

«Zmörgele» auf den KursschiffenErhältlich ganzjährig auf Vorbestellung auf Kurs 7 und 11 (Luzern ab 9.12 / 10.12) Matrosenzmorge CHF 19.50Angebot: 2 warme Getränke, 1 Glas Orangensaft, 1 Gipfeli, Hausbrot, regionaler Alpkäse, Butter und Konfi.

Zusätzlich erhältlich ganzjährig auf Vorbestellung auf Kurs 7 (Luzern ab 9.12) Kapitänszmorge CHF 26.50Angebot: Matrosenzmorge und zusätzlich eine Eierspeise mit Schinken und Speck.

K U L I n A R I S C H E S C H I F F F A H R T E n

21/2 h

2 h

3 h

www.lakelucerne.chOnline buchen auf lakelucerne.chBuchen Sie jetzt Ihre kulinarischen Schifffahrten sowie viele weitere Angebote bequem online während 24 Stunden und 7 Tagen in der Woche.

Reservation und weitere Informationen unter Tel. +41 41 367 67 67 oder auf lakelucerne.ch

1312Reservation und weitere Informationen unter Tel. +41 41 367 67 67 oder auf lakelucerne.ch

FahrplanLuzern (Brücke 3) ab 12.00 an 13.45 Rundfahrt nach Küssnacht am Rigi, weitere Halte gemäss Fahrplan.


der gediegene Lunch. Kreativ zusammengestellte Fleisch-, Fisch- und vegetarische Köst-lichkeiten machen die Mittags-Rundfahrt mit dem Dampfschiff zu einem herrlichen Erlebnis.

Täglich vom 28. 5. – 11. 9. 2016

Mittagspause verfeinern. Auf der Rundfahrt nach Vitznau kommen Sie in den Genuss eines saisonalen Salat- und Suppen-buffets sowie von wechselnden Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Spezialitäten.

Täglich vom 13. 12. 2015 – 27. 5. 2016 und 12. 9. – 10. 12. 2016

Lunch Cruise | Croisière de midi Steamboat Lunch | Déjeuner en bateau à vapeur

Zmittags-DampferMittagsschiff

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 12.00 an 13.47 Rundfahrt nach Vitznau, weitere Halte gemäss Fahrplan.


K U L I n A R I S C H E F A H R T E nC U L I n A R y C R U I S E S | C R o I S I è R E S C U L I n A I R E S K U L I n A R I S C H E S C H I F F F A H R T E n

2 h 2 h

Kulinarisches Angebot

An Bord haben Sie die Möglichkeit, einzelne Gerichte zu bestellen oder diese zu einem beliebigen Menu zusammen- zustellen.

Sie finden das aktuelle Angebot auf unserer Webseite sowie im Aushang an der Schiffstation Luzern.

Tischreservationen bis 11.00 Uhr.

FahrplanLuzern (Brücke 2) ab 11.50 an 13.58 Rundfahrt nach Alpnachstad, weitere Halte gemäss Fahrplan.


Rustikaler Mittagsgenuss. Tanken Sie frische Luft und Energie auf der Fahrt Richtung Alpnachstad und geniessen Sie die unverwechselbaren Hacktätschli der Gastronomie Vierwaldstättersee.

Täglich vom 28. 5. – 11. 9. 2016

Swiss Specialty Cruise | Croisière steaks hachés

Hacktätschli-Schiff


Bunt gemischte Blattsalate***Tavolagos Hacktätschli mit Kartoffelstock und Gemüse***Hausgemachter Früchtekuchen

Menupreis CHF 38.50

Weitere Gerichte finden Sie auf der Speisekarte an Bord.


2 hPILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens/LuzernSwitzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 [email protected] www.pilatus.ch

2132 Möglichkeiten über Meer



Sie finden das aktuelle Angebot auf unserer Webseite sowie im Aushang an der Schiffstation Luzern.



Kulinarisches AngebotThai-Buffet à discrétionErwachsene CHF 49.50Kinder bis 12 Jahrepro Altersjahr CHF 3.—Tischreservationen bis Freitag, 15.00 Uhr.

«Sawasdee Kha». Die exotische Küche Thailands verzaubert weltweit, vor der Kulisse des Vierwaldstättersees gibt es diese aber nur bei uns. Erleben Sie eine aussergewöhnliche Kombination!

Jeden Freitag vom 1. 4. – 27. 5. 2016 und 16. 9.– 21. 10. 2016

Kulinarisches AngebotGemüsesticks sowie Poulet-und Fischknusperlimit Pommes-Fritesund hausgemachten DipsaucenFamilien-package: 2 Erwachsene und2 Kinder bis 12 J. CHF 80.—Erwachsene CHF 37.50Kinder bis 6 – 12 J. CHF 19.50Kinder bis 1 – 6 J.pro Altersjahr CHF 2.—Tischreservationen bis Freitag oder Samstag, 15.00 Uhr.


Fahrpreismit Halbtax-Abo CHF 25.50ohne Halbtax-Abo CHF 36.—Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 19.12 an 21.47 Verlängerung bis 22.15

Fahrpreismit Halbtax-Abo CHF 30.—ohne Halbtax-Abo CHF 36.—mit GA CHF 20.—Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jah re) ist gültig.

der Sommerhit. Sei es mit den Kindern oder unter Freunden: es darf geknuspert werden. Ein buntes Angebot an Knusperlis steht für Sie bereit.

Jeden Freitag und Samstag vom 28. 5. – 10. 9. 2016

(ohne 25. 6. 2016)

Thai Cruise | Croisière ThaïBreakfast Cruise | Croisière petit déjeunerNuggets and Fries | Croisière croustillante

Thai-SchiffKnusperli-Schiff

Kulinarisches AngebotFajitas à discrétioninkl. mexikanischem SalatErwachsene CHF 44.50Kinder bis 12 Jahrepro Altersjahr CHF 3.—Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.

Viva Mexico! Unsere «Fiesta Grande» mit Fajitas à discrétion und köstlichen mexikanischen Drinks macht den Trägern der grossen Sombreros kräftig Konkurrenz.

Jeden Samstag das ganze Jahr (ohne 26. 12. 2015, 2. 1., 6. 2. und 25. 6. 2016)

FahrplanLuzern (Brücke 1)* ab 19.12 an 21.47 Verlängerung bis 22.15 *Abfahrt vom 28. 5. bis 10. 9. 2016 ab Brücke 2 um 19.25 Uhr.




Abendromantik pur. Erleben Sie die schönsten Sonnenuntergänge über dem Vierwaldstättersee. Die kulinarischen Abende auf dem Dampfschiff können Sie im Sommer täglich geniessen.

Täglich vom 28. 5. – 11. 9. 2016

Mexican Cruise | Croisière mexicaine Sunset Cruise | Croisière au coucher du soleil

Fajita-SchiffSonnenuntergangs-Fahrt

K U L I n A R I S C H E F A H R T E nC U L I n A R y C R U I S E S | C R o I S I è R E S C U L I n A I R E S K U L I n A R I S C H E S C H I F F F A H R T E n

21/2 h 21/2 h

21/2 h21/2 h



Sie finden das jeweilige Menu auf unserer Webseite sowie im Aushang an der Schiffstation Luzern.


nEU2016

1716

C U L I n A R y C R U I S E S | C R o I S I è R E S C U L I n A R E S

Kulinarisches AngebotFondue Chinoise à discrétioninklusive SalatErwachsene CHF 49.50Kinder bis 12 Jahrepro Altersjahr CHF 3.—Tischreservationen bis Donnerstag, 15.00 Uhr.

Hier dürfen Sie selber kochen. Freuen Sie sich auf zartes Fleisch in brodelnder Bouillon und geniessen Sie köstliche Saucen und Beilagen dazu. Ein geselliger Spass für alle.

Jeden Donnerstag vom 15. 9. – 22. 12. 2016

Fondue Chinoise Cruise | Croisière Fondue Chinoise

Fondue Chinoise-Schiff



21/2 h

Kulinarisches AngebotEs erwartet Sie eine Auswahl an Süssspeisen, salzigen Snacks und heissen Winterdrinks.Tischreservationen empfehlenswert bis 11.00 Uhr.



Kulinarisches AngebotFondue oder Raclette à discrétionErwachsene CHF 32.—Kinder bis 12 Jahrepro Altersjahr CHF 2.—Tischreservationen mit Angabe der Wahl (Fondue oder Raclette) bis Freitag, 15.00 Uhr.



Stimmungsvolle nachmittags-fahrt. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die idyllische Winter-landschaft an sich vorüberziehen. Verschiedene Leckereien versüs-sen Ihnen den Nachmittag.

Täglich vom 13. 12. 2015 – 15. 4. 2016 und 24. 10. – 10. 12. 2016

Torten-SchiffCake on the Lake | Le bateau Douceurs

der perfekte Winter-Plausch. Fondue und Raclette auf dem See; was gibt es Schöneres im Winter? Mit auserwähltem Schweizer Käse sind beide Spezial itäten ein voller Genuss.

Jeden Freitag vom 18. 12. 2015 – 18. 3. 2016 (ohne 25. 12. 2015, 1. 1. und 5. 2. 2016) und 28. 10. – 9. 12. 2016

Cheese Fondue and Raclette Cruise | Croisière Fondue et Raclette

Fondue- und Raclette-Schiff21/2 h

21/2 h


Bahnbillette national & international General- & Halbtax-Abonnemente Junior- und Enkelkarten Tageskarten Schweiz & Tarifverbund Platzreservationen Tellpass Gruppenreisen Monats- & Jahresabonnemente Mehrfahrtenkarten RailAway Angebote Geschenkgutscheine & vieles mehr…

Bei uns erhalten Sie alle Infos & Fahrausweise für Bus, Bahn & Schiff.

AUTO AG SCHWYZ | Bahnhofstr. 4 | 6430 Schwyz| aags.ch | [email protected]

Tel. 041 817 75 00 | Mo - Fr 06.30 - 18.30 h | Sa 07.30 - 12.00 h, 12.30 - 16.00 h

Reise- und Informationszentrum

1918

Höchster Genuss bei Kerzen-schein. Entdecken Sie das premium-Angebot auf dem Vierwaldstättersee. Eine roman-tische Abendfahrt mitten im Kerzen meer mit kulinarischen Verwöhnmomenten.

Jeden Samstag vom 16. 4. – 21. 5. 2016 und 17. 9. – 22. 10. 2016

Candlelight-DampferCandlelight Cruise on a Steamboat | Croisière aux chandelles

FahrplanLuzern (Brücke 6) Apéro um 19.30Luzern ab 20.00 an 22.47Verlängerung bis 23.15

PackagepreisAbendfahrt mit dem Dampfschiff,Apéro sowie 3-Gang-Menu CHF 149.—Nur Spezialbillette gültig.

Kulinarisches Angebot3-Gang-Menu inkl. ApéroDie Menus finden Sie auf www.lakelucerne.ch.

Tischreservationen bisSamstag, 11.00 Uhr.

23/4 h


hc.niartytic.www

Gewinnen Sie während der 40-minütigen Rundfahrt einen Überblick über die Stadt Luzern. Audioinformationen begleiten Sie bei der Vorbeifahrt an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Start und Ziel ist jeweils das 5-Sterne-Hotel Schweizerhof Luzern. On this 40-minute non-stop tour with audioguide you will drive past the most famous sights of the city. The journey starts and ends at the Hotel Schweizerhof Lucerne.

City Tour April – Oktober, täglichApril – October, daily

CHN JPN NED INDGER FRA ITA ESP RUSENG

Die Dampferzeitung erscheint viermal jährlich

mit 50 Seiten Umfang. Sie berichtet seit

über die Personenschifffahrt (insbesondere

die Dampfschifffahrt) in der Schweiz und

den angrenzenden Ländern.

Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Homepage: www.dampferzeitung.chDampferzeitung | Postfach 7222 | CH-6000 Luzern 7 | Telefon 041 240 28 86

Jahren – kompetent und reich bebildert – vierzig

C U L I n A R y C R U I S E S | C R o I S I è R E S C U L I n A I R E S

Herbstzeit ist Wildzeit. Lassen Sie sich von unserem neu inszenierten Wild-Schiff beein-drucken, geniessen Sie Wild-delikatessen aus nachhaltiger Schweizer Damwild-produktion.

Montag – Samstagvom 12. 9. – 22. 10. 2016

Wild-SchiffAutumn Cruise with Venison | Croisière Chasse

21/2 h

FahrplanLuzern (Brücke 2) ab 19.20 an 21.47 Verkehrshaus ab 19.30 an 21.30

Packagepreis2 ½-stündige Fahrt auf dem herbstlich-dekorierten Motorschiff, Wild-Buffet à discrétionund Unterhaltung CHF 114.—Nur Spezialbillette gültig.

Kulinarisches AngebotWild-Buffet à discrétionTischreservationen bis 15.00 Uhr.

nEU2016

Es wird «wild» auf dem Vierwaldstättersee!

Lassen Sie sich von einem «herbstlich-wild»-dekorierten Motorschiff verblüf-fen, mit allem was dazu gehört. Während der 2 ½-stündigen Fahrt geniessen Sie eine grosse Auswahl an Wild-Köstlichkeiten ab Buffet. Ein Fachmann liefert Ihnen zwischendurch interessante Informationen rund um das Thema «Herbst». Ein einmaliges Erlebnis, das Sie auf keinen Fall verpassen dürfen!

Mehr Informationen finden Sie ab 2016 auf www.lakelucerne.ch

2120

GruppenreisenBuchen Sie jetzt Ihre Gruppenreise. Wir beraten Sie gerne unter Tel. +41 41 367 66 16 oder via [email protected]

GRUPPEn

REISEn

ZU VORZUGS

KONDITIONEN

Der Verein Dampferfreunde Vierwaldstättersee mit seinen rund 11’000 Mitgliedern setzt sich seit über 40 Jahren für den Erhalt, den Unterhalt und den fahrplanmässigen Einsatz aller fünf Raddampfer ein. Auch Sie können sich für unsere Anliegen engagieren!

Willkommen an Bord – mit 30 Franken sind Sie dabei!

Lasst die alten Dampfer laufen!Wir sorgen dafür.

Senden Sie mir unverbindlich Unterlagen über eine Mitgliedschaft. Jeder eingegangene Talon nimmt an der Verlosung einer Freifahrt auf dem Vierwald-stättersee teil.

Name/Vorname

Strasse/PLZ Ort

Telefon/E-Mail

Den Talon bitte einsenden an:Dampferfreunde VierwaldstätterseePostfach, 6002 Luzern, Tel.041 442 03 [email protected]

GastronomieEine Auswahl an Süssspeisensteht für Sie bereit.Tischreservationen bis Sonntag, 11.00 Uhr empfehlenswert.

dampferträume vor herbstli-cher Seekulisse. Kommen Sie in den Genuss, im Herbst einmal wöchentlich alle fünf Dampfer-perlen des Vierwaldstättersees zusammen zu sehen.

Jeden Sonntag vom 18. 9. – 23. 10. 2016

Fahrpreismit Halbtax-Abo CHF 19.—ohne Halbtax-Abo CHF 29.—mit GA CHF 9.—Kinder (6 – 16 Jahre) CHF 9.—Nur Spezialbillette gültig. Auf Dampfschiff Stadt Luzern gelten die normalen Kurstarife. Die Junior-Karte ist gültig.

Steamboat Ballet | La dance des bateaux à vapeur

Tanz der Dampfschiffe 21/4 h

Fahrplan / Programm (Änderungen vorbehalten)

Dampfschiffe Gallia, Schiller und UnterwaldenLuzern (Brücke 5/6) ab 14.45 an 17.00

Dampfschiff UriLuzern (Brücke 2) ab 15.15 an 16.47

Dampfschiff Stadt LuzernWeggis (Kurs 24) ab 16.05Luzern an 16.47

R U n d F A H R T E n A B L U Z E R n

2322

Spiele entdecken mit Ravensburger. Mittwochnachmittag, 4., 11. und 25. 11. 20156., 20. und 27. 1. 201610., 17. und 24. 2. 2016

Märli mit Jolanda Steiner. Jolanda Steiner gestaltet die Rundfahrt in eine Geschichten-welt für Kleine.

Mittwochnachmittag, 18. 11. 2015 und 13. 1. 2016

Kinder-SchiffFamily Boat | Croisière famille


21/2 h

Kulinarisches AngebotSnacks und Getränke sind an Bord erhältlich.Für Kinder gibt es kostenlos einen Sirup auf der Fahrt!

FahrplanLuzern (Brücke 2) ab 14.15 an 16.45

FahrpreiseErwachsene CHF 30.—Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 15.— Kinder bis 2 Jahre fahren kostenlos mit.Das Angebot gilt für Kinder in Begleitung von Erwachsenen.Nur Spezialbillette gültig.

Kulinarisches AngebotEs erwartet Sie eine Auswahl an Süssspeisen, salzigen Snacks und warmen Drinks.Für Kinder gibt es kostenlos einen Sirup auf der Fahrt!

Kulinarisches AngebotEs erwartet Sie eine Auswahl an Süssspeisen, salzigen Snacks und warmen Drinks.Für Kinder gibt es kostenlos einen Sirup auf der Fahrt!


Fahrpreisemit Halbtax-Abo CHF 25.50ohne Halbtax-Abo CHF 45.—Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 5.— Kinder bis 2 Jahre fahren kostenlos mit.Das Angebot gilt für Kinder in Begleitung von Erwachsenen.Nur Spezialbillette gültig.


Fahrpreisemit Halbtax-Abo CHF 25.50ohne Halbtax-Abo CHF 45.—Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 5.— Kinder bis 2 Jahre fahren kostenlos mit.Das Angebot gilt für Kinder in Begleitung von Erwachsenen.Nur Spezialbillette gültig.

Basteln im Advent. Verbringen Sie mit Ihren Kindern einen bunten Bastelnachmittag in der Weihnachtszeit auf der Fahrt nach Beckenried.

Mittwochnachmittag, 2., 9. und 16. 12. 2015

«100 Jahre TSB – Üsi Bahn»: 1916-2016

Jeden Monat: Jubiläumshit + ÜberraschungJubiläums-Festtage 26. – 30. Mai 2016

Sommer-Festspiel im August 2016

Treib-Seelisberg-Bahn AG, CH-6377 SeelisbergTelefon 041 820 15 63 – www.seelisberg.com

25 Jahre Weg der Schweiz Wandern um den Vierwaldstättersee Waldstätterweg & Weg der Schweiz

www.waldstaetterweg.ch www.weg-der-schweiz.ch


K U L I n A R I S C H E F A H R T E nR o U n d T R I P S F R o M L U C E R n E | C R o I S I è R E S d E L U C E R n E

Spazieren auf dem See. Das kleine Motorschiff Rütli bringt Sie im Handumdrehen von der Stadt ins Grüne.

Täglich vom 28. 5. – 11. 9. 2016 sowie jeden Sonntag und an allgemeinen Feiertagen vom 5. 5. – 22. 5. und 18. 9. – 23. 10. 2016

Spazier- und StadtschiffWalking and Cityboat | Balade en bateau

1-hour Cruise | Croisière panoramique

Ein bisschen St. Tropez. Eine Stunde yachtfeeling pur mit Ca briolet-Dach und Wasser-terrasse. Erfahren Sie ausserdem Infos zu den Highlights des See beckens mit der kostenlosen Audio-Tour.

Täglich vom 2. 4. – 23. 10. 2016 sowie jeden Samstag, Sonntag und an allgemeinen Feiertagen vom 5. 3. – 28. 3. 2016

Rundfahrt Panorama-Yacht Saphir


Jeder fährt 1. KlasseAuf diesem Schiff wird auf eine Klassen-trennung verzichtet. So können Sie sowohl auf dem Hauptdeck als auch auf dem Oberdeck frei verweilen.

GastronomieSnacks und Getränke sind an Bord erhältlich.

Weitere AbfahrtszeitenDie Abfahrtszeiten ab Kastanienbaum entnehmen Sie dem Fahrplan ab Seite 42.

Fahrpreis inklusive Audio-Guide in elf Sprachenmit Halbtax-Abo CHF 15.—ohne Halbtax-Abo CHF 25.—mit GA, Swiss pass,Kinder 6 – 16 Jahre CHF 12.50Nur Spezialbillette gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

FahrplanLuzern (Brücke 4) ab 13.00 15.00 17.00 Tribschen ab 13.17 15.17 17.17 Meggenhorn ab 13.34 15.34 17.34 Meggen an 13.46 15.46 17.46 Luzern an 14.38 16.38 18.38Die Abfahrtszeiten der weiteren Haltestellen entnehmen Sie dem Fahrplan ab Seite 42.

FahrplanLuzern ab 10.00 12.00* 14.00 16.00* Verkehrshaus-Lido ab 10.10 12.10* 14.10 16.10* Küssnacht am Rigi ab 10.55 12.55* 14.55 17.06* Luzern an 11.53 13.45* 15.47 18.02* * Verkehrt nur vom 28. 5 – 11. 9. 2016.

Küssnachter-RundfahrtRoundtrip to Küssnacht | Croisière à Küssnacht

Vielseitiger Küssnachtersee. Auf der Fahrt schweift Ihr Blick über das Schloss Meggen horn und zum Schloss Neuhabsburg, zur Seebodenalp und zur Rigi.

Täglich vom 28. 5. – 11. 9. 2016 sowie jeden Sonntag und an allgemeinen Feiertagen vom 16. 4. – 22. 5. und 18. 9. – 23. 10. 2016


1 h 2 h

Fahrplan Samstag, Sonntag und allg. Feiertagevom 5. 3. – 28. 3. 2016 sowie täglich vom 2. 4 – 27. 5. 2016 und 12. 9. – 23. 10. 2016Abfahrtszeiten Luzern Brücke 7 12.45 14.00 15.15 16.30

Fahrpreise ohne Halbtax-Abo mit Halbtax-AboLuzern — Tribschen CHF 6.— CHF 3.—Luzern — Meggenhorn CHF 9.— CHF 4.50Rundfahrt Luzern — Meggen — Luzern CHF 24.— CHF 12.—Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

max.1 ¾ h

Täglich vom 28. 5. – 11. 9. 2016Abfahrtszeiten Luzern Brücke 7 10.15 11.30 12.45 14.0015.15 16.30 17.45 19.00**Verkehrt nur vom 1. 7. – 31. 8. 2016

Eventschiff der Extraklasse! das erste Fünfdeck-Schiff der Schifffahrtsgesellschaft. Im Mai 2017 wird das modernste und grösste Motorschiff auf dem Vierwald-stättersee erstmals in den See stechen.Mit fünf Decks, 400 Bankettplätzen und jeder Menge Extras wird dies ein Eventschiff, welches keine Wünsche offen lässt!

Mehr Infos auf www.lakelucerne.ch


Kulinarisches AngebotEine Auswahl an regionalen Gerichten finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord.Tischreservationen bis Sonntag, 11.00 Uhr empfehlenswert.

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 13.12 an 18.41 Weggis ab 13.53 an 18.05 Brunnen ab 15.11 an 16.48 Das Musikprogramm finden Sie auf lakelucerne.ch.

Fahrpreis 2. KlasseWintertageskartemit Halbtax-Abo CHF 36.—ohne Halbtax-Abo CHF 45.—Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

Ausgelassene Musik auf dem See. Das 2.-Klasse-Restaurant ist reserviert für Freunde der Ländler-Musik. Verschiedene Zentralschweizer Formationen präsentieren ihr Können.

Sonntag, 15. 11. 2015, 13. 12. 2015 17. 1. 2016, 21. 2. 2016 und 13. 3. 2016

Swiss Folk Music Cruise | Croisière musique folklorique

Ländler-SchiffBreakfast Cruise | Croisière petit déjeuner

Ein Gläschen auf dem dampfschiff. Starten Sie in einen gemütlichen Feierabend und entspannen Sie sich zum Abschluss des Tages auf dem Vierwaldstättersee.

Montag – Samstag, vom 28. 5. – 10. 9. 2016

Evening Steamer | Croisière fin de travail

Feierabend-Dampfer

Musikalische Highlights an Bord. Ihre Dampfschifffahrt wird von schwungvoller Jazz- und Dixie-Musik und sommer-lichen Angeboten aus Küche und Weinkeller begleitet.

Jeden Freitag vom 5. 8. – 9. 9. 2016

Jazz- und Dixie-DampferJazz and Dixie Cruise | Croisière Jazz et DixieBrunch Cruise | Croisière «Brunch»

K U L I n A R I S C H E F A H R T E n

Kulinarisches Angebotprofitieren Sie von einem genussvollen 3-Gang-Menu. Als Alternative finden Sie eine Aus-wahl an À-la-carte-Gerichten auf unserer Speisekarte an Bord.Tischreservationen bis Freitag, 15.00 Uhr.

Entdecken Sie die Urschweiz. Das Dampfschiff Gallia bringt Sie direkt zum Ursprung der Eidgenossenschaft.

Täglich vom 9. 7. – 21. 8. 2016 sowie jeden Sonntag und

an allgemei nen Feiertagen vom 29. 5. – 3. 7. und

28. 8. – 11. 9. 2016

Roundtrip Best of Lake Lucerne | Les merveilles du Lac

Best of Lake Lucerne

R o U n d T R I P S F R o M L U C E R n E | C R o I S I è R E S d E L U C E R n E

Kulinarisches AngebotEine Auswahl an sommerlichen, regionalen Gerichten finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord.Tischreservationen bis 09.00 Uhr empfehlenswert.

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 13.40 an 16.47 Weggis ab 14.13 an 16.10 Rütli ab 15.06

Brunnen ab 15.17

Fahrpreis 2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 33.— CHF 50.—ohne Halbtax-Abo CHF 45.— CHF 68.—Alle Billette sind gültig. Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.


Kulinarisches AngebotEine Auswahl an Snacks und Getränken finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord.

FahrplanLuzern (Brücke 1) ab 17.12 an 19.05 Rundfahrt nach Vitznau, weitere Halte gemäss Fahrplan.


FahrplanLuzern (Brücke 2) ab 19.25 an 22.45Verkehrshaus ab 19.37 an 22.30 Live Jazz- oder Dixielandmusik gemäss Spezialprogramm ( jeweils auf lakelucerne.ch ersichtlich)


3 h

2 h

31/2 h

JEdEn

SonnTAG MIT

ALPHoRn

BLäSERn!

max.51/2 h


K U L I n A R I S C H E F A H R T E nS P E C I A L d A y S | J o U R n é E S S P é C I A L E S E I n M A L I G E T A G E

Winterliche Romantik. Verbringen Sie den Valentins-Abend mit einer gemütlichen Rundfahrt und geniessen Sie ein Candlelight-Dinner in trauter Zweisamkeit.

Sonntag, 14. 2. 2016

Valentins-SchiffValentine's Day Cruise | Croisière Saint-Valentin

danke sagen auf dem Vier-waldstättersee. Verbringen Sie einen herrlichen Frühlingstag mit der Familie auf dem Raddampfer. Ein wunderschönes, kreatives Muttertagsgeschenk.

Sonntag, 8. 5. 2016

Muttertag auf dem DampfschiffMother's Day | Fête des mères

Kulinarisches AngebotAn Bord servieren wir Ihnen ein 3-Gang-Ostermenu.Das Menu finden Sie im Voraus auf lakelucerne.ch.

Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.


Packagepreis

inkl. 3-Gang-MenuRundfahrt Erwachsene CHF 99.—Rundfahrt Kinder (6 – 16 Jahre) CHF 56.—Nur Spezialbillette gültig.

3 h21/2 h

Kulinarisches AngebotAn Bord servieren wir Ihnen einverführerisches 3-Gang-Menu.Das Menu finden Sie im Voraus auf lakelucerne.ch.

Tischreservationen bis Freitag, 15.00 Uhr.


Packagepreis

inkl. Valentins-Dinnerund Rundfahrt CHF 104.—Nur Spezialbillette gültig.

Frühlingsgefühle. Geniessen Sie den Ostersonntag mit der Familie ganz entspannt auf dem Vierwaldstättersee und lassen Sie sich richtig verwöhnen.

Sonntag, 27. 3. 2016

Ostersonntag auf dem DampfschiffEaster on the Lake | Croisière dimanche de Pâques

3 h

Gutscheine für Ihren Ausflug auf dem VierwaldstätterseeDas ideale Geschenk für Fahrausweise, Ausflüge und kulinarische Schifffahrten. Erhältlich ganzjährig an unseren Schaltern in Luzern und Weggis sowie von Frühling bis Herbst in Vitznau, Brunnen und Flüelen. Online bestellen Sie auf: www.lakelucerne.ch

Bundesbriefmus.

Kulinarisches AngebotAn Bord servieren wir Ihnen ein 3-Gang-Muttertagsmenu.Das Menu finden Sie im Voraus auf lakelucerne.ch.

Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.


Packagepreis

inkl. 3-Gang-MenuRundfahrt Erwachsene CHF 99.—Rundfahrt Kinder (6 – 16 Jahre) CHF 56.—Nur Spezialbillette gültig.

nEU2016

Gratistag für Geburtstagskinder!Am Tag Ihres Geburtstages fahren Sie den ganzen Tag gratis in der 1. Klasse auf allen fahrplanmässigen Kursfahrten. Sie erhalten Ihre Gratis-Tageskarte gegen Vorweisen der Identitätskarte am Tag Ihres Geburtstages an unseren Verkaufs-stellen und auf unseren Schiffen.

3130


Farbenprächtig. Beobachten Sie das grosse Feuerwerk anlässlich des Luzerner Festes von Ihrem Logenplatz auf dem Schiff aus.

Samstag, 25. 6. 2016

Fireworks Cruises | Croisières feu d'artifice

Abendfahrten am Luzerner Fest

FahrplanLuzern (grosse Rundfahrt mit Speise-Angebot) ab 20.00 22.15 UhrLuzern (Rundfahrt mit MS Saphir inkl. Getränk) ab 20.45 22.15 UhrLuzern (kleine Rundfahrt inkl. Getränk) ab 21.30 22.15 Uhr

Preise Erwachsene Kinder 6 – 16 J.Grosse Rundfahrt exklusiv Essen 1) CHF 39.— CHF 34.50Rundfahrt mit MS Saphir inkl. Getränk CHF 33.— CHF 33.—Kleine Rundfahrt mit Motorschiff inkl. Getränk CHF 24.— CHF 24.—1) Auf diesem Schiff ist eine Auswahl an À-la-carte-Gerichten erhältlich.

Nur Spezialbillette gültig.

max.2¼ h

MIT

FEUERWERK

22.30 – 22.50 UHR

K U L I n A R I S C H E F A H R T E nS P E C I A L d A y S | J o U R n é E S S P é C I A L E S


Geburtstag der Schweiz. Mit einem eindrücklichen Schiffskorso beginnt Ihre Fahrt zum prächtigen Feuerwerk vor Brunnen am Bundesfeiertag.

Montag, 1. 8. 2016

Fireworks Cruises | Croisières feu d'artifice

Abendfahrten am 1. August

FahrplanLuzern ab 19.45 an 23.20 – 23.45 (Die Gala-Fahrt beinhaltet einen Welcome-Apéro ab 19.15 Uhr)

Pauschalpreise Erwachsene Kinder 6 – 16 J.Gala-Fahrt mit Dampfschiff inkl. festlichem 4-Gang-Menu CHF 185.— CHF 79.—Rundfahrt mit Dampfschiff inkl. 3-Gang-Menu CHF 128.— CHF 62.50Rundfahrt mit Motorschiff inkl. 3-Gang-Menu CHF 115.— CHF 52.50Rundfahrt mit Dampfschiff ohne Tischplatz- CHF 39.— CHF 19.50 reservation. 1)

1) Auf diesem Schiff ist eine Auswahl an À-la-carte-Gerichten erhältlich.

Rundfahrten ab den Uferstationen rund um den Vierwaldstättersee mit und ohne Tischplatzreservation finden Sie ab April 2016 auf lakelucerne.ch.

Nur Spezialbillette gültig.

max.4 h

MIT

FEUERWERK

21.45 – 22.00 UHR

Swiss Knife Valley ViSitor CenterVictorinox Brand Store & Museum Bahnhofstrasse 3, 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10www.swissknifevalley.ch

the essential tool for Generations

entdecken Sie die Heimatregiondes weltbekannten Swiss Army Knife!

Makers of the original swiss arMy knife i www.ViCtorinoX.CoM

32

K U L I n A R I S C H E F A H R T E nL A K E U R I | L A C d ' U R I

Einzigartige Eindrücke. Geniessen Sie die sommerliche Abend-rundfahrt im oberen Seeteil. Die Abendstimmung taucht die umliegenden Berggipfel der Urschweiz in ein einmaliges Licht.

Jeden Samstag vom 2. 7. – 27. 8. 2016

Urschwiizer AbigrundfahrtEvening Cruise | Croisière du soir

Kulinarisches AngebotEine Auswahl an kalten und warmen Gerichten finden Sie auf unserer Speisekarte an Bord. Tischreservationen bis Samstag, 15.00 Uhr.

Falls Sie kein Abendessen wünschen, können Sie gerne auch spontan zusteigen.

FahrplanBeckenried ab 18.35 an 21.24 Gersau ab 18.52 an 21.40 Brunnen ab 19.20 an 22.20 Rundfahrt hält auf dem Rückweg beim Rütli (ab 22.05 Uhr).


«Zmörgele» in der Urschweiz. Auf der morgendlichen Rund-fahrt im Urnersee serviert Ihnen die Gastronomie Vierwald-stättersee ein reichhaltiges Frühstück mit allem, was das Herz begehrt.

Jeden Sonntag und an allgemeinen Feiertagen

Lake Uri Breakfast | Petit déjeuner au lac d'Uri

Matrosenzmorge im Urnersee

An Bord wird die Mittagspause zum Erlebnis. Die fjordähnliche Landschaft des Urnersees und die leckeren Speisen der Gastronomie Vierwaldstättersee sind ideale Voraussetzungen für eine erholsame Auszeit.

Täglich das ganze Jahr

Lake Uri Lunch Cruise | Croisière de midi au lac d'Uri

Urnersee Mittagsschiff

Fahrplan 13. 12. 2015 – 10. 4. 2016und 30. 10. – 4. 12. 2016Brunnen ab 09.49 an 11.09/12.48 Treib* ab 09.57 an 11.02/12.57

Fahrplan 17. 4. – 23. 10. 2016Treib* ab 10.02 an 11.57 Brunnen ab 10.11 an 11.47 *Anschluss an die Treib-Seelisberg-Bahn gewährleistet.


FahrplanBrunnen ab 12.11 an 13.48 Rundfahrt nach Flüelen, weitere Halte gemäss Fahrplan.


Kulinarisches AngebotMatrosenzmorge2 warme Getränke, 1 Glas Orangen saft, 1 Gipfeli, Haus-brot, regionaler Alpkäse, Butter und Konfitüre CHF 19.50 Dieses Angebot und weitere Zusätze sind nur auf Vorbestellung erhältlich.

Tischreservationen bis Samstag, 10.00 Uhr erforderlich.

U R n E R S E E

11/2 h 3 h

Kulinarisches AngebotAn Bord finden Sie eine Auswahl an À-la-carte-Gerichten.Das Menu finden Sie auf www.lakelucerne.ch.

Tischreservationen bis am Vortag um 17 Uhr.

11/2 h

33

Wilhelm Tell ExpressMit dem Wilhelm Tell Express reisen Sie auf geschichtsträchtige Art und Weise von der traditionellen Urschweiz in die mediterrane Südschweiz (oder auch umgekehrt): Zuerst gleiten Sie mit dem Raddampfer (oder Salon-Motorschiff) über den glitzernden Vierwaldstättersee. Von Flüelen geht's weiter im 1.-Klass-panoramawagen durch das mächtige Urner Reusstal über die welt berühmte Gotthard-Bahnstrecke Richtung Süden. Hier erwartet Sie die abwechslungsreiche Tessiner Landschaft.

Infos und Reservation unter: www.sbb.ch/tellexpress, an Ihrem Bahnhof oder beim Rail Service unter 0900 300 300 (CHF 1.19 / min vom Schweizer Festnetz)


Einmalig vielseitig. Das Schiff bringt Sie direkt zum Fusse des Luzerner Hausberges. Erleben Sie die steilste Zahnradbahn der Welt und einen atemberauben-den Rundblick über Seen und Alpen.

Täglich ab Mitte Mai – 23. 10. 2016


Pilatus – Goldene RundfahrtGolden Roundtrip | Circuit doré


K U L I n A R I S C H E F A H R T E n

das nahe Ausflugsziel. Im Sommer ideal für Wanderer und Sonnenanbeter, im Winter für Skifahrer, Snowboarder, Winter - wanderer, Airboarder und Schlittler. Der beste Zubringer ist das Schiff.

Täglich vom 28. 11. 2015 – 3. 4. 2016und 14. 5. – 6. 11. 2016

Klewenalp Package | Excursion Klewenalp

Klewenalp-Plausch

das Erholungsparadies. Traum-hafte Aussicht, 120 km Wander- und Spazierwege, gedeckte Grillplätze und Kinderspiel-plätze warten auf Sie. Mit dem Schiff und der Zahnradbahn bequem erreichbar!

Täglich das ganze Jahr

Rigi Roundtrip | Excursion Rigi

Rigi-Rundfahrt

M o U n T A I n S | M o n T A G n E S

RouteLuzern Vitznau Rigi Kulm Rigi Kaltbad

Weggis Luzern

Fahrpreis 2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 56.50 CHF 68.—ohne Halbtax-Abo CHF 113.— CHF 136.—mit GA in der entsprechenden Klasse gültig.Die Junior-Karte (6 – 16 Jahre) ist gültig.

B E R G E A M S E E

Route Variante 1Luzern Beckenried Klewenalp Beckenried

Luzern

Route Variante 2Luzern Beckenried Klewenalp (Wanderung 1 ½ Std.) Stockhütte Emmetten

Beckenried Luzern

Fahrpreis 2. Klasse Sommer Wintermit Halbtax-Abo CHF 45.— CHF 54.—ohne Halbtax-Abo CHF 90.— CHF 64.—GA-Inhaber lösen das Billett für die Luftseilbahn direkt vor Ort.

Zusätzlich zur Wahl 28. 11. 2015 – 3. 4. 2016

Ski-Tageskarte Klewenalp-Stockhütte inkl. Bus Emmetten-Beckenried oder umgekehrt. Schlittel-Tageskarte Klewenalp-Stockhütte inkl. Bus Emmetten-Beckenried oder umgekehrt.

InformationenSaisonzeiten der Bahnen auf klewenalp.ch.

RouteLuzern Alpnachstad pilatus Kulm Fräkmüntegg Kriens Luzern

Fahrpreis 2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 54.— CHF 61.—ohne Halbtax-Abo CHF 106.— CHF 120.—GA-Inhaber lösen das Billett für die Bergbahnen auf dem Schiff oder direkt vor Ort.

InformationenSaisonzeiten der Bahnen auf pilatus.ch

InformationenSaisonzeiten der Bahnen auf rigi.ch

min.5 h

min.61/2 h

min.51/2 h

Advent, Festtage und Silvester auf dem See• Chinoise-Dampfer, Raclette-Dampfer und Fondue-Dampfer• Fahrten zum Klausjagen und Bastelfahrten für Kinder• Weihnachts-Gala-Fahrt mit Dampfschiff• Festtagsfahrten mit Dampfschiff• Hörnli-Dampfer• Silvesterfahrten mit Dampfschiff und Motorschiffen

Die Angebote finden Sie jeweils ab September an den Schiffstationen und auf lakelucerne.ch.

3736

o U R F L E E T | n o T R E F L o T T E

DA MPFSCHIFF STA DT LUZERNBaujahr 1928, 282 Bankettplätze

DA MPFSCH IFF G A L L IABaujahr 1913, 98 Bankettplätze

DA MPFSCHIFF UNTERWA LDENBaujahr 1902, 171 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF EURO PABaujahr 1976, 282 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF SCHW Y ZBaujahr 1959, 194 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF WA LDSTÄT TERBaujahr 1998, 302 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF RIGIBaujahr 1955, 142 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF T ITL ISBaujahr 1951, 96 Bankettplätze

MOTO R SCH IFF B RUNNENBaujahr 1991, 168 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF WEGGISBaujahr 1991, 146 Bankettplätze

K ATA M A R A N CIRRUSBaujahr 2009, 120 Bankettplätze

PA N O R A M A-YACHT SA PHIRBaujahr 2012, 72 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF GOT TH A RDBaujahr 1970, 290 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF WINKELRIEDBaujahr 1963, 174 Bankettplätze

DA MPFSCHIFF SCHILLERBaujahr 1906, 110 Bankettplätze

DA MPFSCHIFF URIBaujahr 1901, 170 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF FLÜELENBaujahr 1991, 146 Bankettplätze

MOTO R SCHIFF MY THENBaujahr 1931

MOTO R SCHIFF RÜTLIBaujahr 1929

MOTO R SCHIFF «MS 2017»momentan im Bau in der Werft in Luzern von der Shiptec AG

Schiffe– 5 nostalgische Raddampfer – 14 elegante Motorschiffe

Gesamtkapazität– 13 000 Fahrgäste – Mehr als 2500 Gastronomieplätze

Weitere Informationen zur Flotte finden Sie auf www.lakelucerne.ch.

Alle Schiffe der Flotte können Sie auch mieten! Wir beraten Sie gerne – www.schiffsmiete.ch

U n S E R E F L o T T E

3938

Mit Volldampf ins Seilbahn-Eldorado

Ausflugstipps auf www.uri.info oder unter +41 (0)41 874 80 00




Tel. +41 41 825 18 18Fax +41 41 825 18 [email protected]

Tel. +41 41 624 45 [email protected]

Tel. +41 41 399 71 71Fax. +41 41 399 71 [email protected]

Brunnen

Beckenried

Hertenstein

Restaurant Schmid Stubli

Hotel-Restaurant Rössli

Campus Hotel Hertenstein

Gemütliches dorfrestaurant. Schöne Sonnenterrasse mit südlichem Flair zum Entspannen und sich verwöhnen lassen. Fischspezialitäten – Tagesmenu – preiswerte Tagesteller – Saisonkarten – umfangreiche Glacé- und Coupekarte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wunderschöne Seeterrasse. In Dorfbeiz, panoramasaal, Rösslistube und Seestube direkt neben der Schiffstation, heimelig und rustikal, freundlich und aufgestellt, bieten wir saisonale, marktfrische Speisen, vielfältige, preiswerte Getränke und hervorra-gende, zuvorkommende Bedienung. Ideal als Ausgangspunkt, Zwischenhalt oder für festliche Anlässe. Besuchen Sie uns auch in der «Café-Bar Schwanen» oder im Sommer im «Biergarten am See».

Einmalige Lage. Sie legen direkt mit dem Kursschiff beim Campus Hotel Herten-stein an! Die traumhaften Seeterrassen laden zum Verweilen ein. Kulinarisch verwöhnen wir Sie im Restaurant Hertenstein mit auserlesenen, regionalen À-la-carte-Gerichten sowie im Café Vienna mit Schweizer- und Österreichischen Spezialitäten. Das Hotel ist dank perfekter Infrastruktur auch die optimale Location für Veranstaltungen und Feierlichkeiten.

L A K E S I d E R E S T A U R A n T S | R E S T A U R A n T S A U B o R d d U L A C

„Wo Wilhelm Tell schon den Sprung gewagt hat, sollten auch Sie auf einen Sprung vorbei schauen!

Seerestaurant Tellsplatte am Urnersee Direkt am Weg der Schweiz

6452 Sisikon Roman und Gabriela Gick

seerest-tellsplatte.ch

Gipfelerlebnis Stoos-Fronalpstock

Von der Aussichtsterrasse des Gipfelrestaurants geniessen Sie die Sicht auf über 10 Schweizer Seen und direkt hinunter auf die Rütliwiese. www.stoos.ch

4140

Mieten Sie eines unserer Schi� e für den perfekten Anlass auf dem See.

www.schiffsmiete.ch

19 Schiffe für Ihren Top-Event

365 Tage im Jahr

Unsere Partner und Lieferanten auf einen Blick

www.koennschau.ch

www.chaernsmatt.ch

www.sternluzern.ch

www.tavolacatering.chwww.lozaerner-oktoberfest.ch

Gastronomie Vierwaldstätterseewww.tavolago.ch

www.luzseebistro.chwww.nice-luzern.ch

www.messeluzern.ch

Tavolago AGSeit 2006 stetig im Wandel – auf dem See, an Land und in der Entwicklung von Eigenprodukten zusammen mit ausgewählten Lieferanten und Partnern aus der Region.

Tavolago wagt den Schritt in den Kanton Zug.

www.tavolacatering.ch

Anschlüsse auf Bergbahnen

Beckenried – Klewenalp – Beckenried

Fährt im 20-Minuten-Takt von 8.05 bis 18.05. Betrieb wegen Revision eingestellt vom 4.4. – 13. 5. und 7. – 25. 11.

Treib – Seelisberg – Treib

Alle Schiffe haben Anschluss von und zur Treib-Seelisberg-Bahn.

Rigi-Bahn

Alle Schiffe, ausser Luzern ab 19.12, haben in Vitznau Anschluss an die Rigi- Bahn. Die Verbindungen finden Sie unter www.rigi.ch.

Zeichenerklärung siehe Seite 67 im UmschlagExplanation of Symbols, see fold-out page 68Explications des signes voir page à ouvrir 69

Sonn

tags

(z)m

orge

-Sch

iff S

eite

10

Urn

erse

e M

itta

gssc

hiff

S

eite

32

Sonn

tags

-Bru

nch-

Schi

ff S

eite

10

Mit

tags

schi

ff S

eite

12

Tort

en-S

chiff

Sei

te 17

Kulin

aris

che

Aben

dfah

rt S

eite

15 –

17

Kursnummer 401 1 405 7 11 101 13 15 21 23 25 27 427 29 33 Kursnummer

Luzern 6.15 9.12 10.12 10.30 11.12 12.00 13.12 14.12 15.12 16.12 17.18 19.12 LuzernVerkehrshaus-Lido 9.22 10.22 10.45 11.22 12.10 13.22 14.22 15.22 16.22 Verkehrshaus-Lido

Hertenstein 9.43 10.43 11.43 12.30 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 19.43 HertensteinWeggis 6.53 9.53 10.53 11.53 12.40 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 19.53 WeggisVitznau 10.09 11.09 12.09 12.54 14.09 15.09 16.09 17.09 20.09 Vitznau

Beckenried 10.26 11.26 14.26 15.26 16.26 17.26 17.27 BeckenriedBeckenried 10.27 11.27 14.27 17.27 Beckenried

Gersau 10.45 11.45 14.45 17.45 GersauTreib 7.02 9.02 11.02 12.02 15.02 18.02 Treib

Brunnen 7.09 9.09 11.09 12.09 15.09 18.09 BrunnenBrunnen 11.14 12.11 15.11 Brunnen

Rütli 12.21 15.21 RütliSisikon 11.36 15.32 Sisikon

Tellsplatte 11.43 15.39 TellsplatteBauen 12.35 Bauen

Isleten-Isenthal 12.43 Isleten-IsenthalFlüelen 11.58 12.55 15.55 Flüelen

Kursnummer 402 4 408 10 412 16 18 20 101 14 16 24 30 24 28 30 432 38 36 Kursnummer

Flüelen 12.00 13.00 16.00 FlüelenIsleten-Isenthal 12.12 16.12 Isleten-Isenthal

Bauen 12.21 16.21 BauenTellsplatte 13.16 Tellsplatte

Sisikon 13.24 SisikonRütli 12.36 13.36 16.36 Rütli

Brunnen 12.48 13.48 16.48 BrunnenBrunnen 6.49 8.49 9.49 11.14 12.49 13.49 16.49 18.14 Brunnen

Treib 6.57 8.57 9.57 11.21 12.57 13.57 16.57 18.21 TreibGersau 10.14 13.14 14.14 17.14 Gersau

Beckenried 10.30 11.46 13.30 14.30 17.30 BeckenriedBeckenried 10.32 11.47 13.32 14.32 15.32 17.32 15.32 16.32 17.32 Beckenried

Vitznau 10.49 12.56 13.49 14.49 12.11 12.56 15.49 17.49 15.49 16.49 17.49 20.11 VitznauWeggis 7.04 11.05 12.12 13.12 14.05 15.05 11.53 13.12 16.05 18.05 16.05 17.05 18.05 17.55 Weggis

Hertenstein 7.12 11.14 12.21 14.14 15.14 16.14 18.14 16.14 17.14 18.14 HertensteinVerkehrshaus-Lido 12.10 13.35 14.35 15.35 12.45 13.35 16.35 16.35 17.35 Verkehrshaus-Lido

Luzern 7.39 11.41 12.47 13.47 14.47 15.47 13.00 12.56 13.47 16.47 18.41 16.47 17.47 18.41 18.30 21.47 Luzern

Kursnummer 205 207 209 211

Luzern Schweizerhofquai 12.45 14.00 15.15 16.30Kastanienbaum 13.20 14.35 15.50 17.05

Luzern Schweizerhofquai 13.45 15.00 16.15 17.30

Nur Spezialbillette gültig / Special tickets only / Valable uniquement avec billets spéciaux

1. 3. – 15. 4. 2016

Winter 13. 12. 2015 – 15. 4. 2016 und 24. 10. – 10. 12. 2016

444342 45

Die

beste

Musik

.

LuzernSchweizerhofquai

Kastanienbaum

Luzern – Brunnen – Flüelen

Flüelen – Brunnen – Luzern

Luzern

Brunnen

Beckenried

Vitznau

Flüelen

Rütli

Weggis

Einstündige Rundfahrt mit Panorama-Yacht 1-hour Cruise | Croisière panoramique

Informationen Seite 24

W I N T E R | H I V E R



Fährt im 20-Minuten-Takt von 8.05 bis 17.45. Betrieb wegen Revision eingestellt vom 4.4. bis 13. 5.



Rigi-Bahn


Pilatus-Bahn

Alpnachstad 09.35 10.15 10.55 11.35 12.20 13.00 13.45 14.25 15.05 15.50 16.30Pilatus Kulm 10.05 10.45 11.25 12.05 12.50 13.30 14.15 14.55 15.35 16.20 17.00

Pilatus Kulm 08.45 10.10 11.30 12.15 12.55 13.40 14.20 15.00 15.45 16.25 17.05Alpnachstad 09.25 10.50 12.10 12.55 13.35 14.20 15.00 15.40 16.25 17.05 17.45

Weitere Verbindungen und Informationen finden Sie unter www.pilatus.ch. Die Pilatus-Bahn nimmt den Betrieb je nach Schneeverhältnissen Anfang/Mitte Mai auf.


Stanserhorn-Bahn

Die Stanserhorn-Bahn mit ihrer Weltneu-heit CabriO® erreichen Sie via (Schiff) Hergiswil – (Bahn) Stans. Weitere Informa-tionen unter www.stanserhorn.ch.

Bürgenstock-Standseilbahn

Die Bürgenstock-Standseilbahn ist auf unbestimmte Zeit infolge Totalrenovation geschlossen. Weitere Informationen unter www.buergenstock.ch.

Urn

erse

e M

itta

gssc

hiff

Sei

te 3

2

Sonn

tags

-Bru

nch-

Schi

ff S

eite

10

Mit

tags

schi

ff S

eite

12

Kulin

aris

che

Aben

dfah

rt S

eite

15

Cand

lelig

ht-D

ampf

er

Sei

te 19

Kursnummer 401 1 403 5 7 11 101 13 15 17 21 23 25 27 29 31 33 107 Kursnummer

Luzern 6.15 8.12 9.12 10.12 10.30 11.12 12.00 13.12 14.12 15.12 16.12 17.18 18.12 19.12 20.00 LuzernVerkehrshaus-Lido 8.22 9.22 10.22 10.45 11.22 12.10 13.22 14.22 15.22 16.22 18.22 Verkehrshaus-Lido

Kehrsiten-Bürgenstock Kehrsiten-BürgenstockHertenstein 8.43 9.43 10.43 11.43 12.30 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 Hertenstein

Weggis 6.53 8.53 9.53 10.53 11.53 12.40 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 WeggisVitznau 9.09 10.09 11.09 12.09 12.54 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 VitznauVitznau 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 Vitznau

Ennetbürgen 17.31 EnnetbürgenBuochs 17.41 Buochs

Beckenried 9.26 10.26 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 17.59 BeckenriedBeckenried 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 18.00 Beckenried

Gersau 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 18.17 GersauTreib 6.44 8.28 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.34 Treib

Brunnen 6.51 8.35 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.41 BrunnenBrunnen 8.36 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 Brunnen

Rütli 8.46 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 15.21 16.21 17.21 RütliSisikon 10.32 13.32 15.32 17.32 Sisikon

Tellsplatte 10.39 13.39 15.39 TellsplatteBauen 11.35 12.35 14.35 16.35 17.44 Bauen

Isleten-Isenthal 11.43 12.43 14.43 16.43 17.51 Isleten-IsenthalSeedorf SeedorfFlüelen 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 18.03 Flüelen

Kursnummer 402 4 404 8 410 12 14 16 18 20 101 24 16 26 30 38 32 434 38 34 36 Kursnummer

Flüelen 9.46 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 FlüelenSeedorf Seedorf

Isleten-Isenthal 9.58 11.12 13.12 14.12 16.12 Isleten-IsenthalBauen 10.06 11.21 13.21 14.21 16.21 17.24 Bauen

Tellsplatte 10.16 12.16 15.16 17.14 TellsplatteSisikon 10.24 12.24 15.24 Sisikon

Rütli 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 RütliBrunnen 10.47 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47 17.47 BrunnenBrunnen 6.33 8.19 9.19 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49 15.49 16.49 17.49 18.49 Brunnen

Treib 6.41 8.27 9.27 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 17.57 18.57 TreibGersau 9.42 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 Gersau


Buochs 10.17 BuochsEnnetbürgen 10.27 Ennetbürgen

Vitznau 10.48 11.48 12.48 12.54 13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 VitznauVitznau 10.49 11.49 12.56 13.49 14.49 15.49 12.56 16.49 17.49 18.11 18.49 18.11 19.11 20.11 VitznauWeggis 7.04 11.05 12.05 13.12 14.05 15.05 16.05 13.12 17.05 18.05 19.05 19.26 Weggis

Hertenstein 7.12 12.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 19.14 HertensteinKehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36 18.36 Kehrsiten-Bürgenstock

Verkehrshaus-Lido 12.35 13.35 14.35 15.35 12.45 16.35 13.35 17.35 18.35 19.35 Verkehrshaus-LidoLuzern 7.39 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 13.00 16.47 13.47 17.47 18.47 19.05 19.47 19.05 20.00 21.47 22.45 Luzern

Kursnummer 151 301 155 303 305

Luzern 10.00 13.00 14.00 15.00 17.00Verkehrshaus-Lido 10.10 13.10 14.10 15.10 17.10

HertensteinMeggen 10.28 13.46 14.28 15.46 17.46Meggen 10.28 14.28

Merlischachen 10.40 14.40Greppen

Küssnacht am Rigi 10.53 14.53

Kursnummer 152 156

Küssnacht am Rigi 10.55 14.55Greppen 11.07 15.07

MerlischachenMeggen 15.22Meggen 13.47 15.22 15.47 17.47

Hertenstein 11.24Verkehrshaus-Lido 14.26 16.26 18.26

Luzern 11.53 14.38 15.47 16.38 18.38

Kursnummer 301 303 305

Luzern 13.00 15.00 17.00Verkehrshaus-Lido 13.10 15.10 17.10

Tribschen 13.17 15.17 17.17Seeburg 13.24 15.24 17.24

Hermitage 13.28 15.28 17.28Meggenhorn 13.34 15.34 17.34

Meggen 13.46 15.46 17.46


Meggen 13.47 15.47 17.47Meggenhorn 14.00 16.00 18.00

Hermitage 14.07 16.07 18.07Seeburg 14.11 16.11 18.11

Tribschen 14.18 16.18 18.18Verkehrshaus-Lido 14.26 16.26 18.26

Luzern 14.38 16.38 18.38

Kursnummer 205 207 209 211



Kursnummer 51 55 57 59 61 63 65 67 29 Kursnummer

Luzern 8.38 9.38 10.38 11.50 12.38 13.38 14.38 15.50 17.18 LuzernVerkehrshaus-Lido 9.48 10.48 12.00 12.48 13.48 14.48 16.00 Verkehrshaus-Lido

Kastanienbaum 11.07 15.07 KastanienbaumHertenstein 16.22 17.43 Hertenstein

Kehrsiten-Bürgenstock 11.22 15.22 16.33 18.36 Kehrsiten-BürgenstockKehrsiten-Bürgenstock 11.23 15.23 16.34 Kehrsiten-Bürgenstock

Kehrsiten Dorf 11.31 14.09 15.31 16.43 Kehrsiten DorfHergiswil 10.16 11.46 14.24 15.48 16.58 HergiswilStansstad 9.51 10.25 12.26 13.14 14.33 15.58 17.08 Stansstad

Alpnachstad 9.25 10.46 12.10 12.50 13.35 14.55 16.21 Alpnachstad

Kursnummer 52 8 56 58 60 62 64 66 68 38 Kursnummer

Alpnachstad 9.30 11.00 12.17 13.05 13.45 15.10 16.37 AlpnachstadStansstad 9.51 11.22 12.38 13.26 15.31 17.00 17.10 StansstadHergiswil 11.31 12.47 14.09 15.41 17.10 16.58 Hergiswil

Kehrsiten Dorf 11.46 14.24 15.56 17.22 Kehrsiten DorfKehrsiten-Bürgenstock Kehrsiten-BürgenstockKehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36 Kehrsiten-Bürgenstock

Hertenstein 14.39 17.37 HertensteinKastanienbaum 13.00 17.23 Kastanienbaum

Verkehrshaus-Lido 10.16 12.06 13.16 15.01 16.16 17.59 Verkehrshaus-LidoLuzern 10.28 11.47 12.18 13.28 13.58 15.16 16.28 17.45 18.10 19.05 Luzern

Zeichenerklärung siehe Seite 67 im UmschlagExplanation of Symbols, see fold-out page 68Explications des signes voir page à ouvrir 69

Kursnummer 73 75 77 29

Luzern 10.38 13.38 15.38 17.18Verkehrshaus-Lido 10.48 13.48 15.48

Kastanienbaum 11.07Kehrsiten-Bürgenstock 11.23 18.36

Kehrsiten Dorf 11.31 14.11 16.11Hergiswil 11.46 14.28

Stansstad 11.55 14.38 16.25

Kursnummer 8 74 76 78 38

Stansstad 11.56 14.40 16.27Hergiswil 16.37

Kehrsiten Dorf 12.08 14.52 16.52Kehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36

Kastanienbaum 12.19 17.02Verkehrshaus-Lido 15.13 17.20

Luzern 11.47 12.41 15.25 17.32 19.05


Frühling 16. 4. – 27. 5. 2016

484746 49 5150

S P R I N G | P R I N T E M P S F R Ü H L I N G | S P R I N G | P R I N T E M P S

16. 4. – 27. 5.

16. 4. – 27. 5.

5. 5. – 27. 5.S PA Z I E R - U N D S TA D T S C H I F F

Luzern – Meggenhorn – Meggen

Meggen – Meggenhorn – Luzern


Meggen

Meggenhorn

Luzern

Luzern – Küssnacht am Rigi

Küssnacht am Rigi – Luzern

Küssnacht am Rigi

Luzern Meggen



Luzern

Brunnen

Beckenried

Vitznau

Flüelen

Rütli

Weggis

Luzern – Stansstad – Alpnachstad

Alpnachstad – Stansstad – Luzern

5. 5. – 27. 5.

Luzern – Kehrsiten Dorf – Hergiswil – Stansstad

Stansstad – Hergiswil – Kehrsiten Dorf – Luzern

16. 4. – 4. 5.

Hergiswil

Kehrsiten-Dorf

Stansstad

Luzern

Kehrsiten-Bürgenstock


Kastanienbaum



Luzern

Alpnachstad

Stansstad




Fährt im 20-Minuten-Takt von 8.05 bis 17.45.



Rigi-Bahn


Pilatus-Bahn



Weitere Verbindungen finden Sie unter www.pilatus.ch.


Stanserhorn-Bahn




Brun

ch-D

ampf

er S

eite

11

Urn

erse

e M

itta

gssc

hiff

Sei

te 3

2

Sonn

tags

-Bru

nch-

Schi

ff S

eite

10

Zmit

tags

-Dam

pfer

Sei

te 13

Best

of L

ake

Luce

rne

Sei

te 2

6

Feie

rabe

nd-D

ampf

er S

eite

26

Urs

chw

iizer

Abi

grun

dfah

rt S

eite

33

Knus

perl

i-Sch

iff (F

r/Sa

) S

eite

14

Sonn

enun

terg

angs

-Fah

rt S

eite

14

Fajit

a-Sc

hiff

Sei

te 15

Jazz

- und

Dix

ie-D

ampf

er S

eite

27

Kursnummer 401 1 403 405 5 407 3 7 9 11 101 13 413 153 17 21 421 19 23 25 27 29 102 31 33 35 109 Kursnummer

Luzern 6.15 8.12 8.40 9.12 9.40 10.12 10.30 11.12 12.00 12.12 13.12 13.40 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 19.12 19.25 19.25 LuzernVerkehrshaus-Lido 8.22 8.50 9.22 9.50 10.22 10.45 11.22 12.10 12.22 13.22 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 19.37 19.37 Verkehrshaus-Lido


Weggis 6.53 8.53 9.31 9.53 10.24 10.53 11.53 12.53 13.53 14.13 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 WeggisVitznau 9.09 9.47 10.09 10.39 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 VitznauVitznau 9.10 10.10 10.40 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 19.10 20.10 Vitznau

Ennetbürgen 10.59 17.31 EnnetbürgenBuochs 11.08 17.41 Buochs

Beckenried 9.26 10.26 11.23 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 17.59 19.26 20.31 BeckenriedBeckenried 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 18.00 18.35 Beckenried

Gersau 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 18.17 18.52 GersauTreib 6.44 8.28 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.34 19.10 Treib

Brunnen 6.51 8.35 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 15.16 16.09 17.09 18.41 19.18 BrunnenBrunnen 8.36 9.20 10.11 10.20 11.11 12.11 13.11 13.20 14.11 15.11 15.20 16.11 17.11 19.20 Brunnen

Rütli 8.46 9.31 10.21 10.31 11.21 12.21 13.21 13.31 14.21 15.21 15.31 15.05 16.21 17.21 RütliSisikon 10.32 13.32 15.32 17.32 Sisikon

Tellsplatte 10.39 13.39 15.39 TellsplatteBauen 10.47 11.35 12.35 13.47 14.35 15.47 16.35 17.44 Bauen

Isleten-Isenthal 10.55 11.43 12.43 13.55 14.43 15.55 16.43 17.51 Isleten-IsenthalSeedorf 11.33 14.07 SeedorfFlüelen 10.55 11.07 11.55 12.55 13.55 14.20 14.55 15.55 16.07 16.55 18.03 Flüelen

Kursnummer 402 4 404 6 8 410 12 14 414 6 18 10 20 101 24 424 22 154 26 30 430 22 38 32 434 38 102 34 36 35 109 Kursnummer

Flüelen 9.46 11.00 11.19 12.00 13.00 14.00 14.23 15.00 16.00 16.08 17.00 FlüelenSeedorf 11.33 14.07 Seedorf

Isleten-Isenthal 9.58 11.12 11.46 13.12 14.12 15.12 16.12 Isleten-IsenthalBauen 10.06 11.21 13.21 14.21 15.21 16.21 17.24 Bauen

Tellsplatte 10.16 11.55 12.16 14.40 16.23 17.14 TellsplatteSisikon 10.24 12.02 12.24 14.48 16.31 Sisikon

Rütli 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.06 15.36 16.36 15.06 17.36 22.05 RütliBrunnen 10.47 11.47 12.20 12.47 13.47 14.47 15.07 15.16 15.47 16.47 17.00 15.16 17.47 BrunnenBrunnen 6.33 8.19 9.19 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49 15.17 15.49 16.49 15.17 17.49 18.49 22.20 Brunnen

Treib 6.41 8.27 9.27 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 16.52 17.57 18.57 TreibGersau 9.42 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14 .0000 18.14 21.40 Gersau

Beckenried 9.59 11.31 12.31 13.31 14.31 15.31 16.31 17.31 18.31 21.24 BeckenriedBeckenried 10.00 11.32 12.32 13.32 11.35 14.32 15.32 16.32 17.32 18.32 19.32 20.32 Beckenried

Buochs 10.17 11.08 BuochsEnnetbürgen 10.27 10.59 Ennetbürgen

Vitznau 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 15.48 15.54 16.48 17.48 15.54 18.48 19.48 VitznauVitznau 9.49 10.49 11.49 12.49 9.49 13.49 14.49 15.49 15.55 16.49 17.49 15.55 18.11 18.49 18.11 19.49 VitznauWeggis 7.04 10.05 11.05 12.05 13.05 10.05 14.05 15.05 16.05 16.10 17.05 18.05 16.10 19.05 20.05 20.57 Weggis

Hertenstein 7.12 10.14 12.14 13.14 10.14 14.14 15.14 16.14 16.19 17.14 18.14 16.19 19.14 20.14 HertensteinKehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36 18.36 21.12 Kehrsiten-Bürgenstock

Verkehrshaus-Lido 10.35 12.35 13.35 10.35 14.35 15.35 12.45 16.35 13.33 17.35 18.35 19.35 20.35 21.35 21.30 22.30 Verkehrshaus-LidoLuzern 7.39 10.47 11.47 12.47 13.47 10.47 14.47 12.30 15.47 13.00 16.47 16.47 13.45 17.47 18.47 16.47 19.05 19.47 19.05 20.47 21.47 21.45 22.45 Luzern

Sonn

tags

(z)m

orge

-Sch

iff S

eite

10

Zmit

tags

-Dam

pfer

Sei

te 13

Kursnummer 151 153 301 155 303 157 305

Luzern 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00Verkehrshaus-Lido 10.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10

Hertenstein 16.32Meggen 10.28 13.46 14.28 15.46 17.46Meggen 10.28 14.28

Merlischachen 10.40 14.40Greppen 16.51

Küssnacht am Rigi 10.53 12.53 14.53 17.04

Kursnummer 152 154 302 156 304 158 306

Küssnacht am Rigi 10.55 12.55 14.55 17.06Greppen 11.07 15.07

Merlischachen 17.19Meggen 15.22 17.31Meggen 13.47 15.22 15.47 17.31 17.47

Hertenstein 11.24Verkehrshaus-Lido 13.33 14.26 16.10 16.26 17.50 18.26

Luzern 11.53 13.45 14.38 15.47 16.38 18.02 18.38

Hac

ktät

schl

i-Sch

iff S

eite

13

Sonn

enun

terg

angs

-Fah

rt S

eite

14

Kursnummer 51 3 55 57 59 61 63 65 67 29 33 Kursnummer

Luzern 8.38 8.40 9.38 10.38 11.50 12.38 13.38 14.38 15.50 17.12 19.12 LuzernVerkehrshaus-Lido 8.50 9.48 10.48 12.00 12.48 13.48 14.48 16.00 17.22 19.22 Verkehrshaus-Lido

Kastanienbaum 11.07 15.07 KastanienbaumHertenstein 16.22 17.43 19.43 Hertenstein


Kehrsiten Dorf 9.11 11.31 14.09 15.31 16.43 Kehrsiten DorfHergiswil 10.16 11.46 14.24 15.48 16.58 HergiswilStansstad 9.51 10.25 12.26 13.14 14.33 15.58 17.08 Stansstad


Kursnummer 52 6 8 56 58 60 62 64 66 68 38 36 Kursnummer


Kehrsiten Dorf 9.11 11.46 14.24 15.56 17.22 Kehrsiten DorfKehrsiten-Bürgenstock Kehrsiten-BürgenstockKehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36 21.12 Kehrsiten-Bürgenstock

Hertenstein 10.14 14.39 17.37 HertensteinKastanienbaum 13.00 17.23 Kastanienbaum

Verkehrshaus-Lido 10.16 10.35 12.06 13.16 15.01 16.16 17.59 21.35 Verkehrshaus-LidoLuzern 10.28 10.47 11.47 12.18 13.28 13.58 15.16 16.28 17.45 18.10 19.05 21.47 Luzern

Kursnummer 201 203 205 207 209 211 213 215

Luzern Schweizerhofquai 10.15 11.30 12.45 14.00 15.15 16.30 17.45 19.00Kastanienbaum 10.50 12.05 13.20 14.35 15.50 17.05 18.20 19.35

Luzern Schweizerhofquai 11.15 12.30 13.45 15.00 16.15 17.30 18.45 20.00





Meggen 13.46 15.46 17.46





Luzern 14.38 16.38 18.38

Nur Spezialbillette gültig / Special tickets only / Valable uniquement avec billets spéciaux Zeichenerklärung siehe Seite 67 im UmschlagExplanation of Symbols, see fold-out page 68Explications des signes voir page à ouvrir 69

S O M M E R | S U M M E R | É T É

545352 55 5756

Sommer 28. 5. – 11. 9. 2016 S U M M E R | É T É

Luzern

Alpnachstad

Stansstad


Küssnacht am Rigi

Luzern Meggen






Kastanienbaum



S PA Z I E R - U N D S TA D T S C H I F F




Meggen

Meggenhorn

Luzern



Luzern

Brunnen

Beckenried

Vitznau

Flüelen

Rütli

Weggis



Pilatus-Bahn



Weitere Verbindungen finden Sie unter www.pilatus.ch.

Stanserhorn-Bahn






Fährt im 20-Minuten-Takt von 8.05 bis 17.45.



Rigi-Bahn



Urn

erse

e M

itta

gssc

hiff

Sei

te 3

2

Sonn

tags

-Bru

nch-

Schi

ff S

eite

10

Mit

tags

schi

ff S

eite

12

Tanz

der

Dam

pfsc

hiff

e S

eite

21

Kulin

aris

che

Aben

dfah

rt S

eite

15 –

17

Wild

-Sch

iff

Sei

te 1

8

Cand

lelig

ht-D

ampf

er

Sei

te 19

Kursnummer 401 1 403 5 3 407 7 11 101 13 413 15 17 21 23 111 25 27 29 31 33 105 107 Kursnummer

Luzern 6.15 8.12 8.40 9.12 10.12 10.30 11.12 12.00 13.12 14.12 14.45 15.12 16.12 17.18 18.12 19.12 19.20 20.00 LuzernVerkehrshaus-Lido 8.22 8.50 9.22 10.22 10.45 11.22 12.10 13.22 14.22 15.22 16.22 18.22 19.30 Verkehrshaus-Lido


Weggis 6.53 8.53 9.31 9.53 10.53 11.53 12.40 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 WeggisVitznau 9.09 9.47 10.09 11.09 12.09 12.54 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 VitznauVitznau 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 Vitznau

Ennetbürgen 17.31 EnnetbürgenBuochs 17.41 Buochs


Gersau 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 18.17 GersauTreib 6.44 8.28 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.34 Treib

Brunnen 6.51 8.35 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.41 BrunnenBrunnen 8.36 10.11 10.20 11.11 12.11 13.11 13.20 14.11 15.11 16.11 17.11 Brunnen

Rütli 8.46 10.21 10.31 11.21 12.21 13.21 13.31 14.21 15.21 16.21 17.21 RütliSisikon 10.32 13.32 15.32 17.32 Sisikon

Tellsplatte 10.39 13.39 15.39 TellsplatteBauen 10.47 11.35 12.35 13.47 14.35 16.35 17.44 Bauen

Isleten-Isenthal 10.55 11.43 12.43 13.55 14.43 16.43 17.51 Isleten-IsenthalSeedorf 11.33 14.07 SeedorfFlüelen 10.55 11.07 11.55 12.55 13.55 14.20 14.55 15.55 16.55 18.03 Flüelen

Kursnummer 402 4 404 6 8 410 12 14 16 6 414 18 20 101 24 424 16 26 30 38 32 111 434 38 34 36 Kursnummer

Flüelen 9.46 11.00 11.19 12.00 13.00 14.00 14.23 15.00 16.00 17.00 FlüelenSeedorf 11.33 14.07 Seedorf

Isleten-Isenthal 9.58 11.12 11.46 13.12 14.12 16.12 Isleten-IsenthalBauen 10.06 11.21 13.21 14.21 16.21 17.24 Bauen

Tellsplatte 10.16 11.55 12.16 14.40 15.16 17.14 TellsplatteSisikon 10.24 12.02 12.24 14.48 15.24 Sisikon

Rütli 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 RütliBrunnen 10.47 11.47 12.20 12.47 13.47 14.47 15.07 15.47 16.47 17.47 BrunnenBrunnen 6.33 8.19 9.19 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49 15.49 16.49 17.49 18.49 Brunnen

Treib 6.41 8.27 9.27 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 17.57 18.57 TreibGersau 9.42 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 Gersau


Buochs 10.17 BuochsEnnetbürgen 10.27 Ennetbürgen

Vitznau 10.48 11.48 12.48 12.54 13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 VitznauVitznau 9.49 10.49 11.49 12.56 9.49 13.49 14.49 15.49 12.56 16.49 17.49 18.11 18.49 18.11 19.11 20.11 VitznauWeggis 7.04 10.05 11.05 12.05 13.12 10.05 14.05 15.05 16.05 13.12 17.05 18.05 19.05 19.26 Weggis

Hertenstein 7.12 10.14 12.14 10.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 19.14 HertensteinKehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36 18.36 Kehrsiten-Bürgenstock

Verkehrshaus-Lido 10.35 12.35 13.35 10.35 14.35 15.35 12.45 16.35 13.35 17.35 18.35 19.35 21.30 Verkehrshaus-LidoLuzern 7.39 10.47 11.47 12.47 13.47 10.47 14.47 15.47 13.00 16.47 13.47 17.47 18.47 19.05 19.47 17.00 19.05 20.00 21.47 21.45 22.45 Luzern

Sonn

tags

(z)m

orge

- Sch

iff S

eite

10

Kursnummer 151 301 155 303 305

Luzern 10.00 13.00 14.00 15.00 17.00Verkehrshaus-Lido 10.10 13.10 14.10 15.10 17.10

HertensteinMeggen 10.28 13.46 14.28 15.46 17.46Meggen 10.28 14.28

Merlischachen 10.40 14.40Greppen

Küssnacht am Rigi 10.53 14.53

Kursnummer 152 302 156 304 306

Küssnacht am Rigi 10.55 14.55Greppen 11.07 15.07

MerlischachenMeggen 15.22Meggen 13.47 15.22 15.47 17.47

Hertenstein 11.24Verkehrshaus-Lido 14.26 16.26 18.26

Luzern 11.53 14.38 15.47 16.38 18.38

Kursnummer 205 207 209 211




Kursnummer 51 3 55 57 59 61 63 65 67 29 Kursnummer

Luzern 8.38 8.40 9.38 10.38 11.50 12.38 13.38 14.38 15.50 17.18 LuzernVerkehrshaus-Lido 8.50 9.48 10.48 12.00 12.48 13.48 14.48 16.00 Verkehrshaus-Lido

Kastanienbaum 11.07 15.07 KastanienbaumHertenstein 16.22 17.43 Hertenstein


Kehrsiten Dorf 9.11 11.31 14.09 15.31 16.43 Kehrsiten DorfHergiswil 10.16 11.46 14.24 15.48 16.58 HergiswilStansstad 9.51 10.25 12.26 13.14 14.33 15.58 17.08 Stansstad


Kursnummer 52 6 8 56 58 60 62 64 66 68 38 Kursnummer


Kehrsiten Dorf 9.11 11.46 14.24 15.56 17.22 Kehrsiten DorfKehrsiten-Bürgenstock Kehrsiten-BürgenstockKehrsiten-Bürgenstock 11.20 18.36 Kehrsiten-Bürgenstock

Hertenstein 10.14 14.39 17.37 HertensteinKastanienbaum 13.00 17.23 Kastanienbaum

Verkehrshaus-Lido 10.16 10.35 12.06 13.16 15.01 16.16 17.59 Verkehrshaus-LidoLuzern 10.28 10.47 11.47 12.18 13.28 13.58 15.16 16.28 17.45 18.10 19.05 Luzern





Meggen 13.46 15.46 17.46





Luzern 14.38 16.38 18.38 Zeichenerklärung siehe Seite 67 im UmschlagExplanation of Symbols, see fold-out page 68Explications des signes voir page à ouvrir 69

605958 61 62 63

Herbst 12. 9. – 23. 10. 2016 A U T U M N | A U T O M N E H E R B S T | A U T U M N | A U T O M N E



Küssnacht am Rigi

Luzern Meggen


Kastanienbaum

S PA Z I E R - U N D S TA D T S C H I F F




Meggen

Meggenhorn

Luzern



Luzern

Alpnachstad

Stansstad




Luzern

Brunnen

Beckenried

Vitznau

Flüelen

Rütli

Weggis

67 68 69

TELL PASS

Geniessen Sie unbeschwerte Stunden auf dem See – und mehr! Erleben Sie alle Zentralschweizer Highlights mit nur einem Ticket, dem Tell-Pass! Neu: Attraktive Rabatte auf zahlreichen Ausflugszielen.

Enjoy some leisure time on the lake - and more! Discover Central Switzerland’s peaks and highlights with just one ticket - the Tell-Pass! New: Great discounts for many destinations!

Enjoy Tell-Pass – viel Vergnügen!

The Tell-Pass is available at train and boat stations, tourist offices and many hotels. Kids-Tell-Pass for only 30 CHF! Details and rates see page 64.

Der Tell-Pass ist erhältlich an Bahnhöfen, Schiffstationen, Tourismusbüros und zahlreichen Hotels in der ganzen Region. Kinder-Tell-Pass für nur 30 CHF! Informationen und Preise auf Seite 64.

www.tell-pass.ch

170.–2 Tage schon ab

days up from

10

Tagen

o de r

or

Freie Fahrt anFree travel

days

CHF

E x p l i c a t i o n s d E s s y M b o l s ( F r a n c a i s )E x p l a n a t i o n o F s y M b o l s ( E n g l i s h )Z E i c h E n E r k l ä r u n g ( d E u t s c h )

General information The transport of bikes cannot be guaranteed at all times. Normally a steamboat. Subject to change. Enquiries www.lakelucerne.ch. Steamboat on Sundays and public holidays; at other times motor boat.

Subject to change. Enquiries www.lakelucerne.ch. Station with connection to trains Station with connection to funicular railway Station with connection to aerial cableway Restaurant on board Restaurant on board on Sundays and public holidays, other times Buffet on board with hot and cold snacks. Meals can be served to groups of 20 persons or more. Advance booking necessary. Itinerary is in reverse order Change of boats in direction of arrow possible

Days of operation Public holidays are Good Friday, Easter Monday, Ascension Day, Whitsun Monday, August 1, December 25 and December 26, January 1 and 2 Monday – Friday except public holidays Saturdays, Sundays and public holidays Monday – Saturday except public holidays Sundays and public holidays Saturday Sundays without public holidays. Valid with special ticket only. Saturday, Sunday and public holidays and daily from March 1 – April 15 and October 24 – November 30 Sundays and public holidays and daily from May 5. Runs from Monday – Saturday without gastronomy. Daily from July 9 – August 21 Monday – Saturday except public holidays from May 6 – 27 Saturday, Sunday and public holiday and daily from April 2 Sundays and public holidays and daily from July 9 – August 21 Fridays from August 5 – September 9. Valid with special ticket only. Culinary cruise every Friday and Saturday and additionally every Thursday from September

15 – December 10. Except public holidays and February 5 and 6. Valid with special ticket only. Culinary cruise every Saturday from May 28 – September 10, except June 25. Valid with

special ticket only. Saturday in July and August. Valid with special ticket only. Daily in July and August Sundays and public holidays from May 5 – 22 Monday – Saturday. Valid with special ticket only.

Additional information Breakfast buffet on Sunday and public holidays Buffet on board on Sunday and public holiday and daily from May 2 Bus connection in Weggis not garanteed Bus connection in Weggis from/to Vitznau – Gersau Ennetbürgen dep. 17.31, Buochs dep. 17.41, change the boat in Beckenried Change the boat Departure Brunnen-Föhnhafen Occasionally change the boat Tellsplatte dep 17.14. Change the boat in Bauen Buochs dep. 10.17 and Ennetbürgen dep. 10.27, change the boat in Vitznau Stops at Treib to set down only Connection to Weggis – Vitznau – (Beckenried – Brunnen – Flüelen) Connection to Stansstad – (Alpnachstad) except Verkehrshaus arr. 12.35 and 14.35 from May 5 Connection to Hergiswil – Stansstad and also to Greppen – Küssnacht am Rigi Connection direction Stansstad from May 5 Special ticket only Departure only: Stansstad dep. 11.22, change the boat in Hergiswil Arrival only: Change in Hergiswil (arr. 14.09), Hergiswil dep. 14.24, Stansstad arr. 14.33 Connection to Tellsplatte and Sisikon with change in Isleten-Isenthal Small boat. Reservation required for groups (min. 10 persons). Restricted wheelchair access.

Allgemeine Informationen Die Mitnahme von Fahrrädern kann nicht garantiert werden. Dieser Kurs wird in der Regel mit einem Dampfschiff geführt. Änderungen vorbehalten. Auskunft über www.lakelucerne.ch. Dampfschiff an Sonn- und allg. Feiertagen, übrige Zeit Motorschiff.

Änderungen vorbehalten. Auskunft über www.lakelucerne.ch. Station mit Zuganschluss Station mit Zahnrad- oder Standseilbahn-Anschluss Station mit Luftseilbahn-Anschluss Schiffsrestaurant Schiffsrestaurant an Sonn- und allg. Feiertagen, übrige Zeit Schiffsbistro mit kalten und warmen Snacks.

Für Gruppen ab 20 Personen sind Mahlzeiten auf Anfrage erhältlich. Schiff verkehrt in umgekehrter Reihenfolge Umsteigen von Schiff zu Schiff in Pfeilrichtung möglich

Verkehrstage Allgemeine Feiertage sind Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember, 1. und 2. Januar Montag – Freitag ohne allg. Feiertage Samstage, Sonn- und allg. Feiertage Montag – Samstag ohne allg. Feiertage Sonntage und allg. Feiertage Samstag Sonntage ohne allg. Feiertage. Nur Spezialbillette gültig. Samstag, Sonntag und allg. Feiertage sowie täglich vom 1. März – 15. April und 24. Oktober – 30. November Sonn- und allg. Feiertage sowie täglich ab 5. Mai. Verkehrt Montag – Samstag ohne Gastronomie. Täglich vom 9. Juli – 21. August Montag – Samstag ohne allg. Feiertage vom 6. – 27. Mai Samstag, Sonntag und allg. Feiertage sowie täglich ab 2. April Sonn- und allg. Feiertage sowie täglich vom 9. Juli – 21. August Freitag vom 5. August – 9. September. Nur Spezialbillette gültig. Kulinarische Abendrundfahrt jeden Freitag und Samstag sowie vom 15. September – 10. Dezember

jeden Donnerstag. Ohne allg. Feiertage und 5. und 6. Februar; Nur Spezialbillette gültig. Kulinarische Abendrundfahrt jeden Samstag vom 28. Mai – 10. September, ohne 25. Juni.

Nur Spezialbillette gültig. Samstag im Juli und August. Nur Spezialbillette gültig. Täglich im Juli und August Sonn- und allg. Feiertage vom 5. – 22. Mai Montag – Samstag. Nur Spezialbillette gültig.

Zusätzliche Detailinformationen Frühstücksbuffet an Sonn- und allg. Feiertagen Schiffsbistro an Sonn- und allg. Feiertagen sowie täglich ab 2. Mai Schiff ohne Gewähr auf Busanschluss in Weggis Busanschluss Weggis von/nach Vitznau – Gersau Ennetbürgen ab 17.31, Buochs ab 17.41, umsteigen in Beckenried Umsteigen Abfahrt Brunnen-Föhnhafen Zeitweise umsteigen Tellsplatte ab 17.14, umsteigen in Bauen Buochs ab 10.17 und Ennetbürgen ab 10.27, umsteigen in Vitznau Halt in Treib nur zum Aussteigen Anschluss Richtung Weggis – Vitznau – (Beckenried – Brunnen – Flüelen) Anschluss Richtung Stansstad – (Alpnachstad), ausser Verkehrshaus an 12.35/14.35 erst ab 5. Mai Anschluss Richtung Hergiswil – Stansstad sowie Greppen – Küssnacht am Rigi Anschluss Richtung Stansstad ab 5. Mai Nur Spezialbillette gültig Nur Abfahrt: Stansstad ab 11.22, umsteigen in Hergiswil Nur Ankunft: Umsteigen in Hergiswil (an 14.09), Hergiswil ab 14.24, Stansstad an 14.33 Anschluss nach Tellsplatte und Sisikon mit umsteigen in Isleten-Isenthal Kleines Schiff. Für Gruppen (ab 10 Pers.) Anmeldung unerlässlich. Eingeschränkt rollstuhlgängig.

Information générale L’embarquement des vélos n’est pas garanti. Course assurée en principe par un bateau à vapeur. Sauf modifications. Renseignements sur www.lakelucerne.ch. Bateau à vapeur les dimanches et fêtes générales; les autres jours, bateau à moteur.

Sauf modifications. Renseignements sur www.lakelucerne.ch. Station avec correspondance des trains Station avec correspondance train à crémaillère ou funiculaire Station avec correspondance téléphérique Bateau-restaurant Bateau-restaurant les dimanches et fêtes générales, autres jours Bistro à bord avec snacks froids et chauds.

Repas possibles pour groupes dès 20 personnes, après réservation préalable. Le bateau circule dans le sens inverse Changement de bateau dans le sens de la flèche

Information circulation Les fêtes générales sont: Vendredi saint, lundi de Pâques, Ascension, lundi de Pentecôte, 1er août, 25 et 26 décembre, 1er et 2 janvier Lundi – vendredi sauf fêtes générales Samedis, dimanches et fêtes générales Lundi – samedi sauf fêtes générales Dimanches et fêtes générales Samedi Dimanches sans fêtes générales. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Samedi, Dimanche et fêtes générales et tous les jours du 1 mars – 15 avril et 24 oct. – 30 nov. Dimanches et fêtes générales et tous les jours dès le 5 mai. Circule du lundi – samedi sans gastronomie. Tous les jours du 9 juillet – 21 août Lundi – samedi sauf fêtes générales du 6 – 27 mai Samedi, dimanche et fêtes générales et tous les jours dès le 2 avril Dimanches et fêtes générales et tous les jours du 9 juillet – 21 août Vendredi du 5 août – 9 sept.; Valable uniquement avec les billets spéciaux. Croisières culinaires tous les vendredis et samedis et en plus tous les jeudis du 15 sept. –

10 dé c.; Sauf fêtes générales et 5 et 6 février; Valable uniquement avec les billets spéciaux. Tous les Samedi du 28 mai – 10 sept., sauf 25 juin. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Samedi en juillet et août. Valable uniquement avec les billets spéciaux. Tous les jours en juillet et août Dimanches et fêtes générales du 5 – 22 mai Lundi – samedi. Valable uniquement avec les billets spéciaux.

Information supplémentaire Petit déjeuner buffet les dimanches et fêtes générales Bistro à bord les dimanches et fêtes générales et tous les jours dès le 2 mai La correspondence avec le bus à Weggis n‘est pas garantie Correspondance à Weggis avec bus de/à Vitznau – Gersau Ennetbürgen dép. 17.31, Buochs dép. 17.41, changer de bateau à Beckenried Changer de bateau Départ Brunnen-Föhnhafen Changer de bateau occasionnellement Tellsplatte dép. 17.14. Changer de bateau à Bauen Buochs dép. 10.17 et Ennetbürgen dép. 10.27, changer de bateau à Vitznau Arrêt à Treib seulement pour laisser descendre Correspondance pour Weggis – Vitznau – (Beckenried – Brunnen – Flüelen) Correspondance pour Stansstad – (Alpnachstad), sauf Verkehrshaus arr. 12.35 et 14.35 dès

le 5 mai Correspondance pour Hergiswil – Stansstad et pour Greppen – Küssnacht am Rigi Correspondance direction Stansstad à partir du 5 mai Billets spéciaux uniquement Seulement départ: Stansstad dép. 11.22, changer de bateau à Hergiswil Seulement arrivé: Changer de bateau à Hergiswil (arr. 14.09), dép. Hergiswil 14.24,

arr. Stansstad 14.33 Correspondance pour Tellsplatte et Sisikon, changer de bateau à Isleten-Isenthal Petit bateau. Réservation indispensable pour groupes (min. 10 pers.) Accès restreint aux

chaises roulantes.

F a r E s | t a r i F s | i M p r E s s u M p r E i s E | i M p r E s s u M

Junior-Karte / Enkel-Karte

Mit der Junior-Karte/Enkel-Karte für CHF 30.— sind Kinder von 6 bis 16 Jahren ein ganzes Jahr lang in Begleitung eines Eltern- oder Grosselternteils mit gültigem Fahrausweis in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs (sei es mit dem Schiff, dem Bus oder dem Zug). Verkauf nur an den Stationen Luzern und Weggis.

Impressum• Fotos: John Martin, Christian Perret, Emanuel Ammon, Armin Grässl, Andy Zweifel• Druck: Abächerli Media AG, 6060 Sarnen, Auflage: 420 000, November 2015• Herausgeber: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG, LuzernÄnderungen vorbehalten. All conditions and descriptions subject to change.Sous réserve de modifications. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. All prices inclusive of VAT. Tous les prix s'entendent TVA incluse.

Preisänderungen vorbehalten | Prices subject to change | Sous réserve de modifications des prixAlle Preise inkl. dem aktuellen Mehrwertsteuersatz.

Stationen Luzern Weggis Weggis Beckenried Brunnen

in CHF 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1.Alpnachstad 27.— 41.— 45.— 68.— 27.— 41.— 45.— 68.— 36.— 54.— 60.— 90.— 41.— 62.— 66.— 100.—Beckenried 31.— 47.— 51.— 78.— 17.20 26.— 34.— 52.— 19.60 29.— 38.— 56.—Brunnen 39.— 59.— 63.— 96.— 29.— 44.— 48.— 73.— 19.60 29.— 38.— 56.—Flüelen 46.— 69.— 72.— 108.— 41.— 62.— 66.— 100.— 36.— 54.— 60.— 90.— 19.60 29.— 38.— 56.—Gersau 33.— 50.— 55.— 83.— 19.60 29.— 38.— 56.— 12.— 18.— 24.— 36.— 12.— 18.— 24.— 36.—Kehrsiten-B./Dorf 17.20 26.— 34.— 52.— 12.— 18.— 24.— 36.— 22.— 33.— 38.— 56.— 33.— 50.— 55.— 83.—Küssnacht 27.— 41.— 45.— 68.— 19.60 29.— 38.— 56.— 31.— 47.— 51.— 78.— 39.— 59.— 63.— 96.—Luzern 19.60 29.— 38.— 56.— 31.— 47.— 51.— 78.— 39.— 59.— 63.— 96.—Rütli 41.— 62.— 66.— 100.— 31.— 47.— 51.— 78.— 24.— 36.— 40.— 60.— 9.— 13.60 18.— 27.—Stansstad/Hergiswil 19.60 29.— 38.— 56.— 19.60 29.— 38.— 56.— 31.— 47.— 51.— 78.— 39.— 59.— 63.— 96.—Treib 39.— 59.— 63.— 96.— 29.— 44.— 48.— 73.— 19.60 29.— 38.— 56.— 6.— 9.— 12.— 18.—Vitznau 27.— 41.— 45.— 68.— 9.— 13.60 18.— 27.— 12.— 18.— 24.— 36.— 24.— 36.— 40.— 60.—Weggis 19.60 29.— 38.— 56.— 17.20 26.— 34.— 52.— 29.— 44.— 48.— 73.—

Das Halbtax-Abo, GA bzw. Swiss Pass, Gleis 7 sowie Tageskarten zum Halbtax-Abo, Tageskarten der Gemeinden, die Junior-Karte und die Enkel-Karte der SBB sind auf dem ganzen See auf fahrplanmässigen Kursen gültig. Swiss Travel Pass and Eurail Pass are valid.

Day Ticket | Carte journalière

Tageskarten für den ganzen See

gültig 1 tag auf dem ganzen see

Valid 1 day on the whole lake

Valable 1 jour sur le lac entier

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 36.— CHF 54.—ohne Halbtax-Abo CHF 72.— CHF 108.—Kind (6 – 16 Jahre) CHF 11.— CHF 15.—

Lake Uri Day Ticket | Carte journalière lac d'Uri

Urnersee-Tageskarte

gültig 1 tag auf dem urnersee und der treib-seelisberg-bahn

Valid 1 day on Lake Uri and the Treib-Seelisberg funicular

Valable 1 jour sur le lac d'Uri et sur le funiculaire Treib-Seelisberg

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 27.— CHF 38.—ohne Halbtax-Abo CHF 43.— CHF 58.—

Winter Day Ticket | Carte journalière en hiver

Wintertageskarte für den ganzen See

gültig 1 tag auf dem ganzen see

Valid 1 day on the whole lake

Valable 1 jour sur le lac entier

bis 15. 4. 16und ab 24. 10. 16 2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 36.— CHF 54.—ohne Halbtax-Abo CHF 45.— CHF 68.—

Einfach für Retour ab den Uferstationen

Ab 16.30 Uhr bis Betriebsschluss bezahlen Sie ab den Uferstationen (gilt nicht ab Station Luzern) für eine Retourfahrt nur den einfachen Preis.(nicht für Spezialbillette, nur für Vollzahlende gültig)

Feierabendticket

Ab 16.30 Uhr bis Betriebsschluss offerieren wir Ihnen vergünstigteFeierabendpreise auf Fahrten ab Station Luzern (nicht für Spezial billette).

2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 22.50 CHF 34.—ohne Halbtax-Abo CHF 28.— CHF 38.—

Spar-Abonnement

Fahren Sie günstiger in der 2. Klasse auf allen fahrplanmässigen Schiffskursen.

Das Abo ist unpersönlich und übertragbar sowie unbeschränkt gültig. Bezug an allen Stationen und auf den Schiffen.

Spar-Abo (Wert von CHF 120.—)mit/ohne Halbtax-Abo CHF 100.–

Season ticket for the whole lake | Abonnement général du lac

See-Generalabonnement

gültig 1 Jahr auf allen fahrplan-mässigen schiffskursen

Valid 1 year for all scheduled cruises

Valable 1 année sur tous les bateaux en ligne

Jahrespreis 2. Klasse 1. Klassemit Halbtax-Abo CHF 690.— CHF 990.—ohne Halbtax-Abo CHF 850.— CHF 1250.—Jahresklassenwechsel zum Generalabonnement: CHF 400.–Wochenklassenwechsel: CHF 60.–

PersönlichesWochenabo 2. Klasse 1. Klasse

CHF 130.— CHF 190.—

Tell-Pass Central Switzerland | Tell-Pass Suisse Central

Tell-Pass Zentralschweiz

Geniessen Sie freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und Bergbahnen zu folgenden Tarifen:

Preise vom 1. 11. 2015 – 31. 3. 2016 (2. Klasse)2 Tage CHF 100.—3 Tage CHF 130.—4 Tage CHF 150.—5 Tage CHF 160.—10 Tage CHF 200.—

Preise vom 1. 4. – 31. 10. 2016 (2. Klasse)2 Tage CHF 170.—3 Tage CHF 200.—4 Tage CHF 220.—5 Tage CHF 230.—10 Tage CHF 280.—Gönnen Sie sich zusätzlich ein Upgrade! Klassenwechsel in die erste Klasse sind direkt auf dem Schiff erhältlich.

6664 65

Mitführen von HundenDas Mitführen von Hunden ist auf folgenden Fahrten nicht erlaubt: Sonntags-Brunch-Schiff, Brunch-Dampfer, Zmittags-Dampfer, Thai-Schiff, Fajita-Schiff, Wild-Schiff, Valentins-Schiff, Muttertags-Schiff, Ostersonntags-Schiff, 1. August, Luzerner Fest, Jazz- und Dixie-Dampfer, Candlelight-Dampfer sowie sämtliche Fahrten zu Advent, Festtage und Silvester. Ausnahme: Das Mitführen von Blindenhunden ist erlaubt. Änderungen vorbehalten.

Ab 5 Velos die Gruppe bitte anmelden. Für Velos besteht keine Transportgarantie.

Die nationalen Velo-Tageskarten, -Multi-tageskarten und -Pässe sind bei der SGV nicht gültig.

Velo einfach retourKosten pro Velo/ CHF 8.— CHF 12.—Hund maximal

Velo / Hunde

Like us on Facebook:www.facebook.com/Vierwaldstaettersee.Lakelucernewww.lakelucerne.ch

Passepartout

Das Monats- und Jahresabo des Tarifverbundes LU/OW/NW berechtigt zur freien Fahrt zwischen den Anlegestellen Luzern, Hertenstein, Weggis und Vitznau, sofern das Abo mindestens die drei Zonen 10, 29 und 39 umfasst.

Vierwaldstättersee Schifffahrt Fahrplan 2016 (32010deenfr)

Documents

Transcript of Vierwaldstättersee Schifffahrt Fahrplan 2016 (32010deenfr)