350

Visualisieren. Web-konform. Vielseitig.

Vorsprung durch Web-Technik

Zunehmende Komplexität und der stetig steigende Automatisierungsgrad unterschiedlichster Anlagen erfordern zukunftsweisende Technologien, um Prozesse effektiv zu überwachen und zu steuern. HMI- und SCADA-Systeme leisten hierzu einen wesentlichen Beitrag und gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit. Zudem müssen zukünftige Applikationen eine hohe Flexibilität aufweisen können, gerade die Bindung an fi xe Bedienstationen gehört im Zeitalter der mobilen Endgeräte der Vergangenheit an.

Die speziell für die professionelle Automatisierungs- und Leitstandstechnik konzipierten HMI- und SCADA-Lösungen von Bachmann electronic sind auf-grund der generischen Struktur in allen Anwendungsgebieten und Branchen wie Energie, Anlagen- und Maschinenbau, maritime Anwendungen, Gebäude-leittechnik im Infrastrukturbereich oder der Logistik einsetzbar. Der moderne und effi ziente Aufbau erlaubt eine Skalierung von sehr kleinen Anwendungen mit wenig Dutzend Informationspunkten bis zu Großanlagentechnik mit mehreren 100.000 Prozessgrößen. Durch die Verwendung reiner Web-Tech-nologien werden Benutzeroberfl ächen in höchster Qualität realisiert, zugleich entfällt jegliche Installation auf den HMI-Geräten. Die Visualisierung steht auf allen Geräten mit handelsüblichem Browser zur Verfügung und ist unabhän-gig von Bildschirmgrößen und –aufl ösungen.

351

PLC

Ethernet/Internet

PLC PLC PLC

Server Engineering Tool

Ethernet/Internet

Client Client Client Client

atvise® scada

atvise® scada

Die neue „Supervisory Control and Data Aquisition“ Lösung stellt durch reine Webtechnik das Internet in den Dienst der Automatisierungswelt. Mit der durchgängigen Nutzung von Industrie- und Kommunikationsstandards (z.B. OPC UA) wird der Engineering-Aufwand auf ein Minimum reduziert.

• SCADA/HMI-System neuester Generation• Client-Server Architektur (Multiclient)• Historiendatenbank• Benutzerverwaltung & Zugriffssicherheit• Java-Script server- und clientseitig, offen für kundenspezifi sche Anpassung des Javascipts• OPC UA Data Access und Alarms & Conditions Schnittstelle zu übergeordneten Systemen

352

Ethernet/Internet

Client Client Client Client

M1 webMI pro

PLC

M1 webMI pro

Der Server M1 webMI pro für Web-Visualisierung läuft direkt auf der Steuerung, eine schlanke und performante Software, die überall und zu jeder Zeit jedes Gerät mit einem Browser zu einem User Interface einer Maschine macht.

• webMI integriert in das M1-Steuerungssystem• keine dedizierten HMI-Geräte nötig• freie Skalierbarkeit durch Vektorgrafi k (SVG)• Geräte- und betriebssystemunabhängig für z.B. Operator Terminals, iPad, ...• Bedienen und Beobachten mit Standard-Browser• Alarming und Historisierung von Variablen

353

Artikel Artikel Nr.atvise scada 50 CCD* - micro 00021504-00atvise scada 150 CCD* - small 00021504-10atvise scada 1500 CCD* - standard 00021504-20**atvise scada 10000 CCD* - large 00021504-30**atvise scada Unlimited CCD* - xxl 00021504-40 atvise Serversided Scripting Option 00021679-00atvise Fixed Client Option 00021680-00atvise Elements Option 00021681-00

atvise® scada

atvise® scadaSupervisory Control and Data Acquisition Lösung in reiner Web-Technik

Orts- und tageszeitunabhängige Informations-bereitstellung ist zum Paradigma aller Lebensbereiche unseres Internet-Zeitalters geworden. In der industriellen Automation weitet sich diese Forderung hinsichtlich sicherer rollen- bzw. personenselektiver Bedienung und Prozessbeeinfl ussung deutlich aus. Konventionelle Leitstands- und Bediensysteme entstanden entlang anderer Anforderungen und auf Basis früherer, limitierender Technologien, wodurch ihre Eignung deutlich eingeschränkt ist.

Modernste Technologien Bei der Umsetzung von atvise® scada wurden mittels neuester Technologien klassische Einschränkungen überwunden: Die Visualisierung in reinster Webtechnik stellt das Internet in den Dienst der Automatisierungswelt. Die Implementierung gültiger Industrie- und Kommunikationsstandards (z.B. OPC UA) ermöglicht den Kunden unter anderem den Aufwand in Projektierung und Wartung auf ein Minimum zu reduzieren.

Offene StandardsDurch die Fokussierung auf internationale Standards (z.B. HTML5, SVG – Vektorgrafi ken, TCP/IP) wird die so erzeugte Bedienoberfl äche von allen gängigen Webbrowsern ohne individuelle Sonderzusätze wie Plug-Ins, ActiveX, Java oder Silverlight dargestellt und ausgeführt. Dies bedeutet mannigfaltigen Mehrwert: Webbrowser sind überall geräteunabhängig verfügbar - ob auf den jeweiligen Anlagenebenen oder bei der Fernwartung. Wegfall lästiger Client-Installationen und Updates bedeuten weniger Aufwand bei

* CCD = Concurrent Connected Datapoints (über http). Z.B.: 50CCD = ein geöffneter Webbrowser zeigt 50 Datenpunkte oder zwei geöffnete Webbrowser zeigen je 25 Datenpunkte, etc.** Ab Standard ist ein fi xer Arbeitsplatz inkludiert

354

atvise® scada

Betrieb und Wartung. Maximale Möglichkeiten im Grafi kdesign bei maximaler Zugriffssicherheit sind Nutzwerte der jüngsten Ausbaustufe des Internets (Web 2.0) und der Smartphone-Ära. atvise® scada basiert vollständig auf Standards anstatt diese behelfsmäßig „außen anzuschließen“, wodurch Performance, Erweiterungsfähigkeit und Einfachheit garantiert werden.

Leistungsstarke ProjektierungDie Projektierung und Konfi guration erfolgt mit dem Engineering-Tool atvise® builder von beliebigen PC's aus. Über LAN oder Internet greift das Tool auf den Server zu und ermöglicht online während des laufenden Betriebs der Anlage das Anlegen von Datenobjekten, Konfi gurieren von Alarmen oder Zeichnen von Prozessbildern.Es steht eine Vielzahl vorkonfi gurierter Standard-Objekte und Bedienfeld-Layouts zur Verfügung, die mit den Bordmitteln des Grafi k-Editors von atvise® erstellt und daher durch den Anwender vollständig anpassbar sind. Auch eigene Objekte können erstellt und vorkonfi gurierte Dynamisierungen auf diese Elemente angewandt werden. Die einmal erstellten Bedienoberfl ächen sind ohne Anpassung auf allen Zielsystemen sofort einsetzbar – unabhängig von Bildschirmaufl ösung, Betriebssystem oder Webbrowser. Aktualisierungsraten und Reaktionszeiten stellen alle früheren Erfahrungen mit Web-Anwendungen in den Schatten und übertreffen sogar konventionelle Bediensysteme.

SCADA-FunktionenStandardmäßig unterstützt atvise® scada alle SCADA-typischen Funktionalitäten wie Alarmbehandlung, Historisierung, Zeitreihenanzeige (Trending), Benutzerverwaltung und Mehrsprachigkeit.Für spezielle Anforderungen steht zusätzlich eine

hochperformante client- und serverseitige Java-Script Option in einem integrierten Script Editor zur Verfügung.Das speziell für die professionelle Automatisierungs- und Leitstandstechnik konzipierte System ist aufgrund des generischen Aufbaues in allen Anwendungsgebieten und Branchen einsetzbar. Der moderne und effi ziente Aufbau erlaubt eine Skalierung von Kleinstanwendungen mit wenigen Dutzend Informationspunkten bis zur Großanlagentechnik mit mehreren 100.000 Prozessgrößen.

• SCADA / HMI System neuester Generation• Client-Server Architektur (Multiclient)• Bedienoberfl ächen in reiner Webtechnik• Geräte- und betriebssytemunabhängig (HTML5,

SVG) PC/Mac/Unix, Tablet, Smartphone, iPad,…*• Prozessanschluss OPC UA• Online Engineering / Multiuser• Integriertes Alarmsystem• Historiendatenbank• Online-/Offl ine Trending• Online Sprach-/Schriftumschaltung• Benutzerverwaltung & Zugriffssicherheit• Java-Script server- und clientseitig• OPC UA Data Access und Alarms & Conditions

Schnittstelle zu übergeordneten Systemen

* Aktuelle Browser-Kompatibilitätsliste kann unter www.atvise.com aufgerufen werden.

355

PLC

Ethernet/Internet

PLC PLC PLC

Server Engineering Tool

Ethernet/Internet

Client Client Client Client

atvise® scada

atvise® scada

356

atvise®

ProzessanschlussProtokolle OPC Unifi ed Architecture (UA) Data Access

OPC Data Access V2.05, V3.0webMI Data Interface

Physikalische Schnittstelle Ethernet (physikalische Ausprägung vom Zielgerät abhängig)

Parallelbetrieb ja (mehrere Protokolle, mehrere Datenquellen)

Datentypen alle OPC UA konformen Elementartypen, Felder und Strukturen

Datenmapping integriert (auf Digital, Analog, String innerhalb beliebiger Strukturen)

Datenmodellübernahme ja (automatisch)

Datenbezeichnung frei wählbare Namen (Übernahme von Quelle möglich)

Quellzeitstempelung ja (von Steuerung, OPC konform)

Qualitätskennzeichnung ja (von Steuerung, OPC konform)

Übertragungsmodi ereignisgesteuert, zyklisch (konfi gurierbar)

Aktualisierungsrate projekt- und konfi gurationsabhängig (ab 100 ms)*Sampling- und Publish-Intervalle einstellbar

Aktualisierungsunterdrückung zeit- / schwellwertabhängig

Verbindungsüberwachung ja

Zugriffsicherung/Security ja (OPC UA konform, inkl. SSL Verschlüsselung)

Datenstruktur-Ermittlung ja (hierarchisches Browse-Interface zur Parametrierzeit und Laufzeit)

Simulationsmodus ja

Logging ja (Diagnoseoberfl äche je Variablenelement)

ServerTechnologie Kernprozesse C++ plattformneutral

Prozessdatenmodell voll strukturiert, objektorientiert (hierarchisch, abgeleitete Typen)

Engineering-Modell Typ (Klasse) / instanziertes Objekte, Vererbung von Eigenschaften

Mengengerüste skalierbar und rechnerabhängig (mit Windows 32-Bit bis ca. 700.000 Prozessvariablen)*

Multi Processing Multithreaded Verarbeitung / profi tiert von Mehrkern- / Mehr-CPU-Systemen

Serverzeitstemplung ja (zusätzlich zu Quellzeitstempel)

Datenbank embedded, powerfail-safe

Konfi gurationspersistenz Engineering-Datenbank

Alarmsystem OPC UA Alarms & Conditions konform (beliebige Alarmkategorien)

Historisierung Prozesswertdatenbank mit inkrementeller Datenarchivierung, Archivgruppenerstellung mit defi nierten Sample-Intervallen und Offset Alarmdatenbank (Alarmhistorie)

Historische Aggregation ja (Datenverdichtung, abgeleitete Archive)

Trending Onlinetrending (ohne Archivierung)Historisches Trending (offl ine)Kombiniertes Online-/Offl inetrending

* Leistungsdaten sind neben dem Datenvolumen abhängig von Rechnerperformance, (freier) Steuerungs- performance/Zielsystem und Netzwerktopologie/-last. Performance generell applikationsabhängig

atvise® scada

357

atvise® scada

atvise®

Konfi guration/EngineeringDatenmodell-Editor ja (integriert in atvise® builder)

Prozessbild-Editor vollgrafi sch ja (integriert in atvise® builder)

Programm-Editor ja (integrierter Java Script Editor in atvise® builder)

Seiten-Editor ja (integrierter HTML Source Editor in atvise® builder, für Engineering nicht benötigt)

Engineering-Modell Typ (Klasse) / instanzierte Objekte, Vererbung von EigenschaftenGrafi kobjekte/Faceplates können Eigenschaft der Datenobjekte sein

Grafi kobjekte Primitive: Linie, Polygon, Shape (beliebig), Rechteck, Ellipse, etc.

Widgets: Label, Textfeld, Tabelle, Trend etc.

Objektbibliothek ja, umfassender Katalog an vorkonfi gurierten Standard-Objekten in reiner Vektorgrafi k (anpassbar, erweiterbar) beinhaltet unter anderem Bargraphs, Tacho/Gauges, Tanks, Engines, uvm.

Bilderbibliothek ja (optional)

Grafi keinbindung SVG (und alle anderen gemäß W3C)

Animationsarten Text, Wert, Rahmenfarbe, Hintergrundfarbe, Textfarbe, Sichtbarkeit, Bedienbarkeit, Größe x/y, Position x/y, Rotation, Blinken,…

Grafi kmöglichkeiten beliebige Formen & Ausschnitte, Abrundungen, einfache und kom-plexe Farbverläufe, Transparenz, Semi-Transparenz (Alphablending), Rotation, Schattierung, Transformation/Veränderung bestehender SVG-Grafi ken

Schnittstelle zum Server OPC UA (Ethernet/Internet)

Online-Engineering ja (Projektierungsänderung während laufendem Betrieb)

Remote-Engineering ja (Fernzugriff möglich)

Multi-Engineering ja (mehrere Projektierer an einen Projekt)

Varianten Engineeringsystem atvise builder ist im Funktionsumfang anpassbar (verschiedene Gruppen/Qualifi zierungsebenen der Projektierung)

Import/Export XML und CSV

InstallationClients keine Installation notwendig (reine Web-Technik)

Server Installation über Internet/Netzwerk (oder CD-ROM)

Konfi gurierte Installation ja (projektspezifi sche Anpassungen via XML)

Lizenzierung CCD (Concurrent Data Points) - gleichzeitig angezeigte Datenpunkte aller aktiven Displays

Lizenzschutz hardware-abhängiger Software-Schlüssel (serverseitig)

358

* CCD = Concurrent Connected Datapoints (über http). Z.B.: 50CCD = ein geöffneter Webbrowser zeigt 50 Datenpunkte oder zwei geöffnete Webbrowser zeigen je 25 Datenpunkte, etc.** Ab Standard ist ein fi xer Arbeitsplatz inkludiert

atvise®

Ausführungenatvise scada 50 CCD* - micro atvise scada Softwarepaket für einen SCADA Server für Windows

(Weblizenzierung), eingeschränkt auf maximal 50 gleichzeitig visuali-sierte Informationspunkte

atvise scada 150 CCD* - small atvise scada Softwarepaket für einen SCADA Server für Windows (Weblizenzierung), eingeschränkt auf maximal 150 gleichzeitig visua-lisierte Informationspunkte

atvise scada 1500 CCD* - standard atvise scada Softwarepaket für einen SCADA Server für Windows (Weblizenzierung), eingeschränkt auf maximal 1500 gleichzeitig visu-alisierte Informationspunkte **

atvise scada 10000 CCD* - large atvise scada Softwarepaket für einen SCADA Server für Windows (Weblizenzierung), eingeschränkt auf maximal 10000 gleichzeitig visualisierte Informationspunkte **

atvise scada Unlimited CCD* - xxl atvise scada Softwarepaket für einen SCADA Server für Windows (Weblizenzierung), für mehr als 10000 gleichzeitig visualisierte Infor-mationspunkte

atvise Serversided Scripting Option ermöglicht die serverseitige Verwendung von Java Script in atvise SCADA (erfordert atvise scada)

atvise Fixed Client Option ermöglicht die Nutzung einer weiteren atvise Bedienstation, unabhän-gig von den aktuell verbrauchten CCDs (erfordert mindestens atvise scada "standard")

atvise Elements Option Symbol und Objekt-Bibliothek mit mehr als 4,000 hochwertigen Vektor-Grafi k-Elementen (pro Engineering Arbeitsplatz)

atvise® scada

359

M1 webMI proWeb-Visualisierung direkt auf der Steuerung

Für das Bedienen und Beobachten von Maschinen und Anlagen sind meist dedizierte MMI-Geräte erforderlich und die Software dazu muss umständlich installiert und verteilt werden. Durch den M1 webMI pro ist dies nicht mehr notwendig, hier ist die Visualisierung direkt auf der Steuerung integriert. Jedes berechtigte Geräte mit einem gängigen Browser wird so zur HMI.

Pure WebstandardsDurch M1 webMI pro ist es möglich, gänzlich ohne einschränkende Zusätze wie Browser-Plugins oder ActiveX die Vorteile der Webtechnologien zu nutzen. Über einen sicheren Webserver direkt auf der M1 Steuerung können beliebige Visualisierungsgeräte vom Smartphone bis hin zu einem leistungsstarken Bedienterminal ankoppeln – bedienen und beobachten wo und wann immer der Prozess dies fordert.

Hochqualitatives User-InterfaceDie Integration in die leistungsfähige M1-Steuerung zeigt, welche Performance moderne Web-Technologien bieten: Auch bei Datenaktualisierungsraten von weit unter 100 ms und hunderten von animierten Grafi kelementen wird eine fl ackerfreie Darstellung realisiert. Die zusätzlichen Ressourcen, die dabei benötigt werden, sind minimal.

Beim Betrachten einer Visualisierungsseite von M1 webMI pro werden die außergewöhnlichen Vorteile von HTML5 und SVG (Scalable Vector Graphics), der Basis aller Grafi kobjekte, sofort sichtbar. Ohne jegliche Qualitätsverluste bei der Skalierung und beim Zoomen werden perfekte Grafi kergebnisse erzielt.

M1 webMI pro

360

M1 webMI pro

Alle wichtigen HMI Funktionen an BordDurch eine vollgrafi sche Projektierung inkl. Dynamisierung der dargestellten Objekte ist die Erstellung von Visualisierungen einfach und ohne Programmierkenntnisse möglich. Dabei werden alle Funktionen einer modernen HMI Lösung wie Alarming, Historisierung, Trending, Benutzerverwaltung und Mehrsprachigkeit unterstützt. Spezielle Anforderungen an die HMI können über clientseitige Java-Scripts realisiert werden, den Möglichkeiten sind dabei praktisch keine Grenzen gesetzt.

• Direkt integriert auf der Steuerung• Client-Server Architektur (Multiclient)• Bedienoberfl ächen in reiner Webtechnik• Geräte- und betriebssystemunabhängig (HTML5, SVG) PC/Mac/Unix, Tablet, Smartphone, iPad, …*• Alarming und Historisierung von Variablen• Grafi sche Trendanzeige• Online Sprach-/Schriftumschaltung• Benutzerverwaltung & Zugriffssicherheit• Clientseitiges Java-Script

* Aktuelle Browser-Kompatibilitätsliste kann unter www.atvise.com aufgerufen werden.

Ethernet/Internet

Client Client Client Client

M1 webMI pro

PLC

361

* Aktuelle Browser-Kompatibilitätsliste kann unter www.atvise.com aufgerufen werden.** Multitouch abhängig von Gerätefunktionalität, Betriebssystem und Browser-Version

Fortsetzung M1 webMI pro

M1 webMI pro

M1 webMI pro

ServerInstallation Web-Server als Software-Modul direkt auf der M1-Steuerung über

SolutionCenterParallelbetrieb ja, mehrere Visualisierungen können auf unterschiedlichen TCP-

Schnittstellen betrieben werdenSampling Intervall Server überwacht die Prozessvariablen in einem Zyklus von 50 bis

5000 msZugriffssicherung/Security ja (AccessControl der M1, HTTPS mit SSL-Verschlüsselung)

Serverzeitstempelung ja

Alarmsystem Alarme auf Variablen inkl. Persistenz der Alarm-Status

Historisierung Archivierung der Prozesswerte auf der Steuerung, Konfi guration der Sample-intervalle über Archivgruppen

Trending ja

Benutzerverwaltung ja (Rechte, Gruppen, User)ClientInstallation keine Installation notwendigTechnologie Prozessbilder HTML, SVG, Java Script

Anzahl Clients technisch nahezu beliebig

Zooming ja, stufenlos

Skalierung ja (automatische Anpassung der Aufl ösung an Zielgerät)

Vektorgrafi k ja (verlustfreie Skalierung/Zooming)

Trend ja

Bedienung Maus oder andere ZeigegeräteTastatur (Hotkeys konfi gurierbar)Touchscreen, Multitouch**

Mehrsprachigkeit ja (online)

Schriftartumschaltung ja (online)

Zeichensätze beliebig (inklusive asiatischer Zeichensprachen, Kyrillisch, usw.)

Einbettung fremder Inhalte ja (alles was im Webbrowser läuft: HTML, Video, Audio, VRML/3D,Chat, …)*

Funktionale Erweiterungen Java Script (clientseitig)

362

* Aktuelle Browser-Kompatibilitätsliste kann unter www.atvise.com aufgerufen werden.

Fortsetzung M1 webMI pro

M1 webMI pro

M1 webMI pro

Konfi guration/EngineeringVariableneinbindung Variablen werden direkt von der M1 Steuerung eingelesen

Prozessbild-Editor vollgrafi sch ja (integriert in atvise builder)

Programm-Editor ja (integrierter Java Script Editor in atvise builder)

Seiten-Editor Ja (integrierter HTML Source Editor in atvise builder, für Engineering nicht benötigt)

Grafi kobjekte Primitive: Linie, Polygon, Shape (beliebig), Rechteck, Ellipse, etc.Widgets: Label, Textfeld, Tabelle, Trend etc.

Objektbibliothek ja, umfassender Katalog an vorkonfi gurierten Standard-Objekten inreiner Vektorgrafi k (anpassbar, erweiterbar) beinhaltet unter anderemBargraphs, Tacho/Gauges, Tanks, Engines, uvm.

Grafi keinbindung SVG (und alle anderen gemäß W3C)

Animationsarten Text, Wert, Rahmenfarbe, Hintergrundfarbe, Textfarbe, Sichtbarkeit,Bedienbarkeit, Größe x/y, Position x/y, Rotation, Blinken, …

Grafi kmöglichkeiten beliebige Formen & Ausschnitte, Abrundungen, einfache und komplexe Farbverläufe, Transparenz, Semi-Transparenz (Alphablen-ding), Rotation, Schattierung, Transformation/Veränderung bestehender SVG-Grafi ken

Schnittstelle zum Server HTTP, FTPImport/Export XML (kundenspezifi sche Erweiterungen realisierbar)SystemvoraussetzungenClients nur handelsüblicher Browser*

Server Intel 1.6 GHz CPU, 128 MB RAM, 128 MB HDD, Windows XP SP3/Win 7