HansgroheFachgespräch

EcoSmart schenkt Ihnen klare Kostenvorteile: weniger Wasser- und Energieverbrauch

Effi ziente Produkte für das Hotel- und Gastgewerbe

2

Darauf können Sie bauen: Effi ziente Produkte von Hansgrohe leisten einen wichtigen Beitrag bei der Gebäude-Zertifi zierung.

Zertifi zierungen durch DGNB, BREEAM, LEED oder andere internationale Gebäude-Siegel werden immer wichtiger. Hansgrohe unterstützt Sie dabei, die strengen Anforderungen zu erfüllen: mit effi zienten Armaturen und Brausen, ausgestattet mit der innovativen EcoSmart Technologie.

Welchen Beitrag Hansgrohe Produkte zu Ihrer Wasser- und Energieersparnis leisten, er-kennen Sie am WELL-Effi zienzlabel – und an den gesenkten Verbrauchskosten. Gerade in Gebäuden mit vielen Bädern und WCs, z. B. Hotels, multiplizieren sich diese Einspar-potenziale um ein Vielfaches. Dadurch amortisieren sich Investitionen häufi g schon nach wenigen Monaten.

Nutzen Sie darum die Vorteile unserer großen EcoSmart Off ensive. Und sparen Sie zu-künftig jede Menge Wasser, Energie und Geld. Wie einfach das geht, erfahren Sie auf den nächsten Seiten – oder unter www.pro.hansgrohe.de/ecosmart-check

Setzen Sie auf Kostenersparnismit Brief und Siegel

3

EcoSmart Off ensiveEffi zienzlabel

Hersteller- und Produktinformation

Gesamtpunktzahl

Effi zienzklasse (A = Bestnote)

Einzelpunktzahl nach Effi zienzkriterien

Alles Wichtige auf einen Blick:Das neue Water Effi ciency Label

Wie wassersparend ein Sanitärprodukt ist, sieht man ihm in der Regel nicht von außen an. Deshalb hat der Interessenverband europäischer Arma-

turenhersteller das Water Effi ciency Label (WELL) entwickelt. Daran erkennen Sie auf einen Blick, ob Sie ein sparsames und effi zientes Produkt auf

dem aktuellen Stand der Technik erwerben. Mehr zum Label erfahren Sie unter www.well-online.eu

Erstklassig sparsam: Die Armaturen Metris 110, Talis 80, Focus 70, sowie die Handbrause Crometta 85 Green sind

jeweils mit der Bestnote A ausgezeichnet.

Focus 70 # 31730, -000 Talis 80 # 32040, -000 Metris 110 # 31080, -000 Crometta 85 Green # 28561, -000

4

Wie einfach es ist, mit Hansgrohe jede Menge Wasser zu sparen, wurde jetzt sogar bewiesen: in einem bisher einmaligen Projekt in Zusammenarbeit mit dem Europa-Park und der Hochschule Off enburg.

Dazu wurden die Armaturen und Brausen in den Badezimmern im parkeigenen 4-Sterne Superior Erlebnishotel Santa Isabel mit der umweltfreundlichen Hansgrohe EcoSmart Technologie ausgestattet und der Wasser- sowie Energieverbrauch dokumentiert. Das Ergebnis: Der Wasserverbrauch sank um ca. 32 Prozent pro Übernachtung. Dazu kommt die Energieeinsparung durch weniger Wassererwärmung. Durch die damit verbundene Kosteneinsparung rentiert sich die Sanierung nach ca. 21/2 Jahren.*

Machen Sie es wie der Europa-Park:Sparen Sie Wasser- und Energiekosten

Jürgen Mack, Geschäftsführender Gesellschafter des Europa-Park„Dass es sich so schnell rentiert, hätten

wir nicht gedacht. Logisch, dass wir jetzt

auch daran denken, die anderen Hotels

entsprechend umzurüsten.“

Prof. Dipl.-Ing. E. Bollin, Hochschule Off enburg„Wir konnten mit wissenschaftlichen

Methoden beziff ern, in welchem

Maß wassersparende Produkte die

Verbrauchskosten senken können.“

Europa-Park in Rust bei FreiburgDeutschlands größter Freizeitpark Eröffnet 12. Juli 1975 Gesamtfläche 850.000 m2

Über 4 Mio. Besucher jährlich 5 parkeigene 4-Sterne Erlebnishotels

Hotel Santa Isabel Kategorie: 4 Sterne Superior 66 Zimmer, davon 8 Themensuiten 290 Betten

* Berechnung anhand von Listenpreisen auf Grundlage einer Bachelor-Thesis an der Hochschule Off enburg bei Prof. Dipl.-Ing. E. Bollin.

– 32,4 %

5

EcoSmart Off ensiveEuropa-Park

Verbrauch pro Übernachtung/Bad

Vorher: 124,7 l Nachher: 84,3 l

Die Untersuchung beweist: Mit der Hansgrohe EcoSmart Technologie wird im Hotel Santa Isabel ein Drittel Wasser und Energie pro Übernachtung gespart.

Zeitraum: Aug. bis Dez. 2010Zimmerzahl: 66

Zimmerausstattung nach der Umrüstung

Axor® Montreux, 5 l/min# 16502, -000

Croma® 100 Vario EcoSmart, 9 l/min# 28537, -000

Helfen im Europa-Park viel Wasser und Kosten zu sparen: effi ziente Hansgrohe und Axor Armaturen und Handbrausen mit EcoSmart Technologie.

6

Ineffi ziente Armaturen und Brausen sind häufi g die Ursache für überfl üssigen Wasser- und Energieverbrauch. Hansgrohe Armaturen und Brausen mit EcoSmart Technologie hingegen verbrauchen bis zu 60 Prozent weniger Wasser als herkömmliche Produkte. Gleichzeitig wird entsprechend weniger Energie für die Erwärmung des Wassers benötigt. Das schont lebenswichtige Ressourcen und spart Ihnen bares Geld. Zimmer für Zimmer.

EcoSmart: Die eff ektive Art,Kosten im Bad zu sparen

So sparen Sie Wasser und Energie mit EcoSmart Brausen Eine ausgeklügelte Durchfl ussbegrenzung, spezielle Strahldüsen und die Beimischung von Luft machen es möglich: Rain-dance EcoSmart Handbrausen von Hansgrohe verbrauchen nur noch 9 Liter Wasser pro Minute, die Crometta 85 Green Kopf- und Handbrausen sogar nur noch 6 Liter Wasser pro Minute. Egal, wie hoch der Wasserdruck bei Ihnen ist. Denn die eingebaute Präzisionsbaugruppe reagiert fl exibel auf den Wasserdruck und hält die Wassermenge konstant. Der Vorteil für Sie: Je nachdem, wie sparsam Ihre jetzige Ausstattung ist, reduziert sich Ihr täglicher Wasserbedarf um bis zu 60 Prozent.

EcoSmart Technologie

7

EcoSmart Technologie

QuickClean Technologie: Flexible Silikonnoppen für leichte Reinigung

So senken Sie Kosten mit EcoSmart Armaturen Um die 13 Liter Wasser pro Minute laufen durch einen herkömmlichen Waschtischmischer. Bei allen Hansgrohe Armaturen senkt EcoSmart den Wasserverbrauch auf rund 5 Liter pro Minute – und das bei einem vollen, weichen Wasserstrahl. Wie das geht? Durch Luftbeimischung und das integrierte EcoSmart System, das trotz unterschiedlichen Wasserdrucks die Durchfl ussmenge bei konstanten 5 Liter pro Minute hält. Zusätzlich wird auch Energie gespart, da weniger Wasser erwärmt werden muss.

Ihre Vorteile der EcoSmart Technologie

▪ Schonung von Umwelt und Ressourcen durch Einsparung von Wasser und Energie

▪ Schnelle Amortisation durch reduzierte laufende Kosten für Wasser und Energie

Mehr dazu unter www.pro.hansgrohe.de/ecosmart

EcoSmart Off ensiveEcoSmart Technologie

8

Hansgrohe Armaturen und Brausen mit EcoSmart Technologie bieten nicht nur anspre-chendes Design und höchsten Komfort: Dank der eingesparten Wasser- und Energiekosten rechnen sie sich oft schon nach wenigen Monaten. Wie hoch Ihr Einsparpotenzial ist und wie schnell sich die Investition für Sie amortisiert, ermitteln Sie im Handumdrehen mit dem kostenlosen Hansgrohe Sparrechner unter www.pro.hansgrohe.de/sparrechner – und das dank einer für Ihr Smartphone optimierten Version auch jederzeit bequem von unterwegs: http://m.pro.savings.hansgrohe.de

Bei Hansgrohe können Sie einfachmit mehr Ersparnis rechnen

Mit wenigen Klicks zu mehr Ersparnis.Der kostenlose Hansgrohe Sparrechner

1. Öff nen Sie unter www.pro.hansgrohe.de/sparrechner den Hansgrohe Sparrechner oder rufen Sie mit Ihrem Smartphone die mobile Version unter http://m.pro.savings.hansgrohe.de auf und geben Sie zuerst Ihren aktuellen und dann Ihren neu gemessen Wasserverbrauch* ein.

2. Geben Sie die Zahl der Badezimmer Ihres Hotels ein.

3. Tragen Sie die durchschnittliche Nutzungszeit je Gast und Übernachtung sowie Ihre monatliche Belegungsquote ein.

4. Wählen Sie den aktuellen Wasserpreis sowie Ihre genutzte Energieart aus und geben Sie den Energiepreis ein.

5. Geben Sie den Anschaff ungspreis der Armatur bzw. der Brause ein.

6. Klicken Sie auf „Berechnen“ und Sie erhalten Ihr persönliches Einspar-ergebnis.

*nach Einbau von EcoSmart Produkten

Sie wollen ganz genau wissen, um wie viel Sie Ihren

Verbrauch pro Armatur und Brause senken können?

Dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder füh-

ren Sie selbst den EcoSmart Check auf Seite 10 durch.

Direkt zur mobilen Version des Spar-

rechners. Bitte beachten Sie, dass je

nach Tarif und Provider Kosten für die

Internetverbindung anfallen können.

9

Jetzt Einsparpotenziale ermitteln

Mit dem kostenlosen Hansgrohe Sparrechner unter www.pro.hansgrohe.de/sparrechner

EcoSmart Off ensiveSparrechner

Oder der mobilen Version unter http://m.pro.savings.hansgrohe.de

10

Sie wollen selbst ausprobieren, wie viel Wasser und Energie Sie sparen können? Dann bestellen Sie jetzt das kostenlose Hansgrohe EcoSmart Check-Paket: Es enthält alles, was Sie brauchen, um bequem und einfach Ihr Einsparpotenzial im Bad zu ermitteln. Ihr persönliches EcoSmart Check-Paket bestellen Sie mit dem beigefügten Bestellformular per Fax.

Das Hansgrohe EcoSmart Check-Paket:Jetzt kostenlos bestellen und sofort sparen

▪ 1x EcoSmart Check-Messbecher▪ 1x Handbrause Hansgrohe

Crometta 85 Green

▪ 2 x Hansgrohe Strahlformer für Waschtischarmatur

▪ 2 x Installationsschlüssel (für Armatur und Handbrause)

Das Hansgrohe EcoSmart Check-Paket: Alles drin zum Wasser- und Kostensparen

1 1

2 2

3 3

4 4

11

Im Handumdrehen zu mehr Effi zienz: Machen Sie jetzt den Hansgrohe EcoSmart Check

Mit dem Hansgrohe EcoSmart Strahlformer bzw. einer Hansgrohe Handbrause mit EcoSmart Technologie gelangen Sie in nur vier Schritten zu mehr Wasser- und Energie-ersparnis. So einfach geht’s:

Test am Waschbecken Test in der Dusche

EcoSmart Off ensiveEcoSmart Check-Paket

1. Halten Sie den Messbecher unter die Armatur oder die Brause. Lassen Sie das Wasser laufen und lesen Sie die Durchfl uss-menge auf der Skala ab.

2. Schrauben Sie anschließend mit dem Installationsschlüssel den alten Strahlformer am Armaturauslauf ab. Oder entfernen Sie alternativ die Handbrause vom Schlauch.

3. Setzen Sie nun den Hansgrohe EcoSmart Strahlformer in die Armatur ein oder montieren Sie die Hansgrohe Crometta 85 Green Hand-brause an den Schlauch der Dusche.

4. Öff nen Sie die Armatur des Waschbeckens bzw. der Dusche erneut – schon sehen Sie am unterschiedlichen Wasserverbrauch den Einspareff ekt.

5. Geben Sie die ermittelten Werte in den Hansgrohe Sparrechner ein und rechnen Sie Ihr Einsparpotenzial aus: www.pro.hansgrohe.de/sparrechner oder mobil: http://m.pro.savings.hansgrohe.de

12

Hansgrohe WaschtischarmaturenDank EcoSmart Technologie serienmäßig 5 l/min Durchfl uss

Avantgarde

Modern

Classic

Metris® 110

Einhebel-Waschtischmischer

# 31080, -000

Talis® 80

Einhebel-Waschtischmischer

# 32040, -000

Focus® 70

Einhebel-Waschtischmischer

# 31730, -000

Talis® Classic 80

Einhebel-Waschtischmischer

# 14111, -000, -820

Metris® Classic 100

Einhebel-Waschtischmischer

# 31075, -000, -820

Auszug aus dem Hansgrohe Armaturenprogramm. Die komplette Übersicht inklusive aller verfügbaren Oberfl ächen fi nden Sie im Hansgrohe Katalog oder unter www.pro.hansgrohe.de

Oberflächen:-000 = Chrom

-400 = Weiß/Chrom

-820 = Brushed Nickel

Hansgrohe Armaturen:Serienmäßig sparen

PuraVida® 110

Einhebel-Waschtischmischer

# 15070, -000, -400

13

EcoSmart Off ensiveArmaturen

Axor® BouroullecEinhebel-Waschtischmischer

# 19011000

Axor® CitterioElektronikwandarmatur

# 39117000

Axor® Uno2Elektronikwandarmatur

# 38119000

Axor® Starck ClassicEinhebel-Waschtischmischer

# 10010000

Axor® UrquiolaEinhebel-Waschtischmischer

# 11020000

Axor® Starck XEinhebel-Waschtischmischer

# 10070000

Axor® StarckElektronikarmatur

# 10101000

Axor® Uno2Einhebel-Waschtischmischer

# 38020000

Axor® CitterioEinhebel-Waschtischmischer

# 39031000

Axor® Starck XElektronikarmatur

# 10170000

Axor® CarltonEinhebel-Waschtischmischer

# 17010000

Axor® Citterio MEinhebel-Waschtischmischer

# 34010000

Axor® MassaudEinhebel-Waschtischmischer

# 18010000

Axor® Montreux 2-Griff Waschtischarmatur

# 16502000

Axor® StarckEinhebel-Waschtischmischer

# 10111000

Auszug aus den Axor Kollektionen. Die komplette Übersicht inklusive aller verfügbaren Oberfl ächen fi nden Sie im Axor Katalog oder bei Axor unter www.pro.hansgrohe.de

Axor Waschtisch- und ElektronikarmaturenDank EcoSmart Technologie serienmäßig 5 l/min Durchfl uss

Axor Armaturen:Nachhaltig in Design und Verbrauch

14

Hansgrohe EcoSmart-Brausen:Viel Spaß mit wenig Wasser

Crometta® 85 Green 6 l/min

Handbrause mit wasser-

sparendem Normalstrahl

# 28561, -000

Crometta® 85 1jet EcoSmart 9 l/min Handbrause

# 28606, -000 (o. Abb.)

Crometta® 85 Variojet EcoSmart 9 l/min Handbrause

# 28607, -000 (o. Abb.)

Crometta® 85 Multi 3jet EcoSmart 9 l/min Handbrause

# 28608, -000 (o. Abb.)

Croma® 100 Multi EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28538, -000

Croma® 100 Vario EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28537, -000 (o. Abb.)

Croma® 100 1jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28583, -000 (o. Abb.)

Crometta® 85 Croma® 100

Raindance® Select 150 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28588, -000, -400

PuraVida 150 3jet EcoSmart 9 l/min Handbrause

# 28567, -000, -400

Raindance®

Raindance® E 150 Air 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28551, -000

Raindance® E 120 Air 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28549, -000 (o. Abb.)

Raindance® E 100 Air 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28553, -000 (o. Abb.)

Raindance® S 150 Air 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28550, -000

Raindance® S 120 Air 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28554, -000 (o. Abb.)

Raindance® S 100 Air 3jet EcoSmart 9 l/min

Handbrause

# 28552, -000 (o. Abb.)

PuraVida®

Auszug aus dem Hansgrohe Brausenprogramm. Die komplette Übersicht inklusive aller verfügbaren Oberfl ächen fi nden Sie im Hansgrohe Katalog oder unter www.pro.hansgrohe.de

15

Raindance®

Raindance® 240 Air EcoSmart 9 l/min

Kopfbrause inkl. Brausenarm

DN15 383 mm Ø 240 mm

# 27461, -000

Kopfbrause mit Deckenanschluss

DN15 100 mm Ø 240 mm

# 27463, -000 (o. Abb.)

Raindance® 180 Air EcoSmart 9 l/min

Kopfbrause mit Deckenanschluss

DN15 100 mm Ø 180 mm

# 27464, -000

Kopfbrause inkl. Brausenarm

DN15 383 mm Ø 180 mm

# 27462, -000 (o. Abb.)

Raindance® Showerpipe 180 Dusche EcoSmart 9 l/min

Thermostat-Version mit Raindance S

100 Air 3jet Handbrause,

Brausenarm 460 mm

Kopfbrause Ø 180 mm # 27165, -000

Raindance® Showerpipe 180 Wanne EcoSmart 9 l/min

Thermostat-Version mit Raindance S

100 Air 3jet Handbrause,

Brausenarm 350 mm

Kopfbrause Ø 180 mm

# 27141, -000 (o. Abb.)

Raindance® Showerpipe Connect EcoSmart 9 l/min

Mit Stabhandbrause, 2-strahlig

Brausenarm 460 mm

Kopfbrause Ø 180 mm

# 27166, -000

Croma® 100 Showerpipe DuscheEcoSmart 9 l/min

Thermostat-Version mit Croma 100 Vario

Handbrause, Kopfbrause Ø 160 mm

# 27159, -000

Croma® 100 Showerpipe WanneEcoSmart 9 l/min

Thermostat-Version mit Croma 100 Vario

Handbrause, Kopfbrause Ø 160 mm

# 27144, -000 (o. Abb.)

Croma® 160 EcoSmart 9 l/min

Kopfbrause mit Kugelgelenk DN15

# 28450, -000

Croma® 100 Vario EcoSmart 9 l/min

Kopfbrause mit Kugelgelenk DN15

# 28462, -000

Croma® 100 Multi EcoSmart 9 l/min

Kopfbrause mit Kugelgelenk DN15

# 28460, -000 (o. Abb.)

Croma® 100

Crometta® 85 Green 1jet 6 l/min

Kopfbrause mit Kugelgelenk DN15

Wassersparender Normalstrahl

# 28423, -000

Crometta® 85Croma® 100

EcoSmart Off ensiveBrausen

Hansgrohe · Postfach 11 45 · D -77757 Schiltach · Telefon +49 7836 51-0

Telefax +49 7836 51-1300 · info@hansgrohe.de · www.hansgrohe.de

Ineffiziente Armaturen und Brausen sind häufig die Ursache für

überflüssigen Wasser- und Energieverbrauch. Die Hansgrohe

EcoSmart Technologie hingegen reduziert den Durchfluss um

bis zu 60 Prozent und hilft so, Wasser, Energie und damit bares

Geld zu sparen. Darüber hinaus leisten effiziente Armaturen

und Brausen von Hansgrohe einen wichtigen Beitrag dafür,

die strengen Anforderungen für Zertifizierungen durch DGNB,

BREEAM, LEED oder andere internationale Gebäude-Siegel zu

erfüllen. Um es für das Hotel- und Gastgewerbe noch einfacher

zu machen, sich Kostenvorteile zu sichern, hat Hansgrohe ein

spezielles EcoSmart Check-Paket zusammengestellt. Es enthält

alles, um bequem Einsparpotenziale im Bad zu ermitteln. Das

EcoSmart Check-Paket sowie viele weitere Informationen sind

unter www.pro.hansgrohe.de/ecosmart-check erhältlich.

Diese Broschüre wurde möglichst umweltschonend gedruckt.

Durch die Umstellung auf ein neues Papier konnten wir die

CO2-Emissionen für die Herstellung um mehr als 30 % senken.

Auch Sie können zum Schutz unserer Umwelt beitragen, indem

Sie diese Broschüre nach Gebrauch an andere Interessenten

weiterreichen oder dem Recyclingprozess zuführen.

Fach

gesp

räch

Eco

Smar

t · T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n so

wie

Far

babw

eich

unge

n au

s dr

uckt

echn

isch

en G

ründ

en v

orbe

halte

n.

Form

-Nr.

84

001

20

3 ·

12/1

1/6

· Pr

inte

d in

Ger

man

y · G

edru

ckt a

uf 1

00

% c

hlor

frei

geb

leic

htem

Pap

ier