Serviceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitocell 100-BTyp CVBABivalenter Speicher-Wassererwärmer mit Solar-Divicon Vitocell 100-WTyp CVBABivalenter Speicher-Wassererwärmer mit Solar-Divicon

Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITOCELL 100-BVITOCELL 100-W

5693 949 9/2013 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori-sierte Fachkräfte.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Instal-

lateuren vorgenommen werden, die vom zuständi-gen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigtsind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräftendurchgeführt werden.

■ Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Erstel-ler der Anlage oder einen von ihm benannten Fach-kundigen zu erfolgen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten ■ die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung,■ die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz,■ die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen.■ die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN,

EN, DVGW, TRGI, TRF und VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und

ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF und

EKAS-Richtlinie 1942: Flüssiggas, Teil 2

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zu Explosionen führen,die schwerste Verletzungen zur Folge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbil-

dung verhindern. Niemals Schalter von Lichtund Elektrogeräten betätigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahrenzone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungsunternehmen

von außerhalb des Gebäudes benachrichti-gen.

■ Stromversorgung zum Gebäude von sichererStelle (außerhalb des Gebäudes) unterbre-chen lassen.

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedrohenden Vergif-tungen führen.■ Heizungsanlage außer Betrieb nehmen.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schließen.

Abgasanlagen und Verbrennungsluft

Sicherstellen, dass Abgasanlagen frei sind und nichtverschlossen werden können, z. B. durch Kondens-wasser-Ansammlungen oder äußere Einflüsse. Ausrei-chende Versorgung mit Verbrennungsluft gewährleis-ten.Anlagenbetreiber einweisen, dass nachträgliche Ände-rungen an den baulichen Gegebenheiten nicht zuläs-sig sind (z. B. Leitungsverlegung, Verkleidungen oderTrennwände).

GefahrUndichte oder verstopfte Abgasanlagen oderunzureichende Zufuhr der Verbrennungsluft ver-ursachen lebensbedrohliche Vergiftungen durchKohlenmonoxid im Abgas.Ordnungsgemäße Funktion der Abgasanlagesicherstellen. Öffnungen für Verbrennungsluftzu-fuhr dürfen nicht verschließbar sein.

Abluftgeräte

Bei Betrieb von Geräten mit Abluftführung ins Freie(Dunstabzugshauben, Abluftgeräte, Klimageräte) kanndurch die Absaugung ein Unterdruck entstehen. Beigleichzeitigem Betrieb des Heizkessels kann es zumRückstrom von Abgasen kommen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

5693

949

3

GefahrGleichzeitiger Betrieb des Heizkessels mit Gerä-ten mit Abluftführung ins Freie kann durch Rück-strom von Abgasen lebensbedrohende Vergif-tungen zur Folge haben.Verriegelungsschaltung einbauen oder durchgeeignete Maßnahmen für ausreichende Zufuhrvon Verbrennungsluft sorgen.

Arbeiten an der Anlage

■ Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließenund gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern.

■ Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der separa-ten Sicherung oder einem Hauptschalter) und aufSpannungsfreiheit kontrollieren.

■ Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

GefahrHeiße Oberflächen können Verbrennungen zurFolge haben.■ Gerät vor Wartungs- bzw. Servicearbeiten

ausschalten und abkühlen lassen.■ Heiße Oberflächen an Heizkessel, Brenner,

Abgassystem und Verrohrung nicht berühren.

! AchtungDurch elektrostatische Entladung können elekt-ronische Baugruppen beschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei-zungs- oder Wasserrohre berühren, um die stati-sche Aufladung abzuleiten.

Instandsetzungsarbeiten

! AchtungDie Instandsetzung von Bauteilen mit sicher-heitstechnischer Funktion gefährdet den siche-ren Betrieb der Anlage.Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori-ginalteile ersetzt werden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungErsatz- und Verschleißteile, die nicht mit derAnlage geprüft wurden, können die Funktionbeeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassenerKomponenten sowie nicht genehmigte Änderun-gen und Umbauten können die Sicherheit beein-trächtigen und die Gewährleistung einschrän-ken.Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi-nalteile oder von Viessmann freigegebeneErsatzteile verwenden.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)56

93 9

49

4

1. Erstinbetriebnahme,Inspektion, Wartung

Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung .............. 6

2. Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen .................................................................... 12Mit Solarregelungmodul, Typ SM1 ......................................................... 12■ Ausführung mit Standard-Pumpe ....................................................... 12Bestellung von Einzelteilen .................................................................... 13Mit Solarregelungmodul, Typ SM1 ......................................................... 13■ Ausführung mit Hocheffizienz-Pumpe ................................................ 13Bestellung von Einzelteilen .................................................................... 15Mit Vitosolic 100, Typ SD1 ..................................................................... 15■ Ausführung mit Standard-Pumpe ....................................................... 15Bestellung von Einzelteilen .................................................................... 16Mit Vitosolic 100, Typ SD1 ..................................................................... 17■ Ausführung mit Hocheffizienz-Pumpe ................................................ 17

3. Protokolle .................................................................................................................. 19

4. Technische Daten .................................................................................................................. 20

5. Bescheinigungen Konformitätserklärung ............................................................................ 22

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5693

949

5

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Systemen gemäß EN 12828 / DIN 1988 bzw.Solaranlagen gemäß EN 12977 unter Berücksichti-gung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedie-nungsanleitungen installiert und betrieben werden.Speicher-Wassererwärmer sind ausschließlich für dieBevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwas-serqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlichfür Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Son-nenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebe-nen Wärmeträgermedien zu betreiben.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifischen und zugelassenen Komponenten vor-genommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck, als zur Gebäudeheizung oderTrinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäßeBedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch denAnlagenbetreiber) ist untersagt und führt zum Haf-tungsausschluss.

Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten desSystems in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion ver-ändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwär-mung im Kollektor).

Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zurTrinkwasserhygiene, sind einzuhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung56

93 9

49

6

Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme

Arbeitsschritte für die Inspektion

Arbeitsschritte für die Wartung Seite

• • • 1. Grundlagen zur Bedienung............................................................................................... 7• 2. Speicher-Wassererwärmer füllen...................................................................................... 7

• • 3. Inspektion und Wartung.................................................................................................... 7• • 4. Anlage außer Betrieb nehmen• • 5. Sicherheitsventile auf Funktion prüfen• • 6. Anodenschutzstrom mit Anodenprüfgerät prüfen.......................................................... 8• • 7. Speicher-Wassererwärmer innen reinigen....................................................................... 8• • 8. Magnesiumanode prüfen und austauschen (falls erforderlich)..................................... 10• • 9. Speicher-Wassererwärmer wieder in Betrieb nehmen................................................... 10• • 10. Wasserseitige Anschlüsse auf Dichtheit prüfen

• 11. Austausch der Vitosolic 100/Solarregelungsmodul....................................................... 11

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung

5693

949

7

Stellung der Kugelhähne

Kugelhahn im Heizwasservorlauf Solar und im Heiz-wasserrücklauf Solar innerhalb der Solar-Divicon:■ Längs zur Rohrleitung:

– offen■ Quer zur Rohrleitung:

– geschlossen■ Schrägstellung 45° zur Rohrleitung

– Rückschlagklappe offen– Die Schrägstellung 45° (rechts- oder linksherum)

ist nur erforderlich zum Befüllen und Entleeren derAnlage.

Serviceanleitung Vitosol

Heizwasservorlauf-Solar (HVs) entlüften

Entlüftung über das Entlüfterventil am Entlüftertopf.

Volumenstrom solarseitig einstellen

Bei 3-stufiger Solarkreispumpe: Einstellung über denDurchflussmesser am Heizwasserrücklauf-Solar.

Bei Hocheffizienz-Solarkreispumpe: Den Kugelhahndes Durchflussmessers vollständig öffnen. Der Volu-menstrom wird elektronisch geregelt.

Spülen und Befüllen

Durchführung über Befüllventil am Heizwasserrück-lauf-Solar.

HinweisAnschlussmöglichkeit einer Solar-Handfüllpumpe (opti-onal, Zubehör Solarthermie), um den Druck nach demEntlüften zu erhöhen.

Speicher-Wassererwärmer füllen

1. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen.

HinweisWenn der Speicher-Wassererwärmer unter Drucksteht, Flanschdeckel mit einem Anzugsdrehmomentvon 25 Nm nachziehen.

2. Heiz- und trinkwasserseitige Verschraubungen aufDichtheit prüfen, falls erforderlich, nachziehen.

3. Sicherheitsventile nach den Angaben des Herstel-lers auf Funktion prüfen.

Inspektion und Wartung

Gemäß DIN 1988 sind Besichtigung und (falls erfor-derlich) Reinigung spätestens zwei Jahre nach Inbe-triebnahme und danach bei Bedarf durchzuführen.

HinweisWir empfehlen zusätzlich eine jährliche Sichtprüfungder Magnesiumanode (siehe Seite 10).

Anlage außer Betrieb nehmen

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Grundlagen zur Bedienung56

93 9

49

8

Anodenschutzstrom mit Anodenprüfgerät prüfen

B

A

DC

Abb.1

1. Deckel A und Flanschdämmung B abbauen.

2. Masseleitung C von der Steckzunge D ziehen.

3. Messgerät zwischen Masseleitung C und Steck-zunge D in Reihe schalten.■ Ist ein Strom > 0,3 mA messbar, ist die Anode

funktionsfähig.■ Ist ein Strom < 0,3 mA oder kein Strom messbar,

muss die Anode einer Sichtprüfung unterzogenwerden (siehe Seite 10).

Speicher-Wassererwärmer innen reinigen

GefahrUnkontrolliert austretendes Trink- und Heizwas-ser kann zu Verbrühungen und Bauschäden füh-ren.Trink- und heizwasserseitige Anschlüsse nur öff-nen, wenn der Speicher-Wassererwärmer druck-los ist.

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Sicherheitsventile auf Funktion prüfen

5693

949

9

D

7x1x

A

B

E

Abb.2

1. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig entlee-ren.

! AchtungEntleeren mit einer Saugpumpe kann beigeschlossener Entlüftung zu Materialschä-den führen.Beim Entleeren Entlüftung öffnen.

2. Deckel A, Flanschdämmung B und Flanschde-ckel E abbauen.

3. Speicher-Wassererwärmer vom Rohrsystem tren-nen, damit keine Reinigungsmittel und Verunreini-gungen in das Rohrsystem gelangen können.

4. Lose anhaftende Ablagerungen mit einem Hoch-druckreiniger entfernen.

! AchtungSpitze und scharfkantige Reinigungsgeräteführen zu Schäden an der Speicherinnen-wand.Zur Innenreinigung nur Reinigungsgeräte ausKunststoff benutzen.

5. Fest anhaftende Beläge, die nicht mit dem Hoch-druckreiniger zu beseitigen sind, mit einem chemi-schen Reinigungsmittel entfernen.

! AchtungSalzsäurehaltige Reinigungsmittel greifendas Material des Speicher-Wassererwärmersan.Solche Reinigungsmittel nicht verwenden.

GefahrReinigungsmittelrückstände können Vergif-tungen verursachen.Angaben des Reinigungsmittelherstellersbeachten.

6. Reinigungsmittel vollständig ablassen.

7. Speicher-Wassererwärmer nach der Reinigunggründlich spülen.

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Speicher-Wassererwärmer innen reinigen (Fortsetzung)56

93 9

49

10

F

Abb.3

Magnesiumanode F prüfen.Ist ein Anodenabbau auf 7 10−15 mm festzustellen,empfehlen wir einen Austausch der Magnesiumanode.

Speicher-Wassererwärmer wieder in Betrieb nehmen

G

A

B

E

7x1xDC

Abb.4

1. Speicher-Wassererwärmer wieder an das Rohrnetzanschließen.

2. Neue Dichtung G am Flanschdeckel E einlegen.

3. Flanschdeckel E mit Masseleitung C anbauenund Schrauben mit einem max. Anzugsdrehmo-ment von 25 Nm anziehen.

4. Masseleitung C auf Steckzunge D stecken.

5. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllenund anschließend Flanschdeckel E mit einemAnzugsdrehmoment von 25 Nm nachziehen.

6. Flanschdämmung B und Abdeckhaube Aanbauen.

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Magnesiumanode prüfen und austauschen (falls erforderlich)

5693

949

11

Austausch der Vitosolic 100/Solarregelungsmodul

1. Wärmedämmung nach vorn abziehen.

2. Vitosolic 100 nach vorn abziehen.oderSolarregelungsmodul nach vorn herausziehen.

3. Regelungsgehäuse öffnen und elektrische Leitun-gen lösen.

Montage- und Serviceanleitung Vitosolic 100/Solarregelungsmodul

4. Neue Regelung in umgekehrter Reihenfolge ein-bauen.

5. Die Vitosolic 100 auf die entsprechende Pumpeeinstellen.

Montage- und Serviceanleitung Vitosolic 100/Solarregelungsmodul

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Wasserseitige Anschlüsse auf Dichtheit prüfen56

93 9

49

12

Folgende Angaben sind erforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild)■ Positionsnummer des Einzelteils aus dieser Einzel-

teilliste

Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandelerhältlich.

Mit Solarregelungmodul, Typ SM1

Ausführung mit Standard-Pumpe

0001 Stellfuß0002 Außenmantel0003 Typenschild0004 Kantenprofilverschluss innen0005 Kantenprofilverschluss außen0006 Befestigungsteil0007 Wärmedämmelemente0009 Dichtungssatz G 10010 U-Rohr Solarvorlauf0011 Entlüftungsstopfen0012 Klemmringverschraubung0013 Blechhalterung0015 Umwälzpumpe Solarkreis0016 Sicherheitsgruppe0017 Durchflussmesser0018 Kugelhahn Solarrücklauf0019 Handgriff Kugelhahn blau0020 Dichtung 21 x 30 x 20021 Dichtring R ½ Mischer0022 Zugentlastung0023 KM-BUS-Leitung l = 4500 mm0024 Winkel Solarrücklauf0025 Solarregelungsmodul, Typ SM1

0026 Anschlussleitung0027 Anschlussleitung Umwälzpumpe Solarkreis0028 Netzanschlussleitung l = 4500 mm0030 Temperatursensor NTC0031 Oberblech0032 Adapterleitung Kollektortemperatursensor0033 Flanschdämmung0034 Anodenflansch0035 Guss-Stabanode0036 Dichtung0037 Sensorbefestigung0038 Stopfen0039 Solar-Ausdehnungsgefäß 18 l, 10 bar0040 Abdeckung G 20041 Verbindungselemente0042 Halterung0043 Schriftzug Vitocell 1000044 Schriftzug Viessmann0045 Manometer0046 Montage- und Serviceanleitung Solarregelungs-

modul, Typ SM10047 Serviceanleitung Vitocell 1000048 Montageanleitung Vitocell 100

Einzelteillisten

Bestellung von Einzelteilen

5693

949

13

0033

0010

001100190018

0045

0043

00300032

00280023

0027

0024

0017

0013

0039

0046 0047 0048

0042

0026

00050004

0003

0002

00380040

0037

0001

00060021

0015

0022

0009

0012

0025

00340036

00350036

0044

000400050043

0016

0007

0007

0035

00440031

0041

0020

0048

Abb.5

Bestellung von Einzelteilen

Folgende Angaben sind erforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild)■ Positionsnummer des Einzelteils aus dieser Einzel-

teilliste

Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandelerhältlich.

Mit Solarregelungmodul, Typ SM1

Ausführung mit Hocheffizienz-Pumpe

0001 Stellfuß0002 Außenmantel0003 Typenschild0004 Kantenprofilverschluss innen0005 Kantenprofilverschluss außen0006 Befestigungsteil0007 Wärmedämmelemente

0009 Dichtungssatz G 10010 U-Rohr Solarvorlauf0011 Entlüftungsstopfen0012 Klemmringverschraubung0013 Blechhalterung0014 Steckersatz 230 V0015 Umwälzpumpe Solarkreis

Einzelteillisten

Mit Solarregelungmodul, Typ SM1 (Fortsetzung)56

93 9

49

14

0016 Sicherheitsgruppe0017 Durchflussmesser0018 Kugelhahn Solarrücklauf0019 Handgriff Kugelhahn blau0020 Dichtung 21 x 30 x 20021 Dichtring R ½ Mischer0022 Zugentlastung0023 KM-BUS-Leitung l = 4500 mm0024 Winkel Solarrücklauf0025 Solarregelungsmodul, Typ SM10026 Anschlussleitung0027 Anschlussleitung Umwälzpumpe Solarkreis0028 Netzanschlussleitung l = 4500 mm0030 Temperatursensor NTC0031 Oberblech0032 Adapterleitung Kollektortemperatursensor0033 Flanschdämmung0034 Anodenflansch

0035 Guss-Stabanode0036 Dichtung0037 Sensorbefestigung0038 Stopfen0039 Ausdehnungsgefäß Solar 18 l, 10 bar0040 Abdeckung G 20041 Verbindungselemente0042 Halterung0043 Schriftzug Vitocell 1000044 Schriftzug Viessmann0045 Manometer0046 Montage- und Serviceanleitung Solarregelungs-

modul, Typ SM10047 Serviceanleitung Vitocell 1000048 Montageanleitung Vitocell 1000049 Steckersatz Kleinspannung0050 Anschlussleitung Umwälzpumpe Solarkreis

0001

0018

0020

0015

00220025

0041

0035

0031

00210013

00160024

0017

0007

0007

0050

0014

0049

000400050043

0044

00350036

00360034

0012

0009

0006

0037

0040

0038

0002

0003

0004

0005

0026

0042

004800470046

0039

00270023

00280032

0030

0043

0044

0045

0019

0011

0010

0033

Abb.6

Einzelteillisten

Mit Solarregelungmodul, Typ SM1 (Fortsetzung)

5693

949

15

Folgende Angaben sind erforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild)■ Positionsnummer des Einzelteils aus dieser Einzel-

teilliste

Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandelerhältlich.

Mit Vitosolic 100, Typ SD1

Ausführung mit Standard-Pumpe

0001 Stellfuß0002 Außenmantel0003 Typenschild0004 Kantenprofilverschluss innen0005 Kantenprofilverschluss außen0006 Befestigungsteil0007 Wärmedämmelemente0009 Dichtungssatz G 10010 U-Rohr Solarvorlauf0011 Entlüftungsstopfen0012 Klemmringverschraubung0013 Manometer0015 Umwälzpumpe Solarkreis0016 Sicherheitsgruppe0017 Durchflussmesser0018 Kugelhahn Solarrücklauf0019 Handgriff Kugelhahn blau0020 Dichtung 21 x 30 x 20021 Dichtring R ½ Mischer0022 Zugentlastung0024 Winkel Solarrücklauf0025 Vitosolic 100, Typ SD10026 Befestigungsteil0027 Anschlussleitung Umwälzpumpe Solarkreis

0028 Netzanschlussleitung l = 4500 mm0029 Temperatursensor NTC0030 Oberblech0031 Adapterleitung Kollektortemperatursensor0032 Flanschdämmung0033 Anodenflansch0034 Guss-Stabanode0035 Dichtung0036 Sensorbefestigung0037 Stopfen0038 Ausdehnungsgefäß Solar 18 l, 10 bar0039 Abdeckung G 20040 Verbindungselemente0041 Halterung0042 Anschlussleitung0043 Blechhalterung0044 Schriftzug Viessmann0045 Schriftzug Vitocell 1000046 Montageanleitung Vitocell 1000047 Montage- und Serviceanleitung Vitosolic 100,

Typ SD10048 Serviceanleitung Vitocell 1000049 Bedienungsanleitung Vitosolic 100, Typ SD1

Einzelteillisten

Bestellung von Einzelteilen56

93 9

49

16

0016

0003

0020

0040

0034

0044

0030

0042

0025

0007

0007

0013

0012000400050045

0044

00350034

0026

00090007

0043

0039

0038

0002

0021

00270031

0015

00110006

00170010

0018

0019

0037

00240022

00280029

00010048

00490046

0047

0041

0036

0004

0005

00350033

0032

0045

Abb.7

Bestellung von Einzelteilen

Folgende Angaben sind erforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild)■ Positionsnummer des Einzelteils aus dieser Einzel-

teilliste

Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandelerhältlich.

Einzelteillisten

Mit Vitosolic 100, Typ SD1 (Fortsetzung)

5693

949

17

Ausführung mit Hocheffizienz-Pumpe

0001 Stellfuß0002 Außenmantel0003 Typenschild0004 Kantenprofilverschluss innen0005 Kantenprofilverschluss außen0006 Befestigungsteil0007 Wärmedämmelemente0009 Dichtungssatz G 10010 U-Rohr Solarvorlauf0011 Entlüftungsstopfen0012 Klemmringverschraubung0013 Manometer0014 Anschlussleitung Umwälzpumpe Solarkreis0015 Umwälzpumpe Solarkreis0016 Sicherheitsgruppe0017 Durchflussmesser0018 Kugelhahn Solarrücklauf0019 Handgriff Kugelhahn blau0020 Dichtung 21 x 30 x 20021 Dichtring R ½ Mischer0022 Zugentlastung0024 Winkel Solarrücklauf0025 Vitosolic 100, Typ SD10026 Befestigungsteil

0027 Anschlussleitung Umwälzpumpe Solarkreis0028 Netzanschlussleitung l = 4500 mm0029 Temperatursensor NTC0030 Oberblech0031 Adapterleitung Kollektortemperatursensor0032 Flanschdämmung0033 Anodenflansch0034 Guss-Stabanode0035 Dichtung0036 Sensorbefestigung0037 Stopfen0038 Ausdehnungsgefäß Solar 18 l, 10 bar0039 Abdeckung G 20040 Verbindungselemente0041 Halterung0042 Anschlussleitung0043 Blechhalterung0044 Schriftzug Viessmann0045 Schriftzug Vitocell 1000046 Montageanleitung Vitocell 1000047 Montage- und Serviceanleitung Vitosolic 100,

Typ SD10048 Serviceanleitung Vitocell 1000049 Bedienungsanleitung Vitosolic 100, Typ SD1

Einzelteillisten

Mit Vitosolic 100, Typ SD156

93 9

49

18

0003

0045

0032

00330035

0005

0004

0036

0042

0041

0047

0046

0049

0048

0001

00290028

0037

0019

00100017

0006

0011

00310027

0002

0038

0009

0044

000400050045

0044

00120013

0014

0007

0007

0024

0015

0025

0034

0018

0030

0007

0022

0043

0026

0021

0020

0016

00350034

0039 0040

Abb.8

Einzelteillisten

Mit Vitosolic 100, Typ SD1 (Fortsetzung)

5693

949

19

Erstinbetriebnahme Wartung/Service Wartung/Service am: durch:

Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service am: durch:

Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service am: durch:

Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service am: durch:

Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service am: durch:

Protokolle

Protokolle56

93 9

49

20

ProduktkennwerteSpeicherinhalt l 250Bereitschafts-Wärmeaufwand*1qBS bei 45 K Temperaturdifferenz

kWh/24 h 0,89

Vaux (Volumen-Bereitschaftsanteil) l 100

Vsol (Volumen-Solaranteil) l 150

Technische Angaben mit 3-stufiger SolarkreispumpeSolarkreispumpe (Fabr. Grundfos) 15–65Nennspannung V~ 230Leistungsaufnahme bei ■ Leistungsstufe I W 50■ Leistungsstufe II W 65■ Leistungsstufe III W 80Durchflussanzeige l/min 2 bis 15Sicherheitsventil (solar) bar

MPa6

0,6Max. Betriebstemperatur °C 120Max. Betriebsdruck bar

MPa6

0,6

Pumpenkennlinie 3-stufige Solarkreispumpe

0 0,5 1,0 1,5Fördermenge in m³/h

Förd

erhö

he in

m

0

2

4

6

8

2,0

A

C D E

B

Abb.9

A WiderstandskennlinieB RestförderhöheC Leistungsstufe I

D Leistungsstufe IIE Leistungsstufe III

Technische Angaben mit Hocheffizienz-SolarkreispumpeSolarkreispumpe (Fabr. Wilo) PARA 15/7Nennspannung V~ 230Leistungsaufnahme ■ min. W 3■ max. W 45Durchflussanzeige l/min 2 bis 15Sicherheitsventil (solar) bar

MPa6

0,6Max. Betriebstemperatur °C 120Max. Betriebsdruck bar

MPa6

0,6

*1 Normkennwert

Technische Daten

Technische Daten

5693

949

21

Pumpenkennlinie Hocheffizienz-Solarkreispumpe

0 0,5 1,0 1,5Fördermenge in m³/h

Förd

erhö

he in

m

0

2

4

6

8

2,0

A

B

D

C

Abb.10

A WiderstandskennlinieB Restförderhöhe

C Leistung min.D Leistung max.

Technische Daten

Technische Daten (Fortsetzung)56

93 9

49

22

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die fol-genden Produkte mit den genannten Normen übereinstimmen:

Vitocell 100-B, Typ CVBAVitocell 100-W, Typ CVBA

DIN 4753AD2000-RegelwerkEN 12 897

Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien wird dieses Produkt mit _-0036 gekennzeichnet:

2004/108/EG97/23/EG2006/95/EG

Angaben gemäß Druckgeräterichtlinie (97/23/EG):■ Beheiztes Druckgerät (nicht überhitzungsgefährdet)■ Kategorie I gemäß Anhang II, Diagramm 2■ Module B und C 1 gemäß Anhang III■ Werkstoffe nach AD2000-Regelwerk gemäß Einzelgutachten und Anhang I, 4.2, b)■ Korrosionszuschlag gemäß Anhang I, 2.2 und AD2000-Regelwerk

Allendorf, den 7. Februar 2013 Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Bescheinigungen

Konformitätserklärung

5693

949

23

5693

949

24

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:7172733 7172734 7172735 71727367522658 7522659 7522660 7522661

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 56

93 9

49Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

ServiceanleitungVitocell 100-B; Vitocell 100-WSicherheitshinweiseInhaltsverzeichnisErstinbetriebnahme, Inspektion, WartungArbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung

EinzelteillistenBestellung von EinzelteilenMit Solarregelungmodul, Typ SM1Bestellung von EinzelteilenMit Solarregelungmodul, Typ SM1Bestellung von EinzelteilenMit Vitosolic 100, Typ SD1Bestellung von EinzelteilenMit Vitosolic 100, Typ SD1

ProtokolleTechnische DatenBescheinigungenKonformitätserklärung