30.5.–2.6.2019Filmforum NRWim Museum Ludwig

Allerweltskino e.V.

/iranisches.fi lmfestival

iranian-fi lmfestival.com

/iranischesfi lmfestival_cologne

Die OberbürgermeisterinKulturamt

An Filmen mangelt es im Iran auch momentan nicht. „Visions of Iran“ wartet mit starken Spielfi lm-Debüts auf – Arash Lahootis „Orange Days" erzählt vom harten Alltag einer Kolonne Erntearbeiterinnen, Alireza Motamedis „Reza" porträtiert einen sanften Individualisten, der sich fami-liären Zwängen entzieht, und Hossein Toghiri zeigt eine Gruppe junger Städter auf der Suche nach dem Glück („Report of Yousefi 's Runaway"). Gewohnt furios durchstreift enfant terrible Hooman Seyedi in „Sheeple" die von Armut und Dro-genkonsum geprägten Teheraner Slums. Dagegen verfolgt Kianoush Ayaris im Iran zensierter „The Paternal House" die Spuren eines fast 100 Jahre zurückliegenden Verbrechens.Und auch mit den Dokumentarfi lmen blicken wir direkt in die Gesellschaft: Die in Köln lebende Bahar Ebrahim eröff-net mit „16 Frauen" das Festival. „Mouth Harp in Minor Key", Gewinner des Teheraner Filmfestivals „Cinema Verité“, porträtiert den bedeutenden Filmhistoriker Hamid Nafi cy im kalifornischen Exil. Aus aktuellem Anlass schauen wir außerdem auf die dramatische Wassersituation im regenar-men Iran (Mohammad Ehsanis „Karoon", mit anschließender Diskussion). Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den Min-derheiten des Landes: „Song of God" führt in die rätselhafte Kultur der Yarsani ein, die durch die Meister der Tanburlaute weiter vermittelt wird. Darüber hinaus zeigen wir drei Kurzfi lmblöcke in Kooperati-onen mit iranischen Verbänden. Und mit Animationsfi lmen wenden wir uns dieses Jahr auch an die jüngeren Zuschauer. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Festivalteam

inhalt

Q&A

D

Im Anschluss: Gespräch mit dem Filmemacher!

Film + Diskussion

Kurzfi lmblöcke

Dokumentarfi lm

Experimentalfi lm

Spielfi lmSp.

Dok.

Allerweltskino e.V.

2019

Vorwort/Abkürzungen Legende (unten)

Themenschwerpunkte Wasser, Minoritäten im Iran

Donnerstagsprogramm 16 Frauen, Midnight Traveler, Orange Days Kurzfi lmblock 01

FreitagsprogrammKurzfi lmblock 02, Mouth Harp in Minor Key, The Paternal House

SamstagsprogrammKaroon, The Report of Yousefi ‘s Runaway, Reza

SonntagsprogrammKanoon Animationsfi lme, Janbal, Song of God, Love in Close Up, Tehran Derby, Sheeple

Infos, Kontakt und Impressum,Buchpräsentation von Ali Abbassi "30 Years of Nightmare"

SpielplanAlle Filme auf einen Blick

2 – 3

4 – 7 8

– 11

12 – 14

15 – 17

18 – 22

23

Rück-seite

Exp.

5

Zu den Persern gesellen sich Luren, Belutschen, Bach-

tiaris, Kashghai, Azeris, Araber und Assyrer – neben

dem Farsi sprechen sie weitere Sprachen wie Kurdisch,

Gilaki, Talisch, Afschari, Kohestani oder Dialekte wie

Bandari, Sistani sowie Chuzi – und sie gehören zahl-

reichen Religionen an. Neben den über 90 Prozent

Muslimen werden auch jüdische und zoroastrische

Gemeinden anerkannt, sowie verschiedene christli-

che Konfessionen wie etwa Assyrer und Armenier (die

größte nicht-islamische Gruppierung der Bahai ist

verboten). Schiitische Traditionen mischen sich mit lo-

kalen Bräuchen. Die kulturelle Vielfalt des Iran ist eine

unerschöpfl iche Quelle für Filmschaff ende!

Kleine Kulturen? Große Geschichte!

02.06.16.15

Song of GodDok., Aref Mohammadi, CAN/IR 2018, 60’Im Anschluss Gespräch mit Aref Mohammadi, Prof. Katajun Amirpur (Uni Köln), Mohammad Ehsani.

Seite 20

02.06.15.00

Film & DiskussionJanbalExp., Mina Bozorgmehr, Hadi Kamali Moghaddam, IR 2016, 62’Mit kurzer Einführung

Seite 19

Im regenarmen Iran wurden jahrzehntelang wichti-

ge Wasseradern durch zu viele Staudämme belas-

tet, spärliche Wasserressourcen durch eine invasive

Landwirtschaft erschöpft. Ursachen sind auch ein

sanktionsbedingter Technologierückstand und Produk-

tionsdruck. Als Folge ist der riesige Urmiyasee beinahe

ausgetrocknet, ebenso wie das Hamoun-Schwemm-

land; der regionale Anbau, aber auch uralte Kulturräu-

me und traditionelle Lebensweisen sind bedroht. Die

jüngsten Überschwemmungen vom Frühjahr 2019

mit über 50 Toten sind da kein Widerspruch, sondern

nur Ausdruck einer doppelten Katastrophe: Klimawan-

del und eine unzulängliche Wasserwirtschaftsplanung.

01.06.15.00

Film & DiskussionKaroonDok, Mohammad Ehsani, IR 2018, 50'

Im Anschluss Podiumsgespräch mit Dr. Sudeh Dehnavi (ITT, TH Köln – University of Applied Sciences), Susanne Annen (Ausstellungsleiterin/Bundeskunsthalle Bonn), Mohammad Ehsani (Filmemacher »Karoon«).

Seite 15

FOKUS FOKUS

Gestern Dürre, heute Flut. Und morgen?

D

D

6

Kurzfilm-Schwerpunkt bei »Visions of Iran«Der iranische Kurzfilm offenbart neue Perspektiven und kommende Meister. Erneut zeigt „Visions of Iran" eine Auswahl aktueller, oft preisgekrönter Kurzfilme. Diesmal in drei Kooperationen: Der Verband ART & EXPERIENCE bringt anspruchsvolle und künstlerische Perspektiven in ausgesuchte Kinos: Spiel- und Experimentalfilme, Dokus - aber auch Kurzfilme. FIDANFILM: 2015 gegründet, ist FIDAN ein wichti-ges Nachrichten- und Informationsportal zum iranischen Kurzfilm. Es ist eng mit Filmemachern und Studenten, mit Filmschulen, Produktionsfirmen und Filmfestivals im Iran verbunden. Der Vertrieb von FiDAN versucht, junge Talente international zu vermitteln. Der Filmemacher Iman Behrou-zi präsentiert eine Auswahl. KANOON: Das „Institut für die intellektuelle Entwick-lung von Kindern und Jugendlichen“ besteht seit 1965. Auf Initiative von Abbas Kiarostami und Noureddin Zarrin-kelk ermöglicht der 1969 gegründete Kinobereich jungen Filmemachern erste berufliche Schritte. Die KANOON-Ani-mationsfilme nutzen alle Möglichkeiten des Mediums zu Verwandlung und Metamorphose.

30.05.21.15

KF – Art & Experience Hashtag 4 o’clock, Cinderella, Sleepwalkers, Manicure, Lunch Time

Seite 11

31.05.16.30

KF – Fidanfilm Zona, Online Shopping, Umbra, Blue Sky, Clean Earth, High Light

Seite 12

02.06.13.00

KF – Kanoon Black or White, The Shadow …, My Moon, Our Moon, Cloudy Goats, Scarecrow’s Heart, The Trees Thief, Butterfly

Seite 187

98

Hassan Fazili inszenierte inAfghanistan Theater, drehte Fernsehserien sowie Kurz- und Dokumentarfilme. „Mr. Fazili‘s Wife“ und „Life Again!“behandeln die Rechte von Frau-en, Kindern und Behindertenund liefen auf internationalenFestivals. Fazili arbeitete auchfür Feo Aladags deutschen Film „In Between Worlds“. In „Peace in Afghanistan“ porträtierte er Mullah Tur Jan, einen Tali-ban-Kommandanten, der die Waffen niederlegte.

USA/GB

QAT/ CAN 2019 87’OmeU

16.3030.05.

do

Bahar Ebrahim *1980 in Teheran. 1998 kam sie zum Pharmaziestudium nach Deutschland, danach Hinwen-dung zum Film. Weiterbildung zur Regieassistentin, schließ-lich Drehbuchautorin und Regisseurin.

D/IR 2018 67’OmU

do

Midnight Traveler Regie Hassan Fazili, Emelie Mahdavian Mit Nargis Fazili, Zahra Fazili, Fatima Hussaini, Hassan Fazili

Als die Taliban 2015 den afghanischen Regis-seur Hassan Fazili mit dem Tode bedrohen, ist er gezwungen, mit seiner Frau Fatima und den Töchtern Nargis (11) und Zahra (6) zu fliehen. Gemeinsam filmen sie die mehrjährige Reise auf der Balkanroute und ihre Stationen in Flüchtlingslagern mit ihren Mobiltelefonen. Fazili zeigt die Gefahren für Flüchtlinge, ihre Hoffnungen und die Liebe, die eine Familie auf der Flucht verbindet. Publikumsliebling der Berlinale 2019!

Im Anschluss Gespräch mit dem Filmema-cher und den Protagonisten!

Dok.

Q&A

16 Frauen Regie Bahar Ebrahim

Vier Generationen iranischer Frauen aus Tehe- ran sprechen über ihre Träume, über ihre Sorgen und über die Liebe: Für die Älteren geht es um die Liebe zum Ehemann und zur Mutter, für die Jungen auch um die Liebe zur Kunst, zum Beruf oder zum Haustier. Und während die Jüngeren zukunftsorientiert ihr Leben gestal-ten, erinnern sich Großmütter und Mütter an verpasste Chancen und unerfüllte Sehnsüchte.

Im Anschluss Gespräch mit der Filmemacherin!Q&A

15.00 30.05.

do 30. mai

Dok.

1110

Hashtag 4 o'clock 18’ Regie Atefeh MehrabiMahtab könnte Omids Pechsträhne beenden. Am Neujahrstag soll sie sich bis 4 Uhr entschei-den, ob sie ihn liebt. Cinderella 26’ Regie Mehdi AghajaniWährend der Hochzeitsfeier erfährt der Bräuti-gam, dass sein Leben von seinem übermächtigen Vater komplett durchorganisiert wurde. Sleepwalkers 15’ Regie Pooya NabiEin junger Mann ist in einem alten Haus gefan-gen, ohne Erinnerungen, ohne Zeitempfinden. Bis eine mysteriöse und doch vertraute Frau auftaucht ... Manicure 14’ Regie Arman FayazAls eine junge Frau Selbstmord begeht, verwei-gern die Dorfbewohner ihrem Mann die Beerdi-gung. Doch das ist noch nicht alles. Lunch Time 15’ Regie Alireza GhasemiEin Teenagermädchen will seine verstorbene Mutter identifizieren, darf ohne Vormund aber nicht in die Leichenhalle. Doch ihr Besuch hat andere Absichten ...

do 21.1530.05.

Arash Lahooti *1982 in Teher-an. Nach einer Ausbildung als Cutter in Yazd begann er eine erfolgreiche Karriere als Doku-mentarfilmer: Fünf Dokumen-tarfilme liefen weltweit auf über 100 Festivals und gewan-nen zahlreiche Preise. „Orange Days" ist sein Spielfilmdebüt, die Dokumentation „The Tru-cker and the Fox" wurde bereits auf dem Iranischen Filmfesti-val in Köln gezeigt.

IR 2018 105’OmeU

Sp.

do

Orange Days (Rooz-Haye Narenji) Regie Arash Lahooti Darsteller Hedieh Tehrani, Ali Mosaffa, Zhila Shahi, Sadaf Asgari, Roya Hosseini

Die Mittvierzigerin Aban beschäftigt Saison- arbeiterinnen bei der Orangenernte im Nord-Iran. Als sie eine Ausschreibung für die größte Plantage der Region gewinnt, braucht sie Ner-ven aus Stahl, um die Kolonne der Pflücke- rinnen bei Laune zu halten. Und dann sind da noch ihre Konkurrenten, die einer Frau in diesem Job nichts gönnen. Toll gespielt, mit kargen Dialogen und starker Bildsprache!

Im Anschluss Gespräch mit dem Filmemacher!Q&A

19.00 30.05.

kurzfilmblock 01

ART & EXPERIENCE

Mehr unter: iranian-filmfestival.com

Debüt!

kurzfilmblock 02

1312

Maryam Sepehri (geboren inGorgan) studierte in TeheranMedizin, Film und Fotografie. Seither: Kurzfilme, Fotoaus-stellungen, Kurzgeschichten, Reiseberichte und Übersetzun-gen (Englisch-Persisch). Erste Dokumentarfilme: „Rain Once Again“ (2012) und „Thicker than Paint“ (2013). „Mouth Harp in Minor Key: Hamid Naficy: in/on Exile" erhielt auf dem Tehera-ner Cinéma Vérité-FilmfestivalPreise für den besten Film und die beste Originalmusik.

USA/IR 2017 62’OmeU

Mouth Harp in Minor Key: Hamid Naficy in/on Exile Regie Maryam Sepehri

Maryam Sepehri porträtiert den seit vier Jahrzehnten im kalifornischen Exil lebenden, bedeutenden Filmhistoriker und Intellek-tuellen Hamid Naficy. Er hat die wichtigen kulturellen und politischen Umbrüche in den USA miterlebt und mitgestaltet und bleibt doch über Sprache, Familie und auch seine Arbeit dem Iran verbunden. Ein persönlicher Film über Identität, Exil und Heimat in Zeiten der Globalisierung. Preisträger des Teheraner Filmfestivals „Cinema Verité“.

Im Anschluss Gespräch mit der Filmemacherin!

Dok.

Q&A

fr 18.1531.05.

fr 16.30 31.05.

fr

Mehr unter: iranian-filmfestival.com

Zona 21’ Regie Toofan Nahan GhodratiEin Mann erfährt infolge eines DNA-Tests von seiner Unfruchtbarkeit. Dies wirft Fragen auf hinsichtlich seiner Ehe und Kinder. Online Shopping 14’ Regie Ghasideh Golmakani Donya will zum Studium ins Ausland und bietet einige ältere Sachen online zum Verkauf an. Ein Kunde erscheint und zeigt sich allzu interessiert an bestimmten Kleidungsstücken.

Umbra 15’ Regie Saeed JafarianMitten in der Nacht verlässt eine junge Frau die Wohnung, um ihren verschwundenen Partner im Dunkel der Straßen zu suchen. Sie bleibt nicht allein. Blue Sky, Clean Earth 11’ Regie Mahyar MandegarWie konnte es eigentlich passieren, dass der kleine Taschendieb Massoud wegen Terrorismus angeklagt wurde? High Light 23’ Regie Shahrzad DadgarIn Haydehs Beauty-Salon tauschen sich Frauen über ihre Schicksale aus – Hochzeit, Ausreise, Trennung und manches mehr.

Mit Gästen!Q&A

FIDANFILM

sa

1514

Mohammad Ehsani *1973 in Tabris). Seine Dokumentarfil-me behandeln historische und soziale Themen. In „The Lovers: The Victims" ging es um an AIDS Erkrankte, „Tabriz: Images from the Forgotten World“ (2007) porträtiert die allmäh-lich verschwindende armeni-sche Gemeinde von Tabriz. In den letzten Jahren hat Ehsani sich verstärkt der Umwelt-problematik zugewandt, unter anderem mit den Filmen „Lady Urmia“ (2013), „Lonely Lake“ (2015), „Once Hamoun“ (2016).

Kianoush Ayari (*1951 in Ahvaz). Im Südwesten des Iran geboren, begann Ayari seine filmische Karriere mit 8mm-Kurzfilmen. 1994 gewann „Abadani-ha“ den Silbernen Leoparden von Locarno. Filme wie „To be or not to be“ (1999) über eine Herztransplantation oder „Wake up, Arezoo!“ (2005) über das schreckliche Erdbeben von Bam behandeln wichtige gesell-schaftliche Themen in einem direkten, realistischen Stil.

Karoon Regie Mohammad Ehsani

Ehsani dokumentiert seit Längerem die Bedro-hung der begrenzten Wasserressourcen des Iran. Sein jüngster Film porträtiert die reiche Kulturlandschaft, die der einst wasserreichste iranische Fluss Karoon auf seinem Weg pas-siert. Und er zeigt die verheerenden Auswir-kungen einer falschen Wasserwirtschaft auf Fischbestände, auf einzigartige Biotope und auf die lokal ansässigen Volksgruppen. .

Im Anschluss Podiumsgespräch mit Mohammad Ehsani, Dr. Sudeh Dehnavi, Susanne Annen!

Dok.

Q&A

IR 2018 50’OmeU

sa 15.0001.06.

IR 2012 95’OmeU

Sp. The Paternal House (Khaneh Pedari) Regie Kianoush Ayari Darsteller Mehdi Hashemi, Shahab Hosseini, Mehran Rajabi, Nasser Hashemi, Nazanin Farahani, Mina Sadati

1929: Ein Herrenhaus in Teheran, eine junge Frau verschwindet im Keller. Die folgenden Generationen, insbesondere die weiblichen Fa-milienangehörigen, leiden unter dem nie auf-gearbeiteten Verbrechen. Ayaris ausschließlich in diesem Haus spielender Film verfolgt die Geschichte bis ins Jahr 1996. Im Iran wurde der Film mehrmals verboten.

Im Anschluss Skype-Gespräch mit dem Filmemacher!

Q&A

fr 20.00 31.05.

1. juniFokUS: Wasser

D

1716

Hossein Toghiri *1985 in Hamedan. Fotografiestudium an der Kunsthochschule Teher-an. Ab 2006 entstehen mehrere Kurzfilme, parallel zu einer Reihe von Fotoperformances und Foto-Einzelausstellungen in bedeutenden Teheraner Galerien. Toghiris Langfilm- debüt „Report of Yousefi’s Runaway“ wurde 2012 gedreht, blieb aber sechs Jahre lang verboten und lief dann letztes Jahr in Teheraner Kinos.

Alireza Motamedi (*1978 in Isfahan) Studium der persi-schen Sprache und Literatur. Seit 20 Jahren aktiv als Autor, Lyriker, Filmkritiker und Drehbuchautor. Publizierte einen Lyrikband und mehrere Kurzgeschichten; zwei Romane und ein Gedichtband haben (noch) keine Publikationser-laubnis. Motamedi hat an über zwanzig Spielfilmen und Serien mitgewirkt.

IR 2018 94’OmeU

Sp. Reza Regie Alireza Motamedi Darsteller Alireza Motamedi, Sahar Dowlatshahi, Setareh Pesiani, Afsar Asadi, Reza Davoudnezhad

Nach islamischem Recht haben Reza und Fati drei Monate Zeit, um ihre Scheidung zu wider-rufen. Reza versucht einen Neuanfang, beginnt ein Buch zu schreiben, freundet sich mit der Kellnerin Violet an, bleibt aber auch der un-glücklichen Fati weiterhin verbunden. Motame-dis Debütfilm ist ein ungewöhnlicher „Schei-dungsfilm“: ein Porträt eines unbeschwerten Nonkonformisten mit lustig-anarchistischen Dialogen, wunderbar fotografiert und gespielt.

Im Anschluss Gespräch mit dem Filmemacher!Q&A

20.0001.06.

sa

Sp.

IR 2019 122’OmeU

The Report of Yousefi’s Runaway Regie Hossein Toghiri Darsteller Laya Asali Najad, Erfan Bakhtiari, Koosha Nowrouzi, Marina Ezzati, Shahrzad Ahmadzadegan

Toghiris Debüt nähert sich aus verschiedenen Perspektiven der Situation junger Menschen im Iran. Omid, Aida, Amir und Sepideh gehören zu einer Gruppe, verbunden durch Freund-schaften und auch Liebesbeziehungen. Ihre Bemühungen, das Leben in vollen Zügen zu ge-nießen, werden überschattet von dem Gefühl, nicht richtig Fuß fassen zu können, und von dem Wunsch auszureisen.

Im Anschluss Gespräch mit dem Filmemacher!Q&A

sa 17.15 01.06.

1918

Hadi Kamali Moghadam (*1973 in Shiraz) Filmemacher, Thea-terregisseur und Schauspieler, Performancekünstler, Schau-spiellehrer. Theater und Regie an der „Acting Free School of Tehran", Filmstudium an der „Tehran Film School".

Mina Bozorgmehr (*1980 in Teheran) Filmemacherin, ortsspezifische Performan-ce-Künstlerin, Kunstdesignerin. Master of Architecture an der „La Villette Architecture School" Paris, „Schule für Bewegungsstudien, LEM", In-ternationale Theaterschule von „Jacque le coq" Paris .

so

IR 2016 62’OmeU

15.0002.06.

Janbal Regie Mina Bozorgmehr, Hadi Kamali Moghaddam

Der auf der Insel Hormoz lebende Künstler Musa erkundet die alten Rituale, Mythen und Mysterien der von arabischen, afrikanischen und indischen Einflüssen geprägten Region des Persischen Golfs. Die Filmemacher – Kollektiv NOIR – nähern sich mit assoziativen Bildern der beeindruckenden Kultur- und Küstenlandschaft.

Mit kurzer Einführung!

Exp.

Q&A

Kanoon – Das „Institut zur geistigen Erziehung von Kin-dern und Jugendlichen“ ist eine der traditionsreichsten iranischen Filmproduktionsstätten und Wiege des neueren iranischen Kinos. Zahlreiche international bekannte Film-schaffende begannen ihre Laufbahn bei KANOON, darunter Abbas Kiarostami.

soKanoon Animations-filme für Kinder und

Jugendliche geeignet!

Mehr unter: iranian-filmfestival.com

Black or White 12’ Regie Mohammad-Ali SoleymanzadehIn der Schwarzweißwelt der Zebras erscheint plötzlich ein bunter Schmetterling.The Shadow that Turned into Light 13’ Regie Nazanin SobhansarbandiAls der Puppenspieler die Bühne verlässt, entwickelt sein Schatten einen eigenen Willen. Beide müssen ler-nen, mit der neuen Situation umzugehen. My Moon, Our Moon 10’ Regie Mohammad NaseriIm Sommer schlafen alle auf den Dächern und berachten den Mond und die Sterne. Im Winter ist der Mond trau-rig, bis sich ein neuer Freund findet. Cloudy Goats 5’ Regie Hamid KarimianEin kleines Lamm verirrt sich im Gebirgsnebel. Doch eine rettende Ziegenherde vertreibt seine Ängste. Scarecrow's Heart 12’ Regie Gholamreza KazzaziEin junger Vogel freundet sich in der Winterkälte mit einer Vogelscheuche an und rettet eine Wölfin. Später braucht er selber Hilfe. The Trees Thief 10’ Regie Rashin KheyriehEin Männlein verlässt den Schreiner, um selber Häuser zu bauen; als er alle Bäume gefällt hat, suchen ihn Alb-träume heim.Butterfly 12’ Regie Maryam KhalilzadehWenn ein Mann durch Musik 1001 Mädchen in Schmetter-linge verwandeln kann, wird er selbst fliegen können.

FokUS: Kulturen

13.0002.06.

2120

so

Aref Mohammadi studierteLiteratur und Sozialarbeit und war Regieassistent bei Theater und Film. Derzeit arbeitet er in Kanada als Journalist, Autor, Filmemacher, Filmkritiker und Produzent. „The Bus (2005)" porträtierte die erste Bus-fahrerin, und „New Horizon (2009)" die erste Mechanike-rin im Iran. „A Survivor from Magadan" (2012) widmete sich Ata Safavi, die unter Stalin ermordet wurde.

Song of GodRegie Aref Mohammadi

Ein Film der Farben und Klänge: „Song of God" führt zu der rätselhaften, im iranisch-kurdi-schen Grenzgebiet verbreiteten Gruppe der Yarasani (Ahl-e Haqq). Ihre Religion weist neben schiitischen Elemente auch Bezüge zum Jesidentum und zum Alevismus auf; ihre Kultur und spirituelle Identität wird seit Jahrhunder-ten durch die Meister der Tanburlaute weiter-gegeben.

Im Anschluss Gespräch mit Aref Mohammadi (Filmemacher), Prof. Katajun Amirpur (Uni Köln), Mohammad Ehsani (Filmemacher).

Dok.

Q&A

CAN/IR201860’OmeU

16.1502.06.

FokUS: Kulturen

TEHERAN NOSTALGIE

Love in Close UpKurzfi lm Regie Iman Behrouzi, IR 2019, 49’, OmeURed DressVideo/Re-Performance Regie Mohammad Hosseini IR 2012, 5‘, OmeUEin Film und ein Video umkreisen die „UrbanLegend" von Yaghout, der „Lady in Red": In „Love inClose Up" erzählen drei in rot gekleidete Fraueneinem Autofahrer/Regisseur ihre Liebesgeschich-ten. „Red Dress" dokumentiert eine Performanceauf dem zentralen Ferdowsi-Platz. Im Anschluss Gespräch mit Iman Behrouzi!Q&A

18.00so

Iman Behrouzi (*1984/Schi-raz) Filmstudium in Teheran. Aktuell PhD in Köln. Dokumen-tar- und Kurzfi lme. „A Movie for You" lief bei den Visions du Réel und am Zurich Film Festi-val 2015.

D

»Teheran Derby« von Simon Ostermann

Tehran DerbyKurz-Doku Regie Simon Ostermann, D/IR 2016, 20‘, OmU Die Islamische Republik Iran ist gespalten – in rot und blau. Es ist der Tag des Derbys in Tehe-ran. Esteghlal gegen Persepolis: 100.000 Männer beten um Erlösung. Geht es hier wirklich nur um Fußball? Im Anschluss Gespräch Simon Ostermann, Anahita Safarnejad!

Q&A

2322

Hooman Seyedi (*1980 in Rasht) Arbeitet als Regisseur, Dreh-buchautor, Cutter und Schau-spieler. Filme bislang: „Sizdah" („Thirteen", 2014), Khashm va Hayahoo („Sound and Fury", 2016)

IR 2018 102’OmeU

Sp. Sheeple Regie Hooman Seyedi Darsteller Navid Mohammadzadeh, Farhad Aslani, Farid Sajjadi Hosseini

Shakur und seine Brüder Amir und Shahin kontrollieren mit ihrem Crystal-Meth-Labor den Drogenhandel im Vorstadtdschungel, doch als die Ehre ihrer Schwester auf dem Spiel steht, bricht Shahin einen Bandenkrieg vom Zaun. Seyedi meistert die Balance zwischen realistischer Milieuschilderung und filmischer Überzeichnung à la Tarantino. Dafür gab es den Publikumspreis des Fajr Film Festivals 2018. Gewohnt furios: Navid Mohammadzadeh!

so 20.00 02.06.

TeamAmin Farzanefar Festivalleiter und Programmkurator Lale Konuk Projektleiterin, Presse- u. ÖffentlichkeitsarbeitFaranak Rafiei ProgrammassistentinGolrokh Esmaili Kinder- und Familienprogramm (Social Media)Zoya Ghoraishi Social Media MarketingDirk Middeldorf Website-ErstellungJoachim Sperl Grafische Konzeption und GestaltungJoachim Steinigeweg FinanzbuchhaltungSusanne Gerbert, Inken Kiupel Lektorat

Hinweis: Die Rechte des verwendeten Bildmaterials liegen bei den Rechtein-habern bzw. sind in seiner Verwendung genehmigt. In Fällen, bei denen ein Rechteinhabern nicht ausfindig gemacht werden konnte, bitten wir diesen, sich bei berechtigten Ansprüchen an den Allerweltskino e.V. zu wenden.

Druck: Buch- und Offsetdruckerei Häuser KG, Köln Auflage: 2.500 Stück

Titelmotiv und Corporate Design: Joachim Sperl

Ticketpreise6,50 bis 7,50 €/ermäßigt 5,50 €Festivalpass 35 €Online-Reservierung unter:iranian-filmfestival.com/karten

Veranstalter:Allerweltskino e. V.Alteburger Str. 113, 50678 Kölncontact@iranian-filmfestival.com

mi 28. mai18.00

»Ali Abbassi Presents: 30 Years of Nightmare« – Buchpräsentation von Ghasideh Golmakani

Abbassi war einer der aktivsten Produzenten des vor-revolutionären iranischen Kinos. Abbas Kiarostami, Amir Naderi, Massoud Kimiaie – einige der bekann-testen Filmemacher arbeiteten anfangs für Abbassis „Payam Production“. 1984 verliess er das Land, als die Regierung viele Archivbestände konfiszierte und er ihre Vernichtung befürchtete. Ort: Cafe Schallplatte (Scheidtweilerstr. 9)

Festival-Team

Tara Dadkhah

Shadi Tolouei

Jas Remmers

Homa Heybati

Spielort: Filmforum NRW im Museum LudwigBischofsgartenstr. 1 Köln

spielplando 30. mai

sa 1. juni

fr 31. mai

so 2. juni

15.00 Uhr Dok. »16 Frauen« 67’ R: Bahar Ebrahim (Gast) Q&A

S. 8

15.00 Uhr Dok. Fokus »Karoon« 50’ R: Mohammad Ehsani (Gast) Q&A

D

S. 15

20.00 Uhr Sp. »Reza« 95’ R: Alireza Motamedi (Gast) Q&A

Debüt!

S. 17

18.15 Uhr Dok. »Mouth Harp in Minor Key« 62’ R: Maryam Sepehri (Gast) Q&A S. 13

15.00 Uhr Dok. Fokus »Janbal« 65’ R: Mina Bozorgmehr, Hadi Kamali Moghadam Q&A Mit Einführung S. 19

20.00 Uhr Sp. »The Paternal House« (Khaneh Pedar) 95’ R: Kianoush Ayari Q&A Mit Skypegespräch! S. 14

16.15 Uhr Dok. Fokus »Song of God« 97’ R: Aref Mohammadi (Gast) Q&A S. 20

20.00 Uhr Sp. »Sheeple« 110’ R: Hooman Seyedi S. 22

19.00 Uhr Sp. »Orange Days« 102’ R: Bahar Ebrahim Q&A Arash Lahooti (Gast)

Debüt!

S. 10

16.30 Uhr Dok. »Midnight Traveler« 92’ R: Hassan Fazili (Gast) Q&A S. 9

17.15 Uhr Sp. »The Report of Yousefi‘s Runaway« 122’ R: Hossein Toghiri (Gast) Q&A S. 16

21.15 Uhr Kurzfilmblock 01 »Art & Experience« Q&A Mit Gästen!

S.11

16.30 Uhr Kurzfilmblock 02 »Fidanfilm« Q&A Mit Gästen!

S. 12

13.00 Uhr Anim. Kurzfilmblock 03 »Kanoon«

S. 18

18.00 Uhr Kurzfilmblock 04 »Love in Close up«/»Tehran Derby« Q&A Gäste: Iman Behrouzi, Simon Ostermann

S. 21

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

iranian-filmfestival.com

Alle Filme laufen mit deutschen

oder englischen Untertiteln.

/iranisches.filmfestival/iranischesfilmfestival_cologne

S. 15

mi 29. mai, 18h

»30 Years of Nightmare«

Buchpräsentation.CAFE SCHALLPLATTE

S. 23

D