Vokabelliste “Ausblick 2” B2 - hueber.de · sollt ihr auch selbständig und verantwortlich...

Drs. H.Fein

Schoter Scholengemeenschap, Haarlem

Vokabelliste “Ausblick 2” B2

Hueber: Ausblick 2 B2

2

IInhalt Lernwortschatz Lektion 1 4

A. Verben 4 B. Nomen 5 C. Adjektive und Adverbien 7 D. Ausdrücke 8

Lernwortschatz Lektion 2 11











3






A. Verben 54 B. Nomen 56 C. Adjektive und Adverbien 57 D. Konkunktionen 59 E. Ausdrücke 59



Liebe Schüler, vor euch liegt die Wörterliste zu „Ausblick 2“. Wie bei „Ausblick 1“ ist die Wörterliste dreispaltig angelegt. Ein Ding ist allerdings anders: Ihr müsst nun selbst die Kontextsätze notieren. Schließlich sollt ihr auch selbständig und verantwortlich eueren Wortschatz erweitern (lernen) und damit eueren Lernprozess und –erfolg in die eigene Hand nehmen. Nutzt zu diesem Zweck die Texte in eueren Lektionen oder sucht in „Profile“. Viel Erfolg!


4

LLernwortschatz Lektion 1 (S. 22) siehe Lektion = dort findet ihr das Wort in genau demselben Kontext siehe auch Lektion = dort findet ihr das Wort in einem etwas anderen Kontext

A. Verben Deutsch Kontext Niederländisch

1 etw./jdn. ablehnen iets/iemand afwijzen 2 sich ändern veranderen, anders worden 3 ankommen auf (Akk.): es kommt an auf, kam an auf, ist auf … angekommen

arriveren

4 sich aufhalten: du hältst dich auf, hieltest dich auf, hast dich aufgehalten

verblijven

5 aufpassen auf (Akk.) opletten/oppassen op 6 sich auseinandersetzen mit (Dativ)

intensief bezighouden met

7 etw. ausnutzen uitbuiten, misbruiken 8 etw. bejahen toestemming geven 9 jdn. bewegen: es bewegt ihn, bewog sie, hat euch bewegt

iemand raken/bewegen

10 jdn. bewundern iemand bewonderen 11 etw. darstellen iets voorstellen/uitbeelden 12 etw. durchsetzen iets doorzetten 13 sich einmischen zich bemoeien met 14 sich entspannen ontspannen 15 sich entwickeln ontwikkelen 16 jdn. erkennen: wir erkennen, erkannten, haben erkannt

iemand herkennen

17 jdm. etw. erlauben iemand iets toestaan 18 jdn. erschrecken iemand doen/laten schrikken 19 jdn. erwischen iemand betrappen 20 jdn. erziehen: sie erzieht, erzog, hat erzogen

iemand opvoeden

21 sich festhalten: du hältst fest, hieltest fest, hast festgehalten

vasthouden aan

22 sich fürchten vor (Dat.) bang zijn voor 23 etw. genieẞen: sie genieẞt es, genoss es, hat es genossen

iets genieten

24 glauben an (Akk.) geloven in 25 jdm. imponieren iemand imponeren, indruk

maken op iemand 26 kämpfen um (Akk.) vechten om 27 etw. merken iets opmerken


5

28 sich orientieren an (Dat.) zich oriënteren aan 29 jdn. siezen iemand vousvoyeren (u-

zeggen) 30 simsen sms-en 31 streben nach (Dat.) streven naar 32 jdn. überholen iemand inhalen 33 übernachten overnachten, blijven slapen 34 übertreiben: du übertreibst, übertriebst, hast übertrieben

overdrijven

35 etw. verallgemeinern generaliseren 36 etw. verlangen iets verwachten/eisen 37 verschwinden: sie verschwindet, verschwand, ist verschwunden

verdwijnen

38 jdn. verständigen iemand informeren/op de hoogte brengen van

39 jdm. etw. vorschreiben: er schreibt vor, schrieb vor, hat vorgeschrieben

iemand iets opdragen, bepalen wat iemand moet doen, bevelen; een recept/medicatie voorschrijven

40 zukommen auf (Akk.): sie kommt auf ihn zu, kam auf uns zu, ist auf ihn zugekommen

tegemoet komen

B. Nomen Deutsch Kontext Niederländisch

41 die Altersgrenze, die –n leeftijdsgrens 42 die Angelegenheit, die -en aangelegenheid 43 die Arbeitslosigkeit werkeloosheid 44 die Aufbaugeneration generatie van de wederopbouw 45 die Beschäftigung, die -en bezigheid, werk 46 die Betrachtungsweise, die –n

manier waarop men er tegenaan kijkt

47 die Bundesregierung, die -en bondsregering 48 die Bürokratie burokratie 49 die Ehe, die -n huwelijk 50 die Eigenschaft, die -en eigenschap 51 die Eigenverantwortung eigen verantwoordelijkheid 52 die Einsamkeit eenzaamheid 53 die Erziehungsmethode, die –n

manier/methodiek van opvoeden

54 die Gaststätte, die -n herberg 55 die Geldverschwendung geldverspilling 56 die Gewichtsverlagerung, die –en

verplaatsing van gewicht

57 die Institution, die -en institutie 58 die Konkurrenz concurrentie 59 die Kreativität creativiteit 60 die Kurve, die -n bocht


6

61 die Lebensform, die –en manier van leven 62 die Lebenspartnerin, die –nen

vrouwelijke levensgezel

63 die Lehrstelle, die -n leerplek 64 die Mutterbindung gehechtheid aan de moeder 65 die Nachhilfe bijles 66 die Partei, die –en partij 67 die Partnerschaft, die -en partnerschap 68 die Perspektive, die -n perspectief 69 die Pubertät puberteit 70 die Sozialhilfe sociale dienst 71 die Spätvorstellung, die -en late voorstelling 72 die Spielhalle, die -n goktent 73 die Tabakware, die -n tabak 74 die Trendwende ommezwaai in de trend 75 die Trennung, die -en scheiding 76 die Tugend, die –en deugd 77 die Überzeugungsarbeit propaganda, agitatie 78 die Unsicherheit, die -en onzekerheid 79 die Unterstützung ondersteuning 80 die Vorführung, die -en voorstelling 81 der Anstieg, die –e opwaartse beweging 82 der Aufstieg vooruitgang, promotie 83 der Ausbildungsplatz, die –plätze

leerwerkplek

84 der Ausstieg uitgang; het uitstijgen/uitstappen

85 der Ausweis, die –e identiteitsbewijs, paspoort, identificatie

86 der Ehrgeiz ambitie 87 der Fleiẞ vlijt 88 der Heranwachsende [Junge], die –n

adolescent

89 der Hochbetagte [Mann], die –n

bejaarde

90 der Hormonhaushalt hormoonhuishouding 91 der Jugendforscher, die = jongerenonderzoeker 92 der Kunde, die –n klant 93 der Musikgeschmack muzieksmaak, -voorkeur 94 der Nesthocker, die = nestblijver 95 der Reifen, die = band 96 der Schatten, die = schaduw 97 der Schritt, die –e schrede, stap 98 der Schulabschluss, die –abschlüsse

schooldiploma

99 der Sieger, die = winnaar 100 der Staat, die –en staat 101 das Äuẞere uiterlijk 102 das Auszugsverhalten emigratiegedrag, gedrag m.b.t.

uittocht


7

103 das Erwachsenwerden volwassen worden 104 das Fortbewegungsmittel, die =

vervoersmiddel

105 das Gelächter gelach 106 das Gewässer, die = oppervlaktewater, wateren 107 das Handeln het handelen 108 das Interesse, die –n interesse 109 das Jugendschutzgesetz, die –e

jeugdwetgeving

110 das Markenbewusstsein het waarde hechten aan merkartikelen

111 das Mindestalter minimumleeftijd 112 das Rauschen het ruisen 113 das Schlüsselbein, die –e sleutelbeen 114 das Ufer, die = oever 115 das Surfbrett, die –er surfplank 116 das Verhältnis, die –se relatie 117 das Vertrauen vertrouwen 118 das Wertesystem, die -e waardesysteem

C. Adjektive und Adverbien

Sternchen * = dieses Wort wird nur als Adverb gebraucht

Deutsch Kontext Niederländisch 119 absichtlich expres 120 adäquat, adäquter, am adäquatesten

adequaat, passend

121 angesagt, angesagter, am angesagtesten

„in“/modern/ hip zijn

122 angriffslustig, angriffslustiger, am angriffslustigsten

vechtlustig, agressief

123 ausreichend voldoende 124 bäuchlings* op de buik 125 behütet, behüteter, am behütetsten

beschermd

126 bemerkenswert, bemerkenswerter, am bemerkenswertesten

opmerkelijk

127 bescheiden, bescheidener, am bescheidensten

bescheiden

128 düster, düsterer, am düstersten

duister, donker

129 emotional, emotionaler, am emotionalsten

emotioneel

130 erwachsen, erwachsener, am erwachsensten

volwassen

131 flieẞend, fließender, am fließendsten

vloeiend


8

132 gering, geringer, am geringsten

gering, weinig

133 geschlechtsspezifisch specifiek voor het mannelijke/vrouwelijke geslacht

134 gesetzlich wettelijk 135 gleichermaẞen* in gelijke mate 136 gleichzeitig tegelijkertijd 137 grundsätzlich principieel 138 hauteng strak, zeer nauwsluitend 139 interessiert, interessierter, am interessiertesten

geïnteresseerd

140 krankhaft, krankhafter, am krankhaftesten

ziekelijk

141 mäẞig, mäßiger, am mäßigsten

matig

142 neulich* laatst 143 niedrig, niedriger, am niedrigsten

laag

144 nüchtern, nüchterner, am nüchternsten

nuchter

145 qualifiziert, qualifizierter, am qualifiziertesten

gekwalificieerd

146 selbständig, selbständiger, am selbständigsten

zelfstandig

147 sorglos, sorgloser, am sorglosesten

zorgeloos

148 sozial, sozialer, am sozialsten

sociaal

149 unabhängig, unabhängiger, am unabhängigsten

onafhankelijk

150 unsicher, unsicherer, am unsichersten

onzeker

151 volljährig bij de wet volwassen 152 vorherrschend voornamelijk 152 weiterhin* verder, in de toekomst 153 zeitgemäẞ, zeitgemäßer, am zeitgemäßesten

passend bij de tijd

154 zögerlich, zögerlicher, am zögerlichsten

wijfelend

D. Ausdrücke Deutsch Kontext Niederländisch

155 die Aufmerksamkeit auf sich ziehen: sie zieht die A. auf sich, zog die A. auf sich, hat die A. auf sich gezogen

aandacht trekken

156 sich im Aufwind (♂, WO?, Dat.) befinden:

de wind mee hebben


9

es befindet sich im A., befand sich im A., hat sich im A. be-funden 157 gut auskommen mit (Dat.): sie kommt gut aus mit, er kam gut aus, ihr seid gut mit ... aus-gekommen

het goed kunnen vinden met

158 an Bedeutung gewinnen: er gewinnt an B., gewann an B., hat an B. gewonnen

steeds belangrijker worden

159 sich einer Sache (Gen.) in hohem Maẞe (o, 7/2-Regel, Dat.) bewusst sein: er ist sich der S. in hohem M. bewusst, war sich der S. in hohem M. bewusst, ist sich der S. in hohem M. bewusst ge-wesen

zich in hoge mate bewust zijn van iets

160 eine feste Beziehung eingehen: er geht eine feste B. ein, ging eine feste B. ein, ist eine feste B. eingegangen

een vaste relatie aangaan

161 in Bezug auf (Akk.;♂ 7/2-Regel)

met betrekking tot (m.b.t.)

162 keinen Bock haben (auf +Akk.): Sie hat keinen B. auf ..., hatte keinen B. auf ..., hat keinen B. auf ... gehabt

geen zin hebben (in)

163 nicht zu bremsen sein niet te stuiten 164 sich (nicht) entmutigen lassen: er lässt sich nicht entmutigen, ließ sich (nicht) entmutigen, hat sich (nicht) entmutigen lassen

je (niet) laten ontmoedigen

165 Erfahrungen sammeln ervaring opdoen 166 eine Familie gründen een gezin stichten 167 den Führerschein machen het rijbewijs halen 168 sich Gedanken machen über (Akk.)

nadenken over

169 sich den Herausforder-ungen stellen

de uitdaging(en) aangaan

170 ein Kind bekommen: sie bekommt ein K., bekam ein K, hat ein K. bekommen

een kind krijgen

171 einen Kredit (♂) auf-nehmen: er nimmt einen K. auf, nahm einen K. auf, hat einen K. aufgenommen

een krediet opnemen


10

172 schieflaufen: es läuft schief, lief schief, ist schiefgelaufen

mis gaan

173 laut Gesetz volgens de wet 174 eine höhere Macht een hogere macht, een hoger

iets 175 in der Öffentlichkeit in het openbaar 176 in puncto Arbeitsplatz m.b.t. de werkplek 177 Verantwortung über-nehmen: du übernimmst V., übernahmst V., hast V. übernommen

verantwoordelijkheid dragen

178 zur (100% Dat.) Verfügung stellen

ter beschikking stellen

179 im Vergleich (♂; 7/2-Regel, Dat.) zu (Dat.)

in vergelijking met

180 ein gutes Verhältnis haben zu (Dat.): du hast ein gutes V. zu ihm, hattest ein gutes V. zu ihr, hast ein gutes V. zu ihnen gehabt

een goede relatie hebben tot

181 sich wohlfühlen je op je gemak voelen 182 im Zusammenhang (♂, 7/2-Regel, Dat.) mit (Dat.)

in verband met


11

LLernwortschatz Lektion 2 (S. 40) A. Verben Deutsch Kontext Niederländisch

1 jdn. anerkennen: er erkennt an, erkannte an, hat anerkannt

iemand erkennen/accepteren

2 jdn. ansprechen: Sie spricht an, sprach an, hat angesprochen

iemand aanspreken

3 etw. aufbauen iets opbouwen 4 jdn. aufklären iemand inlichten/informeren 5 ausgeben: du gibst aus, gabst aus, hast ausgegeben

uitgeven

6 beitragen zu (Dat.): er trägt bei zu, trug bei zu, hat beigetragen zu

bijdragen tot/aan

7 etw. belasten iets belasten 8 jdn. belohnen iemand belonen 9 sich bemühen um (Akk.) moeite doen voor 10 sich etw. beschaffen iets aanschaffen; ervoor zorgen

dat je iets krijgt 11 sich einschränken jezelf beperken; zuinig aan

doen 12 etw. enthalten: es enthält etw., enthielt, hat enthalten

iets inhouden

13 sich entscheiden für (Akk.): du entscheidest dich für etw., entschiedest dich für etw., hast dich für etw. entschieden

kiezen voor, keuze maken voor

14 sich erhöhen verhogen 15 etw. genießen: er genießt es, genoss es, hat es genossen

iets genieten

16 haushalten: du hältst haus, hieltest haus, hast hausgehalten

huishouden

17 etw. mitbestimmen iets mede bepalen 18 etw. nachschlagen: sie schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen

iets nakijken/opzoeken

19 resignieren opgeven 20 schmecken proeven, smaken 21 sich schützen vor (Dat.) beschermen voor 22 schwerfallen: es fällt ihm schwer, etw. fiel ihr schwer, etw. ist euch schwergefallen

zwaar vallen, als moeilijk ervaren


12

23 etw. stehlen: sie stiehlt, stahl, hat gestohlen

iets jatten

24 umgehen mit (Dat.): du gehst mit jdm. um, gingst mit etw. um, bist mit etw. umgegangen

omgaan met

25 etw. verbinden mit (Dat.): Ihr verbindet etw. mit dir, sie verband etw. mit ihm, wir haben etw. mit ihnen verbunden

een verband leggen met

26 verfügen über (Akk.) beschikken over 27 etw. vermeiden: du vermeidest, sie vermied, ihr habt vermieden

iets voorkomen

28 etw. verpassen iets missen 29 sich verschulden schulden maken, zich in

schulden steken 30 verzichten auf (Akk.) afzien van 31 wachsen: du wächst, wuchst, bist gewachsen

groeien

32 etw. wagen iets durven 33 sich wenden an (Akk.): du wendest dich an, du wandtest dich an, hast dich an XY gewandt

zich tot iemand/iets richten

34 etw. zerstören iets verwoesten


35 die Aufforderung, die –en dringende vraag/verzoek 36 die Ausbildungsmöglichkeit, die –en

opleidingsmogelijkheden

37 die Bankverbindung, die –en bankrelatie 38 die Bewerbung, die –en sollicitatie 39 die Bindung, die –en band 40 die Bühne, die –n toneel, bühne 41 die Eintrittskarte, die -n entreebewijs 42 die Entscheidung, die -en beslissing 43 die Entschlossenheit vastberadenheid 44 die Enttäuschung, die -en teleurstelling 45 die Imbissbude, die -n cafetaria, snackbar (stand) 46 die Jugendmesse, die -n jongerenmis, -godsdienst;

jongerenbeurs 47 die Körperpflege lichaamsverzorging 48 die Litfasssäule, die -n aanplakzuil 49 die Misswirtschaft wanbeleid 50 die Sehnsucht, die –süchte het verlangen 51 die Sicherheitsmaßnahme, veiligheidsmaatregelen


13

die –n 52 die Sparreserve, die –n sparpot, geldreserves 53 die Veranstaltung, die –en evenement 54 die Verschuldung schuldenlast 55 die Vorliebe, die -n voorkeur 56 die Ware, die -n product, waren 57 die Zielgruppe, die -n doelgroep 58 (die) Schulden haben (Pl.) schulden hebben 59 der Zwischenfall, die –fälle gebeurtenis 60 der Zeitraum, die –räume de tijd van ... tot ... 61 der Vertrag, die Verträge contract 62 der Verband, die Verbände verband; bond 63 der Teilnehmer, die = deelnemer 64 der Streit ruzie 65 der Spitzenreiter, die = de beste 66 der Pressedienst, die –e persdienst 67 der Lifestyle lifestyle, manier van leven 68 der Leistungssport topsport 69 der Ladendiebstahl, die –stähle

winkeldiefstal

70 der Konsumzwang, die –zwänge

koopdwang

71 der Klingelton, die –töne geluid van de bel 72 der Kaufanreiz, die -e animo om te kopen 73 der Helm, die –e helm 74 der Handel handel 75 der Gläubiger, die = iemand die geld heeft

uitgeleend 76 der Geldbeutel, die = geldbuidel, portemonnee 77 der Frust frustratie 78 der Betrag, die Beträge bedrag 79 der Besitzer, die = eigenaar 80 der Bereich, die –e gebied, terrein 81 der Bekleidungssektor, die –en

textielindustrie

82 der Auftritt, die –e het optreden 83 der Aussteller, die = tentoonsteller, galeriehouder 84 der Anspruch, die Ansprüche

eis

85 der Altersdurchschnitt gemiddelde leeftijd 86 das Angebot, die –e (99%) aanbod 87 das Gebiet, die –e (99%) gebied, terrein 88 das Gymnastikgerät, die –e (99%)

gymnastiektoestel

89 das Handwerk vak 90 das Konservierungsmittel, die = (99%)

conserveringsmiddel

91 das Konsumgut, die –güter goederen 92 das Konsumverhalten koopgedrag 93 das Lebensmittel, die = levensmiddel


14

(99%) 94 das Missverständnis, die -se misverstand 95 das Outfit (GB), die –s outfit, kleding 96 das Selbstwertgefühl (99%) eigenwaarde 97 das Statussymbol, die –e statussymbool 98 das Streben het streven 99 das Übergewicht (99%) overgewicht, obesitas 100 das Unternehmen, die = onderneming, bedrijf 101 das Vorbild, die –er voorbeeld, idool 102 das Vorgehen aanpak 103 das Ziel, die -e doel

C. Adjektive und Adverbien Deutsch Kontext Niederländisch

104 besorgt, besorgter, am besorgtesten

bezorgd

105 betroffen, betroffener, am betroffensten

geraakt, betroffen

106 diskriminierend, diskriminierender, am diskriminierendsten

discriminerend

107 dringend, dringender, am dringendsten

dringend

108 erfolgreich, erfolgreicher, am erfolgreichsten

succesvol

109 ewig eeuwig 110 ganztägig de hele dag 111 gezielt, gezielter, am gezieltesten

doelgericht

112 haltbar, haltbarer, am haltbarsten

houdbaar

113 konsumorientiert, -orientierter, am -orientiertesten

op kopen georiënteerd

114 minderjährig minderjarig 115 monatelang maandenlang 116 problematisch, problematischer, am problematischsten

problematisch

117 schick, schicker, am schicksten

sjiek

118 stolz, stolzer, am stolzesten trots 119 streng, strenger, am strengsten

streng

120 umgekehrt omgedraaid, anders, tegenovergesteld

121 volljährig meerderjarig 122 voraussichtlich waarschijnlijk 123 weiblich, weiblicher, am weiblichsten

vrouwelijk


15

124 willig van wil zijn 125 zufällig toevallig 126 zunehmend in toenemende mate 127 zusätzlich extra, erbij


128 Bedürfnisse decken in behoeften voorzien 129 sich beeinflussen lassen: du lässt dich beeinflussen, ließest dich beeinflussen, hast dich beeinflussen lassen (!)

zich laten beïnvloeden

130 sich etw. bewusst machen je iets realiseren 131 einen Einkauf (♂) tätigen iets kopen, een boodschap

doen 132 eine Empfehlung aus-sprechen: er spricht eine E. aus, sprach eine E. aus, hat eine E. ausge-sprochen

een aanbeveling doen

133 dagegen ist nichts einzu-wenden: ist, war, ist nichts einzuwenden gewesen

er niets op tegen hebben

134 Geld vom Konto (o; 100% Dat.) abbuchen

geld van de rekening halen

135 jdm. Grenzen stecken iemand grenzen stellen 136 jdm. freie Hand (♀) lassen: sie lässt dir freie H., ließ euch freie H., hat mir freie H. ge-lassen

iemand zijn gang laten gaan

137 das Interesse wecken interesse kweken 138 im Kaufrausch (♂; 7/2-Regel) sein: wir sind im K., waren im K., sind im K. gewesen

een koopdrift hebben/in een kooproes zijn

139 etw. (nicht mehr) unter Kontrolle haben: Ihr habt es unter K., hattet es unter K., habt es unter K. ge-habt

iets (niet meer) kunnen controleren

140 einen Kredit (♂) auf-nehmen: du nimmst einen K. auf, nahmst einen K. auf, hast einen K. aufgenommen

Siehe Lektion 1 een krediet aanvragen

141 in die Krise / Not geraten (WOHIN?/ v=v > Akk.): sie geraten in N., gerieten in eine K., sind in eine K. geraten

in een crisis terecht komen


16

142 hinter die Kulissen (MZ; WOHIN?/ v=v > Akk.) schauen

achter de schermen kijken

143 sich etw. leisten können zich iets kunnen veroorloven 144 auf die Nerven (MZ; 7/2-Regel) gehen: er geht auf die N., ging auf die N., ist auf die N. gegangen

iemand op de zenuwen werken

145 in Ohnmacht fallen: sie fällt in O., fiel in O., ist in O. gefallen

flauw vallen

146 den … Platz (♂) belegen op plaats ... staan 147 (ein) Schnäppchen machen een koopje op de kop tikken 148 jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen

iemand achtervolgen, stalken

149 in die Schuldenfalle (WOHIN?/v=v > Akk.) tappen

je blindelings in schulden storten

150 den Schwerpunkt (♂) legen auf (Akk.)

waarde hechten aan, nadruk leggen op

151 zu Unrecht ten onrechte 152 zur (100% Dat.) Verfügung stehen: es steht zur V., stand zur V., hat zur V. gestanden

ter beschikking staan

153 im Vordergrund (♂, WO? > Dat.) stehen: sie steht im V., stand im V., hat im V. gestanden

op de voorgrond staan

154 jdm. Vorschriften machen iemand de wet voorschrijven 155 Wertvorstellungen vermitteln

Siehe auch Lektion 3 normen en waarden doorgeven

156 Geld zusammensparen geld bij elkaar sparen


17


1 abnehmen: du nimmst ab, nahmst ab, hast abgenommen

afvallen; wegnemen / ont-vreemden

2 sich abwenden von (Dat.): er wendet sich von ihm ab, wandte sich von ihr ab, hat sich von euch abgewandt

wegdraaien van

3 sich etw. anhören naar iets luisteren 4 jdn./etw. anregen iets voorstellen, iemand

inspireren /op een idee brengen / op een spoor zetten

5 jdm. auffallen: es fällt ihm auf, fiel ihr auf, ist Ihnen aufgefallen

opvallen

6 sich etw. ausleihen: er leiht sich etw. aus, lieh sich etw. aus, hat sich etw. ausgeliehen

iets lenen

7 aussterben: es stirbt aus, starb aus, ist ausgestorben

uitsterven

8 jdn. auszeichnen iemand 9 jdn. behandeln iemand behandelen 10 jdn. benachrichtigen iemand informeren 11 jdn. bilden iemand onderwijzen/iets leren;

iemand vormen 12 davonlaufen: sie läuft davon, lief davon, ist davongelaufen

weglopen

13 jdm. drohen iemand dreigen 14 etw. durchlesen: sie liest es durch, las es durch, hat es durchgelesen

iets doornemen/doorlezen

15 in (Akk.) etw. eintauchen iets onderzoeken 16 sich entscheiden für (Akk.): du entscheidest dich für mich, entschiedest dich für sie, hast dich für uns entschieden

Siehe Lektion 2 de keuze maken voor

17 jdn. erwischen bei (Dat.) Siehe Lektion 1 iemand betrappen bij/op 18 etw. fesseln iemand vastbinden/ketenen 19 jdn. fördern iemand ondersteunen /

stimuleren 20 jdm. etw. gestehen: er gesteht ihr etw., gestand uns etw., hat euch etw. gestanden

iemand iets opbiechten

21 jdm. gelingen: iets lukt iemand


18

es gelingt ihm, gelang uns, ist euch gelungen 22 etw. graben: du gräbst, grubst, hast gegraben

iets graven

23 sich kümmern um (Akk.) zorgen voor 24 liegen an (Dat.) etw./jdm.: es liegt an ihm, lag an dir, hat an uns gelegen

de oorzaak zijn; aan iemand/iets liggen

25 jdn. loben iemand prijzen 26 etw. senken iets verlagen 27 etw. / jdn. schulen iets/iemand onderwijzen 28 schwanken (zwischen; 7/2-Regel, Dat.)

heen en weer geslingerd zijn tussen iets/iemand; weifelen; wankelen

29 jdm. etw. stehlen: er stiehlt ihr etw., stahl ihm etw., hat uns etw. gestohlen

iets van iemand jatten/stelen

30 etw. steigern iets verhogen 31 etw. übernehmen: du übernimmst, übernahmst, hast übernommen

iets overnemen/dragen

32 jdn. überraschen iemand verrassen 33 jdn. überreden zu (Dat.) iemand overhalen om 34 jdn. übersehen: er übersieht dich, übersah uns, hat euch übersehen

iemand over het hoofd zien

35 etw. übersetzen iets vertalen 36 etw. vergleichen: sie vergleicht, verglich, hat verglichen

iets vergelijken

37 etw. verlernen iets verleren/vergeten hoe het moet

38 etw. vermitteln Siehe auch Lektion 2 iets doorgeven 39 etw. vertonen iets laten zien/tonen; iets

verklanken/van geluid voorzien 40 etw.vervielfältigen iets vermenigvuldigen 41 etw. verwenden iets gebruiken 42 jdm. etw. vorlesen: er liest dir etwas vor, sie las mir vor, sie haben uns vorgelesen

iemand iets voorlezen

43 etw. vorstellen iets voorstellen; kennis laten maken met iets

44 etw. zusammenstellen iets samenstellen


45 das Abenteuer, die = avontuur 46 das Angebot, die –e (99%) Siehe Lektion 2 aanbod 47 das Ereignis, die –se gebeurtenis


19

48 das Feuerzeug, die –e aansteker 49 das Gedicht, die –e (99%) gedicht 50 das Geräusch, die –e (99%) geluid 51 das Hörbuch, die –bücher luisterboek 52 das Kloster, die Klöster klooster 53 das Medium, die Medien medium, media 54 das Mittel, die = (99%) middel 55 das Mittelalter Siehe Lektion 1 Middeleeuwen 56 das Referat, die –e referaat, spreekbeurt 57 das Sachbuch, die -bücher informatief boek 58 das Schriftzeichen, die = schriftteken 59 das Tempo snelheid 60 der Alptraum, die -träume nachtmerrie 61 der Auszug, die -züge uittreksel, samenvatting 62 der Beschreibstoff, die –e inkt 63 der Dichter, die = dichter 64 der Schriftsteller, die = schrijver 65 der Roman, die –e roman 66 der Umgang manier waarop men met elkaar

omgaat, conventie; omgang, de weg om iets heen

67 der Vorfahr(e), die –(e)n voorouder 68 der Vorläufer, die = voorloper 69 der Wettbewerb, die –e wedstrijd 70 der Verstand verstand, benul, besef 71 die Betonung klemtoon 72 die Buchausstellung, die –en boekententoonstelling,

boekenbeurs 73 die Bücherei, die –en bilbliotheek 74 die Buchmesse, die –n boekenbeurs 75 die Gruselgeschichte, die –n griezelverhaal 76 die Leseratte, die –n boekenwurm 77 die Literatur, die –en literatuur 78 die Lyrik lyriek 79 die Neuerscheinung, die –en nieuwe uitgave, eerste uitgave 80 die Zuwachsrate, die -n groeipercentage 81 die Rolltreppe, die –n roltrap 82 die Schachtel, die –n doosje 83 die Produktionskosten (Pl.) productiekosten


84 abwärts * neerwaarts, naar beneden 85 achselzuckend schouders ophalend 86 authentisch authentiek 87 diesmal * deze keer 88 einzeln afzonderlijk 89 erfolgreich, erfolgreicher, am erfolgreichsten

succesvol

90 fremdsprachlich in een vreemde taal


20

91 gemütlich, gemütlicher, am gemütlichsten

gezellig, gemoedelijk

92 genial geniaal 93 geschickt, geschickter, am geschicktesten

handig

94 geschieden gescheiden 95 gleichberechtigt gelijke rechten hebbende 96 gleichgültig, gleichgültiger, am gleichgültigsten

onverschillig, ongeïnteresseerd

97 großzügig, großzügiger, am großzügigsten

ruimhartig

98 immens enorm 99 kleinlich, kleinlicher, am kleinlichsten

bekrompen, kleingeestig

100 nützlich, nützlicher, am nützlichsten

nuttig

101 sinnvoll, sinvoller, am sinnvollsten

zinvol

102 sorgfältig, sorgfältiger, am sorgfältigsten

zorgvuldig

103 spannend, spannender, am spannendsten

spannend

104 stilistisch qua stijl 105 umgekehrt omgedraaid, tegenovergesteld 106 umsonst * helemaal voor niets 107 unangenehm, unange-nehmer, am unangenehmsten

onaangenaam

108 ungewöhnlich, ungewöhn-licher, am ungewöhnlichsten

ungebruikelijk

109 unzufrieden, unzufriede-ner, am unzufriedensten

ontevreden

110 zwischendurch tussendoor


111 (große) Angst ausstehen: er steht große A. aus, stand sie aus, hat sie ausgestanden

angst/schrik doorstaan

112 zu /aus (100% Dat.) diesem / einem bestimmten Anlass (♂)

naar aanleiding van

113 etw./jdn. im Auge (o; WO? , Dat.) behalten: er behält sie im A., behielt ihn im A., hat uns im A. behalten

een oogje in het zeil houden; op iets/iemand blijven letten

114 es fällt mir schwer/leicht, fiel mir schwer/leicht, ist mir schwer/leicht gefallen

het valt me zwaar, ik moet er moeite / iets voor doen; het kost mij geen moeite, het gaat mij makkelijk af

115 die Freundschaft ab- vriendschap opzeggen


21

brechen: sie bricht die F. ab, brach die F. ab, hat die F. abgebrochen 116 viel/wenig/nichts halten von (100% Dat.): du hältst nichts von ..., hieltest nichts von ..., hast nichts von ... gehalten

ik voel er veel/weinig/niets voor

117 im Nu (o; WANN?, Dat.) in een mum van tijd 118 es ist mir peinlich, war dir peinlich, ist uns peinlich ge-wesen

ik vind het pijnlijk

119 ich bin an der Reihe (♀; 7/2-Regel, Dat.), du warst an der R., ich bin an der R. ge-wesen

het is mijn beurt, ik ben aan de beurt

120 etwas steckt dahinter wat zit erachter 121 an einem Stück (♂; 7/2-Regel, Dat.)

in een stuk door

122 zu Tode erschrecken: du erschreckst zu T., erschrakst zu T., bist zu T. erschrocken

dood schrikken


22

LLernwortschatz Lektion 4(S. 72) A. Verben Deutsch Kontext Niederländisch

1 etw. abbrechen: du brichst ab, er brach ab, ihr habt abgebrochen

iets afbreken/niet afronden

2 abhängen von (100% Dat.): es hängt von dir ab, das hing von euch ab, das hat von uns abgehangen

afhangen van, afhankelijk zijn van

3 achten auf (7/2-Regel, Akk.) letten op 4 jdn. anschreien: er schreit sie an, du schriest mich an, ihr habt euch ange-schrien

tegen iemand brullen

5 etw. aufnehmen: er nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen

iets noteren; iets tot zich nemen/opnemen

6 jdn. auszeichnen mit (100% Dat.)

iemand eren door

7 jdn. beleidigen iemand beledigen, iemand uitschelden

8 bluten bloeden 9 etw. darstellen Siehe Lektion 1 iets voorstellen; iemand zijn 10 etw. drehen iets draaien 11 einfallen: es fällt dir ein, fiel ihr ein, ist Ihnen eingefallen

invallen (idee)

12 etw. einschalten iets inschakelen 13 eingreifen: wir greifen ein, Sie griffen ein, ihr habt eingegriffen

ingrijpen, ertussen komen, het heft in handen nemen

14 etw. enthalten: es enthält etw., enthielt etw., hat etw. enthalten

iets onthouden, erin hebben zitten

15 entstehen: es entsteht, entstand, ist ent-standen

ontstaan

16 sich entwickeln zich ontwikkelen 17 sich erinnern an (Akk.) zich herinneren (aan) 18 jdn. ermorden iemand vermoorden 19 etw. erfinden: er erfindet etw., sie erfand etw., Sie haben etw. erfunden

iets uitvinden

20 etw. genießen: du genießt es, sie genoss es, ihr habt es genossen

iets genieten

21 handeln von (100% Dat.) het gaat over 22 etw. herunterladen: iets downloaden


23

sie lädt Daten herunter, lud Programme herunter, hat Dokumente heruntergeladen 23 sich identifizieren mit (100% Dat.)

zich vereenzelvigen met

24 sich kuscheln zich (behaaglijk) vlijen 25 etw./jdn. loben Siehe Lektion 3 iemand prijzen 26 jdn. missbrauchen iemand misbruiken 27 moderieren presenteren (op tv) 28 etw. präsentieren iets presenteren 29 jdn. provozieren iemand provoceren/uit de tent

lokken 30 sich prügeln slaande ruzie hebben, met de

vuisten op elkaar inslaan 31 etw./jdn. retten iets/iemand redden 32 etw. schlucken iets slikken 33 sterben: er stirbt, starb, ist gestorben

sterven, overlijden

34 streiken staken 35 etw. stricken iets breien 36 stürzen vallen, (neer)storten 37 etw. synchronisieren iets (na)synchroniseren 38 jdn. treten: du trittst ihn, sie trat mich, ihr habt sie getreten

iemand trappen

39 überleben overleven 40 sich etw. überlegen over iets nadenken 41 umziehen: du ziehst um, er zog um, sie sind umgezogen

verhuizen; omkleden

42 sich unterscheiden von (100% Dat.): er unterscheidet sich von mir, wir unterschieden uns von euch, sie hat sich von Ihnen unterschieden

zich onderscheiden van

43 jdn. unterstützen iemand ondersteunen (fysiek, metaal of financieel)

44 etw. verfolgen iemand achtervolgen, iemand (op de voet) volgen

45 etw. verlängern iets verlengen 46 etw./jdn. verlassen: er verlässt das Haus, sie verließ ihn, du hast die Schule ver-lassen

iets/iemand verlaten

47 verschwinden Siehe Lektion 1 verdwijnen 48 jdn. mit etw. versorgen iemand met iets verzorgen 49 jdn. verwöhnen iemand verwennen 50 sich etw. vornehmen: du nimmst dir etw. vor, ihr nahmt euch etw. vor, wir

een bepaald voornemen hebben


24

haben uns nichts vorge-nommen 51 wachsen: es wächst, wuchs, ist ge-wachsen

Siehe Lektion 2 groeien

52 zusammenbrechen: er bricht zusammen, sie brach zusammen, es ist zusammen-gebrochen

instorten, in elkaar zakken


53 das Abenteuer, die = Siehe Lektion 3 avontuur 54 das Arbeitsamt, die –ämter arbeidsbureau 55 das Drehbuch, die –bücher draaiboek 56 das Familienmitglied, die –er familielid 57 das Filmblut filmbloed 58 das Gefühl, die –e (99%) gevoel 59 das Körpergefühl lichaamsgevoel 60 das Naturtalent, die –e natuurtalent 61 das Privatleben privéleven 62 das Schauspielwunder, die = acteertalent 63 das Schicksal, die –e noodlot 64 die Alltagsgeschichte, die –n verhaal van alledag 65 die Anlaufstelle, die –n opvangcentrum 66 die Aufnahme, die –n opname 67 die Betätigung, die –en bezigheid, werkzaamheid 68 die Bewegung, die –en beweging 69 die Biografie, die –n biografie 70 die Bühne, die –n Siehe Lektion 2 toneel, bühne 71 die Dreharbeit, die –en opnames, de

draaiwerkzaamheden 72 die Einstellung, die –en houding, instelling 73 die Erkennungsmelodie, die –n

dune, herkenningsmelodie

74 die Fernbedienung, die –en afstandsbediening 75 die Geborgenheit geborgenheid 76 die Handlung, die –en handeling 77 die Heldin, die –nen heldin 78 die Kunstfigur, die –en kunstmatig figuur 79 die Nachrichtendarstellung, die –en

manier waarop het nieuws wordt getoond/voorgelezen

80 die Scheinwelt, die –en schijnwereld 81 die Soap, die –s (GB) soap 82 die Spannung spanning(sboog) 83 die Sucht, die Süchte verslaving, hevig verlangen 84 die Talkshow, die –s (GB) talkshow 85 die Taste, die –n toets (b.v. op toetsenboard) 86 die Überdosis, die -dosen overdosis 87 die Übertreibung, die –en overdrijving, opschepperij


25

88 die Umgebung, die –en omgeving 89 die Voraussetzung, die –en voorwaarde 90 der Applaus applaus 91 der Aufbau opbouw 92 der Bauch, die Bäuche buik 93 der Begleiter, die = begeleider 94 der Behinderte (Mann), die -n

gehandicapte (man)

95 der Besitzer, die = Siehe Lektion 2 eigenaar 96 der Dauergast, die –gäste permanente gast 97 der Dramaturg, die –en dramaturg 98 der Einsatz, die Einsätze inzet, het inzetten 99 der Einzelfall, die –fälle uitzondering 100 der Erfolg, die –e succes 101 der Faden, die Fäden draad(je) 102 der Filmemacher, die = regisseur 103 der Hintergrund achtergrond 104 der Kanal, die Kanäle gracht; riool; kanaal 105 der Koordinator, die –en coördinator 106 der Krieg, die –e oorlog 107 der Laie, die –n leek 108 der Laubbaum, die -bäume loofboom 109 der Liebeskummer liefdesverdriet 110 der Nachwuchsdarsteller, die =

jonge acteur

111 der Produzent, die –en producent 112 der Profi, die –s professioneel 113 der Publikumsliebling, die –e

publiekslieveling

114 der Regisseur, die –e regisseur 115 der Schal, die –s sjaal 116 der Selbstmörder, die = zelfmoordenaar 117 der Soldat, die –en soldaat 118 der Stadtteil, die –e Stadswijk, gedeelte van de stad 119 der Statist, die –en figurant 120 der Stiefvater, die –väter stiefvader 121 der Vertrag, die Verträge Siehe Lektion 2 contract 122 der Wettbewerb, die –e Siehe Lektion 3 wedstrijd, loterij 123 der Zeuge, die –n getuige


124 ähnlich, ähnlicher, am ähnlichsten

lijkend op

125 aktuell, aktueller, am aktuellsten

actueel

126 begeistert, begeisterter, am begeistertsten

enthousiast

127 attraktiv, attraktiver, am attraktivsten

attractief


26

128 aufgeregt, aufgeregter, am aufgeregtesten

opgewonden

129 authentisch Siehe Lektion 3 authentiek 130 beteiligt deel uitmaken van; meedoen

met 131 dilettantisch, dilettan-tischer, am dilettantischsten

ondeskundig, amateuristisch, stumperig

132 divers divers, verschillend 133 echt, echter, am echtesten echt 134 eng, enger, am engsten smal, strak, nauwsluitend 135 fiktiv fictief, verzonnen 136 freiwillig vrijwillig 137 geeignet, geeigneter, am geeignetsten

geschikt

138 haarscharf vlijmscherp 139 kindisch, kindischer, am kindischsten

kinds, kinderachtig

140 heiß, heißer, am heißesten heet (van de hitte) 141 komprimiert, komprimier-ter, am komprimiertesten

gecomprimeerd

142 konfrontiert, konfrontie-render, am konfrontierendsten

geconfronteerd

143 künstlerisch kunstig 144 kurzlebig, kurzlebiger, am kurzlebigsten

van korte levensduur

145 lächerlich, lächerlicher, am lächerlichsten

belachelijk

146 leblos levenloos 147 lehrreich, lehrreicher, am lehrreichsten

leerzaam

148 neulich * laatst 149 pausenlos doorgaand, zonder te pauzeren 150 präsent aanwezig 151 pummelig, pummeliger, am pummeligsten

volslank, dikkig

152 riesig, riesiger, am riesigsten

reusachtig

153 schrecklich, schrecklicher, am schrecklichsten

verschrikkelijk

154 sogenannt zogenaamd 155 überwiegend met name, vooral 156 üblich, üblicher, am üblichsten

gebruikelijk

157 ungewiss, ungewisser, am ungewissesten

onduidelijk, niet zeker

158 unheimlich, unheimlicher, am unheimlichsten

eng

159 unwahrscheinlich, unwahr-scheinlicher, am unwahrschein-lichsten

onwaarschijnlijk


27

160 vertraut, vertrauter, am vertrautesten

vertrouwd

161 vorhanden aanwezig, op voorraad 162 zurückhaltend, zurück-haltender, am zurückhaltend-sten

terughoudend


163 in der engeren Auswahl (♀; WO?, d=d,Dat.) sein: sie ist in der engeren A., war in der engeren A., ist in der enge-ren A. gewesen

tot de selectie behoren

164 im Bann (♂; WO?, d=d, Dat.)

Er war im Bann [+ Genitiv: einer geliebten Person/eines spannenden Buches].

geobsedeerd zijn door

165 etw. gemeinsam machen iets samen doen, samenwerken 166 Gewalt verüben geweld gebruiken 167 sich etw./jdn. vom (100% Dat.) Hals (♂) schaffen

zich van iets/iemand ontdoen; iets/iemand afschudden

168 vor (WO?, d=d, Dat.) der Kamera (♀) stehen: er steht vor der K., stand vor der K., hat vor der K. gestanden

op tv optreden

169 Kompromisse machen compromissen sluiten 170 blöde Sprüche machen stomme opmerkingen maken 171 tagaus tagein dag in dag uit


28


1 etw. aushalten: er hält es aus, hielt es aus, hat es ausgehalten

iets volhouden, uithouden

2 etw. auskundschaften iets uitzoeken/onderzoeken 3 sich begnügen mit (100% Dat.)

tevreden zijn met

4 etw. behandeln iets behandelen 5 etw. beitragen zu (100% Dat.): sie trägt bei zu ..., trug bei zu ..., hat zu ... beigetragen

iets bijdragen aan

6 etw. beschleunigen iets versnellen 7 sich beteiligen an (Dat.) deelnemen aan, een bijdrage

leveren aan 8 betragen: es beträgt, betrug, hat betra-gen

kosten

9 etw./jdn. betreffen: es betrifft ihn, es betraf dich, es hat euch betroffen

iets / iemand betreffen, om iets / iemand gaan

10 etw. buchen iets boeken 11 etw. einführen iets invoeren 12 etw. entziehen: es entzieht ..., sie entzog ..., wir haben ... entzogen

iets onttrekken, wegnemen

13 etw. erhitzen iets verhitten 14 etw. erreichen iets bereiken 15 etw. erwärmen iets opwarmen 16 etw. erwerben: er erwirbt etw., du erwarbst etw. , sie hat etw. erworben

iets verwerven, kopen, verkrijgen

17 etw. gründen iets stichten, oprichten, opzetten

18 etw. installieren iets installeren 19 etw. isolieren iets isoleren 20 jagen jagen 21 kämpfen für (100% Akk.) vechten voor 22 sich lohnen het loont 23 profitieren von (100% Dat.) profiteren van, profijt hebben

van 24 etw. recycelen iets recyclen, hergebruiken 25 jdm. schaden iemand schade toevoegen 26 schmelzen: es schmilzt, schmolz, ist ge-schmolzen

smelten


29

27 etw. spüren iets (aan)voelen 28 tauen dooien 29 etw. überfluten iets overspoelen, laten

overstromen, laten onderlopen 30 etw. übersteigen: es übersteigt ..., überstieg ..., hat ... überstiegen

iets overtreffen

31 etw. übertragen: er überträgt ..., übertrug, hat ... übertragen

iets overdragen; iets verspreiden; infecteren,

32 etw. umgestalten iets anders vormgeven, inrichten; iets aanpassen, veranderen

33 sich verdoppeln zich verdubbelen 34 verfügen über (7/2-Regel, Akk.)

Siehe Lektion 2 beschikken over

35 etw. vermeiden: Er vermeidet es, vermied es, hat es vermieden

Siehe Lektion 2 iets voorkomen, uit de weg gaan, omzeilen

36 jdm. etw. mitteilen iemand iets vertellen, mededelen

37jdm. etw. versprechen: du versprichst ihr, er versprach Ihnen, wir haben euch ver-sprochen

iemand iets beloven

38 etw./jdn. versorgen mit (100% Dat.)

iemand/iets verzorgen met, voorzien van

39 etw. vertragen: du verträgst es, vertrugst es, hast es vertragen

iets dragen, accepteren

40 etw. verursachen iets veroorzaken 41 verzichten auf (7/2-Regel, Akk.)

Siehe Lektion 2 afzien van

42 sich weiterbilden bijscholen 43 zunehmen: er nimmt zu, nahm zu, hat zu-genommen

aankomen (gewicht), meer worden, toenemen (in aantal)

44 zurückgehen: sie geht zurück, ging zurück, ist zurückgegangen

terug gaan

45 zusammenbrechen: es bricht zusammen, brach zusammen, ist zusammenge-brochen

Siehe Lektion 4 in elkaar zakken


46 die Angabe, die –n opgaaf, aangifte, verklaring 47 die Anpassungsfähigkeit vaardigheid om zich aan te

kunnen passen


30

48 die Anregung, -en inspiratie 49 die Art, die –en aard; manier 50 die Ausbreitung uitbreiding 51 die Außenluft buitenlucht 52 die Auswirkung, die -en effect 53 die Belüftung, -en ventilatie 54 die Berufsvorstellung, die –en

beroepswens, idee hoe het beroep zou moeten zijn dat men kiest

55 die Billigware, die –n goedkoop spul 56 die Dürre, die –n droogte 57 die Energiequelle, die –n energiebron, grondstof 58 die Energiesparlampe, die –n

spaarlamp

59 die Erfindung, die –en uitvinding 60 die Ernte, die –n oogst 61 die Fläche, die –n (opper)vlakte 62 die Folge, die –n gevolg; deel 63 die Fortbildung, die –en scholing 64 die Kenntnis, die –se kennis, hetgeen men weet 65 die Küste, die –n kust 66 die Landwirtschaft landbouw 67 die Nachhilfe Siehe Lektion 1 bijles 68 die Ozonschicht ozonlaag 69 die Ressourcen (Pl.) grondstoffen 70 die Solaranlage, die –n installatie met zonnecellen 71 die Temperaturerhöhung temperatuurverhoging 72 die Tierhaltung het houden van dieren 73 die Trockenheit droogte 74 die Überschwemmung, die –en

overstroming

75 die Umweltforschung milieuonderzoek 76 die Umweltsünde, die –n milieuvervuiling 77 die Unterernährung ondervoeding 78 die Zentralheizung, die –en centrale verwarming (cv) 79 die Züchtung, die –en teelt 80 der Anstieg Siehe Lektion 1 groei 81 der Aufwand inspanning 82 der Bereich, die –e Siehe Lektion 2 gebied 83 der Bewerber, die = sollicitant 84 der Blitz, die –e bliksem 85 der Boykott, die –e oder –s boycot 86 der Durchfall diarree 87 der Eimer, die = emmer 88 der Eisbär, die –en ijsbeer 89 der Energiefresser, die = energieslurper 90 der Energieverlust, die –e energieverlies 91 der Fachmann, die –leute vakman, -lui 92 der Gehalt salaris; gehalte 93 der Heizkessel, die = verwarmingsketel


31

94 der Heizkörper, die = verwarmingselement 95 der Klimawandel klimaatverandering 96 der Lebensraum, die –räume leefgebied 97 der Meeresspiegel zeespiegel 98 der Mittelmeerraum Middellandse Zeegebied 99 der Müll afval 100 der Schädling, die –e parasiet 101 der Sondermüll b.v. chemisch afval 102 der Sonnenkollektor, die –en

zonnecel

103 der Stromfresser, die = energie-/electriciteitsvreter 104 der Sturm, die Stürme storm 105 der Umgang Siehe Lektion 3 manier waarop men met elkaar

omgaat, conventie; omgang, de weg om iets heen

106 der Wasserkreislauf waterkringloop 107 der Weltuntergang wereldondergang 108 der Wert, die –e waarde 109 der Wurm, die Würmer worm 110 das Bauernhaus, die –häuser

boerderij, hoeve

111 das Dach, die Dächer dak 112 das Düngemittel, die = meststof 113 das Forschungsprojekt, die –e

onderzoeksobject

114 das Gebiet, die –e Siehe Lektion 2 gebied 115 das Herzklopfen hartkloppingen 116 das Massenausterben massasterfte 117 das Moor, die –e moeras, veen 118 das Nahrungsmittel, die = voedingsmiddel 119 das Naturschutzgebiet, die –e

natuurgebied

120 das Ökosystem, die –e ecosysteem 121 das Seminar, die –e werkcollege 122 das Tempolimit, die –s (GB) snelheidsbeperking 123 das Treibhausgas, die –e broeikasgas


124 abenteuerlich, abenteuer-licher, am abenteuerlichsten

avontuurlijk

125 hat abgelegt heeft neergelegd; heeft stopgezet; is ermee opgehouden

126 bedroht von (100% Dat.) bedreigd zijn door 127 deprimierend, deprimie-render, am deprimierendsten

gedeprimeerd

128 desinteressiert, des-interessierter, am desinter-essiertesten

gedesinteresseerd


32

129 eklig, ekliger, am ekligsten akelig 130 fasziniert von (100% Dat.) gefascineerd door 131 freiwillig Siehe Lektion 4 vrijwillig 132 geeignet Siehe Lektion 4 geschikt 133 haltbar Siehe Lektion 2 houdbaar 134 hitzebedingt veroorzaakt door de hitte 135 hochwertig, hochwertiger, am hochwertigsten

hoogwaardig

136 naturnah dicht bij de natuur 137 naturverbunden, -bunde-ner, am –verbundensten

natuurverbonden; dicht bij de natuur zijn/blijven

138 sparsam, sparsamer, am sparsamsten

spaarzaam, zuinig

139 tiefgreifend, tiefgreifender, am tiefgreifendsten

diepgaand

140 üblich Siehe Lektion 4 gebruikelijk 141 umweltfreundlich, -freund-licher, am –freundlichsten

milieuvriendelijk

142 unerschwinglich onbetaalbaar, exorbitant 143 vertretbar, vertretbarer, am vertretbarsten

acceptabel

144 zugänglich, zugänglicher, am zugänglichsten

toegankelijk


145 den Kühlschrank abtauen de koelkast ontdooien 146 sich ein Beispiel nehmen an (Dat.): er nimmt sich ein B. an, nahm sich ein B. an, hat sich ein B. an ... genommen

zich een voorbeeld nemen aan

147 in Betrieb sein in werking zijn 148 zur (100% Dat.) Folge haben: es hat zur F., hatte zur F., hat zur F. gehabt

tot gevolg hebben

149 unter der Leitung (7/2-Regel, Dat.) von (100% Dat.) / unter der L. (+ Gen.)

onder leiding van

150 es kostet (viel) Mühe het kost (veel) energie/moeite 151 Müll trennen afval scheiden 152 im Rahmen (♂, 7/2-Regel, Dat.) von (100% Dat.) / im Rahmen (+ Gen.)

in het kader van/i.h.k. van

153 auf der Suche (d=d, Dat.) nach (100% Dat.)

op zoek naar

154 etw. zur (100% Dat.) Ver-fügung haben: du hast zur. V., hattest zur V.,

siehe auch Lektion 1+2 iets ter beschikking hebben


33

hast zur V. gehabt 155 etw./viel/nichts verstehen von (100% Dat.): ich verstehe etw. von ..., du verstandest viel von ..., wir haben nichts von ... verstanden

een beetje/veel/geen verstand hebben van

154 jdm. zuliebe ter wille van


34

LLernwortschatz Lektion 6(S. 111) A. Verben

Deutsch Kontext Niederländisch 1 jdn. abholen von (100% Dat.) iemand ophalen bij/van 2 etw. ahnen iets vermoeden 3 ankommen gegen (100% Akk.): er kommt gegen 10 Uhr an, sie kam gegen 17.00 Uhr an, wir sind gegen Viertel vor Vier angekommen

arriveren om en nabij/rond/tegen een uur of ...

4 jdn. anmachen iemand versieren 5 sich etw. ansehen: du siehst dir etw. an, sie sah sich etw. an, wir haben uns etw. angesehen

iets bekijken

6 jdn. etw. anvertrauen iemand iets toevertrouwen 7 jdn. anwerben: sie wirbt ihn an, er warb euch an, ihr habt sie angeworben

iemand werven

8 aufwachsen: du wächst auf, sie wuchs auf, wir sind aufgewachsen

opgroeien

9 sich austauschen über (Akk.) met iemand van gedachten wisselen over

10 etw./jdn. bedienen iets/iemand bedienen 11 bestehen aus (100% Dat.): es besteht aus Holz, bestand aus Plastik, hat aus Metall bestanden

bestaan uit

12 sich bewerben um (100% Akk.): du bewirbst dich um ..., sie be-warb sich um ..., Sie haben sich um ... beworben

solliciteren naar

13 sich bilden zich scholen 14 etw. blockieren iets blokken 15 sich entwickeln zich ontwikkelen 16 etw. erreichen iets bereiken 17 fliehen: er flieht, sie floh, wir sind ge-flohen

op de vlucht slaan

18 etw. fördern Siehe Lektion 3 iets stimuleren/ondersteunen; iets in een mijnbouwgebied afgraven

19 klettern klimmen 20 sich kümmern um (100% Akk.) Siehe Lektion 3 zorgen voor 21 etw. merken Siehe Lektion 1 iets opmerken 22 etw. prägen iets vormen 23 reiten: er reitet, sie ritt, du bist geritten

paardrijden


35

24 rudern roeien 25 etw. schaffen iets halen/volbrengen 26 etw. spüren iets (aan)voelen 27 stattfinden: es findet statt, fand statt, hat stattgefunden

plaatsvinden

28 stinken: es stinkt, stank, hat gestunken

stinken, sterk en onaangenaam geuren

29 etw. teilen iets delen 30 etw. umgeben: er umgibt sie, sie umgab ihn, sie haben uns umgeben

Der Zaum umgab die Farm. iets omsluiten, afbakenen

31 sich verabschieden von (100% Dat.)

afscheid nemen van

32 sich verlassen auf (Akk.): du verlässt dich auf ihn, sie ver-ließ sich auf dich, wir haben uns auf euch verlassen

vertrouwen op

33 etw. vermissen iets missen 34 verschlafen: er verschläft, sie verschlief, wir haben verschlafen

verslapen

35 sich verteidigen zich verdedigen 36 jdn. vertreten: er vertritt mich, sie vertrat euch, wir haben Sie vertreten

iemand vervangen, vertegenwoordigen

37 zerfallen: es zerfällt, zerfiel, ist zerfallen

uit elkaar vallen

38 etw. zerstören Siehe Lektion 2 verwoesten 39 sich zusammenschließen: sie schließen sich zusammen, schlossen sich zusammen, haben sich zusammengeschlossen

zich verbinden, aaneensluiten; bij elkaar aansluiten


40 das Abgas, die –e uitlaatgas 41 das Bauwerk, die –e gebouw 42 das Boot, die –e boot 43 das Brettspiel, die –e bordspel 44 das Feld, die –er veld 45 das Festland vaste land 46 das Gebet, die –e (99%) gebed 47 das Gemisch, die –e (99%) mengsel, mix 48 das Gerät, die –e (99%) gereedschap; apparaat 49 das Gewässer, die = (100%) Siehe Lektion 1 (oppervlakte)wateren 50 das Gewürz, die –e (99%) kruid 51 das Lebensmittel, die =(99%) Siehe Lektion 2 levensmiddel 52 das Pferd, die –e paard 53 das Schwein, die –e varken, zwijn


36

54 das Stadtviertel, die = (99%) stadswijk 55 das Tal, die Täler dal 56 das Trümmerfeld, die –er (één grote) puinhoop 57 das Verkehrsmittel, die = (99%)

vervoersmiddel

58 das Vermögen vermogen 59 das Vorurteil, die –e vooroordeel 60 das Zelt, die –e tent 61 die Arbeitskraft, die –kräfte arbeidskracht 62 die Auswahl keuze 63 die Besorgung, die –en levering 64 die Betriebswirtschaft bedrijfseconomie 65 die Durchführung uitvoering, realisatie 66 die Entfernung, die –en afstand 67 die Ernte, die –n Siehe Lektion 5 oogst 68 die Errichtung oprichting 69 die Fähre, die –n veerboot 70 die Gärtnerei, die –en tuinderij 71 die Gegend, die –en omgeving, gebied, regio 72 die Großstadt, die –städte grote stad, metropool 73 die Herkunft afkomst 74 die Katze, die –n kat 75 die Kriminalität criminaliteit 76 die Kuh, die Kühe koe 77 die Landwirtschaft Siehe Lektion 5 landbouw 78 die Mühle, die –n molen 79 die Realität realiteit 80 die Regierung, die –en regering 81 die Sicherheit zekerheid, veiligheid 82 die Siedlung, die –en wijk 83 die Übernachtung, die –en overnachting 84 die Unruhe, die –n onrust 85 die Verfolgung, die –en achtervolging 86 die Werkstatt, die –stätten werkplaats, atelier 87 die Wiedervereinigung hereniging 88 die Wiese, die –n weiland, grasveld 89 die Ziege, die –n geit 90 die Zulassung, die –en toelating(sbewijs) 91 die Wohnverhältnisse (Pl.) woonsituatie 92 der Ausflug, die –flüge recreatief uitje 93 der Ausländeranteil, die –e percentage buitenlanders 94 der Bauernhof, die –höfe boerderij 95 der Brand, die Brände brand, vuur 96 der Einwohner, die = inwoner 97 der Familienbetrieb, die –e familiebedrijf 98 der Führerschein, die –e rijbewijs 99 der Fußgänger, die = voetganger 100 der Größenwahn grootheidswaan 101 der Hausbesetzer, die = huisbezetter 102 der Hund, die -e hond


37

103 der Impuls, die –e impuls 104 der Migrant, die –en migrant 105 der Nachbar, die –n buurman, buurvrouw 106 der Sektor, die –en sector 107 der Stadtteil, die –e Siehe Lektion 4 stadswijk, gedeelte van de stad 108 der Straßenzug, die –züge rij/reeks straten 109 der Verantwortliche (Mann), die –n

de verantwoordelijke (man)

110 der Wald, die Wälder bos, woud


111 aufgeschlossen, aufge-schlossener, am aufge-schlossensten

makkelijk in omgang

112 außen * buiten 113 bunt, bunter, am buntesten

bont

114 ehemalig voormalig 115 eigenartig, eigenartiger, am eigenartigsten

eigenaardig

116 einsam, einsamer, am einsamsten

eenzaam

117 flach, flacher, am flachsten vlak, plat, effen 118 fremdartig, fremdartiger, am fremdartigsten

vreemd

119 geistig geestelijk 120 geschafft, geschaffter, am geschafftesten

uitgeput, moe

121 glanzvoll, glanzvoller, am glanzvollsten

glansrijk

122 hoch, höher, am höchsten hoog 123 innen * binnen 124 innovativ, innovativer, am innovativsten

innovatief, vernieuwend

125 mehrstündig meerdere uren durend, langdurig

126 mittlerweile * inmiddels 127 namhaft, namhafter, am namhaftesten

beroemd, bekend

128 nebenberuflich als bijverdienste, in de bijbetrekking

129 niedrig, niedriger, am niedrigsten

laag

130 hektisch, hektischer, am hektischsten

hectisch

131 revolutionär, revolutio-närer, am revolutionärsten

revolutionair

132 riesengroß reusachtig 133 schwanger zwanger


38

134 unbegründet niet beargumenteerd 135 ungewöhnlich, ungewöhn-licher, am ungewöhnlichsten

ongebruikelijk

136 unmittelbar direct, meteen 137 unterwegs * onderweg 138 wirtschaftlich, wirtschaft-licher, am wirtschaftlichsten

economisch


139 (ganz) abgesehen von (100% Dat.)

los van

140 ein Studium (o) absolvieren een studie (aan HBO of universiteit) afronden

141 ... ist angesagt ... is modern/gewild 142 die Musik aufdrehen keiharde muziek gaan luisteren,

de volumeknop opendraaien 143 einen Beruf (♂) ergreifen: sie ergreift einen B., ergriff einen B., hat einen B. ergriffen

een beroep kiezen

144 einen Einbruch (♂) be-gehen: er begeht einen E., beging einen E., hat einen E. begangen

inbreken

145 etw. für (100% Akk.) jeden Geschmack (♂!)

voor elk wat wils

146 es gibt einen Haufen (♂) Gründe, es gab einen Haufen G., es hat einen H. G. gegeben

er zijn een heleboel redenen

147 bis auf die Haut (♀; 7/2-Regel / Akk.) nass werden: sie wird bis auf die H. nass, wurde bis auf die H. nass, ist bis auf die H. nass geworden

kletsnat/drijfnat worden, tot op het bot nat worden

148 zu (100% Dat.) guter Letzt tenslotte 149 es macht mir nichts aus het maakt mij niet uit, het kan

mij niet schelen 150 ein Resümee ziehen: er zieht ein R., du zogst ein R., ihr habt ein R. gezogen

tot een conclusie komen, concluderen

151 Rückschläge erleiden: sie erleidet R., er erlitt R., wir haben R. erlitten

tegenslag ervaren

152 Sitten und Bräuche zeden en gewoontes 153 auf Disco stehen discomuziek onwijs leuk vinden 154 in Strömen regnen gieten, met bakken tegelijk

naar beneden komen


39


1 jdn. abbringen von (100% Dat.): er bringt mich von ... ab, brachte uns von ... ab, hat euch von ... abgebracht

iemand op andere gedachten brengen, op een ander spoor zetten

2 abnehmen: sie nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen

Siehe Lektion 3 afvallen (in gewicht), minderen (in hoeveelheid), afpakken

3 jdm. etw. androhen iemand dreigen met 4 jdn. angreifen: er greift an, griff an, hat angegriffen

iemand aanvallen

5 jdn. aufklären iemand (seksueel) voorlichten, inlichten over

6 etw. aufgeben: du gibst auf, gabst auf, hast aufgegeben

iets opgeven, ermee stoppen

7 etw. auftreiben: er treibt etw. auf, trieb etw. auf, hat etw. aufgetrieben

iets vinden, boven water halen

8 auseinanderbrechen: es bricht auseinander, brach, auseinander, ist auseinander-gebrochen

uit elkaar breken

9 etw. auslösen iets initiëren, in gang zetten 10 sich auswirken auf (Akk.) invloed hebben op 11 etw./jdn. beeinflussen iemand beïnvloeden,

manipuleren 12 etw. behaupten iets beweren 13 etw. ausprobieren iets proberen 14 etw. austauschen iets ruilen, omwisselen,

verwisselen 15 beißen: du beißt, bissest, hast gebissen

bijten

16 etw. bekämpfen tegen iets vechten 17 jdn. beschimpfen iemand beledigen, uitschelden 18 etw./jdn. betäuben iets/iemand verdoven 19 etw. bewältigen iets verwerken, overwinnen 20 etw. beweisen iets aantonen, bewijzen 21 jdn. bewundern iemand bewonderen 22 jdn. bezeichnen als (Akk.) iemand een ... noemen,

kenmerken als ... 23 dazugehören erbij horen 24 etw. diagnostizieren als diagnose ... aangeven 25 jdn. dopen iemand doping geven


40

26 etw. durchhalten: du hältst durch, hieltest durch, hast durchgehalten

volhouden

27 sich engagieren inzet tonen, zich inzetten, engageren

28 jdn. erziehen: sie erzieht es, erzog, hat erzogen

opvoeden

29 fasten vasten 30 jdn. fertigmachen iemand klaar maken (b.v. voor

vertrek); iemand de grond in boren, vernielen

31 gelten als (Norm): es gilt als ..., galt als, hat als ... gegolten

gelden als

32 handeln mit (100% Dat.) met .... handelen, handel drijven met

33 sich herumtreiben: er treibt sich herum, trieb sich herum, hat sich herumge-trieben

rondhangen, zwerven

34 jdn. hindern iemand storen, verhinderen / voorkomen dat iemand ...

35 jdm. imponieren Siehe Lektion 1 iemand imponeren, door iemand worden bewonderd, op iemand indruk maken

36 etw. kauen op iets kauwen 37 kiffen hasj roken 38 etw. lekken (aan) iets likken 39 leiden an (Dat.): er leidet an ..., litt an, hat an ... gelitten

lijden aan

40 etw. meistern iets overwinnen 41 etw. mitbekommen: du bekommst ... mit, be-kamst ... mit, hast ... mitbe-kommen

iets horen; iets mee (op weg) krijgen

42 nachhelfen mit (100% Dat.): er hilft mit ... nach, half mit ... nach, hat mit ... nachgeholfen

een handje helpen met

43 riechen: es riecht, roch, hat gerochen

reuken

44 etw. schädigen aan iets schade toevoegen, iets beschadigen

45 jdn. schlagen: er schlägt dich, sie schlug mich, ihr habt ihn geschlagen

iemand slaan

46 etw. schlucken iets (door)slikken; iets accepteren

47 schweigen: sie schweigt, schwieg, hat geschwiegen

zwijgen


41

48 jdn. sensibilisieren für (100% Akk.)

iemand ontvankelijk maken voor

49 sitzen bleiben: er bleibt sitzen, blieb sitzen, ist sitzen geblieben

blijven zitten; niet overgaan naar de volgende klas

50 jdn. stören iemand storen 51 jdn. stoßen: du stößt mich, stießt ihn, hast es gestoßen

stoten, er tegenaan botsen

52 übertreiben: du übertreibst, übertriebst, hast übertrieben

Siehe Lektion 1 overdrijven

53 etw. überwinden: du überwindest etw., sie über-wand etw., ihr habt etw. über-wunden

iets overwinnen, over iets heen groeien

54 jdn. überzeugen von (100% Dat.)

iemand overtuigen van

55 sich umdrehen je omdraaien 56 sich umschauen je oriënteren, om je heen kijken 57 jdn. unterstützen Siehe Lektion 4 iemand ondersteunen (fysiek,

metaal of financieel) 58 etw. vereinbaren mit (100% Dat.)

iets (contractueels) afspreken met

59 sich verstecken jezelf verstoppen 60 etw. verschlingen: er verschlingt ..., ihr ver-schlangt ..., sie haben ... ver-schlungen

iets verslinden

61 jdm. etw. versprechen: du versprichst mir etw., er versprach ihr etw., sie haben euch etw. versprochen

iemand iets beloven

62 sich etw. vornehmen: er nimmst sich etw. vor, ihr nahmt euch etw. vor, wir haben uns etw. vorgenommen

iets van plan zijn; een afspraak met jezelf maken; iets bestuderen/onder de loep nemen

63 jdn./etw./einer Sache widerstehen: ich widerstehe dir, du wider-standest ihm, sie haben ... widerstanden

iemand/iets weerstand bieden, kunnen weerstaan


64 die Abhängigkeit afhankelijkheid 65 die Akne acne, jeugdpuistjes 66 die Anabolika (Pl.) anabolica 67 die Augenbraue, die –n wenkbrauw 68 die Drogenbeschaffung drugs dealen


42

69 die Entbehrung, -en ontberingen 70 die Entlastung, die –en ontlasting; stoelgang 71 die Entzugserscheinung, -en afkickverschijnsel 72 die Gefahr, die –en gevaar 73 die Haut, (die Häute) huid 74 die Hochstimmung in opperbest humeur 75 die Kampagne, die –n campagne 76 die Körpersprache, die –n lichaamstaal 77 die Leitung, die –en leiding 78 die Magersucht anorexia 79 die Nebenwirkung, die –en bijwerking 80 die Porfikarriere, die –n carrière als prof 81 die Reife rijpheid; volwassenheid 82 die Scheibe, die –n schijf 83 die Schlankheitskur, die –en dieet, afslankingskuur 84 die Schulter, die –n schouder 85 die Selbsthilfegruppe, die –n lotgenotencontact 86 die Spritze, die –n spuit 87 die Suchtprävention voorkomen van verslaving,

verslavingspreventie 88 die Therapie, die –n therapie 89 die Träne, die –n traan 90 die Verbreitung verspreiding 91 die Verfassung, die -en gemoedstoestand; grondwet 92 die Verzweiflung vertwijfeling 93 die Weltspitze 's werelds beste 94 das Argument, die –e argument 95 das Bedürfnis, die –se Siehe auch Lektion 2 behoefte 96 das Erscheinungsbild, die –er

het beeld hoe zich iets manifesteert

97 das Fitnessstudio, die –s (GB)

fitnesscentrum

98 das Gefängnis, die –se gevangenis 99 das Gehabe gedoe, gedrag 100 das Gerücht, die –e gerucht 101 das Hormonpräparat, die –e

hormoonpreparaat

102 das Kinn, die –e kin 103 das Laster, die = ondeugd 104 das Nasenbluten neusbloeding 105 das Rauchverbot, die –e rookverbod 106 das Suchtverhalten verslavingsgedrag 107 das Umfeld de directe omgeving 108 das Verbotsschild, die –er verbodsborden 109 das Verlangen begeerte 110 der Aschenbecher, die = asbak 111 der Bauch, die Bäuche Siehe Lektion 4 buik 112 der Bewegungszwang de dwang om te bewegen 113 der Bizeps, die –e biceps (spier aan bovenarm) 114 der Dackel, die = teckel


43

115 der Einsatz, die Einsätze Siehe Lektion 4 inzet, het inzetten 116 der Faktor, die –en factor 117 der Held, die –en held 118 der Heiligenschein, die –e aureool 119 der Kettenraucher, die = kettingroker 120 der Kick, die –s (GB) kick 121 der Lachs, die –e zalm 122 der Leberschaden, die -schäden

leverschade

123 der Leistungssport topsport 124 der Lungenkrebs longkanker 125 der Mund, die Münder mond 126 der Muskelriss, die –e gescheurde spier 127 der Raucherhusten rokershoest 128 der Skrupel, die = scrupule 129 der Sportwissenschaftler, die =

sportwetenschapper

130 der Vorrat, die Vorräte voorraad 131 der Wettkampf, die Wettkämpfe

wedstrijd

132 der Wille wil 133 der Zustand, die Zustände toestand


134 abgemagert, abgema-gerter, am abgemagertsten

vermagerd

135 abschreckend, abschreck-ender, am abschreckendsten

afschrikwekkend

136 aggressiv, aggressiver, am aggressivsten

agressief

137 anerkannt, anerkannter, am anerkanntesten

erkend

138 anliegend strak, nauwsluitend 139 anständig, anständiger, am anständigsten

netjes, goed, fatsoenlijk

140 arbeitsunfähig niet in staat om te werken, afgekeurd voor werk

141 bedingungslos, beding-ungsloser, am –losesten

onvoorwaardelijk

142 beliebt, beliebter, am beliebtesten

geliefd

143 depressiv, depressiver, am depressivsten

gedeprimeerd

144 diszipliniert, disziplinierter, am diszipliniertesten

gedisciplineerd

145 durchtrainiert, -trainierter, am durchtrainiertesten

perfect getraind, topfit, gespierd

146 familiär familiair, de familie betreffend 147 genetisch genetisch


44

148 genüsslich, genüsslicher, am genüsslichsten

genietend

149 heftig, heftiger, am hef-tigsten

hevig; heftig

150 hingerissen helemaal weg zijn (van) 151 körpereigen lichaamseigen 152 körperlich lichamelijk 153 illegal illegaal 154 lecker, leckerer, am leckersten

lekker

155 leistungsfähig, leistungs-fähiger, am leistungsfähigsten

fit, in staat om te presteren

156 leistungsorientiert, -orientierter , am –orientier-testen

prestatiegericht

157 nachdenklich, nachdenk-licher, am nachdenklichsten

nadenkend

158 prinzipiell, prinzipieller, am prinzipiellsten

principieel

159 professionell, professio-neller, am professionellsten

professioneel

160 rückfällig een terugval hebbende 161 schädlich, schädlicher, am schädlichsten

schadelijk

162 schlank, schlanker, am schlankesten

slank

163 schwanger Siehe Lektion 6 zwanger 164 seelisch mentaal 165 selbstbewusst, selbstbe-wusster, am -bewusstesten

zelfbewust

166 sportbegabt sportief; getalenteerd voor sport

167 süchtig verslaafd 168 tödlich dodelijk 169 überfordert overvraagd, overspannen 170 übermäßig overmatig 171 überzeugend, überzeu-gender, am überzeugendsten

overtuigend

172 umsonst * helemaal voor niets 173 unbändig tomeloos, onbedwingbaar,

buitensporig, onbedaarlijk 174 unerlaubt niet toegestaan, verboden 175 vergeblich tevergeefs 176 verträglich, verträglicher, am verträglichsten

goed te verdragen

177 vorherrschend voornamelijk 178 wirksam, wirksamer, am wirksamsten

werkend

179 zwanghaft, zwanghafter, am zwanghaftesten

dwangmatig


45

180 zwischenmenschlich tussenmenselijk


181 Alarm schlagen: er schlägt A., schlug A., hat A. geschlagen

moord en brand roepen

182 aufgrund (100% Gen.) op basis van 183 jdn. in Aufregung versetzen iemand opwinden 184 jdn. nicht ausstehen können: er kann dich nicht a., ihr konntet uns nicht a., wir haben euch nicht a. können (!)

iemand niet kunnen uitstaan, iemand niet mogen

185 einen Bogen machen um (100% Akk.)

iets/iemand omzeilen, een boog maken om iemand/iets

186 auf (d=d, Dat.) einer Droge sein

verslaafd zijn aan drugs

187 Druck ausüben auf (7/2-Regel, Akk.) jdn.

druk uitoefenen op iemand

188 auf Entzug sein afkicken van drugs 189 etw. im Griff (♂, d=d, Dat.) haben: du hast, hattest, hast gehabt; etw. in den Griff (♂, v=v, Akk.) bekommen: du bekommst, bekamst, hast bekommen

iets onder controle hebben, grip hebben op; iets onder controle krijgen, iets (leren) beheersen

190 von heute auf morgen zo maar in eens, zonder dat men het kon voorzien, heel plotseling

191 über sich selbst hinaus-wachsen: du wächst über dich selbst h., sie wuchs über sich selbst h., ihr seid über euch selbst h.-ge-wachsen

boven jezelf uitgroeien

192 aus (100% Dat.) eigener Kraft (♀)

op eigen kracht, zonder hulp van anderen

193 Kräfte mobilisieren krachten verzamelen 194 (wieder) zu Kräften kommen: du kommst zu K., kamst zu K., bist zu K. gekommen

(weer) aansterken, op kracht komen

195 im Lauf (♂, WANN?, Dat.) der Zeit (♀, Gen.)

in verloop van tijd

196 gute Leistungen erbringen: du erbringst L., erbrachtest L., hast L. erbracht

goede prestaties leveren, goed presteren

197 (nicht) lockerlassen: volhouden, niet loslaten


46

er lässt locker, ließ locker, hat lockergelassen 198 im Nachhinein (o, WANN?, Dat.)

achteraf

199 jdn. im Nacken (♂, WO?, Dat.) haben: er hat jdn. im N., hatte jdn. im N., hat jdn. im N. gehabt

men wordt achterna gezeten door iemand

200 sich die Nase an der Scheibe (WO?, Dat.) platt-drücken

naar binnen spieden/turen

201 sich (nicht) auf der Nase (WO?, Dat.) herumtanzen lassen: sie lässt sich auf der N. herum-tanzen, ließ sich auf der N. h., hat sich auf der N. h. lassen (!)

je niet gek laten maken door iets / iemand

202 es macht mir nicht/sehr zu schaffen

het doet niets/veel met me; ik heb er geen/veel last van

203 sich scheiden lassen gaan scheiden 203 Spitzenleistungen erreichen

topprestaties bereiken/leveren

204 an den Start (♂, WOHIN?, Akk.) gehen: er geht, ging, ist gegangen

beginnen, naar het startpunt gaan

205 jdn. in den Sumpf (♂, WO-HIN?, Akk.) ziehen: du ziehst..., zogst ..., hast ... gezogen

iemand anders in de eigen ellende mee trekken

206 tunnelartig unterwegs sein: ich bin ..., war ..., bin ... gewesen

met tunnelvisie op pad zijn, niet in staat om rechts of links kunnen kijken

207 jdm. ein Ultimatum stellen iemand een ultimatum stellen 208 Verantwortung über-nehmen: er übernimmt V., übernahm V., hat V. übernommen

Siehe auch Lektion 3 verantwoordelijkheid nemen

209 etw. zur (100% Dat.) Verfügung haben: Ich habe etw. zur V., hatte etw. zur V., habe etw. zur V. gehabt

Siehe Lektion 5 iets ter beschikking hebben (staan); kunnen beschikken over iets

210 jdn. verrückt machen iemand gek maken 211 das Wasser läuft mir im Munde zusammen, lief mir im M. z., ist mir im M. z.-gelaufen

ik loop/sta te watertanden

212 ins Ziel (o, WOHIN?, Akk.) kommen: sie kommt ins Z., kam ins Z., ist ins Z. gekommen

het doel bereiken


47


1 etw. abbauen afbouwen, schrappen 2 etw. abstimmen afstemmen, erover stemmen 3 etw./jdn. anregen Siehe Lektion 3 iemand stimuleren 4 antreten gegen (100% Akk.): er tritt gegen ... an, du tratest gegen ... an, wir sind gegen ... angetreten

tegenover de tegenstander gaan staan, spelen tegen ...

5 jdm. auffallen: du fällst ihm auf, er fiel ihr auf, ihr seid uns aufgefallen

iemand opvallen

6 auftauchen opduiken, te voorschijn komen 7 auftreten: er tritt auf, sie trat auf, ihr seid aufgetreten

optreden, een duidelijk signaal afgeven, maatregelen nemen

8 sich auseinandersetzen mit (100% Dat.)

Siehe Lektion 1 zich intensief met iets bezighouden

9 etw. aushandeln iets uitonderhandelen 10 etw./jdn. bedecken iets/iemand bedekken /

toedekken 11 etw. bewältigen iets verwerken/te boven

komen 12 etw. bewirken iets voor elkaar krijgen 13 etw. bremsen iets (af)remmen 14 jdm. davonlaufen: du läufst ihm davon, sie lief euch davon, wir sind ihnen davongelaufen

van iemand weglopen

15 eingehen auf (Akk.): sie geht auf ... ein, wir gingen auf ... ein, ihr seid auf ... einge-gangen

op iets ingaan

16 sich einigen het met elkaar eens worden, tot één gezamenlijk standpunt komen

17 etw. einschätzen iets inschatten 18 etw. empfinden: er empfindet etw., sie empfand etw., ihr habt etw. empfunden

iets voelen

19 jdn. entlassen: sie entlässt euch, er entließ Sie, wir haben dich entlassen

iemand ontslaan

20 jdn. entlasten iemand ontlasten 21 entstehen: es entsteht, entstand, ist ent-standen

ontstaan

22 sich entzweien vervreemden van elkaar


48

23 sich ergeben: es ergibt sich, ergab sich, hat sich ergeben

zo/toevallig uitkomen

24 etw. erreichen iets bereiken 25 etw. erschweren iets bemoeilijken / moeilijker /

ingewikkelder maken 26 etw./jdn. ersetzen iets/iemand vervangen 27 etw. fördern Siehe Lektion 3 + 6 iets stimuleren; iets delven 28 etw. fortsetzen iets voortzetten 29 frieren: du frierst, frorst, hast gefroren

vriezen

30 etw./jdn. heilen iets/iemand genezen 31 etw. herbeiführen iets in gang zetten 32 sich heraushalten aus (100% Dat.): er hält sich aus ... heraus, du hieltest dich aus ... heraus, wir haben uns aus ... herausge-halten

zich erbuiten houden

33 sich hineinversetzen in (Akk.)

zich verplaatsen in

34 kämpfen um (100% Akk.) Siehe Lektion 1 vechten om 35 konkurrieren mit (100% Dat.)

in concurrentie zijn/treden met

36 sich lohnen Siehe Lektion 5 het loont 37 meckern mopperen 38 etw. minderen iets verminderen 39 jdm. nachlaufen: du läufst ihm nach, er lief ihr nach, ihr seid uns nachgelaufen

achter iemand aan lopen

40 jdm. nachtrauern om iemand treuren 41 etw./jdn. respektieren iets/iemand respecteren 42 schwärmen für (100% Akk.) dwepen met, idolaat zijn van 43 stattfinden Siehe Lektion 6 plaatsvinden 44 sich streiten mit (100% Dat.): du streitest dich mit uns, er stritt sich mit euch, wir haben uns mit ihnen gestritten

ruziën met

45 teilnehmen: er nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen

deelnemen

46 etw. überleben Siehe Lektion 4 iets overleven 47 etw. übertragen Siehe Lektion 5 iets overdragen/doorgeven 48 umgehen mit (100% Dat.) Siehe Lektion 2 omgaan met 49 etw. verbinden Siehe auch Lektion 2 iets verbinden 50 sich verhalten: du verhältst dich ..., ihr ver-hieltet euch ..., wir haben uns ... verhalten

zich gedragen

51 etw. verheimlichen iets geheimhouden


49

52 sich verlieben in (Akk.) verliefd worden op 53 etw. vermeiden: er vermeidet etw., vermied etw., hat etw. vermieden

Siehe Lektion 2 + 5 iets voorkomen

54 sich versammeln elkaar ontmoeten/treffen; bij elkaar komen

55 sich versöhnen mit (100% Dat.)

vrede hebben met

56 etw. verteilen iets uitdelen/verdelen 57 sich vertragen: er verträgt sich, vertrug sich, hat sich vertragen

het goed met elkaar kunnen vinden; goed met elkaar omgaan

58 etw. verursachen iets veroorzaken, de oorzaak zijn van

59 vorankommen: sie kommt voran, kam voran, ist vorangekommen

vooruitkomen

60 etw. vorschlagen: du schlägst etw. vor, schlugst etw. vor, hast etw. vorge-schlagen

iets voorstellen


61 die Absicht, die –en bedoeling, doel 62 der Abstand, die Abstände afstand 63 der Anteil, die –e aandeel 64 der Austausch uitwisseling 65 der Auszubildende (Mann), die –n

de op te leiden mannelijke persoon

66 die Berechtigung, die –en het recht hebben tot 67 die Beschimpfung, die –en scheldpartij 68 die Beschwerde, die –n klacht 69 die Bewegung, die –en Siehe Lektion 4 beweging 70 die Bewertung, die –en beoordeling, waardering 71 die Beziehung, die –en Siehe auch Lektion 1 relatie 72 die Ehrlichkeit eerlijkheid 73 die Erfolgsbilanz, die –en positieve balans, lijst met

successen 74 die Erfrischung, die –en verfrissing 75 der Fachmann / die Fachfrau, die -leute

Siehe auch Lektion 5 vakman, vakvrouw, vaklui

76 das Gehirn hersenen 77 die Geldstrafe, die –n geldboete 78 die Gewalt Siehe auch Lektion 4 geweld 79 die Gewerkschaft, die –en vakbond 80 der Hausbesitzer, die = Siehe auch Lektion 2 + 4 huiseigenaar 81 die Herausforderung, die –en

uitdaging

82 der Hormonspiegel peil/niveau van hormonen


50

83 die Klassengemeinschaft, die –en

onderlinge omgang in de klas

84 die Kondition conditie 85 der Kontrahent, die –en tegenstaander 86 die Kraft, die Kräfte kracht 87 der Kreislauf, die –läufe kringloop 88 der Liebeskummer Siehe Lektion 4 liefdesverdriet 89 die Lippe, die –n lip 90 die Lohnkosten (Pl.) salariskosten 91 die Nahrung voeding 92 das Opfer, die = slachtoffer; offer 93 das Planspiel, die –e strategisch spel 94 der Puls polsslag 95 der Richter, die = rechter 96 die Schlägerei, die –en handgemeng 97 der Speichel speksel 98 das Steuer, die = (im Auto!) stuur 99 der Stoffwechsel stofwisseling, metabolisme 100 die Strecke, die –n afstand, weg 101 der Streithahn, die –hähne kemphaan 102 der Täter, die = dader 103 die Teamfähigkeit vermogen om in een team te

werken 104 die Verlagskauffrau, die –en

commercieel medewerkster van een uitgeverij

105 der Verlust, die –e verlies 106 der Vermittler, die = bemiddelaar 107 das Vertrauen Siehe Lektion 1 vertrouwen 108 die Voraussetzung, die –en Siehe Lektion 4 voorwaarde 109 der Zahnschmelz tandglazuur 110 das Ziel, die –e Siehe Lektion 2 (eind)doel


111 abgespannt, abgespannter, am abgespanntesten

afgepeigerd, moe, zonder fut

112 abstoßend, abstoßender, am abstoßendsten

afstotend

113 angespannt, angespannter, am angespanntesten

gespannen

114 anschließend hierna, aansluitend 115 außerordentlich, außer-ordentlicher, am außerordent-lichsten

buitengewoon

116 ausgelichen, ausgelichener, am ausgelichensten

gelijkmatig, in balans, uitgebalanceerd

117 ausgerechnet * uitgerekend, juist op dit moment

118 befreundet bevriend, vrienden zijn 119 beteiligt deel uit maken van, meedoen


51

aan/met 120 chronisch chronisch, permanent 121 eifersüchtig, eifersüchtiger, am eifersüchtigsten

jaloers

122 erfreulich, erfreulicher, am erfreulichsten

(ver)heugelijk

123 erschöpft, erschöpfter, am erschöpftesten

moe, uitgeput

124 ewig Siehe Lektion 2 eeuwig 125 freiwillig Siehe Lektion 4 + 5 vrijwillig 126 friedlich, friedlicher, am friedlichsten

vredig

127 gegenseitig elkaar, samen 128 gemeinsam Siehe auch Lektion 4 samen 129 gleichzeitig Siehe Lektion 1 tegelijkertijd 130 hierarchisch, hierar-chischer, am hierarchischsten

hiërarchisch

131 koordiniert, koordinierter, am koordiniertesten

gecoördineerd

132 langfristig op lange termijn 133 locker, lockerer, am lockersten

losjes

134 offiziell officieel 135 reif, reifer, am reifesten rijp 136 rückläufig het wordt minder 137 sachlich zakelijk 138 schmerzlich, schmerzlicher, am schmerzlichsten

pijnlijk

139 schüchtern, schüchterner, am schüchternsten

schuchter

140 schuld schuld 141 selbstbewusst, selbstbe-wusster, am -bewusstesten

Siehe Lektion 7 zelfbewust

142 sprunghaft, sprunghafter, am sprunghaftesten

in eens, plotseling; in hoge mate

143 stabil, stabiler, am stabilsten

stabiel

144 stressanfällig, stressan-fälliger, am stressanfälligsten

gevoelig voor stress

145 treu, treuer, am treuesten trouw 146 unangenehm, unange-nehmer, am unangenehmsten

onaangenaam

147 unvoreingenommen, un-voreingenommener, am unvor-eingenommensten

zonder vooroordelen

148 vergänglich vergankelijk 149 verzweifelt, verzweifelter, am verzweifeltsten

vertwijfeld

150 vorsichtig, vorsichtiger, am vorsichtigsten

voorzichtig


52

152 wagemutig, wagemutiger, am wagemutigsten

gedurfd, vermetel

153 zurzeit (= zzt.) * op het moment, thans, momenteel


154 sich nichts anmerken lassen: du lässt dir nichts anmerken, er ließ sich nichts anmerken, ihr habt euch nichts anmeken lassen (!)

niets laten merken

155 nichts zu befürchten haben: er hat nichts zu befürchten, hatte nichts zu befürchten, hat nichts zu befürchten gehabt

niets te vrezen hebben

156 sich kaum mehr auf (WO?, Dat.) den Beinen (Pl.) halten können: sie kann sich kaum noch auf den B. halten, konnte sich kaum noch auf den B. halten, hat sich kaum noch auf den B. halten können (!)

zich nauwelijks meer overeind kunnen houden

157 sich persönlich betroffen fühlen

zich persoonlijk geraakt voelen

158 ein Dach über (WO?, ‚boven‘ = Dat.) dem Kopf (♂) haben: du hast ein D. über dem K., hattest ein D. über dem K., hast ein Dach über dem K. gehabt

een dak boven het hoofd hebben

159 da muss man (einfach) durch: wir müssen da einfach durch, ihr musstet da einfach durch, sie hat da einfach durch gemusst

dat moet men gewoon verdragen

160 eine Ehe schließen: sie schließt eine E., schloss eine E., hat eine E. geschlossen

gaan trouwen

161 eine Entscheidung treffen: Du triffst eine E., trafst eine E., hast eine E. getroffen

een beslissing nemen, een besluit nemen

162 entsprechend (+ Dat.) conform 163 etw. ernst nehmen: er nimmt etw. ernst, nahm etw. ernst, hat etw. ernst

iets serieus nemen


53

genommen 164 Freundschaft schließen mit (100% Dat.): Du schließt F. mit ..., schlossest F. mit ..., hast mit ... F. ge-schlossen

bevriend raken met

165 jdm. den Führerschein entziehen: man entzieht ihm den F., ent-zog ihr den F., hat euch den F. entzogen

het rijbewijs ontnemen

166 Gewinn erzielen winst boeken 167 Kontakte knüpfen contacten leggen 168 einen Korb bekommen: er bekommt einen K., sie bekam einen K., ihr habt einen K. bekommen

afgewezen worden, een blauwtje lopen

169 da ist guter Rat teuer: guter R. ist teuer, war teuer, ist teuer gewesen

Wat is wijsheid?; goede raad is duur

170 Recht/Unrecht haben: er hat R., hatte R., hat R. gehabt

gelijk/ongelijk hebben

171 jdn. zur (100% Dat.) Rede stellen

iemand aanspreken op iets

172 Rücksicht nehmen auf (7/2-Regel, Akk.): sie nimmt R. auf ..., nahm R. auf ..., hat auf ... R. genommen

rekening houden met

173 eine/die Schlussfolgerung ziehen: er zieht eine Sch., zog eine Sch., hat eine Sch. gezogen

tot een conclusie komen

174 in Schwung kommen: sie kommt in Sch., kam in Sch., ist in Sch. gekommen

op gang komen

175 einen Streit schlichten een ruzie slechten 176 herumsprechen: es spricht sich herum, sprach sich herum, hat sich herumgesprochen

het doet de rondte

177 ein gutes/schlechtes Ver-hältnis haben zu (100% Dat.)

Siehe Lektion 1 een goede/slechte relatie hebben tot


54


1 abweichen von (100% Dat.): es weicht von ... ab, wich von ... ab, ist von ... abgewichen

afwijken van

2 etw. angehen mit (100% Dat.): du gehst etw. mit ... an, gingst etw. mit ... an, bist etw. mit ... angegangen

iets aanpakken op/met

3 ankommen auf (7/2-Regel, Akk.): es kommt auf ... an, kam auf ... an, ist auf ... angekommen

het is belangrijk dat

4 etw. anpassen an (v=v, Akk.) iets aanpassen aan 5 etw. ansehen als (Akk.): er sieht es als ... an, sah es als ... an, hat es als ... ange-sehen

iets als ... ervaren, denken dat iets ... is

6 etw. anstreben iets nastreven, zich iets als doel voor ogen houden

7 etw. aufheben: er hebt etw. auf, hob etwas auf, hat etw. aufgehoben

iets opheffen; iets oprapen; iets bewaren

8 jdn. aufnehmen: sie nimmt ihn auf, nahm euch auf, hat sie aufgenommen

iemand opnemen/onderdak bieden

9 auftreten: du trittst auf, tratest auf, bist aufgetreten

Siehe Lektion 8 optreden, een duidelijk signaal afgeven, maatregelen nemen

10 etw. ausdrücken iets uitdrukken 11 sich auswirken auf (7/2-Regel, Akk.)

tot gevolg hebben dat

12 jdn./etw. beachten iemand/iets zien, rekening houden met iemand/iets, letten op

13 etw. befürworten toestemmen, ja zeggen 14 jdm. etw. beibringen: er bringt dir etw. bei, brachte ihr etw. bei, hat uns etw. beigebracht

iemand iets leren/laten zien

15 jdn. beurteilen iemand beoordelen 16 durchsetzen doorzetten, volhouden 17 eintreten: du trittst ein, tratest ein, bist eingetreten

binnen komen

18 etw. empfinden als (Akk.) Siehe Lektion 8 iets ervaren/voelen als 19 sich entschließen zu (100% Dat.):

besluiten om


55

er entschließt sich zu ..., entschloss sich zu ..., hat sich zu ... entschlossen 20 etw. erkämpfen om iets vechten 21 etw. erreichen iets bereiken 22 jdn./ etw. ersetzen iemand/iets vervangen 23 sich erweisen als (Nom.): es erweist sich als ... , erwies sich als ... , hat sich als ... erwiesen

blijken te zijn

24 etw. feststellen iets constateren 25 gehen um (100% Akk.): es geht um ihn, ging um dich, ist um uns gegangen

gaan om

26 sich gewöhnen an (v=v, Akk.)

wennen aan

27 jdn. hänseln iemand pesten 28 etw. interpretieren iets interpreteren 29 leiden unter (d=d, 7/2-Regel, Dat.): sie leidet unter ihn, er litt unter ihnen, sie haben unter euch gelitten

lijden onder

30 profitieren von (100% Dat.) profiteren van 31 etw. stärken iets versterken 32 jdn. stören iemand storen 33 teilnehmen an (7/2-Regel, Dat.)

Siehe Lektion 8 deelnemen aan, deel hebben aan

34 sich trauen durven 35 sich trösten mit (100% Dat.) zich troosten met 36 umgehen mit (100% Dat.): er geht mit ihr um, ging mit uns um, ist mit dir umgegangen

omgaan met

37 etw. verbergen: du verbirgst etw., verbargst etw., hast etw. verborgen

iets verbergen

38 etw. verkleinern iets verkleinen 39 etw. verraten: du verrätst etw., verrietest etw., hast etw. verraten

iets verraden/verklappen

40 sich verteidigen zich verdedigen, voor jezelf opkomen

41 etw. verursachen iets veroorzaken, de oorzaak/reden zijn van

42 sich verwachsen: es verwächst sich, verwuchs sich, hat sich verwachsen

vergroeien, door groei verdwijnen

43 vorliegen: es liegt vor, lag vor, hat vorgelegen

aan de hand zijn, klaarliggen

44 sich wenden an (WOHIN?, zich richten tot


56

Akk.): er wendet sich an mich, du wandtest dich an ihn, wir haben uns an euch gewandt 45 etw. werten iets op waarde schatten 46 etw. zulassen: du lässt etw. zu, ließest etw. zu, hast etw. zugelassen

iets toestaan


47 die Akne Siehe Lektion 7 jeugdpuistjes, acne 48 die Anziehungskraft aantrekkingskracht 49 die Ausstrahlung uitstraling 50 die Bedenkzeit tijd om erover na te denken 51 die Begierde, die –n begeerte 52 die Behandlung, die –en behandeling 53 die Behinderung handicap 54 die Beleidigung, die –en belediging 55 die Bewegung, die -en Siehe Lektion 4 beweging 56 die Einstellung, die –en houding, attitude; instituut 57 die Ganztagsschule, die –n school met zowel ‚s ochtends

als ’s middags lessen 58 die Gestik gebaren 59 die Haltung, die –en houding 60 die Integration integratie 61 die Isolation isolatie 62 die Krankenkasse, die –n ziekenfonds 63 die Konvention, die –en conventie 64 die Körpersprache Siehe Lektion 7 lichaamstaal 65 die Leistung, die -en Siehe auch Lektion 7 prestatie 66 die Mehrheit, die –en meerderheid 67 die Mimik mimiek 68 die Mischung, die -en mengeling, mix 69 die Missbildung, die –en deformatie 70 die Nasenkorrektur, die –en neuscorrectie 71 die Norm, die –en norm 72 die Pubertät puberteit 73 die Schönheitsoperation, die –en

schoonheidsoperatie

74 die Sozialkompetenz sociale competentie 75 die Starallüre, die –n sterallures 76 die Stimme, die –n stem 77 die Stimmung, die –en stemming 78 die Traumfigur droomfiguur 79 die Zuneigung genegenheid 80 die Zusammensetzung, die -en

samenstelling

81 der Ausdruck, die Ausdrücke uitdrukking; gezegde 82 der Befragte (Mann), die –n de ondervraagde


57

83 der Einfluss [auf (7/2-Regel, Akk.)], die Einflüsse

invloed

84 der Folgeeingriff, die –e de volgende ingreep 85 der Gedanke, die –n Siehe auch Lektion 1 gedachte 86 der Hingucker, die = kijker 87 der Kopf, die Köpfe Siehe auch Lektion 8 hoofd 88 der Komplex, die –e complex 89 der Multiplikator, die -en multiplicator, vermenigvuldiger 90 der Rollstuhlfahrer, die = rolstoelbestuurder 91 der Schlauch, die Schläuche (tuin)slang; infuusslangetje 92 der Status status 93 der Widerwille weerzin 94 der Zivildienstleistende (Mann), die –n

dienstweigeraar (doet een sociaal jaar/’maatschappelijke stage’ ter vervanging)

95 der Zorn toorn, woede 96 das Engagement engagement 97 das Fazit conclusie, resultaat 98 das Fettabsaugen vet afzuigen 99 das Gefühl, die –e Siehe Lektion 4 gevoel 100 das Gehirn, die –e Siehe Lektion 8 hersenen, brein 101 das Kriterium, die Kriterien criterium, criteria 102 das Missverständnis, die –se

Siehe Lektion 2 misverstand

103 das Ohr, die –en oor 104 das Schicksal, die –e Siehe Lektion 4 noodlot 105 das Signal, die –e signaal, sein 106 das Ventil, die –e ventiel 107 das Zeichen, die = teken, sein


108 abgeschlagen ervoor hebben bedankt, er geen gebruik van hebben gemaakt

109 abstehend, abstehender, am abstehendsten

afstaand

110 anspruchsvoll, anspruchs-voller, am anspruchsvollsten

eisenstellend, veeleisend

111 auffällig, auffälliger, am auffälligsten

opvallend

112 aufgedonnert, aufge-donnerter, am aufgedonnert-sten

volledig/overdreven opge-maakt

113 aufmerksam, aufmerksam aufmerksam

alert, attent

114 außergewöhnlich, außer-gewöhnlicher, am außerge-wöhnlichsten

buitengewoon

115 benötigt benodigd


58

116 berechtigt gerechtigd 117 bereit zu (100% Dat.), bereiter zu, am bereitesten zu

bereid zijn tot

118 bevorzugt voorgetrokken, de voorkeur gevend aan

119 derzeit * op dit moment, momenteel, thans

120 durchschnittlich gemiddeld 121 dynamisch, dynamischer, am dynamischsten

dynamisch

122 eifersüchtig auf (Akk.), eifersüchtiger auf, am eifer-süchtigsten auf

Siehe Lektion 8 jaloers

123 eitel, eiteler, am eitelsten ijdel 124 erheblich behoorlijk 125 erstaunlich, erstaunlicher, am erstaunlichsten

verbazingwekkend

126 ernsthaft, ernsthafter, am ernsthaftesten

serieus

127 feindlich, feindlicher, am feindlichsten

vijandelijk

128 fleißig, fleißiger, am fleißigsten

vlijtig

129 gefragt, gefragter, am gefragtesten

gevraagd

130 gelähmt verlamd 131 gepflegt, gepflegter, am gepflegtesten

verzorgd

132 gerechtfertigt gerechtvaardigd 133 gering, geringer, am geringsten

weinig

134 gewöhnungsbedürftig, -bedürftiger, am –bedürftigsten

men moet eraan wennen

135 grundsätzlich principieel 136 indiskret, indiskreter, am indiskretesten

indiscreet

137 integrativ, integrativer, am integrativsten

integrerend

138 isoliert, isolierter, am isoliertesten

isolerend

139 knackig, knackiger, am knackigsten

knapperig; lekker strak

140 körperbehindert lichamelijk gehandicapt 141 lebenslang levenslang 142 missgebildet misvormd 143 nebensächlich, -sächlicher, am –sächlichsten

bijzaak zijnde

144 offensichtlich, -sichtlicher, am –sichtlichsten

blijkbaar, zichtbaar

145 öffentlich openbaar


59

146 problemlos, -loser, am –losesten

probleemloos

147 sensibel, sensibeler, am sensibelsten

sensibel

148 seriös, seriöser, am seriösesten

serieus

149 statisch, statischer, am statischsten

statisch

150 stromlinienförmig, -förmiger, am –förmigsten

gestroomlijnd

151 suspekt, suspekter, am suspektesten

vreemd, onbetrouwbaar

152 übereinstimmend overeenkomstig, in overeenstemming met

153 unbewusst onbewust 154 unglaubhaft, - hafter, am –haftesten

ongeloofwaardig

155 unüberlegt, - legter, am –legtesten

onnadenkend

156 unverfroren, -frorener, am –frorensten

brutaal, ijskoud, met een stalen gezicht

157 verschlossen, verschlosse-ner, am verschlossensten

gesloten, timide

158 umstritten, umstrittener, am umstrittensten

omstreden

159 wütend auf (Akk.), wütender, am wütendsten

woedend, woest

160 zudem * bovendien

D. Konjunktionen Deutsch Kontext Niederländisch

161 hingegen daarentegen 162 wohingegen terwijl

E. Ausdrücke

Deutsch Kontext Niederländisch 163 Ablenkung suchen afleiding zoeken 164 Anteil nehmen an (Dat.): er nimmt A. an ..., nahm A. an ..., hat an ... A. genommen

aandeel hebben aan; meedoen met

165 ins Auge (WOHIN?, Akk. o) fallen: es fällt ins A., fiel ins A., ist ins A. gefallen

opvallen

166 etw. zum (100% Dat.) Ausdruck (♂) bringen: er bringt es zum A., brachte es zum A. hat es zum A. gebracht

iets tot uitdrukking brengen, iets onder woorden brengen


60

167 jdm. bewusst werden: es wird ihm bewusst, wurde ihr bewusst, ist uns bewusst geworden

iemand bewust worden

168 jdm. die Daumen drücken voor iemand duimen 169 auf Distanz gehen: sie geht auf D., ging auf D., ist auf D. gegangen

afstand nemen van

170 es besteht die Gefahr, dass ...; es bestand die G., dass ...; es hat die G. bestan-den, dass ...

het risico lopen dat

171 etw./nichts haben gegen (100% Akk.): du hast nichts gegen sie, hattest nichts gegen ihn, hast nichts gegen mich gehabt

er iets/niets op tegen hebben

172 konfrontiert sein mit (100% Dat.): ich bin mit ... konfrontiert, war mit ... konfrontiert, bin mit ... konfrontiert gewesen

geconfronteerd zijn met

173 hoch im Kurs (♂, WO?, d=d, Dat.) sein/stehen: er ist / steht hoch im K., war / stand hoch im K., ist hoch im K. gewesen / hat hoch im K. ge-standen

hoog in aanzien staan

174 (nicht) infrage kommen: es kommt infrage, kam infrage, ist infrage gekommen

geen denken aan; tot de mogelijkheden behoren

175 etw./jdn. (nicht) leiden können: du kannst es nicht leiden, konntest es nicht leiden, hast es nicht leiden können (!)

iets/iemand (niet) kunnen uitstaan

176 vorn liegen: du liegst vorn, lagst vorn, hast vorn gelegen

voor liggen, in een koppositie zijn

177 unters Messer (o, v=v, Akk.) kommen: sie kommt unters M., kam unters M., ist unters M. ge-kommen

geopereerd worden, onder het mes komen

178 sich einer Operation (OP) unterziehen: er unterzieht sich einer OP, unterzog sich einer OP, hat sich einer OP unterzogen

een operatie ondergaan

179 ein Opfer bringen für (100% Akk.): ihr bringt ein O. für ... , brachtet

een offer brengen


61

ein O. für ..., hat für ... ein O. gebracht 180 jdn. zu Rate ziehen: sie zieht uns zu Rate, zog euch zu Rate, hat ihn zu R. gezogen

iemand (om advies) vragen

181 jdn. zur (100% Dat.) Rede stellen

Siehe Lektion 8 iemand aanspreken op

182 etw. richten lassen: sie lässt etw. richten, ließ etw. richten, hat etw. richten lassen (!)

iets laten doen

183 aus (100% Dat.) etw. schließen auf (7/2-Regel, Akk.): aus ... schließt er auf ..., aus etw. schloss er auf ..., aus ... hat er auf ... geschlossen

uit een gegeven iets concluderen

184 seitens (Gen.) ten opzichte van 185 keine Spur von (100% Dat.) geen spoortje ... / geen schijn

van... 186 Vorurteile abbauen vooroordelen afbouwen 187 um ihrer selbst willen ter wille van haar zelf 188 etw. wörtlich nehmen: du nimmst etw. wörtlich, nahmst etw. wörtlich, hast etw. wörtlich genommen

iets letterlijk nemen


62


1 jdm. etw. abnehmen: du nimmst mir etw. ab, er nahm dir etw. ab, sie hat euch etw. abgenommen

Siehe Lektion 3 + 7 iemand iets wegnemen; iets van iemand overnemen

2 etw. anbauen iets kweken; iets erbij bouwen 3 etw. anerkennen: Er erkennt etw. an, ihr erkann-tet etw. an, du hast etw. aner-kannt

iets erkennen; iets waarderen

4 jdn. ansiedeln iemand huisvesten 5 etw. anwenden iets gebruiken 6 ausgehen von (100% Dat.): Er geht aus von ..., sie ging aus von ..., ihr seid von ... ausge-gangen

uitgaan van

7 aussterben: es stirbt aus, starb aus, ist ausgestorben

Siehe Lektion 3 uitsterven

8 etw. bedaueren iets betreuren 9 sich befassen mit (100% Dat.) zich bezighouden met 10 sich begeistern für (100% Akk.)

enthousiast worden voor

11 beitragen zu (100% Dat.): du trägst zu ... bei, trugst zu ... bei, hast zu ... beigetragen

een bijdrage leveren tot

12 sich beklagen über (‚over‘ = Akk.)

klagen over

13 etw. berechnen iets berekenen 14 jdn. berechtigen zu (100% Dat.)

iemand het recht geven om

15 etw. bestimmen Siehe auch Lektion 2 iets bepalen; iets determineren 16 etw./jdn. betreuen iets / iemand verzorgen /

begeleiden 17 jdn. bremsen Siehe auch Lektion 1 + 8 iemand (af)remmen 18 etw. durchführen iets uitvoeren, doorzetten 19 eingreifen: er greift ein, griff ein, hat ein-gegriffen

ingrijpen

20 sich einsetzen für (100% Akk.)

zich sterk maken voor

21 jdm. etw. empfehlen: du empfiehlst mir etw., em-pfahlst ihnen etw., hast ihr etw, empfohlen

iemand iets aanbevelen

22 etw. enthalten: es enthält etw., enthielt etw.,

Siehe Lektion 2 + 4 iets beïnhouden/inhouden


63

hat etw. enthalten 23 jdn. entlasten Siehe Lektion 8 iemand ontlasten, werk van

iemand overnemen 24 etw. entwerten iets ongeldig maken 25 sich entwickeln Siehe Lektion 1, 4 + 6 zich ontwikkelen 26 sich erfüllen zich (een wens/iets) vervullen,

in vervulling gaan 27 etw. ermöglichen iets mogelijk maken 28 etw. erwirtschaften iets verdienen 29 sich fortbewegen zich bewegen, van a naar b

komen 30 heulen huilen, janken 31 sich irren zich vergissen 32 landen voet aan land zetten 33 etw. liefern iets leveren 34 nachdenken über (‚over‘ = Akk.): du denkst über ... nach, dach-test über ... nach, hast über ... nachgedacht

nadenken over

35 etw. rückgängig machen iets terugdraaien 36 schweben zweven 37 umdenken: sie denkt um, dachte um, hat umgedacht

anders gaan denken, iets op een andere manier gaan benaderen/bekijken

38 etw. umsetzen iets omzetten/toepassen 39 etw. verhindern iets voorkomen/verhinderen 40 etw. verlegen verplaatsen; kwijt raken 41 sich etw. vorstellen je iets voorstellen 42 verzichten auf (7/2-Regel, Akk.)

afzien van

43 etw. wegwerfen: er wirft etw. weg, warf etw. weg, hat etw. weggeworfen

iets weggooien

44 sich zurechtfinden: eie findet sich zurecht, du fandest dich zurecht, ihr habt euch zurechtgefunden

je weg vinden

45 zurechtkommen: er kommt zurecht, Sie kamen zurecht, wir sind zurechtge-kommen

je draai vinden


46 die Armbanduhr, die –en horloge 47 die Armut armoede 48 die Ausflucht, die Ausflüchte smoesje 49 die Auswirkung, die –en Siehe Lektion 5 het gevolg, de (uit)werking 50 die Bankfiliale, die –n bankfiliaal, dochterbedrijf van


64

een bank 51 die Bereitschaft bereidheid 52 die Besitzerin, die –nen Siehe auch Lektion 2, 4 + 8 eigenaresse 53 die Erfindung, die –en Siehe Lektion 5 uitvinding 54 die Exkursion, die –en excursie 55 die Fehleinschätzung, die –en

verkeerde inschatting

56 die Forderung, die –en eis 57 die Gesichtszüge (Pl.) gelaatstrekken 58 die Laufbahn, die –en loopbaan 59 die Menschheit mensheid, de mensen 60 die Mikrowelle, die –n magnetron 61 die Motivation, die –en motivatie 62 die Röhre, die –n buis 63 die Segeljacht, die –en zeilschip 64 die Teilnahme deelname 65 die Trägheit traagheid 66 die Umweltbelastung milieuvervuiling 67 die Verbreitung verspreiding 68 die Wegwerfkleidung wegwerpkleding 69 die Weide, die –n weiland 70 die Zielgruppe, die –n Siehe Lektion 2 doelgroep 71 die Zukunftsvision, die –en toekomstvisie 72 die Zusatzqualifikation, die –en

extra opleiding/kwalificatie

73 das Atomkraftwerk, die –e kernreactor 74 das Display, die –s (GB) display 75 das Futtermittel, die = voer 76 das Gerät, die –e Siehe Lektion 6 apparaat, gereedschap 77 das Konzept, die –e concept 78 das Laufband, die –bänder loopband 79 das Massenprodukt, die –e massaproduct 80 das Ökosystem, die –e Siehe Lektion 5 ecosysteem 81 das Überangebot overaanbod 82 das Umweltseminar, die –e milieu-werkcollege 83 das Unternehmen, die = Siehe Lektion 2 onderneming, bedrijf 84 das Vakuum vacuüm 85 der Beamte, die –n ambtenaar 86 der Gehsteig, die –e stoep 87 der Geschirrspüler, die = vaatwasser 88 der Heuchler, die = huichelaar, schijnheilige 89 der Industriezweig, die –e industrietak 90 der Luftwiderstand luchtweerstand 91 der Praktikumsplatz, die –plätze

stageplek

92 der Rassismus racisme 93 der Rohstoff, die –e grondstof 94 der Scanner, die = scanner 95 der Schminkkoffer, die = schminkkoffer 96 der Schritt, die –e stap, schrede


65

97 der Sexismus seksisme 98 der Spritpreis, die –e benzineprijs 99 der Überblick overzicht 100 der Vegetarier, die = vegetariër 101 der Wandel verandering 102 der Warenbriefkasten, die -kästen

brievenbus voor grotere producten

103 der Wissenschaftler, die = Siehe auch Lektion 7 wetenschapper 104 der Zivildienst soort maatschappelijke stage

ter vervanging van de militaire dienstplicht

105 der Zusatzstoff, die –e toegevoegde stoffen / ingrediënten, toevoegingen


106 abwegig afwijkend, verkeerd, eigenaardig

107 angemessen, angemesse-ner, am angemessensten

passend

108 anständig, anständiger, am anständigsten

Siehe Lektion 7 fatsoenlijk

109 berühmt, berühmetr, am berühmtesten

beroemd

110 bisher * tot nu toe 111 derzeit * Siehe Lektion 9 op dit moment, thans,

momenteel 112 digital digitaal 113 einfallsreich, -reicher, am -reichsten

vol met ideeën

114 eingebaut ingebouwd 115 friedlich, friedlicher, am friedlichsten

Siehe Lektion 8 vreedzaam

116 geistig Siehe Lektion 6 geestelijk 117 geregelt geregeld 118 gerührt, gerührter, am gerührtesten

geraakt, geroerd

119 heimisch, heimischer, am heimischsten

thuis zijn, zich thuis voelen

120 knielang tot op de knie zo lang 121 konventionell, konven-tioneller, am konventionellsten

conventioneel, zoals gebruikelijk

122 kreativ, kreativer, am kreativsten

creatief

123 künstlich, künstlicher, am künstlichsten

kunstmatig

124 naturwissenschaftlich natuurwetenschappelijk 125 nebenan * ernaast, hiernaast 126 neuartig nieuw 127 notwendig, notwendiger, noodzakelijk


66

am notwendigsten 128 optimistisch, optimis-tischer, am optimistischsten

optimistisch

129 pessimistisch, pessimis-tischer, am pessimistischsten

pessimistisch

130 rasant, rasanter, am rasantesten

flitsend

131 selbständig, selbständiger, am selbständigsten

zelfstandig

132 sensationell, sensatio-neller, am sensationellsten

sensationeel

133 solarbetrieben door zonne-energie/ zonnecollector verzorgd

134 teilweise * gedeeltelijk 135 unzählig ontelbaar 136 vollautomatisch volledig geautomatiseerd 137 zunächst * als eerste 138 zusätzlich extra, erbij


139 etw. als unnütz abtun: Er tut etw. als unnütz ab, tat es als unnütz ab, hat es als unnütz abgetan

iets als onzin/nutteloos afdoen

140 es zahlt sich aus het/de investering loont 141 was die Zukunft betrifft, was die Zukunft betraf, was die Zukunft betroffen hat

wat de toekomst betreft

142 es bleibt alles beim Alten, es blieb alles beim A., es ist alles beim A. geblieben

alles blijft hetzelfde/zoals het was

143 es bringt nichts, brachte nichts, hat nichts gebracht

dat levert niets op

144 das ist nicht mein Ding, das war nicht mein D., es ist nicht mein D. gewesen

dat is niets voor mij

145 eine Entscheidung fällen Siehe auch Lektion 2 + 8 een beslissing/besluit nemen 146 Farbe bekennen: er bekennt F., bekannte F., hat F. bekannt

kleur bekennen

147 ein konventionelles Leben führen

een conventioneel leven leiden

148 zum (100% Dat.) Ziel (o) führen

tot/naar het doel leiden

149 von (100% Dat.) Grund auf op basis / grond van; vanaf het begin

150 eine Familie gründen Siehe Lektion 1 een gezin stichten 151 einen Kloß im Hals (♂, WO?, Dat.) haben:

een brok in de keel hebben


67

ich habe einen K. im H., hatte einen K. im H. habe einen K. im H. gehabt 152 in technischer Hinsicht in technisch opzicht 153 große Erwartungen knüpfen an (v=v, Akk.)

grote verwachtingen hebben van

154 es ist die Rede von (100% Dat.) ... , war von ... die R., ist die R. von ... gewesen

er is sprake van

155 sich selbst überlassen sein: er ist sich selbst überlassen, war sich selbst überlassen, ist sich selbst überlassen gewesen

aan zichzelf zijn overgelaten

156 Kinder in die Welt setzen kinderen baren 157 es tut sich wenig, tat sich wenig, es hat sich wenig getan

er gebeurt weinig

158 etw. zur (100% Dat.) Verfügung stellen

Siehe auch Lektion 1, 2, 5 + 7 ter beschikking stellen

159 im (7/2-Regel, Dat.) Vergleich (♂) zu (100% Dat.)

Siehe Lektion 1 in vergelijking tot

160 jdn. für dumm verkaufen 161 sich (nicht) verrückt machen

je (niet) gek laten maken

162 seit (100% Dat.) geraumer Zeit (♀)

sinds enige tijd

163 die Dinge auf (7/2-Regel, Akk.) sich zukommen lassen: du lässt die D. auf dich zukom-men, ihr ließet die D. auf euch zukommen. sie hat die D. auf sich zukommen lassen

de zaken op je af laten komen

164 in diesem Zusammenhang (♂, d=d, Dat.)

Siehe auch Lektion 1 in deze context

Vokabelliste “Ausblick 2” B2 - hueber.de · sollt ihr auch selbständig und verantwortlich...

Documents

Transcript of Vokabelliste “Ausblick 2” B2 - hueber.de · sollt ihr auch selbständig und verantwortlich...