VOM STEIN BADEN INFO 8 / · PDF fileLayout e-mail: [email protected] Inserate: Paul...

1�

66. Jahrgang Steinheftli August 20�0

VOM STEIN BADEN gegründet �9�3

INFO 8 / 2010

Impressum:Redaktion: Jakob Steiner, Neustr. �7 5406 Rütihof 056 493 �0 60Layout e-mail: [email protected] Inserate: Paul Müller, Rebbergstr. 52b 5430 Wettingen 056 426 05 22 e-mail [email protected] Adressen und Mutationen Thomas Baumgartner Rütistr. �5 5400 Baden 056 22� 05 77

thb00�@msn.comDruck: Schmäh Offset & Repro AG, Landstrasse 28, 5420 Ehrendingen/AG 056 22� 68 2�

Redaktionsschluss am 20. des Monats

Vorstand und verantwortliche Riegen-Leiterinnen und Leiter........................2Editorial ........................................................................................................3Tendenz steigend ..........................................................................................5Der Schaukasten lädt zum Schauen ein .......................................................7Leichtathletik ......................................................................................9-�0-��Anmeldung zum Skilager 20�� ............................................................. �3-�5Volleyball A3 ................................................................................................�6Volleyball Ü32 ....................................................................................... �7-�9Wanderung Schlüchtsee ....................................................................... 2�-23Frauenriege ................................................................................................25Pick-Nick-Plausch bei der Gebenstorfer Waldhütte ........................27-28-29 Geburtstagsgratulation, Rosemarie Zumsteg .............................................3�Veranstaltungskalender 20�0 .....................................................................32

Redaktionelle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:Esther Elsener, Ernst Grimm, Hans Keller, Simon Riz, Nadine Rohner, Cornelia und Peter Saxer, Klaus Schmidt, Doris Senn, Köbi Steiner, Paul Zehnder,Fotos: Georg Krieter, Simon Riz, Köbi Steiner, Paul Zehnder,

erscheint monatlich mit einer Auflage von 450 Expl. e-mail: [email protected] www.vomstein.chPostadresse: VOM STEIN BADEN, Postfach �454, 540� Baden, Bankverbindung: Aarg. Kantonalbank, Niederlassung Baden, IBAN

VorstandPräsident Klaus Schmidt Föhrenweg 3, 53�3 Klingnau 056 245 23 �9 [email protected]

Vicepräsident/ Thomas Baumgartner Administration Rütistr. �5, 5400 Baden 056 22� 05 77 thb00�@msn.com

Techn. Leitung Simon Riz Meierhofstr. 7, 5400 Baden 056 222 25 4� [email protected]

Finanzen Esther Elsener Mittelstr. 5. 5430 Wettingen 056 426 24 30 [email protected]

Kommuniktion ad interimKöbi Steiner Neustr, �7, 5406 Rütihof verantwortliche Riegenleiterinnen und Leiter oder KontaktpersonenLeichtathletik

Handball, Stein Andreas Linz Dianastrasse �8A, 5430 Wettingen 056 426 53 �8 [email protected]

SCS und HRV Peter Schmid, Chileweg 9, 54�3 Birmenstorf 056 225 �5 46 p.schmid(at)autex.ch

Stadt Baden Jörg Wiederkehr, Wegächerstr, 9, 54�7 Untersiggenthal 056 426 �� 33 [email protected]

Volleyball Andrea Markl, Staffelstr. �08, 5430 Wettingen 056 22� �9 73 [email protected]

Turnerinnen Marina Aleinikova, Pilgerstr. 7�, 5405 Dättwil 056 493 7� 67 [email protected]

Frauenriege Doris Senn, Badstr. 32, 5400 Baden 056 22� 25 3�

Männerriege René Meier, Fluhmatt. �8, 5400 Baden 056 222 63 49 [email protected]

Offizielles Organ des VOM STEIN BADEN

Steinheftli August 20�0

33


Editorial Die kühle Witterung am Samstag lud förmlich zum Bummeln in die Stadt ein.

Helen und ich waren nicht die Einzigen. Trotz oder wegen den Ferien traf man sich in der Weiten Gasse auf dem Markt, oder auf dem Schlossbergplatz zu einem Kaffee oder in der Badstrasse zum Flanieren oder eben zum Apéro.Nach den heissen Tagen, mit Temperaturen bis 34°-35 °und lauen Nächten schätzte man die Abkühlung. Die Sommerhitze ist gerade richtig zur Ferienzeit gekommen und lädt alt und jung zum Baden ein, andere Tätigkeiten sind eher auf den frühen Morgen zu verschieben.

Welcher Badener Verein hat schon 3 Stammbeizen ? Hier der Samstagmorgen-Apéro bei Franco, sonst am runden Tisch, an diesem schönen Sommertag auf der Badstrasse. Die Frauenriege trifft sich am Dienstagmorgen im Manor und ebenfalls am Dienstag von ��0-��h, treffen sich die Lindenstämmler in der Linde zu Baden.

Was in unseren Riegen alles läuft findest du beim Weiterblättern und Lesen in diesem Heft.

Noch viele sonnige Tage und Wochen mit schönen Erlebnissen wünscht allen,Köbi

v.l. Hugo Rudolf, Geri Egger, Paul Meyer, Vreni Voser, Ernst Meier, Alice und Edwin Müller, Herta Meyer und Priska Rudolf

Wir entwickeln und fabrizieren Kisten mit Einbau, in verschiedenen Formen und Grössen, für Geräte und Werkzeuge.Für Transportkisten aus Vollholz oder Sperrholz für Land-, Luft- und Seefracht sind wir Spezialisten.

Telefon: 056 281 11 13 E-mail: [email protected] Würenlingen

Wenn Sie Ihre Fantasie zum Blühen bringen wollen, sind Sie

bei uns gold(papier)richtig!

Baden Wettingen Tivoliwww.hoechli-ag.ch

En grosse Buch, und d’Hose sitzed nümm das isch alles nid so schlimm

chum in Stei, trib Sport, dasch gsund Bisch d’Sorge los, s’lauft alles rund



5

Wir entwickeln und fabrizieren Kisten mit Einbau, in verschiedenen Formen und Grössen, für Geräte und Werkzeuge.Für Transportkisten aus Vollholz oder Sperrholz für Land-, Luft- und Seefracht sind wir Spezialisten.

Telefon: 056 281 11 13 E-mail: [email protected] Würenlingen



Baden Wettingen Tivoliwww.hoechli-ag.ch

En grosse Buch, und d’Hose sitzed nümm das isch alles nid so schlimm

chum in Stei, trib Sport, dasch gsund Bisch d’Sorge los, s’lauft alles rund



5


Anlässlich der Generalversammlung vom 26. März 20�0 wurde beschlossen, eine werbewirksame Neugestaltung unseres Schaukastens in der Fussgängerunterführung Schulhausplatz an die Hand zu nehmen. Das Ergebnis ist erfreulich - Hingehen und anschauen - es lohnt sich!

Das Gemeinschaftswerk wurde realisiert von Sepp Schmid und Paul Zehnder (Gestaltung und technische Ausführung), Simon Riz, von dem die graphische Idee mit den fliesenden Wellen stammt, der Firma Schmaeh Offset & Repro AG, die diesen Entwurf drucktechnisch umgesetzt hat sowie Köbi Steiner als nimmermüdem Koordinator. Allen Beteiligten sei an dieser Stelle herzlich für ihren Einsatz gedankt.

Die fliessenden Wellen symbolisieren Höhen und Tiefen aber auch Generationenwechsel im Verein und in der Gesellschaft. Die Tendenz ist sichtbar steigend! Alle Riegen und Mitglieder können durch ihre Beiträge zur weiteren positiven Entwicklung beitragen, unteranderem auch mit werbewirksamen Fotos, Ansprechstelle ist Köbi Steiner, unser Heftliredaktor Klaus

Tendenz steigend

Eglin Elektro AG5400 Baden, Ländliweg 10Telefon 056 222 44 84Fax 056 221 54 55

Starkstrom SchwachstromTelefon EDV-Anlagen

Steffen Garage AG Skandinavisches Automobil Center, 5453 Remetschwil

Ford Markenvertretung, 5454 Bellikon

S´esch Zyt, s´esch Steffen-Zyt

www.steffengarage.ch [email protected]

7


7

Eglin Elektro AG5400 Baden, Ländliweg 10Telefon 056 222 44 84Fax 056 221 54 55

Starkstrom SchwachstromTelefon EDV-Anlagen

Steffen Garage AG Skandinavisches Automobil Center, 5453 Remetschwil

Ford Markenvertretung, 5454 Bellikon

S´esch Zyt, s´esch Steffen-Zyt

www.steffengarage.ch [email protected]

7


Kirchweg 1 5420 Ehrendingen Telefon 056 221 00 05 www.torri.ch

Blumengeschäft • PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00

Blumen im KantonsspitalTel. 056 493 55 77

Büro • Baumschule • GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12

INSERATE_STEIHEFTLI_NEU.qxd 23.4.2004 16:29 Uhr Seite 3

Haselstrasse 155401 Baden

Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch

Wir tragen mit guterBeleuchtung zurSicherheit im öffent-lichen Raum bei; wir setzen das Stadt-bild ins schönste Lichtund sorgen dafür, dassSie im Dunkeln mehrsehen.

Licht ist die Architektur der Nacht

8


Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00


Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12




Wir sorgen mit Eigen-produktion und Handeldafür, dass der Regionimmer genug Strom zurVerfügung steht.

Strom: Power aus Baden

Perlen oder Steinketten defekt?

kein Problemknüpfe und flicke. günstigprompt und zuverlässig

Ursula Kunz-Arnold5406 Rütihof

Tel. 056 493 07 13

9


LeichtathletikMietrup Cup, 04. Juni 2010

Simon Würsch überzeugte am traditionellen Mehrkampf auf der Badener Aue mit persönlichen Bestleistungen über �00m (�2.5�), im Weit- (5.67) und Hochsprung (�.65) sowie im Kugelstossen (9.80) und holte sich den Sieg in der Kategorie U�8M. Der regelmässige Trainingsbesuch scheint sich auszuzahlen!Bei den Juniorinnen U�8W waren die Teilnehmerinnen wie üblich etwas dünn gesät was Jeanne Casagrande und Martina Niggli relativ locker auf die Ränge � und 3 brachte!Im Feld der Kategorie U�4W kämpften Joana Martins, Lara Moser und Marie Tritz erstmals mit den Tücken eines Leichtathletik – Vierkampf was mit den Plätzen �9, 34 und 44 belohnt wurde. Ebenfalls im guten Mittelfeld klassierte sich Aliki Moser, welche insbesondere im Weitsprung mit einem Riesensatz auf 3.65m in ihrer Alterskategorie (U�0W) das zweitbeste Resultat erreichte.Simon

rechts: zum Start bereit:Marie, Joana und Lara

unten rechts: Jeanne und Martina

unten links: Aliki







Wir versorgen dieRegion mit Trinkwasservon hervorragenderQualität – auf Ihr Wohl!

Wasser: Quellfrisch und sauber

9








Wir tragen mit guterBeleuchtung zurSicherheit im öffent-lichen Raum bei; wir setzen das Stadt-bild ins schönste Lichtund sorgen dafür, dassSie im Dunkeln mehrsehen.

Licht ist die Architektur der Nacht

8


Blumengeschäft PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00


Büro Baumschule GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12




Wir sorgen mit Eigen-produktion und Handeldafür, dass der Regionimmer genug Strom zurVerfügung steht.

Strom: Power aus Baden

Perlen oder Steinketten defekt?

kein Problemknüpfe und flicke. günstigprompt und zuverlässig

Ursula Kunz-Arnold5406 Rütihof

Tel. 056 493 07 13

9


LeichtathletikMietrup Cup, 04. Juni 2010

Simon Würsch überzeugte am traditionellen Mehrkampf auf der Badener Aue mit persönlichen Bestleistungen über �00m (�2.5�), im Weit- (5.67) und Hochsprung (�.65) sowie im Kugelstossen (9.80) und holte sich den Sieg in der Kategorie U�8M. Der regelmässige Trainingsbesuch scheint sich auszuzahlen!Bei den Juniorinnen U�8W waren die Teilnehmerinnen wie üblich etwas dünn gesät was Jeanne Casagrande und Martina Niggli relativ locker auf die Ränge � und 3 brachte!Im Feld der Kategorie U�4W kämpften Joana Martins, Lara Moser und Marie Tritz erstmals mit den Tücken eines Leichtathletik – Vierkampf was mit den Plätzen �9, 34 und 44 belohnt wurde. Ebenfalls im guten Mittelfeld klassierte sich Aliki Moser, welche insbesondere im Weitsprung mit einem Riesensatz auf 3.65m in ihrer Alterskategorie (U�0W) das zweitbeste Resultat erreichte.Simon

rechts: zum Start bereit:Marie, Joana und Lara

unten rechts: Jeanne und Martina

unten links: Aliki

10�0

Steinheftl August 20�0

TURNVEREIN STV TURGIErich Keller Höhenweg 65 b, 54�7 UntersiggenthalUntersiggenthal, 6 Juni 20�0Sehr geehrte Damen und Herren

Auszug aus dem Bericht des gestrigen

LA- Jugendwettkampfes „Mietrup-Cup“ in der Badener Aue.

Heisses Wetter – gute Leistungen beim Mietrup-Cup in Badenek/Am Samstag beteiligten sich mit 300 Jugendlichen eine erfreulich grosse Anzahl Jugendliche am traditionellen Mietraum-Cup in Baden, welcher gleichzeitig als Vorrunde des Erdgas-Athletic-Cups zählt.Der vom Turnverein STV Turgi in Zusammenarbeit mit der LV Wettingen-Baden in der Badener Aue und der Kantonsschule durchgeführte Anlass profitierte von sommerlichen Temperaturen. Dank der grosszügigen Unterstützung durch die Regionalwerke AG Baden, ist der Wettkampf auch nach über 30 Jahren noch immer attraktiv.Simon Würsch Sieger bei den U18MDer einheimische Simon Würsch vom LC vom Stein Baden legte in den technischen Disziplinen mit 3 Siegen den Grundstein zum Gesamtsieg. Hervorragend seine 5.67 im Weitsprung und die 9.80 m im Kugelstossen. Dank sehr schnellen �2.00 m über �00-m und 3.07.05 über �000 m belegte Tim Güttinger vom Schulsport Seengen den 2. Platz, vor Joel Jucker von der LA Villmergen.Doppelsieg für Zofinger bei den U�6MMit hervorragenden �.70 m im Hochsprung und den �0.28 über 80m siegte Lukas Vock vom TV Zofingen vor seinem Vereinskamerad Patrik Vock, welcher mit 5.39 m im Weitsprung und ��.73 m im Kugel gleich zwei Disziplinensiege feierte. Dank seinen guten 3.�4 über im abschliessenden �000 m-Lauf erkämpfte sich Fabian Cortesi vom SVL Lengnau den 3. Schlussrang.Basile Schneider von der LV Wettingen-Baden feierte bei den U�4M einen überlegenen Sieg. Seine stärksten Disziplinen waren das Kugelstossen mit ��.84 m der Hochsprung mit �.60 m und die 8.40 m über 60 m.Jeanne Casagrande siegte bei den weiblichen U18Dank einem ausgeglichenen Wettkampf siegte Janne Casagrande vom LC vom Stein Baden vor Stefanie Gretener vom STV Mellingen und Martina Niggli vom LC vom Stein Baden

��


Leichtathletik

Athletics Night Muttenz

10. Juni 2010Am stimmungsvollen Abendmeeting im Muttenzer Stadion Margelacher bestätigte Simon Würsch seine Form mit guten �2.46 über �00m bei 2m Gegenwind sowie 45.�5m mit dem 700g Speer.

Simon

Simon Würsch

11�0


TURNVEREIN STV TURGIErich Keller Höhenweg 65 b, 54�7 UntersiggenthalUntersiggenthal, 6 Juni 20�0Sehr geehrte Damen und Herren

Auszug aus dem Bericht des gestrigen

LA- Jugendwettkampfes „Mietrup-Cup“ in der Badener Aue.

Heisses Wetter – gute Leistungen beim Mietrup-Cup in Badenek/Am Samstag beteiligten sich mit 300 Jugendlichen eine erfreulich grosse Anzahl Jugendliche am traditionellen Mietraum-Cup in Baden, welcher gleichzeitig als Vorrunde des Erdgas-Athletic-Cups zählt.Der vom Turnverein STV Turgi in Zusammenarbeit mit der LV Wettingen-Baden in der Badener Aue und der Kantonsschule durchgeführte Anlass profitierte von sommerlichen Temperaturen. Dank der grosszügigen Unterstützung durch die Regionalwerke AG Baden, ist der Wettkampf auch nach über 30 Jahren noch immer attraktiv.Simon Würsch Sieger bei den U18MDer einheimische Simon Würsch vom LC vom Stein Baden legte in den technischen Disziplinen mit 3 Siegen den Grundstein zum Gesamtsieg. Hervorragend seine 5.67 im Weitsprung und die 9.80 m im Kugelstossen. Dank sehr schnellen �2.00 m über �00-m und 3.07.05 über �000 m belegte Tim Güttinger vom Schulsport Seengen den 2. Platz, vor Joel Jucker von der LA Villmergen.Doppelsieg für Zofinger bei den U�6MMit hervorragenden �.70 m im Hochsprung und den �0.28 über 80m siegte Lukas Vock vom TV Zofingen vor seinem Vereinskamerad Patrik Vock, welcher mit 5.39 m im Weitsprung und ��.73 m im Kugel gleich zwei Disziplinensiege feierte. Dank seinen guten 3.�4 über im abschliessenden �000 m-Lauf erkämpfte sich Fabian Cortesi vom SVL Lengnau den 3. Schlussrang.Basile Schneider von der LV Wettingen-Baden feierte bei den U�4M einen überlegenen Sieg. Seine stärksten Disziplinen waren das Kugelstossen mit ��.84 m der Hochsprung mit �.60 m und die 8.40 m über 60 m.Jeanne Casagrande siegte bei den weiblichen U18Dank einem ausgeglichenen Wettkampf siegte Janne Casagrande vom LC vom Stein Baden vor Stefanie Gretener vom STV Mellingen und Martina Niggli vom LC vom Stein Baden

��


Leichtathletik

Athletics Night Muttenz

10. Juni 2010Am stimmungsvollen Abendmeeting im Muttenzer Stadion Margelacher bestätigte Simon Würsch seine Form mit guten �2.46 über �00m bei 2m Gegenwind sowie 45.�5m mit dem 700g Speer.

Simon

Simon Würsch

Gebäudeisolationen

5430 Wettingen 2 WerkhofPostfach Landstrasse 4 5436 WürenlosTel. 056 424 28 55 Fax 056 424 28 59

G

Peter Saxer • 5402 Baden • Zürcherstrasse 23 Telefon 056 203 70 30 • Telefax 056 203 70 45



Büro • Baumschule • GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12www.tonisuter.ch

l ac a p p e l l a

RistoranteHotel, Bar

Telefon +41 56 222 38 35 Ristorante La Cappella Telefax +41 56 222 38 42 Bruggerstrasse 142 [email protected] CH-5400 Baden www.lacappella.ch

•7Tageoffen•Gartenrestaurant•HolzofenpizzeriamitKinderecke•MediterraneSpezialitätenàlacarte•Familienfeste•Apérobar•Bankettebis150Personen•GrosserParkplatz•WirbedienenSiegernean350Ta-

genimJahr,auchanSonn-und Feiertagen

www.woerndli.ch

Blumengeschäft · PflanzencenterLangacker 21, Baden-DättwilTel. 056 493 54 00


Büro · Baumschule · GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12

www. tonisuter.ch

056 222 49 10Rathausgasse 20 5400 Baden

www.woerndli.ch

13

Gebäudeisolationen

5430 Wettingen 2 WerkhofPostfach Landstrasse 4 5436 WürenlosTel. 056 424 28 55 Fax 056 424 28 59

G

Peter Saxer • 5402 Baden • Zürcherstrasse 23 Telefon 056 203 70 30 • Telefax 056 203 70 45



Büro • Baumschule • GartenbauSegelhofstr. 36f, Baden-DättwilTel. 056 493 12 12, Fax 056 493 16 12www.tonisuter.ch

l ac a p p e l l a

RistoranteHotel, Bar

Telefon +41 56 222 38 35 Ristorante La Cappella Telefax +41 56 222 38 42 Bruggerstrasse 142 [email protected] CH-5400 Baden www.lacappella.ch

•7Tageoffen•Gartenrestaurant•HolzofenpizzeriamitKinderecke•MediterraneSpezialitätenàlacarte•Familienfeste•Apérobar•Bankettebis150Personen•GrosserParkplatz•WirbedienenSiegernean350Ta-

genimJahr,auchanSonn-und Feiertagen

www.woerndli.ch �3


S K I F E R I E N Z E R M A T T 2 0 1 1

Auch wenn die Sommerferien vor der Tür stehen, ist es Zeit, sich über die nächsten Skiferien Gedanken zu machen, und damit über das 50. Skilager des Vom Stein. So freuen wir uns darüber, dass wir für die nächsten Winterferien wiederum im Hotel Excelsior vorreservieren konnten.

Termin: Samstag 05.02.2011 bis Samstag 12.02.2011Unterkunft/KostenHotel Excelsior ***, Zermatt, direkt beim Zentrum, Bushaltestelle und Bergbahnen. Doppel- oder Einzelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, 2 Wohnungen unweit vom Hotel gelegen.Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendessen, Bar im Erdgeschoss.- 7 Tage Halbpension und Gepäcktransport in Zermatt pro Person (inkl. MwSt.) Fr. 880.00- Kinder bis �2 Jahre, im Zimmer der Eltern 50% Rabatt- Kinder ab �2 bis �6 Jahre, im Zimmer der Eltern 30% RabattSkigebietIn den drei Skigebieten Sunnegga, Gornergrat und Klein Matterhorn stehen über 70 Bergbahnen mit ca. �50 Km präparierten Pisten zur Verfügung, wobei alle drei Skigebiete untereinander verbunden sind und mit der Matterhorn-Skisafari an einem Tag �2‘500 Höhenmeter bewältigt werden können, ohne zweimal die gleiche Bahn zu benutzen!AnmeldungDa die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir um möglichst baldige und definitive Anmeldung mit beiliegendem Formular. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.P. + C. Saxer, Zürcherstrasse 99a, 5400 Baden, Tel. P.: 056’ 222› 38› 74 / G.: 056’ 203› 70› 30e-Mail: [email protected] freuen uns schon heute darauf, wiederum mit vielen bisherigen und neuen Zermatt-Fans in die Skiferien zu fahren und eine garantiert tolle und vergnügliche Ferienwoche zu gniessen und dies erst noch zu einem sehr günstigen Preis. Für diejenigen die noch nie dabei waren, wäre das nicht auch

etwas für euch?!?Viele Grüsse Peter + Cornelia

Metro-Shop Baden 056 222 69 71

Privat-Treuhand für ältere Leute

Ruth H. Sulzer, Brunnmattstr. 2a, 5400 Baden

• Steuererklärung und Vermögensberatung • Organisation beim Übertritt ins Alters- oder Pflegeheim • Weitere Dienste nach Absprache

Telefon 056 221 80 43 / E-Mail [email protected]

RS

Der Sportler der Zukunft – ein typisches Sprinttalent Startstellung fastoptimal – Talentförderung ist wichtig willkommen im vom Stei

Showroom: Binzallee 39 8055 Zürich Tel. 043 811 33 44 Fax 043 811 33 55

Kontakt in Wettingen:W. Markl 079 413 21 61

Parkett, Teppich, Linol, Kork www.bm-parkett.ch

15

Metro-Shop Baden 056 222 69 71

Privat-Treuhand für ältere Leute

Ruth H. Sulzer, Brunnmattstr. 2a, 5400 Baden

• Steuererklärung und Vermögensberatung • Organisation beim Übertritt ins Alters- oder Pflegeheim • Weitere Dienste nach Absprache

Telefon 056 221 80 43 / E-Mail [email protected]

RS

Der Sportler der Zukunft – ein typisches Sprinttalent Startstellung fastoptimal – Talentförderung ist wichtig willkommen im vom Stei

Showroom: Binzallee 39 8055 Zürich Tel. 043 811 33 44 Fax 043 811 33 55

Kontakt in Wettingen:W. Markl 079 413 21 61

Parkett, Teppich, Linol, Kork www.bm-parkett.ch

�5


D E F I N I T I V E Anmeldung für die Skiferien 2011

Samstag, 05.02.2011 bis Samstag 12.02.2011Excelsior, Zermatt

Name/Vorname Geb.datum Kinder/ AHV

................................................................ ................................. ..............................

................................................................ ................................. .............................

................................................................ ................................. .............................

................................................................ ................................. .............................

Wir fahren kollektiv mit der Bahn O

Halbtax-Abonnement/GA vorhanden O für . . . . . . . . . .

Wir lösen das Billet selbst O

Wir reisen mit dem Auto nach Zermatt O

Adresse Telefon-Nr.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ort, Datum und Unterschrift)

Anmeldung schicken an: Peter + Cornelia Saxer Zürcherstrasse 99 a 5400 Baden Tel. P: 056’222‘38‘74 / G: 056’203‘70‘30 E-Mail: [email protected]

16�6


Volleyball A3

In letzter Zeit hat sich in unserem Volleyballteam einiges verändert. Einige Spielerinnen haben uns verlassen und viele neue sind dazu gekommen.

Neu zu unserer Mannschaft zählen:

Barbara Stierli, Dora Peric, Heidi Pang, Jasmin Probst und Myriam Meyer.

Herzlich willkommen!

Nach der Kennenlern- und Eingewöhnungsphase und einige Trainings später ist auch die anfängliche Skepsis gegenüber dem neuen Team verloren gegangen und wir freuen uns jetzt schon auf die bevorstehende Saison. Bo bereitet uns auch schon fleissig auf die Saison vor, begonnen hat sie mit dem Ausdauertraining, von dem wir dann jeweils auch NACH der Tortur begeistert waren. Ein toller Abend war als wir für die Ausbildung drei neuer Schiedsrichter einen Match gegen die 5. Liga hatten. Es war das erste Mal, dass wir als neues Team spielten und zum Glück klappte es auch auf Anhieb. Am Ende trugen wir nicht nur den Sieg nach Hause sondern auch ein zusammengeschweisstes Team.

Nadine Rohner

Volleyball

�7


Fortsetzung auf Seite 19

VolleyballVolleyball Ü32

Zum dritten Mal Aargauer Meisterinnen!...

Es hat sich eigentlich schon zur „Halbzeit“ abgezeichnet, dass auch diese Saison für uns recht gut verlaufen könnte. Die Vorrunde ging prima über die Runden, sodass wir ohne Punkteverlust die Tabelle anführten und voller Zuversicht in die Rückrunde starten konnten. Auch diese verlief zufriedenstellend, sodass wir am Ende die Meisterschaft wieder gewannen.

Glücklich konnten wir einmal mehr in Zofingen die Meisterinnen-Ehren sowie die Gold-Medaille in

Empfang nehmen.

…auf zur Schweizer Meisterschaft!

Voller Elan haben wir uns aufgrund der nach wie vor grossen „Spiel-Lust“ nach dem Aargauer-Titel und den top-motivierten Spielerinnen für die Ü32-Schweizermeisterschaften in Biel angemeldet. Wir freuten uns auf möglichst spannende Spiele und einen gemütlichen gemeinsamen Aufenthalt in Biel. Mit einem Team von �0 Spielerinnen reisten wir also knapp über den „Röschtigraben“.

Leider konnte Claudia nicht mitspielen, da sie kurz vorher auf der Treppe stürzte und nur knapp einem Bänderriss entkam. Umso schöner war es, dass sie uns trotzdem begleitete und für das Coa-chingbesorgt war.

Dagi

17�7


Fortsetzung auf Seite 19

VolleyballVolleyball Ü32

Zum dritten Mal Aargauer Meisterinnen!...

Es hat sich eigentlich schon zur „Halbzeit“ abgezeichnet, dass auch diese Saison für uns recht gut verlaufen könnte. Die Vorrunde ging prima über die Runden, sodass wir ohne Punkteverlust die Tabelle anführten und voller Zuversicht in die Rückrunde starten konnten. Auch diese verlief zufriedenstellend, sodass wir am Ende die Meisterschaft wieder gewannen.

Glücklich konnten wir einmal mehr in Zofingen die Meisterinnen-Ehren sowie die Gold-Medaille in

Empfang nehmen.

…auf zur Schweizer Meisterschaft!

Voller Elan haben wir uns aufgrund der nach wie vor grossen „Spiel-Lust“ nach dem Aargauer-Titel und den top-motivierten Spielerinnen für die Ü32-Schweizermeisterschaften in Biel angemeldet. Wir freuten uns auf möglichst spannende Spiele und einen gemütlichen gemeinsamen Aufenthalt in Biel. Mit einem Team von �0 Spielerinnen reisten wir also knapp über den „Röschtigraben“.

Leider konnte Claudia nicht mitspielen, da sie kurz vorher auf der Treppe stürzte und nur knapp einem Bänderriss entkam. Umso schöner war es, dass sie uns trotzdem begleitete und für das Coa-chingbesorgt war.

Dagi

Wir hauen auf den Putz!

Bäckerei-Konditorei Frei Landstrasse 93, Nussbaumen

Verkauf / Bestellungen Tel: 056 296 20 71

Büro Tel: 056 296 20 70

Die Adresse für gute Backwaren

www.baeckerei-frei.ch

Gravierwerkstätte Industrie- und5400 Baden BijouteriegravurenBrunnmattstrasse 1 SchilderanlagenTelefon 056 222 64 45 Stahlstempel

Für Fleisch, Wurst und Fisch

Metzgerei Weite Gasse 125400 BadenTel. 056 222 69 04Fax 056 222 70 94

Ein paar Lebensweisheiten über das JahrWer nicht gerne denkt, sollte wenigstens von Zeit zu Zeit

seine Vorurteile neu gruppieren.

Bequeme Leute, wenn sie gähnen, lassen sie meist gleich das Maul offen fürs nächste Mal.

Was nützt es dem Menschen, wenn er Lesen und Schreiben gelernt hat, aber das Denken anderen überlässt.



Büro Bäckere i Kond i to re i Tel: 056 296 20 70



Gravierwerkstätte Industrie- und Brunnmattstrasse 1 Bijouteriegravuren 5400 Baden Schilderanlagen Telefon 056 222 64 45 Stahlstempel Fax 056 222 64 65 [email protected]

Inserat: ¼ Seite Schrift: Arial Hintergrund: Weiss Logo: Schwarz/Weiss


Verkauf Tel: 056 296 20 71

Bestellbüro Tel: 056 296 20 70



19

Wir hauen auf den Putz!



Büro Tel: 056 296 20 70



Gravierwerkstätte Industrie- und5400 Baden BijouteriegravurenBrunnmattstrasse 1 SchilderanlagenTelefon 056 222 64 45 Stahlstempel

Für Fleisch, Wurst und Fisch

Metzgerei Weite Gasse 125400 BadenTel. 056 222 69 04Fax 056 222 70 94

Ein paar Lebensweisheiten über das JahrWer nicht gerne denkt, sollte wenigstens von Zeit zu Zeit

seine Vorurteile neu gruppieren.

Bequeme Leute, wenn sie gähnen, lassen sie meist gleich das Maul offen fürs nächste Mal.

Was nützt es dem Menschen, wenn er Lesen und Schreiben gelernt hat, aber das Denken anderen überlässt.



Büro Bäckere i Kond i to re i Tel: 056 296 20 70



�9


Fortsetzung von Seite 17

Wie bereits vor zwei Jahren haben wir uns in der Lago Lodge, direkt am Bielersee, eingemietet. Diese Unterkunft ist reizvoll und für Gruppen und Familien sehr empfehlenswert. Es ist gleichzeitig eine kleine Brauerei, d.h. verdursten muss man nicht und die Gemütlichkeit und Gastfreundschaft ist gleich mitgebucht.

A b e r a u c h volleyballerisch war dieses Wochende vom �5. /�6 . Ma i erfolgreich. Wir hatten gute Gegenerinnen, wodurch sich sich intensive Spiele auf einem recht hohen Niveau ergaben.

Unsere Mannschaft konnte gut mithalten und wir holten viele Punkte. Am Ende reichte es für den dritten Platz in unserer Stärke-Klasse und zur Bronzemedaille.

Esther

Wirtschaft Täfern Dättwilin Familienbesitz seit 1880

Familie Markus & Rosmarie Friedli-Markwalder www.taefern.ch Telefon 056 493 20 50

Ein Ort ehrlicher Gastfreundschaft, lebendiger Tradition und gepflegter Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

or

ca

med

ia

BADEN Mellingerstrasse 1 056 222 22 28

[email protected] www.marka-events.ch

Sportler berate

n Sportler

Badener Stein

Nicht auf der

Doping-Liste!

Baden - Brugg - Schlieren - Wettingen - Zürich

www.backparadies.ch

21

Wirtschaft Täfern Dättwilin Familienbesitz seit 1880

Familie Markus & Rosmarie Friedli-Markwalder www.taefern.ch Telefon 056 493 20 50

Ein Ort ehrlicher Gastfreundschaft, lebendiger Tradition und gepflegter Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

or

ca

med

ia

BADEN Mellingerstrasse 1 056 222 22 28

[email protected] www.marka-events.ch

Sportler berate

n Sportler

Badener Stein

Nicht auf der

Doping-Liste!

Baden - Brugg - Schlieren - Wettingen - Zürich

www.backparadies.ch

2�


Erwartungsfroh, gutgelaunt und zielstrebig haben sich �8 Mitglieder und Angehörige der Männerturnvereine Baden und vom Stein am Sammelpunkt eingefunden, um zusammen in den nahen Schwarzwald zu reisen und dort, so quasi als Apero zum gastronomischen Teil, eine Wanderung zu machen. Grafenhausen, Rathausplatz als Ausgangspunkt zeigte sich von der schönsten Seite, frisch renovierte Fassaden, dekorativer Maibaum, fröhliche Schüler gerade in die Mittagspause entlassen und allenthalben Wegweiser, welche auf unser

Ziel, den Schlüchtsee hinwiesen. Nicht allzuweit, Rundwanderung und Naturpfad als Attribute stimmten die bunte Schweizergruppe auf das Erlebnis ein. Weidende Pferde mit putzigen Fohlen dominierten bald die Perspektiven auf dem schattigen Weg dem Bächlein entlang, welches aus dem dunkelschimmernden Schlüchtsee hervorpurzelte. Eine Oase der Ruhe, eingebettet in fichtenbestandene Hügel und umrandet von einem Moor erfasste die Gesellschaft und liess die anregenden Gespräche fast gänzlich zugunsten von Staunen verstummen. Damit es nicht allzu melancholisch wurde, säumten nun in bunter Folge Holzschnitz-Kunstwerke den Wegrand, einfach sagenhaft. Wäre es heute ein nebliger Novembertag käme auch noch Mystik dazu, aber dieser prächtige Sommertag heute liess dafür alles ins rechte Licht rücken.

Der Tatsache wohl bewusst, dass der Schwarzwald auch ein Paradies der Gasthäuser sei, blieben Getreideriegel und Bananen im Rucksack versteckt, auch wenn es nun schon einiges über die Mittagszeit hinaus war und der Magen signalisierte, das Frühstück hat seinen Dienst längst erfüllt. So kam es, dass die Gruppe zurück auf dem Rathausplatz ohne lange federlesens zu machen, pils- und weissbierwärts dem Gasthaus mit dem Mühlerad im lauschigen Tannenwald unten zustrebte, motorisiert notabene. Durchgehend warme Küche, freundlich und humorvolles Personal liess die Stimmung der Gruppe auf hohem Niveau bewahren bis der fortgeschrittene Nachmittag zur Heimreise mahnte. Im Forellenteich, so munkelt man, hätten einige Fische ihre Verwandten vermisst seither..

Herzlichen Dank, liebes Organisations-Duo, für die Inszenierung dieser Reise... einfach sagenhaft!

Ernst Grimm

Mit dem MTV im Schwarzwald 9.Juni 2010

Fotos auf Seite 23

Beamtenwitz

Warum haben Beamte eine Brille?

Damit Sie sich beim Einschlafen nicht mit dem Bleistift ins Auge stechen.

Wir wünschen schöne Ferienfür alle in diesem Jahr

2323

Steinheftli August 20�0Fortsetzung von Seite 21

Gruppenfoto; Teilnehmer von links nach rechtsDieter Gerber; Adrian Tanner; Réne Meier ; Ernst Grimm (nur Kopf); Agnes Kraushaar; Bettina Brunner; Paul Zehnder (vorne) Gertrud Meier; Werner Hurni (sitzend); Hertha Meier (vorne); Melanie Cozzatti (sitzend): Theres Zehnder; Martin Müller (sitzend); Kaspar Sigrist; Annelies Hurni; Hans Keller; Walter Brunner; Edi Kraushaar.

Dättwil, 15.6.10 Paul Zehnder

Beamtenwitz

Warum haben Beamte eine Brille?

Damit Sie sich beim Einschlafen nicht mit dem Bleistift ins Auge stechen.

Wir wünschen schöne Ferienfür alle in diesem Jahr

BADENER TAXI AGFreundlich · sicher · zuverlässig

24 Stunden für Sie bereit!

BadenerTaxi_SteinHeftli 5.10.2006 9:01 Uhr Seite 1

Buchhaltungen Steuern Revisionen Gründungen

Constantin Zehnder, Stahlrain 6, 5200 Brugg 056 442 95 [email protected]

Oliver Zehnder, Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg 062 765 81 [email protected]

PEMAG TREUHAND AGIII

2525

Steinheftli August 2010

Frauenriege

Bis am 8. August 2010 sind Ferien.

Wir treffen uns wieder in der Turnhalle Tannegg, Baden zum Turnen.

„Frauen fürchten nicht das Alter. Sie fürchten nur die Meinung der Männer

über die alten Frauen.“Jeanne Moreau

Dieser Spruch gilt nicht für uns, denn wir turnen und bleiben fit und ewig jung.Also kommt nach den Ferien wieder vollzählig.

Es grüsst euch alle Doris

Blick auf von Birmenstorf.Ein Weizenfeld für unser tägliches Brot, sowie Hochspannungsmasten für die Energie aus der Steckdose

BADENER TAXI AGFreundlich · sicher · zuverlässig

24 Stunden für Sie bereit!

BadenerTaxi_SteinHeftli 5.10.2006 9:01 Uhr Seite 1

Buchhaltungen Steuern Revisionen Gründungen

Constantin Zehnder, Stahlrain 6, 5200 Brugg 056 442 95 [email protected]

Oliver Zehnder, Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg 062 765 81 [email protected]

PEMAG TREUHAND AGIII

MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H SONNTAG 9 – 22 H

RESTAURANT BALDEGG5400 BADEN

TEL. 056 222 57 35WWW.BALDEGG.CH

Aufruf an alle Mitglieder, auch hier könnte ein Inserat stehen.

Neue Inserenten gibt es sicher noch mehrKennst du jemand, dann frag ihn bitte sehr

Und melde Dich bei mir, ich wird ihn weiter informierenSo wird`s zum Inserat dann führen

Paul Müller, Rebbergstrasse 52b, 5430 Wettingen, Telefon: 056 426 05 22MITTWOCH – SAMSTAG 9 – 23 H SONNTAG 9 – 22 H






Paul Müller, Rebbergstrasse 52b, 5430 Wettingen, Telefon: 056 426 05 22








27








27


MännerriegeGrillabend 5.7.10, Gebenstorf

Mit der traditionellen Feuerstelle Schwabenberg hatten wir schon einige Male Pech – Regen, Dislozierungen oder Platz bereits belegt –, nun ist die Gebenstorfer Forsthütte für unseren Juli-Grillabend bestimmt. Bernhard Wiederkehr lässt seine Gebenstorfer Vernetzung wirken und die Forsthütte frühzeitig für uns belegen.Der erste Blick beim Eintreffen (ich bin der einzige Wanderer) am Grillplatz genügt, um sicher zu sein, dass der Hauptzweck des Abends gelingen wird: Georg Krieter als Grillmeister hat schon angefeuert und die Scheiterzange fest im Griff. Die solide und zweckmässige Feuerstelle besteht aus einem Kesselboden (Druckbehälterteil) und hitzige Temperaturen waren bald erreicht. Es ist ein wunderbarer Tag und Abend, die Sonne gefiltert vom Buchenlaub, angenehme Waldtemperatur.24 Personen richteten an den auf der Veranda gereihten Tischen ihre Gedecke aus, einiger Aufwand wurde dabei nicht gescheut: Porzellanteller und passende Weingläser. Ein Hund gehörte noch zur Versammlung (er konnte unbesorgt sein, wir sind nicht in Ostasien).Georg gibt den Rost frei für die Beschickung mit Grillgut. Platz ist genug für zahlreiche verschiedene Grilladen. Viele Würste sind ohne Krümmung, fällt mir auf, ich muss wohl markante Entwicklungsschritte in der Wurstologie verpasst haben.Meine beiden mickrigen Grillschnäggli sehen inmitten grossformatiger Leckereien geradezu armengenössig aus.Um �9.2� Uhr startet ein Lied (la montanara?), aber ist mit nur 2 oder 3 Stimmen zu dünn in der Waldluft und ohne mitreissenden Schwung. Offenbar zu wenig Schmierstoff, aber die 0,5 ‰ - Grenze sitzt allen im Nacken.Das Dessertbuffet mit 3 verschiedenen Kuchen und Kaffee ist gepflegt weiss gedeckt. Da die Kuchen ohne Namenstäfelchen sind, sei den Spenderinnen in globo vielmals gedankt.René und Gertrud haben den geselligen Abend organisiert, weit voraus im Steinheftli angekündigt und mit Google-Bildli über den Festplatz informiert. René hatte den Verlauf des Abends umsichtig und diskret im Auge, aber doch Zeit, sich in Ruhe und nicht zu knapp dem Gegrillten zuzuwenden inkl. einem Topf Reissalat.Es war ein erfreulicher Abend unter Vereinsmitgliedern, die man nun schon Jahrzehnte kennt und gerne trifft. René, Gertrud, Georg und Bernhard und allenfalls Weitere sind unseres Dankes gewiss.Gegen 22 Uhr fahren alle noch fast bei Tageslicht zu Tal. Hans K.

2828


Pick Nick-Plausch 2010Anstehen und geduldig warten bis das Grillgutdie gewünschte Farbe hat, während sich die Damen und ?? sitzend unterhalten.

29


Die grosse Auswahl am Kuchenbufett

Die 3 Organisatorenvon links:Georg Krieter, René Meier, Bernhard Wiederkehr

Mann und Frau lassenes sich schmecken.

Fotos Georg Krieter

2928


Pick Nick-Plausch 2010Anstehen und geduldig warten bis das Grillgutdie gewünschte Farbe hat, während sich die Damen und ?? sitzend unterhalten.

29


Die grosse Auswahl am Kuchenbufett

Die 3 Organisatorenvon links:Georg Krieter, René Meier, Bernhard Wiederkehr

Mann und Frau lassenes sich schmecken.

Fotos Georg Krieter

Bist Du interessiert am

Volleball oder

anderen

Sportarten

im Stei,

melde

Dich doch

bei uns,

siehe Seite 2.

Wir freuen uns auf Dich!

Gartenbau / Blech + Profil / Dach + Wand

Für alle Fälle:

Schoop + Co. AG

Im Grund 15

5405 Baden-Dättwil

www.schoop.com


Volleball oder

anderen

Sportarten

im Stei,

melde

Dich doch

bei uns,

siehe Seite 2.


Volleyball

31


Volleball oder

anderen

Sportarten

im Stei,

melde

Dich doch

bei uns,

siehe Seite 2.


3�


Am 30. Juli 2010feiert unser Ehrenmitglied

Rosemarie Zumstegihren

80. Geburtstag

Liebe Rosemarie, zu Deinem Geburtstag

wünschen wir Dir von Herzen alles Gute.

Gesundheit und Gottes Segen.

Zum Geburi von Rosemarie Zumsteg:

Rosemarie hat zusammen mit ihrem Vik das Vereinswesen

und Vereinsleben im Vom Stein über Jahrzehnte in ganz besonde-rer Weise mitgeprägt unter anderem als langjährige Präsidentin der Turnerinnen. Ihr besonderes Verdienst besteht darin, den im Verein fest verankerten Begriff der „Steinturnerfamilie“ stets hochgehalten und an uns alle immer wieder weitervermittelt zu haben. Dazu gehört auch ihre legendäre Gastfreundschaft als perfekter Gastgeberin. Wer jemals das Glück hatte dies zu erleben, wird es niemals vergessen. Selbst ein mehrjähriger Auslandsaufenthalt in Brasilien hatte der Verbundenheit zu unserem „Stein“ keine Grenzen gesetzt. Im Gegenteil - die Kontakte waren eher noch enger geworden. Die Rede ist oft von den weltoffenen Einwohnern der Stadt Baden, ja deren Region. Rosemarie praktiziert dies noch heute zusammen mit Vik in geradezu bewundernswerter Weise. Wir danken ihr dafür und wünschen noch etliche Jahre ohne Beschwerden in ihrem schönen Heim.Klaus

3232


Veranstaltungen 2010

Ferienplan der Schulen von BadenSommerferien Samstag, 03. Juli �0 bis Sonntag, 08. Aug. �0 Herbstferien Samstag, 02. Okt. �0 bis Sonntag, �7. Okt. �0 Weihnachtsferien Freitag, 24. Dez. �0 bis Sonntag, 09. Jan. �� Sportferien Samstag, 05. Feb. �� bis Sonntag, 20. Feb. ��Frühlingsferien Samstag, 09. April �� bis Montag, 25. April ��Auffahrt Donnerstag, 02. Juni �� bis Sonntag, 05. Juni �� Pfingsten Samstag, 11. Juni 11 bis Montag, 13. Juni 11 Fronleichnam Donnerstag, 23. Juni �� schulfrei ganzer Tag

�9. MR / Alle Veteranen-Vereinigung Schweiz Engelberg

28. LA Kant. Erdgas Athletic Cup Final Stein/AG

Sep 04./05. LA SM U23 bis U�6 Bern / Langenthal

05. Jugitag Jugisporttag SUA / SoKTSV

05. Turnerinnenreise

��. LA Badener Jugendmeeting Baden

�9. Alle Grümpel-OL Baden

ab September Volleyballmeisterschaft Hallen der Region VB ab September Handballmeisterschaft Hallen der Region HB

Okt 03. MR/Alle Herbstwanderung Baden - Umgebung

Köbi Steiner, Neustr. �7, 5406 Rütihof, 056 493 �0 60

[email protected] oder [email protected]

Redaktionsschluss am 20. des Monats

VOM STEIN BADEN INFO 8 / · PDF fileLayout e-mail: [email protected] Inserate: Paul...

Documents

Transcript of VOM STEIN BADEN INFO 8 / · PDF fileLayout e-mail: [email protected] Inserate: Paul...