VorchdorferTipp2009-11

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

bahnhofstr. 26, vorchdorfwww.susanne-anziehend.at

8. Dezember:

10 - 16 Uhr

durchgehend

geöffnet!

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare NOVEMBER 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Weitere Programmpunkte zum Christkindlmarkt Seite 10.

Samstag 5. Dez.14 - 21 Uhr

14.30 Uhr Weihnacht-licher KinderchorDressurstall Neumayr

15.00 Uhr offizielleEröffnung

16.00 UhrBläsergruppe Landjugend

17.00 UhrDer Nikolaus kommtund verteilt Nikolaussackerl

19.00 UhrAlmtaler Dudelsackmusi

Sonntag, 6. Dez.9 - 18 Uhr

10.15 Uhr JagdhornbläserJägerrunde Vorchdorf

10.30 Uhr Weihnacht-licher KinderchorDressurstall Neumayr

15.00 Uhr BläsergruppeLandjugend

16.00 UhrPerchtenlauf

Mondseer Schloßteufel

17.00 UhrQuintette „de Turna“

Foto: Willi Hitzenberger

��

��

�

�

Der Vorchdorfer Laudachtaler –

die Geschenksidee

erhältlich bei allen Vorchdorfer

Banken.

Der Vorchdorfer Laudachtaler –

die Geschenksidee

erhältlich bei allen Vorchdorfer

Banken.

Vorweihnacht in Vorchdorfmit lebendem Handwerk am Christkindlmarkt

DER TIPP NOVEMBER 20092

27.11.; 4., 11., 18. und 23. 12.Bauernmarkt: gegenüber

GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr;28.11.Basketbal l spie l UBBC

Giants Vorchdorf - UBBCLions Enns B, Sporthalle,19 Uhr

29.11.Guten Morgen Vorchdorf:Sonntags-Matinee mit JuttaRoitinger voc / Mike Kreu-zer p / Hubert Kalupa bs mit

Swing-Klassikern, Latin-,Pop- und Soulstücken;Café.Lounge.Bar NOVUM,10.30 Uhr; Vorverkauf:NOVUM, Trafik, Vorchdor-fer Banken; Platz-Reservie-rung unter 07614/21144

2.12. Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

4.12. Naturfreunde: Weihnachtl.Vereinsabend mit Jahres-rückblick und Tombola,Schloss Hochhaus, 20 Uhr

4., 11. und 18. 12. Almtal Apo-theke: Glühwein- undPunschverkostung!

4. 12.Guten Morgen Vorchdorf:Upper Austrian Jazz Or-

chestra, Kitzmantelfabrik,20 Uhr; VVK: NOVUM,Trafik, Vorchdorfer Banken

5. und 6. 12. Christkindlmarkt inVorchdorf – Näheres dazuSeite 10

5. 12.Gatsby: Krampusparty9. 12.Naturfreunde: Kurs Lawi-

nenkunde zur Vorbereitungauf Skitouren; GH Denk, 19Uhr; Org. Günther Ametz,Tel. 0664/4509873

11. - 23. 12. FF: Christbaumver-kauf am Schlossplatz

12.12.FF: Feuerlöscherüberprü-

28.11.Adventkranzsegnung,16 und 19 Uhr Pfarrkir-che, 15.30 Uhr Einsied-ling

1. 12.Seniorennachmittagmit Adventbesinnung,14 Uhr

Adventbegegnung fürFrauen, 19 Uhr, kl. Pfarr-saal

8. 12.Maria Empfängnis: Be-nefizkonzert um 15 und19.30 Uhr, Pfarrkirche

12.12.Abendliche Advent-wanderung, TreffpunktGH Schauflinger, 16.30Uhr; Laterne mitneh-men!

13.12.KMB: Aktion „Sei sofrei“ Pfarrkaffee mitWeihnachtskeksen undPunsch

18.12.Bußfeier in Vorchdorf,19 Uhr

22.12.Bußfeier in Einsied-ling, 19.30 Uhr

24.12.HeiligerAbend: 16 UhrErwartungsfeier fürKinder; 21.45 UhrChristmette in Einsied-ling, 23 Uhr Christmettein der Pfarrkirche

6. 1. Sternsinger-DankesfeierPfarrkirche, 9.30 Uhr

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

fung, Feuerwehrdepot12.12.Guten Morgen Vorchdorf:

Film für Kinder ab 6 Jahren:„Winkiwill einPferd“,Volks-heim, 14 Uhr; Eintritt:€ 3,–

13.12.Winterwanderung Natur-freunde Wanderweg, Abf.SchwarzelmüllerP, 13 Uhr,Gehzeit 3 Std.; Org. BrunoDutzler, Tel. 8876

13.12.Basketballspiel UBBC Gi-ants Vorchdorf - BBCMcDonald’s Steyr B, 18 Uhr

15.12.GesundeGemeinde: Stamm-tisch für pflegende Ange-hörge, GH Denk, 20 Uhr

19.12.Haargenau Lohninger: Be-nefizveranstaltung „Her-bergsuche“ für Sozialfonds„Wir Helfen“, Schlossplatz,18 Uhr

22.12.Schachgruppe: Vdf. Blitz-schach-Meisterschaft, GHZiegelböck, 18.30 Uhr

23.12.CaféZwirn:Christmas-Partyab 19 Uhr mit DJ Gerhard.

31.12.Naturfreunde: Jahresab-schlusswanderung Gmund-nerberg, Abf. Schwarzel-müllerP 9 Uhr, Gehzeit 3Std., 350 Hm, Einkehr wäh-rend der Tour, Org. PeterSchloßgangl, Tel. 0676/4217080

31.12.Café Zwirn: Einstimmungzum Jahreswechsel, 9 - 19Uhr

31.12.Café.Lounge.Bar NOVUM:Silvesterparty

3. 1. Vorchdorfer Neujahrskon-zert, Kitzmantelfabrik, 20Uhr, Näheres Seite 11

4. und 5. 1. Sternsingeraktion5. 1. Glöcklerlauf

VORCHDORF

WAS IST LOS?

Der Film-Tipp, Musikschule Pet-tenbach, 20.15 Uhr

28.11.Kleine Verbrechen, Grie-chenland, OmU

2. 12.Pensionistenverband: Wan-derung in Pettenbach, Treff-punkt Klösterl, 13 Uhr

4. 12.KFB:Adventfeier, Benedik-tisaal, 20 Uhr

5. 12.Bauernmarkt, Arkadengangder Marktgemeinde, 8.30 -11 Uhr

5. 12.KneippAktiv-Club:Advent-Walking in der Schatzl-mühle, Abmarsch 12.30 Uhr

8. 12.Christkindlmarkt im Orts-zentrum, 9 - 18 Uhr

9. 12.KneippAktiv-Club:Advent-Stammtisch, Dorfkaffee,18.30 Uhr

12., 13. 12. Musikkonzert desMusikvereins, Sa 20 Uhr, So17 Uhr

19.12.Weihnachts-Bauernmarkt,Arkadengang der Marktge-meinde, 8.30 - 11 Uhr

PETTENBACH

Vorchdorf – Galerie im Ge-wölbe:Wir wünschen Ihnen unterdem Christbaum ein Geschenk ausder Galerie, einen besinnlichenAd-vent und frohe Festtage.

Wirte-PunschstandSchlossplatz Vorch-dorf

7. - 24. DezemberMo, Di, Do, Fr: 17 - 22 UhrSa: 9 - 12 Uhr

Sternsinger und Be-gleitpersonen gesucht!für 4. und 5. Jänner 2010

Kontakt Kath. Jungschar:Caroline Buchegger und

Eva Hiesmair, 0699/ 81571806 /sternsingen. [email protected]

29.11.Trachtenmusikkapel le :Herbstkonzert

1. - 24. 12. Adventkalender amMarktplatz: Fensteröffnungjeweils um 18 Uhr, außer am24. 12. um 16.45 Uhr

1. 12.KBW: Vortrag „Advent –der Verheißung folgen“

4., 5. u. 6. 12. Singkreis Wim: Ad-ventsingen, Wimkirche,4. und 5. 12. um 19.30 Uhr;6. 12. um 15 und 19.30 Uhr

5. 12.ARBÖ:Nikolaus amMarkt-platz

13. 12.KMB: „Sei so frei“-Sonntag27. - 29. 12. Kinderschikurs6. 1. Sektion Schi: Winterwan-

dertag

BAD WIMSBACH

Nächster TIPP

7. Jänner 2010Anzeigenschluss:Mo, 14. Dez. 2009

28.11.Adventkranzsegnung,16Uhr31.12.Café Picasso: Silvester-

party, 20 Uhr

GSCHWANDT

Der TIPP 20107. Jänner

11. Februar25. März29. April2. Juni15. Juli

2. September14. Oktober

25. November


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

28./29.11. Prangerschützenverein:Adventmarkt beim Heimat-museum Stegbinder

28.11.Adventkranzweihe, Pfarr-kirche, 16 Uhr

29.11.Kirchweihsonntag, Agapein der Unterkirche

1.12. Bäuerinnen und Landfrauen:Advent-Abend, Pfarrheim,20 Uhr

Musikverein: Glühwein-stand, ab 18 Uhr, Gemeinde-vorplatz

3.12. Gesunde Gemeinde: Senio-ren-Tanz, GH Bauer, 14 Uhr

8.12. Musikverein: Glühwein-stand, ab 18 Uhr, Gemeinde-vorplatz

11.12.Landjugend: Glühwein-stand, ab 18 Uhr, Gemeinde-vorplatz

12.12.KFB: Adventfeier, Pfarr-saal, 14 Uhr

12.12.Musikanten-Stammtischim Landgasthaus Sonntag-bauer, Beginn 19 Uhr, Te.0664/4509932

13.12.KMB: Aktion „Sei so frei“Kulturausschus: Miteinan-der g’sunga und g’spielt imAdvent, Pfarrsaal, 15 Uhr

15.12.Musikverein: Glühwein-stand, ab 18 Uhr, Gemeinde-vorplatz

15.12.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pflegende Ange-hörge, GH Denk, 20 Uhr

18.12.Landjugend: Glühwein-stand, ab 18 Uhr, Gemeinde-vorplatz

22.12.Musikverein: Glühwein-stand, ab 18 Uhr, Gemeinde-vorplatz

24.12.FriedenslichtaktionLandjugend: Weihnachts-KindergartenKindermette, 16 UhrTurmblasen, 21.30Mettenandcht, 22 Uhr

31.12.Neujahrsanschießen, Kam-pesberg

Jahresschluss-Andacht, 15Uhr anchließend Schießenam Dortplatz mit den Pran-gerschützen

26.11. Traun27., 28., 29. A1.Apotheke30. 11. Helios

1. 12. Almtal2. 12. Traun3. 12. A1.Apotheke4., 5., 6. 12. Helios7. 12. Almtal8. 12. Traun9. 12. A1.Apotheke10. 12. Helios11., 12., 13. Almtal14. 12. Traun15. 12. A1.Apotheke16. 12. Helios17. 12. Almtal18., 19., 20. Traun21. 12. A1.Apotheke22. 12. Helios23. 12. Almtal24. 12. Traun25., 26., 27. A1.Apotheke28. 12. Helios29. 12. Almtal30. 12. Traun31. 12. A1.Apotheke

A1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242Änderungen vorbehalten!

APOTHEKEN-DIENST

KIRCHHAM

26.11. Dr. Westreicher27.11. Dr. Preinstorfer28., 29. 11. Dr. Westreicher30.11. Dr. Ozlberger

1. 12. Dr. Westreicher2. 12. Dr. Preinstorfer3. 12. Dr. Westreicher4. 12. Dr. Hohn5. - 7. 12. Dr. Ozlberger8. 12. Dr. Hohn9. 12. Dr. Preinstorfer10.12. Dr. Ozlberger11.12. Dr. Preinstorfer12., 13. 12. Dr. Hohn14.12. Dr. Ozlberger15.12. Dr. Westreicher16.12. Dr. Preinstorfer17.12. Dr. Westreicher18.12. Dr. Ozlberger19., 20.12. Dr. Gruber21.12. Dr. Hohn22.12. Dr. Gruber23. - 25.12. Dr. Preinstorfer26., 27. 12. Dr. Westreicher28.12. Dr. Ozlberger29., 30.12. Dr. Gruber31.12. Dr. Hohn

1. 1. 2010 Dr. Hohn2., 3. 1. Dr. Ozlberger4. 1. Dr. Hohn5., 6. 1. Dr. Gruber7. 1. Dr. Westreicher

Dr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

26./27.11. Theater im Wirtshaus„Karl & Lisi“, 20 Uhr

27.11.Insel: Lesung mit HeraLind Neuerscheinung „DieErfolgsmasche“, 19 Uhr

28.11.Der große Marktplatz: Ad-ventbummel, 8 - 18 Uhr

29.11.RATBIG BAND: SwingingChristmas, PfarrkircheScharnstein, 18 Uhr

2.12. KBWViechtwang: „Auf dieSeele achten“, 19.30 Uhr

5.12. Almtaler Bauernmarkt,Kirchenplatz Scharnstein, 9 -11 Uhr

5.12. Der große Marktplatz:Niko-laus, Gemeindeplatz, 16.30 -17 Uhr

6.12. Nikoloreiten, Pferdesportan-lage Viechtwang, ab 15 Uhr

12. und 13.12. Christkindlmarktin Viechtwang, Sa 14 - 19Uhr, So 9.30 - 18 Uhr

25.12.WeihnachtskonzertOrtsmu-sik Viechtwang, HS 20 Uhr

26.12.Landjugendball, HS, 20Uhr5. 1. Glöcklerlauf, 30-Jahr-Jubi-

läum

SCHARNSTEIN

28.11.Weihnachtsbasar, Evang.Kirche, 9 Uhr

28.11.Kinderfreunde: Spielzeug-flohmarkt, Generationen-zentrum, 10 - 17 Uhr

28.11.Adventkranzweihe, Pfarr-kirche Laakirchen, 15 Uhr

28.11.Faustball-Bundesliga Her-ren, Sporthalle Laakirchen,17 Uhr

29.11.Kindergottesdienst, Pfarr-kirche Laakirchen, 10 Uhr

29.11.Kirchenkonzert der Stadt-kapelle Laakirchen, Pfarrkir-che, 19 Uhr

8.12. Weihnachtsmärchen undWeihnachtsgeschichten füralle Märcheninteressiertevon 4 bis 99 Jahren im Kul-turzentrum ALFA, 16 Uhr;Eintritt: € 6,–

12. - 13. 12. Laakirchener Stadt-advent, in Zusammenarbeitmit OÖ Volksbildungswerk;im und um das Neue Rathaus

22.12.Weihnachtskonzert (Weih-nachtsgeschichte mit Musik).Ein Familienfest für alle ab3 Jahren, KulturzentrumALFA, Beginn 17 Uhr, Ein-tritt: € 6,–

LAAKIRCHEN

WeitereVeranstaltungstipps

Seite 4

Der Film-Tipp, 18.00/20.30 Uhr1.12. Zerrissene Umarmungen15.12. Liebe auf den 2. Blick29.11. Kinderfilmfestival

„Kletter-Ida, Kinderkrimi,10.30 Uhr

6.12. Bilderbuchkino

GMUNDEN

Feiertags-Öffnungszeiten

8.12. ab 9 Uhr24.12. 8 - 16 Uhr25.12. geschlossen26.12. ab 9 Uhr

3311..1122.. SSiillvveesstteerrppaarrttyy

1. 1. geschlossen 6. 1. ab 9 Uhr

VORCHDORF, NEUE LANDSTR. 72W W W . C A F E - N O V U M C O M

16.12.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg. Angehörige,GH Silbermair, 19.30 Uhr

ST. KONRAD

28. und 29. 11. Nikolausmarkt,Volksschule, Sa 14 - 19 Uhr,So 10 - 17 Uhr

7.12. Goldhaubengruppe: Advent-wanderung, 18 Uhr

12.12.Sektion Fußball: Perchten-lauf 19 Uhr, Punschstand,Feuerwerk 20 Uhr

13.12.Musikantenstammtischmit Hermann Huemer, GHBuchecker, 14 Uhr

16.12.Pfarre: Kisi-Kids, HS Turn-saal,18 Uhr

EBERSTALZELL

EberstalzellerNikolausmarktSamstag, 28.11.‘09von 14 - 19 Uhr

Sonntag, 29.11.‘09von 9 - 17 Uhr

Vor und in der Volksschule und Haupt-schule Eberstalzell – Eingang VS

Ausschließlich Kunsthandwerk, lebendesHandwerk, Kinderprogramm, mehrmali-ger Besuch des Nikolaus

Eintritt frei!


Vorzeitige Abschreibungfür Investitionen 2009und 2010Wer noch im Jahr 2009 inves-tiert, kann bei Investitionen inabnutzbare körperliche Wirt-schaftsgüter (zB Maschinen,Betriebs- und Geschäftsausstat-tung, EDV, Büroeinrichtung,LKWs, Taxifahrzeuge, etc) einevorzeitige Absetzung für Ab-nutzung (vzAfa) im Ausmaßvon 30 % der Anschaffungs-oder Herstellungskosten gel-tend machen. Besonderheit: Die30%ige vzAfA inkludiert auchdie Normalabschreibung desersten Wirtschaftsjahres. Ausgenommen von der vzAfAsind alle nicht abnutzbaren An-lagen (wie zB Grund undBoden), unkörperliche Wirt-schaftsgüter (wie zB Finanzan-lagen, Rechte, Patente), weitersGebäudeinvestitionen (ein-schließlich Mieterinvestitionen,wie zB Adaptierungskosten fürein gemietetes Büro), PKWs,Kombis, Luftfahrzeuge, GWGs,gebrauchte Wirtschaftsgüterund Wirtschaftsgüter, bei denenmit der Anschaffung oder Her-stellung schon vor dem 1. 1.2009 begonnen wurde. Weiterssind auch Investitionen ausge-schlossen, die von einem Unter-nehmen erworben werden, dasunter beherrschendem Einflussdes Steuerpflichtigen steht (aus-genommen bei zentralen Ein-kaufsgesellschaften im Kon-zern).

Erstreckt sich die Anschaffungoder Herstellung eines Wirt-schaftsgutes über mehrere Wirt-schaftsjahre, so ist die vzAfa vonden auf die einzelnen Wirt-schaftsjahre entfallenden (Teil-)Anschaffungs- bzw Herstel-lungskosten vorzunehmen.

TIPP: Mangels einer diesbezüg-lichen Ausschlussbestimmungkönnen Investitionen, bei denendie vzAfa geltend gemacht wird,gleichzeitig auch für den Frei-betrag für investierte Gewinne(FBiG) nach § 10 EStG verwen-det werden, sofern sie eine be-triebsgewöhnliche Nutzungs-dauer von mindestens vier Jahrenhaben (was für die vzAfA keineVoraussetzung ist). Allerdingskann der FBiG nur bei Einnah-men-Ausgaben Rechner zur Anwendungkommen.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein 29.11.Musikverein: Roithamer Ad-

vent, Raiffeisenplatz, ab16.30 Uhr

5. 12.SPÖ: Nikolausaktion6. 12. Christkindlmarkt in der

Pfarrhofstraße, Nikolausbe-such um 16 Uhr

KFB und Goldhaubengruppe:Kaffeestube im Pfarrheim

8.12. Musikverein: Herbstkon-zert, GH Forstinger, 14 Uhr

24.12.FF-Jugend: Friedenslichtak-tion, 8 - 12 Uhr beim Depot

24.12.Kindermette, 16 Uhr,Christmette 22.30 Uhr

3. 1. Union: Eisstock-Ortsmeis-terschaft

4. und 5. 1. Jungschar-Sternsin-geraktion

5. 1. SV-Promot: Neujahrsball,GH Forstinger, 20 Uhr

ROITHAM

Am Sonntag, den 20. Dezem-ber fährt vom Schulparkplatz inVorchdorf ein Bus nach Win-dischgarsten. Anmeldung unter 0699 / 18796 727 (Busfahrt und Eintritt€ 15,–; Kinder € 5,–)

Der Vorchdorfer Lois Fischerund seine Musikfreunde gestal-ten einen stimmungsvollen Vor-Weihnachts-Abend mit Spre-cher Klaus Aschauer.

Fahrt zum Weih-nachtskonzert inWindischgarstenSonntag, 20. Dezember

19 Uhr

Kulturhaus Römerfeld

Der geborene VorchdorferLois Fischer .

Neues Gesicht – neuer KopfSandra Mairhofer im Kohler Team

Jung genug, um Pfiffiges undTrendiges genau zu kennen,aber gleichzeitig erfahrengenug, um mit viel Können undGeschick auch klassische Fri-suren zaubern zu können: Seit sieben Jahren ist SandraMairhofer schon Friseurin, absofort verstärkt sie das Teamvon Salon Kohler. Wir freuenuns auf Ihre Reservierung unter07614/ 6232.

Sandra Mairhofer

Salon Kohler, Eberstalzell, Tel. 07614/6232

Landjugend lud zur „Nochtin Trocht“Die Landjugend Kirch-ham lud zu ihrem erstenBall unter dem Motto „ANacht in Tracht“ ein.Gäste aus Kirchham undUmgebung, von verschie-denen Landjugendgrup-pen und sogar ausanderen Bundesländernwurden mit drei Tänzender Landjugend Kirch-ham begrüßt.

Für gute Unterhaltung sorgtenauch „Die Haderlumpn“ sowieeine Aufführung der Faschings-garde Vorchdorf. Nach einer

stimmungsvollen Mitternachts-einlage der „SalzkammergutWadlbeissa“ kam es zu Verlo-sung der großen Tombola mitdrei Hauptgewinnen und vielenweiteren Preisen.Besucher und Vereinsmitglie-der können sich über einenschönen Abend freuen.

Die jungen Tänzer bei einemBegrüßungsauftritt.


Hier lässt man nichts anbraten …Backhendl hat immer Saison, Bratwürstl und Brat’l demnächst.

Kaminstüberl, ca.30 Plätze, unten Marktstube, ca. 70 Plätze

Vorchdorfs Scheiben sind die schönsten!Sie kommen aus derAsche einer abgebranntenHolzburg auf dem Kögerl(Moos), sind ca. 800 Jahrealt und die historischwertvollsten Objekte desVorchdorfer Heimatmuse-ums. Nach Meinung derFachleute zählen sie zuden schönsten unter denca. 50 ähnlichen europäi-schen Schmuckscheiben.

Vermutlich wurden dieseScheiben vom 11. bis ins 13.Jahrhundert hinein in einerWerkstätte im sächsischenHarzvorland hergestellt. Die 15bisher in Österreich gefunde-nen Anhänger stammen fastalle aus dem Donauraum, wasauf eine Verbreitung entlangder Wasserstraße hindeutet.Greif und Sirene sind uralteSymbole, sie wurden alsGlücksbringer und zur Abwehrböser Mächte getragen.

Goldschmied Alois Gruber hatdie beiden Anhänger sorgfältigabgegossen und neu vergoldet.

Ein originelles, echtes Vorch-dorfer Geschenk, erhältlich beiGoldschmied Alois Gruber inVorchdorf oder beim Heimat- u.Kulturverein (Tel. 07614/7322).

Original-AnhängerSirene

Und jetzt kann man sie auch kaufen!

bei: Alois Gruber, Goldschmied, Vorchdorf, Lambacherstraße 3E-mail: [email protected]

Die als „einmalige Aktion“ ge-planten Backhendl-Wochen,die der neue Kirchenwirt Ederim Oktober veranstaltete, fan-den so enormen Zuspruch, dassdas Back hendl ab nun seinenfixen Platz auf der Speisekartehat.

BackhendlgenussImmer freitags und samstagsflattert es direkt vom Chef desHauses, Erich Eder, zubereitetfrisch auf Ihren Teller.Größere Gruppen sollten je-doch wegen der hohen Nach-frage rechtzeitig vorbestellen!

FeierlauneApropos größere Gruppen: DasKaminstüberl ist nun völlig neugestaltet und bietet ab sofort

Platz für bis zu 30 Personen. Sollten größere Feiern (Taufen,Kondukte, Weihnachts-, Fir-men- oder Hochzeitsfeiern) ge-plant sein, so stehen 180Sitzplätze, aufgeteilt auf viergemütliche Räumlichkeiten,zur Verfügung.

SparmenüAuf dem abwechslungsreichenMenüplan stehen neben saison-alen Spezialitäten gediegeneHausmannskost und das tägli-che Mittagsmenü (Mo.–Fr.)zum günstigen Preis von nur5,90 €. Der „Kirchenwirt Vorchdorf“am Schlossplatz 5 hat täglichab 8.30 Uhr geöffnet. Montag-abend und Dienstag ganztägigRuhetag.

Reservierungen unter: Tel. + Fax: 07614/51 470 (0664/5209419Fam. Eder freut sich auf Ihren Besuch!

Am 29. November ist„Bratwürstlsonntag“!

Saftige Bratwürstl und Brat’l warten

auf traditionsbewusste Genießer!

Anhänger € 88,–

Brosche € 99,–

Original-Brosche Greif

Eine erfrischend-leichte Mahlzeit im Sommer, eine deftig-wärmende im Winter: Ein leckeres Backhendl ist einfachwas Feines – noch dazu, wenn es einem in Vorchdorf di-rekt in den Mund fliegt. Na ja ... beinahe jedenfalls. Manbraucht nur zum neuen Kirchenwirt zu kommen, wo esjeden Freitag und Samstag das „kulinarische Wappentier“der Österreicher gibt. Aber nicht nur das.


GESUNDHEITS-TIPPALMTAL-APOTHEKE

Jetzt inder Grip-pezeitvorbeu-gen!

Phyto 4 Life Kapseln Nr. 15zur Unterstützung der körper-eigenen Abwehrkräfte

Die in Phyto 4 Life zur Unter-stützung der körpereigenen Ab-wehrkräfte enthaltene Kombi-nation von Wirkstoffen unter-stützt das Immunsystem undwirkt hervorragend zur Therapieeiner bereits vorhandenen Erkäl-tung sowie zur Vorbeugung. Dasoptimale Mittel damit Sie gesunddurch den Winter kommen!

Aromatherapie Raum-desinfektionsspray immunsystemsteigerndRaumspray mit 100% natürlichätherisch. Ölen – ideal in Grippe-zeiten , für unterwegs und erhöh-ter Infektionsgefahr.

Weihnachten in derAlmtal- ApothekeGesundheit & Schö-nes Schenken

Exklusive Duftgeschenke, dieIhnen noch lange in Erinne-rung bleiben

Aroma-Wellness-Weihnachts-paket: € 19,90� harmonisierende Duftkompo-sition aus 100% ätherischenÖlen, inkl. Duftstein

�Wohlfühlbadesalz mit Vanilleund Orange

� beruhigende Aromahandcrememit Kamille und Lavendel

Weitere Geschenksideen:Ölbäder, Meersalzbäder, Toniken,Kerzen, Kosmetikprodukte fürFrauen und Männer, Blutdruck-und Blutzuckermessgeräte, Aro-matherapie und Räucherwerk,Geschenksgutscheine

NEU in der Adventzeit:jeden Freitag Punsch- und Glüh-weinverkostung in Ihrer AlmtalApotheke

Holen Sie sich schon jetzt IhrenRat & Tat Kalender für 2010!

Doris Pammin-ger

Für einen guten ZweckHerbergssuche – Ein Ort wird zur Bühne

Ein Schauspiel der beson-deren Art geht dieses Jahram 4. Adventsamstag inVorchdorf über dieBühne.

Im Rahmen dieser einmaligenHerbergssuche wird der ge-samte Schlossplatz in eine stim-mungsvolle Bühne verwandelt.So sorgen lebendige Tiere, le-bensgroße Kulissen und ge-schichtstreue Kostüme für einebeeindruckende Darbietung.Zudem wurden einige Akteureder Theatergruppe Vorchdorf,Arienbläser der Marktmusikka-pelle, sowie die Musik-schule und der SängerbundFrohsinn engagiert.Der Reinerlös dieser Veranstal-tung kommt dem VorchdorferSozialfond „Wir Helfen“ zu-gute. Die Initiatorin Helga Loh-ninger sorgt im Anschluss

dieses einmaligen Spektakelsauch für das leiblicheWohl mit Raclettebroten, Ma-roni und Punsch.

Ort: Schlossplatz VorchdorfBeginn: 18.00 Uhr (Dauer ca.90 min) bei jeder Witterung

WWeeiihhnnaacchhttssllaaddeenn vvoonn SSttiill && mmoorreeWWeeiihhnnaacchhttssllaaddeenn vvoonn SSttiill && mmoorreeÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn:: DDii -- FFrr 99 -- 1122 uunndd 1155 -- 1188 UUhhrrSSaa 88..3300 -- 1188 UUhhrr

ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn:: DDii -- FFrr 99 -- 1122 uunndd 1155 -- 1188 UUhhrrSSaa 88..3300 -- 1188 UUhhrr

VVoorrcchhddoorrff,, BBaahhnnhhooffssttrr.. 66 ((SScchhwwaarrzzeellmmüülllleerr--HHaauuss))TTeell.. 00666644//55001155771155wwwwww..iimmllaannddhhaauuss..aatt

�

�

�

�

�

�

Lions-Club Laakirchen hat geholfenDer LIONS CLUB Laa-kirchen organisiert immerwieder Veranstaltungen,um mit dem Reinerlös so-zial bedürftige Menschenin der Region „Salzkam-mergut Nord“ zu unter-stützen und ist daher auchin den umliegenden Ge-meinden tätig.

Alle Mitglieder arbeiten dabeiunentgeltlich. Spendengelderwerden nicht für die Verwal-tung verwendet, sondern aus-schließlich für die zu unter-stützenden Personen. Diesmalwurde die Familie Raxendor-fer in der Lederau (im Bildrechts) unterstützt.


Klanghöhle ist schon zu hören

Anfang November war esnun endlich so weit, dieKlanghöhle, eine begeh-bare Skulptur des Kultur-verein DEZIBEL, istneben der neuen Kitz-mantelfabrik errichtetworden. Im Rahmen desHardcore Frühschoppensim Sommer, wurde dieseder Gemeinde geschenkt.

Die Idee zur Klanghöhle ent-stand Anfang des Jahres, als derjunge Verein das Projekt „Pu-blic Noise – Die Dezibelisie-rung Vorchdorfs“ entwickelte,welches schließlich beimKUPF Innovationstopf prä-miert wurde. „Die Klanghöhlesollte eine Skulptur im öffentli-chen Raum sein, welche aber

nicht nur zum Selbstzweck he-rumsteht, sondern mit der diePassanten auch etwas machenkönnen“, erklärt Richard Bal-dinger die Funktion. So ist dieSkulptur begehbar und stellteinen großen Resonanzkörperdar, was beim Betreten gleichauffällt. Ein großer Trichter amEnde der Höhle, dient alssprichwörtliches Sprachrohrnach außen. Durch den verstär-kenden Effekt, kann man sichlautstark nach draußen bemerk-bar machen. Weiters könnenmittels Röhren verschiedeneKlänge erzeugt werden. DieseMöglichkeiten, selbst aktiv zuwerden und sich bemerkbar zumachen, waren wichtige As-pekte für DEZIBEL, da dieseauch in der freien Kulturarbeiteine wichtige Rolle spielen –

und dafür soll diese Skulpturschließlich auch eine Erinne-rung sein.Das Konzept der Klanghöhlewurde vom Kulturverein DE-ZIBEL erstellt, die technischeKonstruktion und Abwicklungerfolgte schließlich gemeinsammit der Firma Heson Metallund Kunststofftechnik GmbHaus Vorchdorf.Der Kulturverein DEZIBEL be-dankt sich recht herzlich beifolgenden Unternehmen für diegroßartige Unterstützung beider Abwicklung des Projekts:Heson GmbH, Günter Schnee-berger proUmwelt, Franz Wie-ner GmbH, Asamer Kies- &Betonwerke GmbH, AllbauGmbH, VAM Anlagentechnikund Montagen sowie SägewerkIng. Josef Aitzetmüller.

Der Putz bröckelt(e) Benefiz-Adventklänge

für Vorchdorfer Kirchturm

Ein Klangkonzert der be-sonderen Art findet am 8. Dezember in der Pfarr-kirche Vorchdorf statt. InKooperation mit der Mu-sikhauptschule und zahl-reichen weiteren Akteurenveranstaltet die PfarreVorchdorf ein Benefizkon-zert für den restauriertenKirchturm.

Di. 8. Dezember (Feiertag)15.00 Uhr und 19.30 UhrPfarrkirche Vorchdorf

Mitwirkende: Jugendchor Musikhauptschule,Hirtenspiel Musikhauptschule,Traunviertler 1, 2, 3, 4-G’saungFrankenburger 3-G’saung, Fran-kenburger Saitenmusi, Brass-quintett Marktmusik, Klari-nettentrio Marktmusik, KöckerMusi, Doris Schneider, IngridHaslhofer, HR Prof. Dr. JohannSturm

Im Anschluss an die Konzertesind alle Besucher zum gemüt-lichen Ausklang in den Pfarr-saal geladen. MusikalischeUmrahmung bei vorweihnacht-lichen Leckereien: KöckerMusi, Christian Radner. Die Renovierung des Vorchdor-fer Kirchturms kostet ca.300.000 Euro. Wir bitten Siemit Ihrem Besuch dieses drin-gend notwendige Bauvorhabenzu unterstützen. Kartenvorver-kauf bei allen Vorchdorfer Ban-ken sowie in der Trafik Fischer.Eintrittspreis: € 9,99 (unter 15Jahre frei).

… entworfen von Bettina Eigner


Schen-kenleicht ge-macht!

… mit Geschenken ausder A1.Apothekeunter dem Motto:

Gesundheit kann so schönsein, der Weg vom Sein zumWohlsein ist kurz.

„Ich habe ja schon alles“,hören wir so oft. Dennoch,machen Sie ganz besonderenMenschen Freude mit wohltu-enden Geschenken aus unse-rem Gesundheitszentrum inder A1.Apotheke! Die Aus-wahl ist groß:

Ob Gutscheine für Anwen-dungen in unserem be-wellhealthspa für Maniküre,Pediküre, wohltuende Massa-gen, Gesichts- und Körperbe-handlungen …oder Energie spendendeTonika mit pflanzlichen In-haltsstoffen oder Vitaminen,Hochwirksames aus der Aro-matherapie, Seifen und Bäderzum Verwöhnen, exotischesRäucherwerk!Alles aus den Kosmetikserienvon Babor, Hoff, LaRic,Widmer und Vichy, wert-volle Speiseöle, aber auchSchals, Schmuck und andereAccesoires.

Öffnungszeiten in der Vor-weihnachtszeit:An den 4 Adventsamstagenvon 8 – 17 Uhr durchgehendund am 8. Dezember von 10– 16 Uhr

Am 27. 11. ‘09 gibt es wiederdie bewährte Haaranalyse,bitte um Terminreservie-rung.

GESUNDHEITS-TIPPA1.APOTHEKE

Mag. DorisValiko

Viele Gratulanten haben sich eingestellt!Creativ Optik feierte 20 Jahrjubiläum

Liebe Freunde und Gästedes Hauses aus Nah undFern haben gratuliert undvon den speziellen Jubilä-umsangeboten reichlichGebrauch gemacht.So gab es z.B. jedes rechte Bril-lenglas um nur 20 Euro. Derneue alkoholfreie Sekt hat somanchen Autofahrer begeistertund konnte zudem vor einemSehtest-Termin nichts Bösesanrichten – alle behielten dengewollten Durchblick!Aus Italien extra angereist warHerr Bruno Cridi, Repräsentantder Fa. Look. Jeder Besucherkonnte am Freitag in geselligerRunde eine Brillenfassung ausder neuen LOOK-Kollektionprobieren und anschließend aufdem Gewinnschein notieren.

Herr Caridi übernahm persön-lich die Ziehung, die glücklicheGewinnerin war Frau HeidiZandonella aus der Lederau.Wir gratulieren herzlich!

Die Gewinnerin Heidi Zando-nella mit Günter Nothelfer;oben Stefan Pramhas undBruno Caridi bei der Ziehung.

Sicherheit am Schulweg fürEberstalzeller SchulkinderDie Zusammenarbeit vonSchule, Eltern und derGemeinde ermöglicht denEberstalzeller Schulkin-dern einen sicherenSchulweg. Im Rahmen eines Schulprojek-tes erhoben die Eltern gefährli-che Stellen im Ortsgebiet. DieGemeinde errichtete an diesenStellen Schutzwege. Zusätzlichsind diese seit November vonSchülerlotsen abgesichert.Kinderfiguren, die von denVolksschulkindern hergestelltwurden, machen die Autofahrerauf den Schulweg aufmerksam.Ein wesentlicher Teil des Pro-jektes besteht darin, Eltern undKinder auf die große Bedeu-tung des „Zu-Fuß-Gehens“ zurSchule aufmerksam zu machen.Freude an Bewegung, geistigeund körperliche Gesundheitund Klimaschutz waren die 3Hauptthemen des erfolgreichenSchulprojektes.Die Kinderwarnwesten desLandes O.Ö. und die Sicher-heitsbänder der Gemeinde er-höhen die Sicherheit der Kinderauch bei Dämmerung.

Schülerlotsen helfen beimÜberqueren der Straße.Rechts Schulwart JohannLänglacher mit einer der Fi-guren, die die Schüler herge-stellt haben.

GASTHOFGASTHOFGASTHOFGASTHOFGASTHOF

Biertisch-GarniturenABVERKAUF

Sa., 28.11.2009 von 8 - 12 Uhr

Brauerei Schloss Eggenberg

Eggenberg 1, 4655 Vorchdorf

Reinhard Derfler:07614 63 45 500664 829 35 60

Mo., 30.11.2009 von 7 - 16 Uhr


In 50 Jahren zusammengewachsenEin Festabend der Evangelischen

Dagmar Schweninger• 4651 Stadl-Paura Tel 07245 / 210 00

• 4655 VorchdorfTel 07614 / 7657

26.-28.11.2009Stadl-Paura · Vorchdorf

Öffungszeiten für die Ausstellung:Stadl-Paura: Do-Sa 8-18 Uhr | Vorchdorf: Do-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr

EEiinnee bbeessiinnnnlliicchhee AAddvveennttsszzeeiitt

uunndd eeiinneenn gguutteenn RRuuttsscchh iinnss JJaahhrr 22001100

wwüünnsscchhtt ddaass TTeeaamm vvoonn AAnniittaa!!

bringt’s ins reine

4655 Vorchdorf 4663 LaakirchenPettenbacherstr. 13 Pfarrhofgasse 6Tel. 07614/6324 Tel. 07613/8455

Die Evangelischen feierten am Samstag, den 14.11. inder Kitzmantelfabrik mit allen Vorchdorfern Geburts-tag: 50 Jahre Heilandskirche. Tags darauf, dem exaktenJubiläumstag, folgte der Festgottesdienst in der Kirche.Sie ist ein geistliches, für viele sogar ein kulturelles Zen-trum. Sie ist ein Symbol für Hoffnung und für denGlauben in einer neuen Heimat – seit die etwa 500 Sie-benbürger 1944 aus dem nordrumänischen Tschippen-dorf in Vorchdorf gelandet sind.

Die inzwischen über 80-Jähri-gen Johann Ohler und Katha-rina Weber haben die Treck-Ankunft in Vorchdorf erlebt.Ein Ort mit nicht einmal 5.000Einwohnern versuchte 900 ver-zweifelten Menschen zumin-dest vorübergehend zu helfenund mit dem Nötigsten zu ver-sorgen.

Mit großem Einsatz bauten dieFlüchtlinge mit den wenigenhiesigen Evangelischen an ihrerKirche. All das in einer Zeit, alssie selbst ihre eigene Existenzaufbauen mussten. Durch die-sen Eifer konnte die Heiland-skirche schließlich am 15. No-vember 1959 feierlich eröffnetwerden. Zuvor wurde jedenSonntag im Kino Denk Gottes-dienst gefeiert, während andere

Vorchdorfer schon ungeduldigauf die neueste Wochenschauwarteten; das schilderte HerwigDenk, der als Jugendlicher fürOrdnung vor dem Kino sorgte.

Dass Langzeitpfarrer HorstOberleitner, der in der SchweizTheologie studiert hat, einmalsolche Wurzeln in Vorchdorfschlagen sollte und insgesamt35 Jahre hier dienen sollte, warnicht sein Plan, sondern eineFolge seiner „Tropenuntaug-lichkeit“. Er wollte ursprüng-lich als Missionar nach Persien.

Der evangelische Superinten-dent Dr. Gerold Lehner betonte,wie wichtig heute eine leben-dige Kirche wäre, mit der neueMenschen gewonnen werdenkönnten, ohne im Modernisie-

rungsdrang einen Kniefall anden Zeitgeist zu machen.Kritische Töne, Tiefgang undHumor wurden an diesemAbend musikalisch vom Trini-tatischor und dem Musikvereinder Siebenbürger begleitet. Geehrt wurde unter anderemder Organist Ing. Hans GeorgOhler, der fast jeden SonntagPfarrer Gustav Klosius zurSeite steht. Dass der Klassikfanauch für Modernes zu haben ist,bewies er gemeinsam mit Chorund Bläsern im Finale miteinem Stück aus „Sister Act“.Über 300 Menschen sind derEinladung gefolgt unter ihnenauch Repräsentanten der katho-

lischen Kirche wie der Altabtvon Kremsmünster Oddo Berg-mair oder Dechant Ernst Bam-minger, der das gute öku-menische Klima in Vorchdorfunterstrich. Das gemeinsame Resümee allerFestgäste: In den letzten 50 Jah-ren sind alle in Vorchdorf zu-sammengewachsen.

Wolfgang Marecek

300 Menschen erlebten den Festabend in der Kitzmantel-fabrik"

Alt-Pfarrer Horst Oberleit-ner im Gespräch mit Mode-rator Wolfgang Marecek

�

Kraftstoffverbr. ges. (Richtwert) 3,7 -6,5 l / 100 km, CO2-Emission 98-154 g / km.Symbolfoto I 1) Netto-Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) reduziert um Ford Ökoprämie XL inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 1) und 2) Nähere Informationen zur Komplettausstattung und zur Ford Ökoprämie XL finden Sie auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.


�Lebendiges Handwerk – PfarrheimNagelschmiede, Schaudrechseln, Holzkunst, Truhenrestauration

�Kunsthandwerk im Pfarrheim�Adventgeschichten im Fackellicht�Perchtenlauf�Nikolaus

Außenaussteller:Jugendzentrum, Pfadfinder, JVP, Gasthaus Schloss Hochhaus, Bäuerin-nen, Jugendrotkreuz, Schützengesellschaft 1879, Jägerrunde, SV Theuer-wang, Kath.-Jungschar, Bauernmarkt, Landjugend, KulturvereinDezibel, Union Schiclub, Freiwillige Feuerwehr Schart, ASKÖ, Imker-verein, Dressurstall Neumayer, Fisch Hartleitner, Werbering, Weltladen, öffentl. Bibliothek geöffnet Samstag 14 Uhr - 18 Uhr: Spielevorstellungund Verkauf sowie Medienflohmarkt

Innenaussteller:Glöcklerkappenausstellung, Goldhaubengruppe, Fischer Martin, Zwir-zitz Karin, Kutscher Gisela, Maierhofer Christian, Poiss Fritz, Brandlber-ger Margarethe, Puttinger Christine, Schlattner Adolf, Strasser Sabine,Ehrengruber Christine, Gruber Brigitte, Baumgartner Brigitte

ssttaatttt €€ 1133..994400,,–

��

� �

�

�

�

�

�

Veranstalter: Christkindlmarkt-Komitee Vorchdorf

Der nächste Tipp

erscheint am

77.. 11.. 22001100

Anzeigenschluss:

1144.. DDeezzeemmbbeerr 22000099

[email protected]

Unsere voraussichtlichen

Erscheinungstermine 2010

7. Jänner

11. Februar

25. März

29. April

2. Juni

15. Juli

2. September

14. Oktober

25. November


Bundessieg für Bezirksjugend-orchester Gmunden

2. VORCHDORFER NEUJAHRSKONZERT

So. 3. Jänner 201020 Uhr Kitzmantelfabrik MIT DEM HAUSRUCK-KAMMERORCHESTERLEITUNG: CHRISTIAN RADNERMODERATION: SABINE TRANINGER

Aus dem Programm: Leichte Kavallerie, 1. Satz Sinfonia concertante, Künstlerleben Walzer, Weiber Marsch, Gesangseinlagen von Lehar, Stolz und Kalman mit Léla Wiche (Landes- theater Linz), Perpetuum mobile, Donau- walzer u. a.

Eintritt: Vorverkauf (Banken, Fischer und Kulturaus-

Einlass: 19.00 Uhr, freie Platzwahl

Veranstalter: Kultur- u. Schulausschuss der Markt- gemeinde Vorchdorf

Dirigent Christian Rad-ner hat nicht nur denTaktstock sondern auchseine 60 Jung-Musiker imGriff. Der 26-Jährige, derseit zwei Jahren beim Be-zirksjugendorchesterGmunden Takt und Tonvorgibt, punktete in derKategorie Sonderjugend.Dort darf das maximaleDurchschnittsalter nichtmehr als 20 Jahre und dasHöchstalter der einzelnenMusiker nicht mehr als 30Jahre betragen.

Spannung pur herrschte am 24.Oktober im Linzer Bruckner-

haus. 26 Orchester aus ganzÖsterreich und Partnerverbän-den aus Südtirol und Liechten-stein mit mehr als 1000Kindern und Jugendlichenstellten sich einer internationa-len Jury. Unter der Leitung desVorchorfers Christian Radnerkonnte dabei das BJO (Bezirks-jugendorchester Gmunden) denGesamtsieg holen, damit ist dieTeilnahme am Wettbewerb2011 in Sardinien gesichert.

Hören und sehen kann man dasBezirksjugendorchester amSonntag, den 6. Dezember inder Vorchdorfer Sporthalleum 10 Uhr bei der Verleihungder Leistungsabzeichen.

Das Bezirksjugendorchester Gmunden vor dem Bruckner-haus und Dirigent Christian Radner (oben).

In allen drei Vorchdorfer Ban-ken warten noch immer hung-

Wer macht Schweinchendick?Vorchdorfer spenden für „Licht ins Dunkel“

rige „Schweinchen“ darauf,von jedem Vorbeigehenden ge-füttert zu werden. Wenn jederVorchdorfer z. B. nur einenEuro spendet, kann der Werbe-ring dem ORF eine stolzeSumme für Bedürftige und Be-hinderte überbringen. Also –machen Sie mit! Vorchdorfmacht die „Schweinchen dick“und bringt damit Freude, Hilfeund „Licht ins Dunkel“ einerZeit, in der es für viele immerschwerer wird.

DER TIPP 12 NOVEMBER 2009

Sprechende Kühe, Karpfenschuppen und die Wilde JagdHeidnisches Brauchtum im christlichen Jahr

Weihnachten steht vor der Tür. Kennen Sie auch nochden Spruch der Mutter oder Großmutter, dass man zuWeihnachten und zu Silvester keine Wäsche überNacht hängen lassen dürfe, weil sonst ein Unglück ge-schehe oder gar jemand sterbe? Und behalten Sie eineSchuppe vom Weihnachtskarpfen im Geldbörserl, umfürs kommende Jahr den Geldsegen im Haus zu hal-ten? Und wird bei Ihnen zu Silvester Blei gegossen?Na, dann sind Sie auch ein „Anhänger heidnischerRiten“, selbst wenn Sie nach christlichem Glauben er-zogen wurden.

Schon das Wort „Weihnachten“deutet auf seine alten Ursprüngehin. Es kommt vom mittelhoch-deutschen „ze den wihen nah-ten“, was soviel bedeutet wie „inden geweihten Nächten“. Diese„gewihten Nächte“ waren fürviele Völker die Nächte um dieWintersonnenwende.

Im vorderasiatischen Mithras kultwurde am 25. Dezember die Ge-burt des indischen Lichtgottesgefeiert, bei den Ägyptern mitdem Isiskult die Geburt desHorus. Die Römer begingen ihrefeierlichen Sarturnalien zu Ehrendes Gottes Saturn, des unbesieg-baren Sonnengottes, an diesemTag. Die Germanen feierten imnorddeutschen Raum bis hinaufnach Skandinavien ihr Mittwin-ter- oder Julfest, zugleich einToten- und Fruchtbarkeitsfest.Um diese Feste ranken sich aller-lei Geisterglauben, der sich in derTradition bis heute gehalten hat. Die katholische Kirche ver-suchte, den alten heidnischenGlauben aus den Herzen undKöpfen der Menschen zu verban-nen. Als man aber sah, dass dasnicht gelang, legte man kurzer-hand wichtige biblische

Ereignisse mit diesen Tagen zu-sammen, um so die Ursprüngedes Feierns zu verwischen. Sokommt es, dass wir zu „Weih-nachten“ die Geburt Christi fei-ern, die historisch nicht andiesem Tag stattgefunden hat. Die ebenso heidnischen, aberimmer noch im Brauchtum le-bendigen „Rauhnächte“ sind diezwölf Tage zwischen dem 24.Dezember und dem 6. Jänner (!),in manchen Kulturen auch zwi-schen dem Thomastag und Neu-jahr.

Den Ursprung dieser Nächte ver-mutet man in der Zeit, als dasJahr aus 12 „Mondmonaten“(insgesamt 354 Tagen) bestand.Um die Differenz zum 365 Tagedauernden Sonnenjahr auszuglei-chen, wurden diese Rauhnächteeingeschoben. Viele Mytholo-gien gehen davon aus, dass indiesen Nächten die normalen Na-turgesetze außer Kraft sind. Soetwa sollen die Hoftiere in derWeihnachtsnacht sprechen kön-nen – wer sie aber hört, stirbt.

Viele geheimnisvolle und magi-sche Rituale finden in diesen„Zwölf Nächten“ oder „Glöckel- nächten“ statt.

Auch heute noch.

Die Wilde Jagd Sie findet dem Volksglaubennach zu Silvester statt. Der ger-manische Göttervater Wotan rei-tet in dieser Nacht mit den Totenauf die Jagd. In dieser Zeit stehtdann auch das Toten- und Gei-sterreich offen und die Seelen derVerstorbenen haben „Ausgang“.In vielen Kulturen wird an derWeihnachtstafel extra ein Gedeckfür die Toten aufgelegt! Und beiuns heißt es seit Urzeiten, dassman keine Wäscheleine spannenund keine (besonders weiße!)Wäsche aufhängen soll, da dieweiße Wäsche die Wilde Jagdanlocke, die Dämonen sich in derWäscheleine verfingen und überdie Frauen herfalle. Manchmalheißt es auch, die Dämonen wür-den aus der aufgehängten Wä-sche das Totenkleid für einFamilienmitglied wählen, wes-halb dann im kommenden Jahrjemand sterben soll. Auch Un-ordnung („Weih nachtsputz“!)würde die Geister anlocken.

Die Knallerei zu Silvester, aberauch viele andere „Lärmbräu-che“ sind seit jeher ein Mittel,um die bösen Geister fernzuhal-

ten bzw. zu vertreiben.

SonntagskinderAuch die „Sonntagskinder“ sindein Überbleibsel aus den ger-manischen Rauhnächten. Babys,die (ursprünglich an Samstagen,später durch christliche Einflüssegeändert) an Sonntagen in diesenRauhnächten geboren werden,sollen übersinnliche Fähigkeitenhaben und/oder besondereGlückskinder sein.

WeihnachtskerzenDie hell leuchtenden Kerzen amWeihnachtsbaum haben wir – derÜberlieferung nach – den Wikin-gern zu verdanken. Sie hatteneinen „Yule log“ („Weih- nachts-scheit“), der zu Ehren von GottThor um das Julfest brannte. DieEngländer, einst von den Wikin-gern erobert, übernahmen dieseSitte. In unseren Breiten hat sichdie Weihnachtskerze für denBaum aus fürstlichen Tagendurchgesetzt.

WeihnachtsbaumSeltsamerweise ist auch dieses –rund 400 Jahre alte –Symbol deschristlichen Weihnachtsfestes einÜberbleibsel alter Volkskultur. Inder „Mittwinterzeit“ holten un-sere Vorfahren eine sogenannte„Win- termaien“ ins Haus: Obst-baumzweige, die man zum Blü-hen bringen wollte, um im Hausdie bösen dunklen Dämonen zuvertreiben, dem Frühling, demLicht, schnell wieder zum Durch-bruch verhelfen und die Frucht-barkeit fördern. Später wurdenzunehmend auch grüne Zweigeins Haus geholt, die im Lauf derJahrhunderte zum „Weihnachts-baum“ wurden.

Ebensolche Überbleibsel der„Wintermaien“ sind die Barbara-zweige. Ein Kirschbaumzweig,am Barbaratag (4. Dezember) ge-pflückt, sollte bis zum 24. De-zember aufblühen – dann stehtKindersegen oder großes Glückins Haus. Auch die Mistelzweige,die die Druiden als Mittel gegenHexen sahen, deuten noch auf die alten Bräuchehin.

DER TIPP 13 NOVEMBER 2009

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen gesegneteWeihnachtenund einen guten Rutschins Jahr 2010 das Team von

Der Chines' war fast ausverkauftGuten Morgen Vorchdorf lud Thomas Maurer in

Vorchdorfer Kitzmantelfabrik

Thomas Maurer ist diesmal der Gschwandt-ner Sigi, und der sitzt am Beijinger Flughafenfest, weil die Behördenihn als bereits ausgereistführen.

Was mit ihm nun passieren soll,kann er nur mutmaßen, undsein in die Warteschleife ver-banntes Hirn hat bloß drei Ven-tile: die Kommunikation mitDaheim und mit Geschäftskol-legen via Firmenhandy, diefruchtlose Ansprache desebenso rätselhaften wie ver-ständnislosen Chinesen, derden Warteraum mit ihm teilt,und das Selbstgespräch. Über diese Kanäle erfährt dasPublikum nebenbei eine Mengeüber China und das Leben vonHandelsvertretern aus Àodìlì

(was auf Chinesisch Österreichheißt) und die höchst eigenarti-gen Verwicklungen der Globa-lisierung in diesem Zusam-menhang. Außerdem ist nochdie chinesische Fassung vom„Hoamatland“ zu hören in derKaraokefassung.Das erste Kabarett von GutenMorgen Vorchdorf nach einerlangen Durststrecke für dieFans dieses Genres fand in derKitzmantelfabrik vor fast aus-verkauftem Haus statt.

Michael Praschma

Der SportartikelhändlerTraunsteinsport GesmbHist neuer Lieferant für dieösterreichische alpineSchinationalmannschaft.

Das innovative Team rund umGeschäftsführer Karl Attwen-ger liefert für unsere SchistarsRückenprotektoren der Marke

Kirchhamer Sportgroßhänd-ler rüstet Schi-Nationalteammit Protektoren aus!

Tryonic. „Das sind die derzeitmit Abstand sichersten und bes-ten Protektoren“, so der erfolg-reiche Sporthändler, der unteranderem auch die italienischeNobelschimarke VIST im Sor-timent führt.

Die neue Protektorengenerationweist eine schlagabsorbierendeZentralzone auf, die höchst-möglichen Schutz vor Wirbel-säulenverletzungen gewähr-leistet. Dazu zeichnet sich derRückenschutz durch besonde-ren Tragekomfort (Coolmax-

Futter) und ein innovatives An-schnallsystem aus. Dies warenauch die Hauptgründe für diepositive Entscheidung desösterreichischen Schiverban-des, seine RennläuferInnen mitden Tryonic-Produkten auszu-statten.

„Aufgrund der gewaltigenNachfrage bei Artikel zum Ver-

letzungsschutz, wie eben Pro-tektoren und Helme, platztunser Lager aus allen Nähten.Zusätzliche Kapazitäten wieauch logistische Dienstleistun-gen mussten wir jetzt sogarkurzfristig auslagern, um alleAufträge abwickeln zu kön-nen.“

Daher denkt Karl Attwengerund sein Partner Markus Huberbereits über einen Ausbau deserst im Vorjahr eröffneten Fir-mengebäudes in Kirchham-Guggenberg nach.

Die österreichischen Schistars Rainer Schönfelder,Michaela Kirchgasser, Michael Walchhofer und ElisabethGörgl schützen ihre Körper mit Rückenprotektoren ausKirchham!

Thomas Maurer

Der VorchdorferLaudachtaler –erhältlich bei allenVorchdorferBanken.


Spatenstich zum VKB-Neubau

Probleme in der Bezie-hung oder mit den Kin-dern, Eifersucht,Respektlosigkeit, Ängste,Orientierungslosigkeit,ungesundes Essverhalten,zu viel Alkohol etc. – alldas sind belastende Ver-haltensmuster, die unslangfristig unsere Kraftund Lebensfreude raubenund ein harmonisches Da-sein blockieren können.

Aber warum kehren diesebelastenden Verhaltens-muster immer wieder?Sie wollen darauf hinweisen,dass Veränderungen oder Ent-wicklungsschritte anstehen!Das vom Institut Huemer ent-wickelte SLV-Programm er-möglicht die Ursachen sichtbarzu machen und zu „bearbeiten“und so die „Handbremsen“ imeigenen Leben zu lösen undvorher oft unbewusste Verhal-tensmuster positiv zu verän-dern. In einer Kleingruppe lernen dieTeilnehmer mit Hilfe der syste-mischen Aufstellungsarbeit dieHintergründe für ihr Verhaltenbesser kennen und ihre Acht-samkeit auf sich selbst zu schu-len. Um eine nachhaltigeLösung für eine bessere Le-bensqualität zu ermöglichen,wird der zweitägige Workshopdurch ein dreimonatiges Be-gleitprogramm an sechs Aben-den mit Wahrnehmungs- undAchtsamkeitsübungen, Medita-

Wege zu mehr LebensfreudeKonstruktive Lösungssuche im Seminar- und Bildungshaus Villa Rosental

tionen und einer intensivenSelbstbeobachtung unterstützt.Seminar- und Bildungshaus VillaRosental / LaakirchenTrainer: Martin FuhrbergTermin: Fr., 11. und Sa., 12. De-zember jeweils 9 – 17 Uhrmax. acht Teilnehmerbis zu 80 % Förderung durch OÖBildungskonto möglichInfos: www.instituthuemer.at,07613 / 45000

Erstes EB-zertifiziertesSeminar- und Bildungs-haus in Laakirchen

Als erste Einrichtung der StadtLaakirchen wurde das InstitutHuemer mit seinem ange-schlossenem Seminar- und Bil-dungshaus Villa Rosental nunmit dem Erwachsenenbildungs-Qualitätssiegel vom Land OÖzertifiziert. Das Qualitätssiegel ist dieGrundlage für den Anspruchauf das Bildungskonto des Lan-des Oberösterreich. Das IBE(Institut für Berufs- und Er-

wachsenenbildungsforschung)an der Johannes Kepler Univer-sität Linz überprüft als objek-tive und unabhängigeEinrichtung die Qualitätskrite-rien für diese Zertifizierung.Nur wenn Institutionen diegenau definierten Qualitätskri-terien erfüllen, erhalten sie dasQualitätssiegel. Kunden kön-nen sich bei ihrer Entscheidungfür Bildungsangebote an die-sem orientieren.

Durch die Zertifizierung kön-nen jetzt viele der im Seminar-und Bildungshaus Villa Rosen-tal angebotenen Weiterbil-dungsmaßnahmen bis zu 80 %vom Land OÖ gefördert wer-den. Dies gilt nicht nur für Pri-vatpersonen, sondern auch fürArbeitnehmer, Menschen, diein Bildungskarenz sind und Un-ternehmer.

Gottfried und Gertrude Huemer

Am 11. und 12. Novem-ber fanden wieder die tra-ditionellen Laternen-umzüge des Kindergar-tens statt.

Insgesamt 200 Kinder zogenmit ihren selbst gebastelten La-ternen vom Kindergarten zurKirche, angeführt von einemReiter auf seinem Pferd, gesi-chert und begleitet von Feuer-wehrmännern und Polizisten.

In der Kirche fand jeweils einekleine Feier statt und die Kin-der sangen ihre Martinslieder.

Das schönsteMartinslicht

Eine Geschichte vom „schöns-ten Martinslicht“ wurde vorge-lesen und auf Dias dargestellt,die den Kindern den Wert desHelfens und Teilens vermittelte.Die Kindergartenleitung be-dankt sich recht herzlich beiHrn.Dechant Ernst Bammingerfür die Messgestaltung, beiHrn. Dir. Anton Stockhammerfür die musikalische Begleitungund bei den Mesnern für ihreUnterstützung!

Am 17. November fandam Grundstück zwischenDr. Westreicher und Gast-haus Denk der Spaten-stich für den Neubau derVolkskreditbank statt.

Gegenüber dem „Wolfmeir-haus“ entstehen dort auch 13attraktive Wohnungen mit eige-nem Kinderspielplatz und Tief-garage und bieten direkt imZentrum beste Wohnqualität.Infos auch unter www.ogw.atund bei der VKB Vorchdorf.

Das Vorchdorfer Team der VKB freut sich schon sehr aufihren neuen Arbeitsplatz in der Bahnhofstraße.

Foto: www.vorchdorfonline.at

Nächster TIPP

7. Jänner 2010Anzeigenschluss: Mo, 14. Dez. 2009


Mit dem Waffenrad zurCosta Brava

Forst- &Hausmesse27./ 28./ 29. November 2009

Young Farmers Party28. November • 20.00 Uhr

Forst- &Hausmesse27./ 28./ 29. November 2009

Young Farmers Party28. November • 20.00 Uhr

Motorsäge

zu gewinnen! -10 %auf alle lagernden

Produkte!

Highlights:Highlights:

Party-

time!

CENTER

Party-

time! Let‘s

dance!Let‘s

dance!

Kröpfel Landmaschinen GmbHLambacher Straße 41 • 4655 Vorchdorf • Tel.: +43-7614-51 4 34 • www.kroepfel.at

Erntebonus bis € 10.000,– NEU: Forstshop mit tollenEröffnungsangeboten

Ausstellungstraktoren Gebrauchtmaschinen

Walter und Gisi Martet-schläger zog es diesmalnach Spanien. Ihre 5-wöchige Traumreiseführte sie über Italien und Süd-frankreich an die wunderschö-nen Strände und Buchten derCosta Brava. Ein, wie von Walter zu erwar-


Am Sonntag, den 8. No-vember 2009 fand in Pet-tenbach wieder dertraditionelle Leonhardi-ritt statt. Seit vielen Jahr-hunderten werden Pfarr-ritte und Tiersegnungenzu bzw. bei Leonhardikir-chen durchgeführt. DerHeilige Leonhard ist be-

kanntlich der Patron derNutztiere. Der Leonhardi-ritt wurde im Jahr 1931eingeführt und wird seit-dem in der traditionellenForm abgehalten.

Der Ritt ist eine Wallfahrt vonder Pfarrkirche Pettenbach zurWallfahrtskirche Heiligenlei-

then. Heuer waren ca. 102 Pfer-de samt Reiter daran beteiligt.Davon waren 50 geschmückteNoriker-Pferde, deren Reiter inder traditionellen Bauerntrachtden Ritt krönten.Immer an jenem Sonntag, derdem 6. November, dem Na-menstag des Heiligen Leon-hard, am nächsten liegt, wirdder Ritt abgehalten. Rund um

Leonhardiritt hat Tradition in Pettenbachdas Leonhardifest kommenzahlreiche Wallfahrer aus denumliegenden Pfarren nach Hei-ligenleithen. Traditionell ausden Pfarren Eberstalzell, Vorch-dorf und Magdalenaberg.

Bei der Kirche in Heiligenlei-then wurden die Pferde undihre Reiter von einem kirchli-chen Würdenträger gesegnet. Indiesem Jahr war dies der Abtdes steirischen Benediktiner-stiftes Admont Prälat BrunoHubl. Dieser zelebrierte auchdie so genannte Rittmesse inHeiligenleithen.

Eine weitere Tradition bildetder geistliche Vorreiter. Seitvielen Jahren übernehmen die-sen Dienst Benediktiner desStiftes Kremsmünster – diePfarre Pettenbach ist eineStiftspfarre des Klosters. Seiteinigen Jahren übernimmt die-sen Dienst Mag. P. SiegfriedEder.

ten, sehr heiterer Reiseberichtunterhielt die vielen Besucherim Pfarrsaal Vorchdorf. Abge-rundet wurde der amüsanteVortrag mit Sangria und großerFotoausstellung. Diese Fotoausstellung ist zurZeit in der RaiffeisenbankVorchdorf zu sehen.

[email protected]


Erfolg für Haar-genau LohningerTop Ten-Platzierungbeim Staatspreis „BesteLehrbetriebe – Fit forFuture 2009“.

Die Naturfriseurin zählt zuden besten Lehrbetrieben inÖsterreich. Sie erreichte den7. Platz in der Kategorie bis19 Mitarbeiter/innen. Dies istnicht die einzige Auszeich-nung für Haargenau Lohnin-ger, so erhielt sie z.B. auchschon 2007 den Staatspreisfür Arbeitnehmersicherheit.www.Haargenau.at

Stabat materTiziano Scarpa

„Stabat Mater“, 2009 im Wa-genbach Verlag erschienen undvom italienischen SchriftstellerTiziano Scarpa verfasst, erzähltdie traurige, aber sich wunder-bar entwickelnde Geschichtevom Waisenmädchen Cecilia.Sie wächst im venezianischenKloster und Waisenhaus Ospe-dale della Pietà auf, wo sie imberühmten Orchester des Hau-ses Violine spielt. Mit 15 Jah-ren beginnt sie nach ihrerMutter, ihrer Herkunft undIdentität zu fragen, streift näch-tens durch das Kloster, schreibtBriefe an die unbekannte Mut-ter und kommt dabei tiefgrün-digen Geheimnissen auf dieSpur. Eines Tages trifft sie auf Antonio Vivaldi, der ihr neuerGeigenlehrer wird. Dieser Mo-ment soll sie für ihr weiteresLeben prägen, wenngleich sieauch immer ihren eigenen Weggehen wird.

Das Buch wurde mit demwichtigsten italienischen Lite-raturpreis, dem Premio Strega 2009 ausgezeichnet und ist eswert auch in Österreich be-rühmt zu werden. Scarpas Er-zählung ist eine bemerkens-werte Komposition aus denMotiven Musik, Tod, Liebe,Sehnsucht, Klage und Trost. Ein Buch für Musikliebhaber,für Mütter und Töchter, füralle, die an grauen November-tagen dem Alltag bei einemspannenden, außergewöhnli-chen Buch entfliehen wollen.

Öffentliche BibliothekKirchhamÖffnungszeiten:Fr 16 - 18 UhrSo 8.30 - 11 Uhr

BUCH-TIPP

Geboren in Ried i. I., auf-gewachsen in der Lede-rau, hat Karin Schäfererst die VolksschulePamet und dann dieHauptschule Vorchdorfbesucht. Durch familiäreUmstände (jung geheira-tet, junge Mutti, jung ge-schieden) musste sie sichfrühzeitig mit Aushilfsar-beiten finanziell über dieRunden retten.

Daneben aber drückte sie dieSchulbank. 2008 erfüllte sie

Balduin der BücherwurmLesefreudiger Preisträger aus Vorchdorf

Jedes Jahr veranstaltetdas Land OÖ eine Initia-tive, um junge Leute zumLesen zu animieren. In„Bücherwurmpässen“werden aus Büchereienentliehene oder in derSchule gelesene Büchereingetragen. 180 Büche-reien aus ganz OÖ habensich heuer wieder erfolg-reich beteiligt. Die „Bü-cherwurmpässe“ werdendann eingesandt.

Aus den über 7000 Einsendun-gen 2009 wurden 60 Gewinner

Die „teuflische“ KarinSchreibfreudige Autorin aus Pettenbach

sich einenlang geheg-ten Wunsch:Sie legte dieH A K - M a -tura für Be-rufstätige ab.S c h r e i b e nwar eineihrer Lieb-l ings tä t ig-keiten. Auf Anregung ihrerDeutschprofessorin sandte sieihre Kurzgeschichten an einenVerlag – und Ende August er-schien tatsächlich ihr erstes

Von Lesern und SchreibernDem Alltag entfliehen, entspannen, lächeln,

weinen, lernen, schmunzeln

Wer liest, hat mehr vomLeben – diese alte Weisheithat trotz Internet- und E-Mail-Zeitalter immernoch ihre Gültigkeit.

Ein Buch ist immer zur Handund bietet Gelegenheit, genaudas zu erleben, wonach einemgrad der Sinn steht. Ob manKrimispannung oder Horror-grauen, Liebesleid oder Lie-besglück, Verrücktes oderAlltägliches, Lehrreiches oderGeheimnisvolles liebt – es

gibt immer das richtige Buchdafür. Die kommenden langenWinterabende bieten auchjede Menge Gelegenheit, ab-zutauchen und „Abenteuer imKopf“ zu erleben.

Zwei lebende Beweise fürdie Vielseitigkeit des Buchespräsentiert der „Tipp“ heute: Das eine ist ein junger Vorch-dorfer, der mit seiner Lese-freude gewonnen hat, dasandere eine Pettenbacherin,die selbst zur Autorin wurde.

gezogen und die Kinder zurAbschlussveranstaltung in dieJohannes Kepler UniversitätLinz zur Preisverleihung einge-laden. Aus Vorchdorf durfte sich Ste-fan Windischbauer (Schüler der3a der Volksschule) freuen. Infeierlichem Rahmen wurdenihm und den anderen Siegernvon Bildungslandesrätin Mag.Doris Hummer wertvolle Sach-preise übergeben.

Aber auch alle, die trotz Teil-nahme leer ausgingen, habenzumindest mehr Wissen undmehr Fähigkeiten gewonnen –denn Lesen ist immer ein Ge-winn!

Karin Schäfer

Bildungslandesrätin Mag.Doris Hummer und StefanWindischbauer.

Buch, eine Sammlung satiri-scher Erzählungen unter demTitel „Teuflische Verträge“(Verlag 28 Eichen). Ob ihre bitterbösen „teufli-schen Verträge“ sie dazu inspi-riert haben, weiß man nichtgenau – aber seit September ab-solviert Karin Schäfer das Mul-timediastudium der Rechts-wissenschaften in Linz. Die Büchereien in Vorchdorfund Pettenbach haben einigeExemplare von „TeuflischeVerträge“ zum Kauf auf Lager.Darüber hinaus ist das Buchübers Internet bei Amazon undbei Thalia zu beziehen (Preis:€ 12,-). Auch jede andere Buch-handlung kann jedoch eine Be-stellung vornehmen.


DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Zutaten für den Teig: 150 g Weizenmehl, 50 g Dinkelmehl,120 g Butter, 100 g Staubzucker, 2 Dotter, 1 P. Vanillezucker,1 Messerspitze Backpulver oder WeinsteinpulverBaiser-Spritzmasse: 2 Eiklar mit 150 g Staubzucker dick-schaumig schlagen.Alle Zutaten zu einem glatten Teig verarbeiten. In eine Foliewickeln und kaltstellen. Teig auf der Arbeitsfläche dünn aus-rollen und Herzen ausstechen. Auf das Backblech legen. Bai-sermasse mit einem Spritzsack mit kleiner Zackentülleherzförmig aufspritzen. Bei ca. 160° backen.Für die Füllung: Marmelade oder Gelee erhitzen, die Herzenmit einem kleinen Löffel ausfüllen.Gutes Gelingen wünscht Monika Leichtfried!

Einen kleinen Restbestand des Weihnachtskek-serlbuches (Marmelade-Herzen sind nichtdrinnen) gibt es auf dem Vorchdorfer Christ-kindlmarkt beim Goldhaubenkaffeestandl oderper Postversand; Tel. 07614/6818 oder 0664/5745181

von Monika Leichtfried, Einsiedling 7, 4655

Vorchdorf

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kom-

mende Saison passen.

Als kleines Dankeschön gibt’s

für ein veröffentlichtes Re-

zept eine Werberingmünze

im Wert von 20 Euro.

Schicken auch Sie uns Ihr

Lieblingsrezept, zusammen mit

einem Foto von Ihnen! Der nächsteTipp erscheint am 7. Jänner 2010.

MMaarrmmeellaaddee--HHeerrzzeenn

Ausgebildete KinderpolizistenIn Vorchdorf gibt’s nunmehr als 100 Kinderpoli-zisten!

An der Volksschule wurde dasProjekt „Kinderpolizei“ unterder Leitung der Polizei Laakir-chen (Herrn Insp. Kaiser) undVorchdorf durchgeführt.Einen Vormittag lang waren dieKinder in und um die Schuleunterwegs, um über die Arbeitder Polizei sowie über richtigesVerhalten Näheres zu erfahren.Dabei gab es von der Ausrüs-tung eines Polizeiautos ange-fangen über die Geschwin-digkeitsüberwachung bis hin

zur Arbeit mit dem Polizei-hund, dem Tragen von Schutz-anzügen und über denFingerabdruck jede MengeWissenswertes zu erfahren undzu lernen. Die Kinder warenmit Begeisterung dabei!Schließlich bekamen alle Teil-nehmer einen Ausweis, da sie janun ausgebildete Kinderpoli-zisten sind.

Weihnachtspakete unterwegs

Viele Weihnachtspaketestarteten jetzt schon ihrelange Reise von der Volks-schule Pamet zu bedürfti-gen Kindern.Bei der Aktion „Weihnachts-freude in der Schuhschachtel“

wurden auch heuer wieder vieleschöne Schachteln gefüllt, umKindern in Rumänien eineFreude zu bereiten.Wir hoffen, damit einigen Kin-dern glänzende Augen schen-ken zu können.

In Stockerau fand vorkurzem die Jugend- undJuniorenstaatsmeister-schaft im Kraftdreikampfstatt!Patrick Fuderer erreichte miteinem Gesamtgewicht von 500kg den 1. Platz und wurdesomit Jugend-Staatsmeister imKraftdreikampf.Dies war übri-gens seine letzte Meisterschaftin der Jugendklasse, da er ab2010 bei den Junioren antretenmuss!

Jugendstaatsmeister

Dazu gönnt er sich erstmals imheurigen Jahr eine Regenerati-onspause von einer Woche unddann beginnt das aufbauendeTraining für die nächsten Meis-terschaften im Frühjahr!


Lernen von den Besten

Menschenbergung im Fokus der Herbstübung Feuerwehr Kirchham gemeinsam gegen Industriebrand

Eine der wohl schwierigs-ten Saisonen bestreitendie jungen Badminton-Asse von UBC Vorchdorf.Für den Aufsteiger in die1. Bundesliga ist ein Jahrdes „Lernens“ angesagt.Übermächtige Gegner las-sen wenige Erfolgserleb-nisse aufkommen.

„Es war uns bewusst, dass die1. Bundesliga eine Stufe zuhoch für unser junges Teamist,“ so Obmann Harald Starl.„Aber wir wollen daraus ler-

nen.“ Die 1. Bundesliga ist sowie auch in anderen Sportartennur so gespickt mit Legionärenund Nationalspielern. Daher ist

es enorm schwierig, Punkte zuerzielen. Bis auf das Matchgegen Klagenfurt gelang denUBC Youngsters nicht mal derEhrenpunkt. „Bis dato ist dieMoral noch in Ordnung,“ siehtStarl seine Spieler immer nochlernwillig.

Linz = Sloveniens National-teamNächster Auftritt der Mann-schaft ist am Freitag, den 4. De-zember 2009 (19 Uhr Sport-halle) das OÖ. Derby gegenBSC 70 Linz. Die Linzer spie-len eigentlich mit der sloveni-schen Nationalmannschaft.„Jeder Satzgewinn wäre schonein Erfolg!“

Lerntournee für Günter Kof-ler und Dominik Kronsteinerin der 1. Bundesliga.

Eine sehr realistische undkomplexe Aufgabe hattedie FF Kirchham bei ihrerletzten Freitag abgehalte-nen Herbstübung zu be-werkstelligen. In Zusam-menarbeit mit der FFFeichtenberg und denNachbarwehren Vorch-dorf, Steyrermühl, St. Kon-rad und Diethaming sowiedem Roten Kreuz Vorch-dorf galt es einen Indus-triebrand zu bannen.

Das ca. 15.000 qm große Arealder Maschinenbaufirma Wein-gärtner (180 Mitarbeiter), di-rekt im Ortszentrum vonKirchham gelegen, war dasObjekt der Übung. So musstengefährliche Gasflaschen auseiner Werkshalle geborgen wer-den, um eine Explosion zu ver-hindern. Bei denBergungsarbeiten fand maneine eingeklemmte Person, dievon den Feuerwehren St. Kon-rad und Feichtenberg in Sicher-heit gebracht wurde. Aber nichtgenug der Schwierigkeiten, derAtemschutztrupp der FF Kirch-ham verunfallte und musstevon den Kameraden der FFDiethaming geborgen werden.Weiters waren noch zweiSchwerverletzte zu bergen.Drei Mitarbeiter des RotenKreuzes Vorchdorf versorgten

sie fachmännisch. Die Feuer-wehr Vorchdorf und die Be-triebsfeuerwehr Steyermühlunterstützten mit einer Drehlei-ter und Gelenkshebebühne dieBekämpfung der Flammen, umdie weitere Ausbreitung desBrandes zu verhindern.

Neue Wasserentnahmestellegarantiert rasche Versorgung Die neu errichtete und von derFirma Weingärtner finanzierteWasserentnahmestelle an derKampesbergerbrücke bewährtesich bestens. Bis zu fünf Pum-pen können dabei über eineRutsche direkt an der Laudachstationiert und eingesetzt wer-den. So ist im Ernstfall nicht

nur für genügend Löschwasserfür die Firma Weingärtner, son-dern auch für den Ortskern unddrei im Umkreis liegendeTischlereibetriebe gesorgt.

„Die nötige Sicherheit für der-artige Einsätze können die Feu-erwehrfrauen- und männer nurdurch intensives Üben erlan-gen. Die Zusammenarbeit dersechs anwesenden Wehrenklappte ausgezeichnet; ebensodie Bergung von verunfalltenMenschen unter schwierigen,aber realistischen Bedingun-gen“, zeigte sich Einsatzleiterund Kommandant der FFKirchham, HBI Gerhard Hutte-rer mit dem Übungsverlauf sehr

zufrieden. Auch der anwesendeBürgermeister Hans Kronber-ger und die Eigentümer derFirma Weingärtner, Ing. Fritzund Andreas Weingärtner zeig-ten sich von der Übung unddem perfekten Zusammenwir-ken der insgesamt 77 Feuer-wehrmänner-und frauen sowieden eingesetzten 9 Einsatzfahr-zeugen merklich beeindruckt.Kronberger dankte dabei nichtnur den engagierten Übungs-teilnehmern, er sprach auch derFirmenleitung für ihr Verständ-nis, dass die 15 beschäftigtenFeuerwehrmänner für Einsätzejederzeit ausrücken können,seinen besonderen Dank aus.

Foto: Gemeinde Kirchham/Alfred Sternberger

Im vergangenen Jahr hatsich in Oberösterreichein Paar nach 59 Ehejah-ren scheiden lassen.Dazu meinte die nunwieder frei gewordeneBraut: „Wir haben nurgewartet, bis alle Enkerlauch wirklich erwachsenwaren!“

BINGO


Rätsel-Lösungswort

�

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch miteiner Einlage von € 40,–von der RaiffeisenbankVorchdorf für ManuelaWeber, Fischböckau 156,4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von SalonKohler für Martin Schar-dax, Mayrhofstr. 11, 4644Scharnstein

Friseurgutschein von Haar-mode Isolde für ChristineAtzlinger, Wartberger Str.68, 4643 Pettenbach

Name:

Adresse:

Gutschein von CreativOptik für Rudolf Mair,Moos 3, 4816 Gschwandt

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnittausfüllen, ausschneiden, aufeine Postkarte kleben und bis11. Dez. 2009 einsenden an:

Redaktion Der Tipp,„Preisrätsel“, Steingarten-weg 9, 4655 Vorchdorfoder Lösungswort per E-Mail an: [email protected]

Auflösung desletzten Rätsels:

Krampusparty imGatsby

Am Samstag,dem 5. De-zember, steigtheuer diebereits tradi-tionelle dieKrampu s -party. Nikolound Krampusüberraschenwieder miteiner Show-einlage umMitternacht.

Als vorweih-nach t l i chesGeschenk füralle Ladiesgibt es jedenSamstag einPunsch-Ge-tränk gratis.

Also lassteuch das nichtentgehen undkommt insGatsby nachVorchdorf, Egg enb e rg22.

Wir sindtäglich außerSonntag undMontag ab 20 Uhr füreuch da.

h e rm a n [email protected] Homepage :www.gatsby.at

Der Krampus kommt am 5. Dezember ins Gatsby!

Der nächste Tipp erscheint am

7. Jänner 2010 Anzeigenschluss: 14. Dezember 2009

[email protected]


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3 ,– l i egen be i – b i t t e e twas verpacken ! ! !

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.Tel.07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstandsmitglieder:Markus Müller, Franz Neuhuber, Gerhard Pölzl;Franz Amering, Stefan Berner, Elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser, Karl Windischbauer. Redaktionund Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer.Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Richard Bal-dinger, Klaus und Helga Aschauer; Druck: Lan-desverlag Wels, Linie: zehnmal jährlicherscheinende Wirtschaftsinformation für Vorch-dorf und Umgebung.

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zuverhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“,

Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. GESCHÄFTLICHEKLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder

[email protected]

KLEINANZEIGENH Ä U S E R

E I G E N T U M S W O H N U N G E N

Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 imEG genützt mit Doppelgarage, Heiz-raum, Abstellräumen und großem Jagd-stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2.Garten mit angrenzendem Bach, Laube,Terrasse und Holzhütte rückseitig.Preis € 170.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Suche Bauernhaus: Kauf, Leibrente,Teilkauf; Tel. 0664/8600947

Pachte Kleinlandschaft oder Mitbetei-ligung bei Reitstall. Kaution vorhanden.Tel. 0676/3103974

Z U V E R M I E T E NZ U M I E T E N G E S U C H T

Vorchdorf: Neubau, BBüürroorrääuummee zu ver-mieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Park-plätze; Tel. 07244/8425

Vorchdorf: TTiieeffggaarraaggeennpplläättzzee im Orts-zentrum und in der Fischböckau zuvermieten oder zu verkaufen. Aus-künfte unter 07614/7777-721

Z U V E R K A U F E N

ZART UND KRÄFTIG: Verkaufe Fleischvom Weide-Ochsen im 5 kg- oder 10 kg-Mischpaket zum Preis von 9.50 Euro/kg.Knochen auf Wunsch als kostenlose Zu-waage. Familie Steiner, Falkenohren, 6,Vorchdorf, Tel. 07614/7062, freut sich aufIhre Bestellung.

Kostenlose Matratzen-Probereinigungmit Allergietest und Prüfsiegel, chemie-frei; Tel. 0699/10649980

Holzfenster Typ Wick-Landhaus, 9Stück 2-teilig mit Sprossen ca. 150x 130 cm, 1 Terrassentür 90 x 215cm; á 30,– (auch einzeln) Tel. 0650/4655727

Frischer Most ist fertig beim Schnee-moar z’Falkenohren, Familie Steiner,Vorchdorf, Tel. 07614/7062.

25 Stk. echte „Russenmützen“, div. Grö-ßen, zu verkaufen. Besonders geeignetfür Faschingszug-Gruppe, Stückpreis €15,–; Rabatt bei Abnahme der vollenMenge; Tel. 0676/8142 5100

Verkaufe AEG-Waschmaschine, 5 kg,0664/73675333

Wohnlandschaft und Sessel in gutemZustand; Auskünfte unter 07614/6778

Ölbrenner „ANV.10“, ca. 2 Monat ein Be-trieb; Tel. 0676/7743557

Alle Angaben über Artikelund Preise vorbehaltlichDruckfehler! Für beigestellte Inserate undPR-Artikel übernehmen wirkeinerlei Haftung.

S T E L L E N AN G E B O T E- G E S U C H E

Suche Schulbus-Chauffeur/in für ca. 20Stunden pro Woche; Fa. Golinger, Tel.0699/11234437

GGaattssbbyy sucht Aushilfen fürs Wochen-ende; Tel. 0664/3380066 (ab Mittag)

RReeiinniigguunnggsskkrraafftt für großes Geschäft inVorchdorf gesucht; Tel. 0664/2247870

Für den Betrieb der traditionellen Hand-schöpferei im Österr. Papiermachermu-seum Steyrermühl wird ab 1. März 2010ein Handschöpfer auf selbständigerBasis gesucht. (PACHT)Erwartungen: Fundierte Kenntnisse desPapiermachens, gute Deutschkennt-nisse. Den Bewerber erwarten eine sehrgut ausgestattete Handschöpferei undlukrative Pachtbedingungen. Bewer-bungsfrist: 31.01.2010 an Österreichi-sches Papiermachermuseum, zH HerrnAlfred Köstler, Museumsplatz 1, 4462Steyrermühl

B AU G R ÜND E

Lindach: 2 schöne sonnige Bau-grundstücke in ruhiger Ortsrandlagemit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser,Strom straßenseitig vorhanden, Zu-fahrtstraße abgetreten. Zentrum mitSchule und Nahversorger ca. 500 m ent-fernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5 km.€ 59,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Real TreuhandWels Süd

Rodlbergerstraße 310676/81427704Herr [email protected]

WohnhäuserVorchdorf:: Sanierungsbedürftiges

Wohnhaus direkt im Ort, Wohnflächeca. 160 m², KP € 110.000,–

GrundstückeSteinerkirchen: noch 5 Parzellenab 910 m2, KP € 56,–/m2

Fischlham: Baugründe für Reihen-und Doppelhausbebauung direkt imOrt; KP ab € 36,–/m2

Schmiedeeisernes Balkongeländer, ca.15 lfm, € 150,–; Tel. 07241/5662

4 Alu-Komplett-Räder Winter, VW Pas-sat, neuwertig; € 200,–; Fitness-Station100,–; Gastrogriller 2-flammig 50,–;0664/4024745

Trockenes Brennholz, Fichte 35,–; Birke45,–; Fichte alt 30,–; auf Wunsch ge-schnitten und zugestellt; Tel. 07241/5074

Z U V E R S C H E N K E N

Kunststoff-Fenster weiß, BJ 2000,Fenster 3-flügelig 295 x 157, Türe 95 x210; Abholung jederzeit möglich; Tel.0699/10308450

Vorchdorf-Fischböckau: 2 schöne,ebene Baugrundstücke in guter Lage inder Römerstraße mit durchschnittlich775 m2. Kanal- und Wasseranschlussan der Grundgrenze. Preis € 62,–/m2


Vorchdorf-Mühltal: Baugrundstückfür Einfamilienhaus in sonniger, ebenerLage mit 1.053 m2 . Preis: € 41.000,–


Neukirchen bei Lambach: EbenesBaugrundstück mit 998 m2 in ruhiger,ländlicher Lage, voll aufgeschlossen.Preis € 44.900,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König)

Eberstalzell: Grünland in der Ort-schaft Littring mit 6.409 m2 , davon ca.4.000 m2 Wald und Fischteich mit ca.2.200 m2. Preis: € 150.000,–


Vorchdorf, Fischböckau: 2 sonnigeBaugründe zw. 950 m2 und 1050 m2 inAlmnähe, provisionsfrei um € 48,–/m2

zu verkaufen. Auskünfte unter 0676/6 7777 77

Laakirchen, Fraunberg: HerrlicheBaugründe mit Panoramablick, aufge-schlossen, in zentrumsnaher, schönerLage am Fraunberg zu verkaufen.Preis: € 85,–/m2. Auskünfte unter 0676/6 7777 77

Nächster TIPP

7. 1. 2010Anzeigenschluss:14. 12. ’09

Z U V E R K A U F E N F s .

B A U G R Ü N D E F s .

[email protected]


Die Narren sind geweckt – das Prinzen-paar gekrönt!In Vorchdorf wurde der Fasching eröffnet.

Zum Fa-schingsbeginnhat die Fa-schingsgildeVori Dori amSchlossplatzein „Narren-kastl“ aufge-stellt.

Jeder anständigeBürger ist ab so-fort aufgerufen,die kleinen Hop-palas seiner Mit-bürger an die Öffentlichkeit zubringen. Das geschieht aller-dings zunächst im Geheimenund wird erst in der Fasching-zeitung veröffentlicht. WerfenSie bis zum 1.1.2010 um 11.11Uhr ihre Geschichte ein! Siekönnen die Tat anonym odermit Unterschrift und Siegel er-ledigen. Es genügt eine kurzeSchilderung der Sachlage, einFoto, eine schemenhafte Zeich-nung oder Ähnliches. Expertenaus Dichtung und Karikaturnehmen sich dann Ihrer Ein-gabe an!

Um 11.11. Uhr wurde schließ-lich in der Hoftaverne Ziegel-böck das neue Prinzenpaar„Ihre Lieblichkeit PrinzessinEVA die I. treffsicher zurSchank Hoch von Teuerwang“und seine „Tollität PrinzRoman der I. Museumsreif imEierreich“ gekrönt.

Am Abend beim ausverkauftemKrönungsball begeisterte nichtnur die neugegründete Kinder-

garde sondern auch die neueingekleidete Garde mit ihrenShowtänzen das begeistertePublikum bis in die Morgen-stunden.

Technische Pro-bleme stopptenAignerKein Glück für GerhardAigner bei der Waldvier-tel Rallye im Raum Horn– nach vielen technischenProblemen kam am 2. Tagder Ausfall.

„The final rallydays“ – wie derKlassiker im Waldviertel auchgenannt wird, konnte mit einemRekordstarterfeld von 114Teams aus 8 Nationen aufwar-ten. Vorchdorfs Rallye Ass Ger-hard Aigner mit BeifahrerMarco Hübler ging mit seinem„betagten“ Mitsubishi Lancer

Evo V ins Rennen. Mit kontrol-liert schnellen Zeiten konntedabei das Duo zu Beginn mitden Topautos mithalten.

Getriebe quittierte Dienst

Schock dann am Ende des 1.Tages für Aigner / Hübler. Beider Zufahrt zum Service blo-ckierte das Fahrzeug komplett– das Getriebe hatte seinenDienst quittiert. Nur Dank einerSonderleistung des gesamtenServiceteams konnte in Re-kordzeit das Getriebe getauschtwerden und dadurch eine Zeit-strafe verhindert werden.

Bis auf Rang 10 in der Öster-reichischen Meisterschaftkonnte sich inzwischen Aignervorkämpfen, ehe am 2. Tag inder 9. Sonderprüfung durcheinen Bruch der Kardanwelledas endgültige Aus für das Duokam.

Der Sieg ging an den neuen undalten Staatsmeister RaimundBaumschlager.

(Foto „Harald Illmer“): Gerhard Aigner mit seinemMitsubishi Evo 5

T I E R E C K E

Katzen: jede Menge, 12 Wo bis 6 Mon.geimpft, verschiedene Farben; schwarz-weiße Wohnungskatze 8J, 2 Halban-gora-Wohnungskater, getigert 6 J,Colorpoint-Perser-Wohnungskater 12 J.,hellgraue Langhaarkatze (Findling);rauchgraue Katze 3 J., roter Halban-gora-Freigangkater 3 J., schwarzerFreigangkater 7 J.,

Alle Katzen sind kastr./steril. undgeimpft:

Ford Focus, BJ 2000, 55 KW,

142.000 km, Pickerl bis 07/2010,

8fach bereift, schwarz, VP € 3.900,–

Tel. 0650 / 46 55 727

HHuunnddee: Bordercolli-Rüde, kastr. 2 J., fürHundekenner; Mischlingshündin,Glatt-haar braun, 1 J., sehr brav und pro-blemlos

Chincillas, Degus, Meerschweinchen,Haserl, Kleinpapagei (Volierenhaltung)

Zugelaufen im Gebiet Einsiedling- Eg-genstein: grau-weißes Katzerl, ca. 6Monate

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/5047195. Bezüglich günstigem Katzen-Sterilisieren bitte bei uns melden.

K F Z / Z U B E H Ö R

Winterreifen mit Felge – wenig gefah-ren, für Opel-Agila, billigst; 07614/6550

Links das neue Prinzenpaarmit Obmann Mario WeinerFotos: vorchdorfonline.at

4 Winterreifen + Stahlfelgen 185/65/14;1 Winter gefahren; für Passat BJ 88-96passend; 0664/6549147


UNSER WANDER-TIPP

N

Steinbach am Ziehberg

P

Start: bei der Krapfenmühle(kurz nach Steinbach/Ziehberg)

Hinter dem Wirtshaus nehmenwir die 1. Straße links (Eder-bild) K23 und folgen dem Gü-terweg Wiesbauer, halten unslinks, es geht über ein Bacherl,nochmals über eine kleine Brü-cke, dann 2. Straße rechts(gelbe Markierungstafel), abnun geht es bergauf.Bald schon haben wir einenschönen Blick auf Steinbach, esgeht weiter auf asphaltierterStraße, links an einem Sender

vorbei, nach ca. 20 Minutengeht es rechts zum „Eder“, wirbleiben geradeaus. Auf der ge-genüberliegenden Seite kommtzum ersten Mal der „Beilstein“hervor, ein Bankerl bietet wie-der schönen Ausblick.An einem Jägerstand vorbeigeht es durch lichten Misch-wald etwas flacher, nach ca. 45Minuten kommen wir zu einemSchranken, wo wir rechts wei-ter in einen Lärchenwald kom-men.Nach ca. 1 Stunde queren wirden von links kommenden

Eiskogel-Rundwanderungbei Steinbach/Ziehberg

Eder

Forstweg (rot-weiß-rote Mar-kierung), ein schöner Ausblickzum Traunstein bietet sich.Links kommt die Forststraßeherauf; wir gehen geradeausweiter den Furt bergauf durcheinen Mischwald mit altenAhorn-, Kirschbäumen und Bu-chen (müssen einmal auf einerfreien Wiese gestanden sein,

nach ihrem Wuchs zu schlie-ßen), dann durch Buchenwald.

Nach ca. 70 Min.: nach Südenblickend die Kremsmauer,rechts davon der Beilstein.Links kommt der Forstweg he-rauf, der hier endet, wir gehengeradeaus weiter.Kurz darauf kommt eine Ab-zweigung, wir nehmen denrechten Weg (Kronbauer) –kurz darauf freier Blick zurKremsmauer, Nach ca. 1 1/2 Stunden sind wiram höchsten Punkt unsererWanderung angelangt, bei ca.1.000 m, nächste Abzweigungrechts nehmen, dann links hal-ten.Es geht entlang des Eiskogelsleicht bergauf (unterhalb desGipfels, der links von uns liegt)nach langgezogener Links-kurve kommt eine Kreuzung(mit Fahrverbotstafel), es gehtscharf rechts abwärts (Markie-rung), wir kommen zu einerWeide, geradeaus sehen wirdurch lichten Lärchenwaldschon den „Kronbauer“. Vondort geht es auf markiertemWanderweg über den Sonnbergzurück nach Steinbach in ca.einer 3/4 Stunde.

Gesamtgehzeit: gut 2,5 Stunden

Wir sind am höchsten Punkt und haben vor uns die Kremsmauer, Foto Frühjahr 2009

GH Krapfenmühle

Kronbauer

Sonnberg

Eiskogel, 1087 m x

Ziehberg

x Pernecker Kogel, 1080 m

Moarg

raben

Lehn

er G

rabe

n

Eder Bild

Richtung Kirchdorf

Variante


Professionell wie gewohnt auch heuer das Herbstkonzertder Marktmusik Vorchdorf moderiert von Alois Hutterer.Neben Walzer, Polka und Armenischen Tänzen – mit einemQuerflötensolo von Elisabeth Radner – ging es nach derPause weiter mit Bernstein und Eric Clapton.Smalltalk und Unterhaltung gab’s bis spät in die Nacht aufder Galerie mit der „Late Night Band“.

Von Walzer bis Eric ClaptonMarktmusik Vorchdorf konzertierte


New York Marathon mitVorchdorfer Beteiligung

Herzlichen Dank auf diesemWeg den Autohäusern FordKronberger und Fiat Beiskam-mer für die jahrelange Unterstüt-zung bei den Ortsmeisterschaftenim Einzel- und Mixedbewerb.

MIXED Ortsmeisterschaft1. Hutterer Elfi / Hutterer Michi2. Nagy Melanie / Prentner Ro-bert 3. Hutterer Babsi / Hutte-rer ChrisiEinzel Herren1. Hutterer Michi, 2. HuttererChrisi, 3. Hutterer Ali, 4. Brun-ner Rudi

Ein Traum ging in Erfül-lung.

Ganz New York stand am 1.November Spalier und beglei-tete Maria Mayr und Chris-tine Stein bis ins Ziel.

Nicht viele kamen mit so einembezaubernden Lächeln nachüber 42 Kilometer im CentralPark an. Größte Anerkennung für dieseaußergewöhnliche Leistung!

Kirchhamer Autohäuser un-terstützen Sektion Tennis

Saison wie Achterbahnfahrt

v.l.: Kronberger Gerda, Hut-terer Helga, Hutterer Al-bert, Hutterer Christpoher,Hutterer Elfi, HuttererMichi, Berneder Ute, Hutte-rer Barbara, Brunner Rudi

v.l. Hutterer Michi, HuttererElfi, Beiskammer Christa,Hutterer Christopher, Hutte-rer Barbara, Nagy Melanie,Prentner Robert, Beiskam-mer Andreas

Der Vorchdorfer RadrennfahrerThomas Mairhofer (ARBÖ-RC-SK VÖEST) konnte heuerwieder einen tollen Saisonstartverzeichnen. Nach mehrerenTop-Platzierungen wurde er am2. Mai in Schwanenstadt OÖ.Landesmeister der Amateure inseiner Spezialdisziplin Einzel-zeitfahren.

Dann aber musste Mairhoferam 11. Mai einen schwerenRückschlag verkraften. Beieiner Trainingsfahrt kam es zueiner unliebsamen Begegnungmit einem Reh. Nach mehrerenRöntgenuntersuchungen wurdeeine gebrochene Rippe und einangeknackstes Schambein ent-deckt. Eine Verletzung, die einemehrwöchige Trainingspauseund somit einen Verlust der auf-gebauten Form zur Folge hatte.Die Saison schien damit gelau-fen zu sein.

Eine Verschiebung der öst.Meisterschaft im Einzelzeitfah-ren von Mitte Juni auf EndeSeptember weckte allerdingsnochmals den Ehrgeiz desVorchdorfers. Am 15. Julibekam er das OK der Ärzte umwieder gezielt zu trainieren.Die ersten Renneinsätze nachder Verletzung (3 Siege) verlie-fen sensationell, es fehlte je-doch an Konstanz und esfolgten wieder eher mäßigeRennen.Die öst. Meisterschaft (ausge-tragen in Nikitsch – Burgen-land) wurde schließlich wiederzu einem Wechselbad der Ge-fühle. Mairhofer erreichte dentollen 4. Platz, verfehlte damiteine Medaille allerdings knapp.Der Vorchdorfer zum Tipp:„Nach dem Unfall hatte ich dieSaison schon abgehakt. Nunwerde ich hier Vierter, das istzwar sehr gut aber trotzdem är-gerlich. Wichtiger ist aber, dassman wieder fit ist. Nicht auszu-denken, was alles passierenhätte können, wenn ich beimUnfall keinen Helm getragenhätte. Wenn man diesen sieht,weiß man erst wie wichtig die-ser Schutz ist!“

Tolle Volleyballgirls!

Die Volleyballerinnen der Union Eberstalzell sicherten sichmit 4 Siegen und nur 1 Niederlage den 2. Platz in der lau-fenden Meisterschaft und dürfen im Frühjahr in die oberePlayoff aufsteigen. Im Bild das neu formierte Team mit den Trainerinnen DorisBuchegger und Irmgard Huemer.


� 25. Dez. ab 11 Uhr „Großes Weihnachtsbuffet“ für die ganze Familie – mit Spielecke!

� 31. Dez. ab 18 Uhr SilvestermenüUnser Angebot finden Sie unter www.hoftaverne.atWir freuen uns auf Ihre Reservierung 07614/6335.

� Weihnachten im JO’sGerne veranstalten wir auch Ihre Weihnachtsfeier bis zu 35 Personen bei uns im Restaurant.

� 25. und 26. 12. haben wir für Sie von 11 bis 14.30 Uhr geöffnet

� 31. 12.: Silvester im JO’s mit feinem Menü, Mitternachtswalzer & Co.

� Sa, 5. 12. Krampusparty im Gatsby� Samstags im Advent gibt es für alle Ladies ein Punsch-Getränk gratis

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

Cafe Zwirn

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

� 5./6. 12. Christkindlmarkt – Schlosskeller ist natürlich geöffnet!� 8. 12. Auszahlung vom Sparclub Schloss Hochhaus� Junker 2009 – nur mehr wenige Flaschen auf Lager!� Kunst im Schloss: Neue Ausstellung von Karin Maier-Zanker!

Wir helfen Äthiopien! Unter diesem Motto haben wir einige Körbe bekommen, gefüllt mit äußerst leckeren Weihnachtsbäckereien! Ideales Weihnachtsgeschenk ab € 9,90!

� Ab 1. Dezember jeden Dienstag ab 17 Uhr geöffnet!� 5. und 6. 12. Christkindlmarkt – Treffpunkt Zwirn

bei Punsch, Glühwein, Tee und Christmas-Sound. 6. 12. Perchten im Café

� 23. 12. Christmas-Party ab 19 Uhr mit DJ Gerhard. Für alle Stammgäste gibt’s eine Überraschung. Eintritt frei. Tische bitte reservieren. Tel. 6234

� 25. 12. und 1. 1. geschlossen� 31. 12. Einstimmung zum Jahreswechsel 9 - 19 Uhr mit Musik

� Vorweihnachtszeit – wahrscheinlich die schönste Zeit des Jahres! Versuchen Sie der Hektik und dem Stress etwas aus-zuweichen und genießen Sie einige nette Stunden in unseremLokal! Gerne reservieren wir Plätze für Ihre Weihnachtsfeier.

Für „geschmackvolle“ Weihnachtsgeschenke stehen Ihnen natürlich unsere Gutscheine zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen schon jetzt ein friedvolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2010!

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering

IInn ffoollggeennddeenn BBeettrriieebbeennssiinndd WWeerrbbeerriinnggmmüünnzzeennuunndd --gguuttsscchheeiinnee eeiinnzzuu--llöösseenn:: A1.AUTOBAHNAPOTHEKE, AGIP, AIG-NER, ALMTAL-APOTHEKE, AMERINGFRANZ, VORCHDORFER ANWÄLTE,ASAMER & HUFNAGL, ATTWENGER-TAXI, AUTOHAUS ESTHOFER, AUTO-HAUS PICHELSBERGER, AUTO TEILEWEBER, AUTO ETTINGER, BAUM-GARTNER ANDREAS, BAUERNMARKT,BERNER STEFAN, BP GÖSSLBAUER,BRAUEREI EGGENBERG, CAFEZWIRN, COOP 6, CREATIV OPTIK,DREAMCONSULT BACHINGER,GATSBY, GASTHAUS DENK, DICKIN-GER KG, EDV SCHULUNGSZENTRUM,EP EDV KICKINGER, ELEKTRO ERL,ELEKTRO HUTTERER, ELEKTRO PAYR-HUBER, ETZI-HAUS, EUROSPAR,FISCHER MARTIN, FOTOART, FUND-GRUBE, FUSSL MODESTRASSE, GIELES-BERGER MANFRED, GÖTSCHHOFERTHOMAS, GRUBER ALOIS, GRUBERKARL, GUNDENDORFER, HAAN STE-FAN, HAARMODE ISOLDE, HARTNERERICH, HESON METALL- UND KUNST-STOFFTECHNIK, GASTHAUS HILLIN-GER, GASTHAUS HINTERREITNER,TISCHERLEI HUBINGER, INSTITUT HUE-MER, JO’S RESATAURANT, KIRCHEN-WIRT, KLEIDERREINIGUNG KIRCH-MAIR, KMB METALL- TECHNIK, SALONKOHLER, KÖNIGSWIESER, KREUZE-DER SÄGEWERK, FORD KRONBER-GER, KRÖPFEL, LAIMER MARTIN,LANDGASTHOF SONNTAGBAUER,LEITHINGER ROBERT, LINDINGERWALTER, LOHNINGER ALOIS, MARKT-GEMEINDE, MARMOR-STEIN, MARTET-SCHLÄGER, MIBA AG, MISCHKREUGÜNTHER, ING. MOSHAMMER, KFZMÜLLER, NANOWELT, NEUHOFERHELI, NEUHOFER WERNER, NKD,NOVUM – CAFE.LOUNGE.BAR, PAL-MAN OLIVER, PIZZERIA GIOVANNI,PLAICHINGER KARL, PÖLL FLEISCH-HAUEREI, PRIELINGER FRANZ, RAINERPROBST, RADNER BERNHARD, RAIFF-EISENBANK, RAUCH ANDREAS EDV,REISEBÜRO PILSBACHER, MAG. SCHA-CHINGER, SCHMALWIESER PETER,SCHNEEBERGER GÜNTER, SEYR HA-RALD, SODIAN BAUTRÄGER, SPAR-KASSE, DR. STEIN, RICHARD STENZ,STERN & HAFFERL, STIEGL-BAUER EDV,STIL & MORE, ING. WOLFGANG STÜR-MER, SUSANNE ANZIEHEND, UNI-MARKT, URSTEINER, VINOLINO,VOLKS-KREDITBANK, DR. WEINBERGER,WERBEAGENTUR WINDISCHBAUER,DR. CLAUDIA WESTREICHER, HOFTA-VERNE ZIEGELBÖCK

Der Werbering und die Tipp-Redaktion möchten sich bei allen Inserenten und Lesern

für ihr Vertrauen bedanken undwünschen ein frohes Fest und

weiterhin viel Erfolg!

VorchdorferTipp2009-11

Documents

Transcript of VorchdorferTipp2009-11