VORHANG AUF

Kostenlo

s

zum M

itnehm

en!N

r. 1

70•

17.

Ja

hrg

an

g11

00 T

erm

ine

***

Bü

hn

e *

Liv

e *

Kid

s *

Kin

o *

un

d m

ehr

***

ww

w.v

orh

ang

-au

f.co

m

Juni 2012

ma

ga

zin

der

reg

ion

da

rmst

ad

t

AUF gut Glück Super Sommer Gewinne!

AUF ein Neues! Die neue Saison beginnt!

AUF geführt Burgfestspiele Dreieich

VORHANG AUF in den Sommer

5. Jubiläum

Premieren-Highlight

Jubiläum

JubiläumJuli August 2012Doppelausgabe

ChiCago & Blood, Sweat & tearS presented by MCM

Santanapresented by Santana Coverband

eagleS presented by dutch eagles

Joe CoCkerpresented by david James & Street live

Sa 18.8.2012 19 UhrStaatStheater darMStadt

Verlosungen

im Wert von

3.500 Euro

AUF gut Glück

VerlosUngsspielregelnUnd so geht‘s:

Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail an [email protected]. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang auf-Team!

Merck soMMerperlenMiMi & The Mad Noise Factory

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Mimi“ | Einsendeschluss: 8.7.

Verlosung

3 x 2 tickets.

Siehe Seite 41sa.

14.7.

Merck soMMerperlenRebekka Bakken


Stichwort: „Bakken“ | Einsendeschluss: 16.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 41Do.

26.7.

sAgADie Rückkehr des Rock-Mythos

• 20 Uhr | Colos-Saal | Aschaffenburg

Stichwort: „Saga“ | Einsendeschluss: 15.8.

Verlosung

1 x 2 Tickets.

Siehe Seite 39Mi.

22.8.

FAUn Pagan Folk

• 21 Uhr | Colos-Saal | Aschaffenburg

Stichwort: „Faun“ | Einsendeschluss: 15.8.

Verlosung

3 x 2 tickets.

Siehe Seite 39Fr.

31.8.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 38

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg

Stichwort: „Blackmore“ | Einsendeschluss: 4.7.

BlAckMore‘s nigHTin concert: Summer Tour 2012

sa. 7.7.

sa. 28.4.

kool sAVAsDer König des Deutschen Rap

• 20.30 Uhr | Colos-Saal | Aschaffenburg

Stichwort: „Kool“ | Einsendeschluss: 8.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 39Fr. 13.7.

Fr. 27.4.

Merck soMMerperlenStanley Clarke & Stewart Copeland Band


Stichwort: „Stanley Clarke“ | Einsendeschluss: 8.7.

Verlosung

3 x 2 tickets.

Siehe Seite 41Fr. 13.7.

FilMFesT-nAcHlese: BesT oF36. Open Air Filmfest Weiterstadt


Stichwort: „Filmfest“ | Einsendeschluss: 15.8.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 45Mi. 22.8.

AFrikA kAriBik FesTiVAl15. one race ... human!

• Festplatz | Aschaffenburg

Stichwort: „Afrika“ | Einsendeschluss: 5.8.

9.8.- 12.8.

Verlosung

3 x 2

4-Tages-Tickets.

Siehe Seite 21

Vorhang auf 2

3 Vorhang auf

VorHAng AUF gut Glück · VErloSUNG

rex FilMgespräcHWir.Jetzt!

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Stichwort: „Wir.Jetzt!“ | Einsendeschluss: 16.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 86Di. 24.7.

Verlosung

3 Bücher.

Siehe Seite 58

so scHMeckT roHkosT! Cracker, Brote und Aufstriche

• Stichwort: „Rohkost“ | Einsendeschluss: 15.8.

TreBUr open-Air20-jähriges Jubiläum

• Festivalgelände in der Nähe des Freibades | Trebur

Stichwort: „Trebur“ | Einsendeschluss: 16.7.

Verlosung

3 x 2

Kombitickets.

Siehe Seite 44

loVe FAMily pArk A lovely day

• 10-22 Uhr | Mainwiesen | Hanau

Stichwort: „love“ | Einsendeschluss: 5.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 44so. 8.7.

nonsTock-FesTiVAl ...geht in die 14. Runde

• Festivalwiese zw. Nonrod u. Niedernhausen | Fischbachtal

Stichwort: „Nonstock“ | Einsendeschluss: 15.8.

Verlosung

3 x 2

WE-tickets.

Siehe Seite 45

24.8.- 25.8.

sUMMer in THe ciTyRunrig – The Rewired-Tour 2012

• 19 Uhr | Zitadelle | Mainz

Stichwort: „Runrig“ | Einsendeschluss: 15.8.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 43sa. 1.9.

sUMMer in THe ciTySharon Corr

• 20 Uhr | Frankfurter Hof | Mainz

Stichwort: „Corr“ | Einsendeschluss: 16.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 43Do. 2.8.

sWr soMMerFesTiVAlAdoro Live mit Orchester & Band

• 19.30 Uhr | Zitadelle | Mainz

Stichwort: „Adoro“ | Einsendeschluss: 8.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 43sa. 14.7.

3.8.- 5.8.

TrAFFic JAM open Air

• Verkehrsübungsplatz | Dieburg

Stichwort: „Traffic Jam“ | Einsendeschluss: 15.8.

Verlosung

3 x 2

WE-tickets.

Siehe Seite 4424.8- 25.8.

MADDin scHneiDerLach oder stirb!

• 19 Uhr | Ernst-ludwig-Saal | Darmstadt-Eberstadt

Stichwort: „Maddin“ | Einsendeschluss: 15.9.

so. 7.10.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 19

MATHiAs MüncHSuperman aus Bodenhaltung!

• 20 Uhr | darmstadtium | Darmstadt

Stichwort: „Münch“ | Einsendeschluss: 15.9.

Fr. 23.11.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 19

nicolAi FrieDricHverzaubert

• 20 Uhr | Ernst-ludwig-Saal | Darmstadt-Eberstadt

Stichwort: „Zauber“ | Einsendeschluss: 15.9.

sa.17.11.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 19

Dieses Jahr ist die Aufgabe, die nebenstehende Eistüte mit dem Vorhang auf-Schriftzug im Heft zu finden und die jeweilige Seitenzahl zu notieren, auf der diese gefunden wurde. Am Ende alle Seitenzahlen zusammenzählen und die richtige Lösung an den Vorhang auf

Verlag oder per Mail an [email protected] schicken.P.S.: Die links stehende Eistüte zählt nicht mit. Die Eistüten ohne Schriftzug auch nicht!

GEwinnSPiEL

PrEiSE

checkt die Seiten

Schickt daS ergebniS!zählt die Seitenzahlen zuSammen

Findet die tüten

3 x 2 TickETS für

DiE foyEr TribuTE niGHT am 18.8. im Staatstheater DarmstadtEuropas beste Tribute-Live-Formationen

2 x 2 TickETS für DAS

brAuMEiSTEr-bAnkETT am 13.10. im Braustüb‘l DABierverkostung der lukullischen Art

JE 1 x 2 TickETS unD 1 GETränk für:

· PADDy goES To HoLyHEAD am Sa 14.7. · BABEnHäuSEr PFArrErkABArETT am So 5.8. · 6. oPEn Air DicHTErScHLAcHT am Sa 18.8.

Super Sommer

Super Sommer

VorHAnG Auf

Vorhang auf 4

in den SommerVorHAnG Auf

VOrhang auF gewacht · INTRO

PiPPOS VOrwOrt

PrEiSE

diesmal: meine Sprüche zu dieser Doppelausgabe,

zum Sommer und zu allem anderen:

An die Piraten: „Sesselfurzer, glauben wer einen Laptop besitzt,

kann automat isch Demokrat ie . bekennende kriminelle copyright-

räuber, dumme unpolitische Dödel (wie, das Problem muss ich erstmal googeln) und

faschistoide „Shitstorm“-Treiber, die uns mit naivem Elan Politikverdrossenheit

austreiben wollen. Machen dem namen alle Ehre: Piraten klauen, brandschatzen stumpfsinnig und treiben Andersdenkende – wenn´s

denn sein muss – mit übler nachrede in den wahnsinn.“

An Darmstadt: „Anstatt Geld zu verdienen, wo wir es wirklich superleicht hätten, wird – wie zum beispiel beim Schweizerhaus – phantasielos gekürzt. wir sind eine der reichsten regionen der welt, gesegnet mit unvorstellbar vielfältigen Gütern. Da muss man halt mal richtig wollen, sich anstrengen und die Pfründe zu Geld machen. Die sollten mich mal fragen!“

An die übellaunigkeit : „Peter benz hat uns eine artenreiche freiluftkultur

beschert. Als bekennender Toskana- und Philosophiefan hat er in seiner Amtszeit Darmstadt mit den vielen biergarten- und Terrassenstühlen im freien ein unvergleichliches Darmstadt-flair erschaffen lassen. und immer noch gibt

es den Heiner alter Prägung, der ´über die viele Leut drauß´ schimpft.“

An den Sommer: „was

soll das? wir haben klimakatastrophe! Eigentlich müsste es bei uns von April bis oktober

südseehaft warm sein. wo denn? nun

stickig ist‘s“

Zur 15. Sommer-Juli-August-Doppelmonat-Ausgabe des Vorhang auf im 17. Jahr: „nicht zu glauben, aber wahr!“

Zu „bild“: Sechzig Jahre bierzelt; zwiespältig – zwischen dummem Vorurteil und genial einfacher Erklärung – wie leider oft wir alle.

Zum Ausscheiden der deutschen fußball-nationalmannschaft bei der EM:

„kein echtes Aufbäumen. wo war da der letzte

wil le. i st ‘s doch n e v e r z o g e n e bubentruppe?“

und nun gibt es in diesem Vorhang auf

unzählige Tipps, was man in unserer region im Juli und August so alles machen kann.

Schönen Sommer Pippo russo

Vorhang auf 6

Wir wünschen unseren Lesern


auF zur Foyer-Tribut

e-Ni

ght

auF geführt

auF gedreht

auF ins Wasserparadie

s

auF tritt · Open Air

alle Jumbos zum Preis des normalen Cocktails

alle Cocktails zum 1/2 Preis

8

Unsere CoCktail-happy-hoUrs!

Megaauftakt ab 14 Uhr • Saftiges GrillbuffetLegendäre Gitarren-Sounds von Tim McMillan

JUmbo nightJeden donnerstag

alle grossen CoCktails zUm halben preis!

im sommer sonntags immer schon ab 16 Uhr geöffnet!

so fängt der monat gut an. alle gerichte kosten nur die hälfte! da schmeckt es doppelt so gut.

50 %

17 - 18 Uhr alle JUmbo-CoCktails zum 1/2 preis des normalen Cocktails18 - 20 Uhr alle CoCktails zum 1/2 preisab 23 Uhr alle JUmbo-CoCktails zum preis des normalen Cocktails

t e l . : 0 6 1 5 1 - 1 0 1 9 2 7 0d a r m s t a d t @ s a u s a l i t o s . d e

w w w . s a u s a l i t o s . d e

ganze portion halber preis!

Jeden ersten montag im monat

inhalt · Splitter

JuLi & AuGuST

• Verlosungen · auf gut Glück 2

• Foyer · auf geschnappt 8

• IT & Media · auf gegangen 16

• Interview S. Welsch und J. Unterköfler

auf gesucht 34

• Live · auf Tritt 38

• Bühne · auf geführt 46

• Klassik · auf Takt 51

• Lilien · auf ein Neues 52

• Party · auf gelegt 55präsentiert von

• Literatur · auf geschrieben 58

• Kolumne · auf gespießt 61

• Kids · auf gewachsen 76

• Kunst · auf gehängt 80

• Kino · auf gedreht 83

• Veranstaltungskalender

auf gehts 88

• Helmuts Rätsel · auf geknackt 110

& Impressum


7 Vorhang auf

einen wunderschönen Sommer!

auF gedreht

auF ins Wasserparadie

s

auF gefrisc

ht

OptikerRe s ch

ihr Augenoptiker im Martinsviertel

brillen · contactlinsen · accessoiresLiebfrauenstr. 56 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 · www.optiker-resch.de

Sonnenstrahlen unbeschwert

genießen – 100% UV - Schutz

In Ihrer Brillenglasstärke

Mehrstärkengläserin gehärtetem Kunststoff mit Rückflächen- Super-Entspiegelung(bis maximal +/- 4,0 cyl +2,0 dpt)

ab 198 E das Paar

Gleitsicht- Sonnenschutzgläser

In Ihrer Brillenglasstärke

Ferne oder Nähe in Kunststoff75% + 85% in braun / grau / grün

Aufpreis für Hart+Rück-S-ET 40 E

(bis maximal +/- 6,0 cyl +2,0 dpt)

ab 29 E das Paar

Sonnen- Schutzgläser

inhalt · Splitter

JuLi & AuGuST

• auf zur FOYER-TRIBUTE-NIGHT

am 18.8.2012 · Titelstory 10

• auf zu den

Residenzfestspielen 22

• auf zum

Alice Kultur Sommer 2012 25

• auf zum TC Bessungen 26

• auf zum Heinerfest 32

• auf ins Wasserparadies

Schwimmbad Special 62

• auf ins Freie

Biergarten Special 64

• auf gefrischt

Gesund & Schön 72

• auf zur Freilichtbühne

Seeheim-Jugenheim 78

Vorhang auf 8

auF geschnappt

Sa. 25.8.

JOhanneSmarktSommerlicher kreativmarkt auf dem Darmstädter Johannesplatz

Den „Johannesmarkt“ veranstaltet die Initiative Johannesplatz e.V..

Der neu gestaltete Quartiersplatz im Johannesviertel ist an diesem Tag le-

bendiger Treffpunkt für Besucher und ihre Familien. Zahlreiche Aussteller der

Region präsentieren ihre handgefertigten Produkte wie Schmuck, Keramik, Bilder,

Gesticktes, Gehäkeltes, Genähtes, Gestricktes, Gefilztes, Wohnaccessoires und

vieles mehr. Für Kinder gibt es ein Mitmachprogramm zum Basteln und Spielen.

Auch Gutes für den Gaumen wird angeboten: Selbstgebackenes, Kaffee und Kuchen

sowie Deftiges vom Grill.

• 15 - 20 Uhr | Johannesplatz (Ecke Liebig- und W.-Leuschner-Str.) | Darmstadt

Stand-Anmeldungen: Surekha Misra | Tel.: 0 61 51 - 29 10 57 | [email protected]

www.johannesplatz-darmstadt.de

• 11 - 19 Uhr | Kulturverein Wackerfabrik e.V | Mühltal | Ober-Ramstädter Straße 98

www.wackerfabrik.de | Tel. 0 61 51 - 59 90 10

SOmmerFeSt in der wacker fabrik

Ein buntes Fest der Vielfalt erwartet die Gäste. Studios, Agenturen, Kanzleien,

Praxen und Werkstätten der Wacker Fabrik stellen sich mit speziellen Aktionen

und Führungen vor und geben einen Einblick in ihre Arbeit. Ein Floh- und

Kunsthandwerkermarkt lädt zum Flanieren ein, das Theater Transit sorgt

mit Straßentheater für Unterhaltung, die Künstlerateliers präsentieren ihre

Arbeiten. Auch Kulinarisch stehen keine Wünsche offen: Von vegetarischen

Spezialitäten, Leckerem vom Grill, über selbstgebackene Waffeln und Kuchen

bis zur Sektbar. Mit dem Kinder-Theaterstück „Adieu, Herr Muffin“, Workshops

und Mini-Flohmarkt kommen auch die ganz Kleinen nicht zu kurz. Als Live Act

sorgt „Shaqua Spirit“ für den richtigen Sound.

So. 12.8.

let'S danceDas neue Programm für die Sommersaison der Tanzschule bäulke ist da!

Im Sommer-Programm der Tanzschule Bäulke findet

jeder den passenden Kurs: Egal ob Salsa, Disco Fox,

Tango Argentino, verschiedene Workshops in den

Sommerferien oder der klassische Tanzkurs für Ju-

gendliche oder (Ehe)Paare, die Möglichkeiten sind

breit gefächert. Über das Tanzangebot hinaus gibt

es zusätzlich einmal wöchentlich einen Yoga- sowie

einen Rücken-Fit-Kurs. In der Sommerzeit gibt es

außerdem ein buntes Potpourri an Workshops – von

lateinamerikanischen Rhythmen beim Rumba oder

Tango, über Tanzflächenklassiker wie Jive, Slowfox

und Boogie & Swing, bis hin zu traditionellen

Tänzen wie dem Walzer für festliche Anlässe.

Außerdem wird das Tuniertanzprogramm an-

geboten. Also schnell sein und sich einen der

begehrten Workshop-Plätze für Juli sichern!

Oder einen Anfänger-/ Fortgeschrittenen-

Kurs aussuchen. Das aktuelle Programm mit

allen Informationen zu Preisen, Uhrzeiten und

Dauer der Kurse sowie die Möglichkeit zur

Onlineanmeldung gibt es auf der Homepage

der Tanzschule.

• Tanzschule Bäulke | Darmstadt | Dieburger Str. 234 | Tel. 06151-74251 | www.baeulke.de

9 Vorhang auf

VOrhang auF geschnappt · FOYER

Di-So geöffnet 12.00 - 14.30 Uhr & 18 - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 - 41 471 · Fax 0 61 51 - 42 37 18 [email protected] · www.restaurant-glasschrank.de

Neu gestaltete Terrasse und neue Sommerkarte

Aurora De Mehl

chriStOPher Street daynatürlich anders!

Sa. 18.8.

Der queere Communityverein vielbunt

e.V. veranstaltet einen Christopher

Street Day in Darmstadt, um gegen

Homophobie und Diskriminierung zu

demonstrieren und das Thema „Homo-

sexualität und Schule“ mit Experten,

Schulvertretern und Politik zu diskutie-

ren. Mit dem Motto des CSD „Natürlich

anders!“ möchte man Anderssein als

Mehrwert für eine Gesellschaft be-

greifen und nicht als Makel. Der Verein

ruft um 12 Uhr zu einer Demo-Parade

durch die Innenstadt auf und lädt die

Stadtgesellschaft zu einem Open-Air-

Fest auf den Riegerplatz ein, das dort

um 14 Uhr beginnt. Um 15 Uhr wird

offiziell von Schirmherr Oberbürger-

meister Jochen Partsch das Bühnen-

programm eröffnet, das neben der

Podiumsdiskussion viele musikalische

Acts bietet, wie die Band „Beatshots“

oder „Second Home“. Die KIKERIKI-

Koryphäe Aurora DeMeehl präsen-

tiert Auszüge aus ihrem Programm

und am Abend gibt es eine schrille

und zügellosen Show von Darmstadts

Drag-Queen Rosa Opossum zusammen

mit Frankfurter Kolleginnen. Um 22

Uhr veranstaltet der Schlosskeller eine

große CSD-Aftershowparty für alle

Nachtschwärmer.

• Riegerplatz Darmstadt | Martinsviertel | www.csd-darmstadt.de

die weiSSe taFel 2012

Im Herzen des Johannesviertels an einem lauen Sommerabend mit Freunden

und Nachbarn oder Tischkollegen feiern, quatschen und lecker speisen. Mitzu-

bringen sind Essen & Trinken sowie weiße Tischdecken und festliches Geschirr.

Die Speisen sind Teil eines großen Buffets. Tische und Sitzgelegenheiten sind

vorhanden, ferner sind musikalische Einlagen geplant.

• 17 - ca. 22 Uhr | Johannesplatz (Ecke Liebig- und W.-Leuschner-Str.) | Darmstadt

Anm.: Thomas Schönrich | Tel. 01 51 - 11 70 49 35 | [email protected]

So. 19.8.

beatshots

VORHANG AUF 10

5. Jubiläum

Premieren-HighlightJubiläum

Ju

biläum

Wir danken unseren Sponsoren

Karten unter:

www.

foyer-tribute-

night.de

Längst hat sich die Darmstädter Foyer- Tribute-Night zu einem führenden

bundesdeutschen Revival-Festival für Rockmusik vom Feinsten entwickelt:

Was 2008 begann, geriet schnell zum Publikumserfolg, mit zuletzt über

2.000 begeisterten Gästen – und hat als zentrales Darmstädter Rock’n‘Pop-

Sommerereignis längst Kultstatus erreicht. Keine Frage: Die Foyer-Tribute-

Night ist – als Treff guter Coverbands – aus Darmstadt gar nicht mehr

wegzudenken und somit ein besonderes Ereignis in unserer facettenreichen,

seit jeher international orientierten Musikstadt.

Wer perfekte Optik, Akustik und Performance gepaart mit Wohlfühlatmo-

sphäre sucht, für den ist dieses alljährliche Rendezvous der reanimierten

Rockgiganten ein Muss – Video-Großleinwandübertragung und Sommer-

party mitten im Herzen unserer Kultur- und Wissenschaftsstadt tragen das

Übrige dazu bei.

Mein großer Dank gilt den beiden Showprofis, Ralf-Roman Korschan und

Peter Hoffmann, die dieses Revival-Festival aus dem Boden gestampft,

dann auch noch zu einem Publikumsrenner gemacht haben. Ohne deren

Engagement gäbe es keine Darmstädter Foyer-Tribute-Night.

Was mir als ehemaliger Sozialdezernent unserer Stadt besonders gut gefällt:

Dass ein Teil des Erlöses stets für ein soziales Projekt in Darmstadt verwendet

wird. 2012 geht der Erlös an das Diakonische Werk und die Stadtmission

Darmstadt zur Gestaltung des Mehrgenerationenhauses Akazienweg.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern eine unvergessliche Darm-

städter Revival-Rockmusik-Sommernacht 2012, eine schöne Tanz-Party – und

das alles noch für einen guten sozialen Zweck.

Herzlich Ihr

Jochen Partsch

Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Liebe Darmstädterinnen, liebe Darmstädter, liebe Gäste und Musikfreunde der Region,

Joe CoCker presente

d by „

david

Jam

es“

11 VORHANG AUF

vorHanG auf zur Foyer-Tr ibute-Night · Titelstory

Foyer-Tribute-NightGermany‘s No. 1 Revival-Show

präsentiertpräsentiert

Samstag, 18.08.2012 Staatstheater Darmstadt

Weitere Infos zu den

Bands finden Sie auf

den folgenden

Doppelseiten!

die Evang. Stadtmission Darmstadt e. V. ist seit nahezu 125 Jahren eine feste

Größe im kirchlichen Leben Darmstadts. Neben den gemeindlichen Angebo-

ten sind das Engagement für Kinder und Jugendliche, die Suchtkrankenhilfe

des Blauen Kreuzes, die christliche Buchhandlung in der Merckstraße 24

und seit nunmehr 50 Jahren ein sozial-missionarischer Arbeitszweig in der

Stadtrandsiedlung Akazienweg weitere Schwerpunkte ihrer Arbeit.

Wir möchten den Menschen dort neue Lebensperspektiven aufzeigen und

vermitteln. Dabei ist es uns wichtig, im städtischen Gemeinschaftshaus, dem

„Siegfried Geppert Mehrgenerationenhaus“, eine Atmosphäre der Wertschätzung

und Annahme zu schaffen, die es den Bewohnern/

innen erlaubt, ihre eigene Persönlichkeit zu entfalten.

Durch regelmäßige Gruppenangebote, Projektarbeit,

Seelsorge, individuelle Unterstützung und Nachhilfe

werden alle Altersgruppen angesprochen. Der 5.

Foyer-Tribute-Night wünsche ich viel Erfolg und den

Besucherinnen und Besuchern eine begeisternde

Musiknacht.

Ihr Hans Muth (1. Vors. der Evang. Stadtmission Darmstadt e. V.)

Sehr geehrte Gäste der Foyer-Tribute-Night,

im Jahr 2011 durften wir die erfolg-

reichste Foyer-Tribute-Night seit der

Premiere 2008 mit über 2.000 begeisterten

Besuchern in allen Foyerbereichen und auf

der großen Freiterrasse des Staatstheaters

Darmstadt feiern.

Bei unserer 5. Jubiläums-Veranstaltung am 18.08.2012 präsen-

tieren wir eine einzigartige Musikstil-Vielfalt durch Europas beste

Tribute-Live-Formationen von Joe Cocker (Premieren-Highlight

FTN 2008) * Eagles * Santana * Chicago & Blood, Sweat & Tears.

Mit einer Gastro-Lounge mit Video-Großleinwand-Übertragung

und einer komfortablen VIP-Lounge über drei Ebenen mit Zugang

zur Freiterrasse und Aussichtsbalkon zur Bühne garantieren wir

die gewohnte Wohlfühlatmosphäre.

Ein Teil des Erlöses 2012 dient der Stadtmission und dem

Diakonischen Werk Darmstadt zur Gestaltung des Mehr-

generationenhauses im Akazienweg, Darmstadt.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen

einen stimmungsvollen und wunderschönen Abend.

Ralf-Roman Korschan & Peter Hoffmann

Künstleragentur SHOW-PROFIS

Sehr verehrte Gäste der Foyer-Tribute-Night,

AUSSENWERBUNG · VERANSTALTUNGEN · PROMOTION

www.allianz-grieser.de

VL_450x220_4.qxp 23.10.2008 10

Ortsverein Darmstadt-Mitte

Wir bedanken uns für die Unterstützung unserer Medien- und Kooperationspartner

VORHANG AUF 12

infos zur foyer-tribute-niGHt

• das musikalisCHe HiGHliGHt des sommers

• in allen foyers des staatstheaters darmstadt

am 18. august 2012 | beginn: 19 uhr, einlass: 18 uhr

• freie platzwahl

• moderation: udo schubert

• Catering-auswahl in den foyers und auf der freiterrasse

• video-Großbild-liveübertragung in der foyer-Gastro-lounge

• Gewinnspiel

• präsentationsstände

• tickets: an allen bekannten vorverkaufsstellen,

im staatstheater und online unter:

www.foyer-tribute-night.de

35 E & vvk-Gebühr | 42 E abendkasse

• vip-tickets: 79 E | restaurant orangerie | tel. 0 61 51 - 39 66 446

Aus Liebe für die Musik von The Eagles gründeten sechs befreundete

professionelle Musiker aus Haarlem in den Niederlanden im Jahr 2004

„The Dutch Eagles“. Im Jahre 2006 wurde ihre erste eigene Theatershow

auf die Bühne gebracht!

„Welcome Back to Hotel California!“ wurde sofort ein Hit mit fünf aus-

verkauften Theatertourneen innerhalb der Niederlande und Belgien als

Ergebnis, und ein internationaler Durchbruch auf dem Edinburgh Fringe

Festival 2007.

Mit ihrer perfekten Darstellung der Eagles Evergreens und ihrem un-

vergleichlichen mehrstimmigen Gesang haben sie seither viele Herzen

europaweit erobert.

Eaglespresented by „Dutch Eagles“

5. Jubiläum

Premieren-Highlight

Jubiläum

Ju

biläum

13 VORHANG AUF


präsentiert


Vor 20 Jahren formierte sich die SANTANA Coverband aus

dem Saarland mit dem Ziel die Musik der Latin Rock Legende

Carlos Santanas originalgetreu aufzuführen.

Die Band widmet sich vor allem den

Stücken aus Santanas großer

Zeit – den 70ern – natürlich

mit identischer Instrumentalisierung. Beim Woodstock Revival

1994 überzeugte der originale Gitarrensound und die authen-

tisch spielende Rhythmusgruppe erstmals ein großes Publikum.

Seitdem begeistert die SANTANA Coverband mit der Energie

und Komplexität dieser besonderen Musik eine riesige Fange-

meinde – quer durch alle Altersgruppen.

Santanapresented by „Santana Coverband“

20 IMPULSEfür Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg



für Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg

für Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg

20 Jahre

Wir unterstützen Wir sind dabeiSchirmherr

OB Jochen Partsch

Jubiläumsaktion

Regina & Norbert Wendt Bahnhofstr. 27 64367 Mühltal Nieder-Ramstadt

Fon: 0 61 51 - 91 33 16

Mail: [email protected] www.abcd-stickerei.de

Wir veredeln

Ihren Auftritt

VORHANG AUF 14

Man muss es gesehen haben, um es zu glauben! Geboren in

Birmingham UK, seit 1985 wohnhaft in Hamburg. David James

singt seit seiner Jugend, und tourt mit seiner professionellen

Live-Band durch Europa.

Heute ist er ein einzigartiger Entertainer und Musiker und Eu-

ropas Top Joe Cocker-Imitator. Um Cocker imitieren zu können,

muss man über eine gewaltige Stimme und ein unheimliches

Feeling verfügen. Mit beidem ist David James reichlich ausgestattet.

Das Publikum ist bei seinen Auftritten restlos begeistert

– Standing Ovations vorprogrammiert.

Selbst der ehrenwerte Joe Cocker meinte, nachdem er David

gehört hatte: „Great man!“

Joe Cockerpresented by „David James & Street Life“

Die Künstler & Veranstaltungsagen-

tur SHOW-PROFIS von Ralf-Roman

Korschan und Peter Hoffmann aus

Darmstadt, vermittelt Künstler aus

allen Bereichen der Unterhaltungs-

branche und organisiert komplette

Veranstaltungen. Seit über 20 Jahren

ist Ralf-Roman Korschan im Bereich Doubleshows und seit über 30

Jahren Peter Hoffmann mit verschiedenen Tributebands unterwegs.

Mit dieser gemeinsamen jahrzehntelangen Erfahrung haben

die SHOW-PROFIS eine außergewöhnliche Veranstaltung ins

Leben gerufen, die jedes Jahr die besten Tribute-Livebands

& Doubleshows Deutschlands und Europas im Staatstheater

Darmstadt zusammen führt.

Künstleragentur

foto: ©ralf Hellriegelfoto: ©ralf Hellriegel

foto: ©Hans Hohe

foto: ©maximilian preuss

5. Jubiläum

Premieren-Highlight

Jubiläum

Ju

biläum

15 VORHANG AUF



präsentiert

Die Musikalität des Jazz und die ungebändigte

Kraft des Rock – Chicago und Blood, Sweat &

Tears führten den „rockband meets horn section“

Sound der späten Sechziger/ frühen Siebziger zu

seinem Höhepunkt. Die 11 köpfige Band MCM,

mit ihren zwei charismatischen

Frontsängern und vier dyna-

mischen Bläsern, erweckt diesen

einzigartigen Spirit fürs 21. Jahr-

hundert wieder – live on stage!

Chicago & Blood, Sweat & Tearspresented by „MCM“

Künstleragentur

Seit der Premiere der FOYER-TRIBUTE-NIGHT im

Staatstheater Darmstadt 2008, wollten wir, die

Künstleragentur SHOW-PROFIS, nicht nur ein

neues Qualitäts-Musik-Event erschaffen, sondern

damit auch wichtige soziale Projekte, wie das Hof-

gut Oberfeld, die Kinderkliniken PRIMA, den VKKD

und die Stiftung Sag Ja zum Kind unterstützen.

Bei unserer 5. Jubiläums-FTN 2012 sind wir stolz

darauf, für die Stadtmission Darmstadt als Anstifter

auserwählt zu sein. Durch diese Jubiläums-Initiative

der Software AG-Stiftung wird unsere Spende auf die

Rekord-Spendensumme von 10.000 Euro verdoppelt

und am 18.8. im Staatstheater an das Mehrgene-

rationenhaus Akazienweg überreicht.

Aktion Anstiften – Software AG Stiftung verdoppelt Spendensumme der Veranstaltung

Tradition verpflichtet – seit 1899!

� Salze für Wasserenthärtungsanlagen� Spülmaschinensalz � Streusalz

Pallaswiesenstraße 149 · 64293 DarmstadtTelefon 06151/9584-0 · Telefax 9584-44

[email protected]

Vor dem Mehrgenerationenhaus (von links nach rechts)

Peter Hoffmann, Veranstalter | Birgit Schmidt, Assistentin

für Kommunikation, Software AG Stiftung | Ralf-Roman

Korschan, Veranstalter | Walter Hiller, Direktor Kommunikation

und internationale Beziehungen, Software AG Stiftung |

„Lissi“ Bamberger, Gemeinde- & Sozialpädagogin |

Hans Muth, 1. Vorsitzender, Stadtmission Darmstadt

foto: ©alexander Heimann

VORHANG AUF 16

AUF gegangen

PersonAlvermittlUng 3.0 stösst AUF grosses interesseDie Verkaufshilfe Unternehmensgruppe bietet mehr als einen professionellen Vertrieb

Leistungsträger, Arbeitssuchende und Arbeitgeber

aus den Bereichen Vertrieb, Marketing und IT finden

in der Verkaufshilfe einen Vermittlungspartner

mit aktuellen Praxiswerten und Marktkontakten.

Seit Anfang des Jahres bietet die Vertriebs- und

Marketingagentur nach über 3 Jahren Erfahrung

auf diesem Gebiet, eine neue Form der effektiven

Personalvermittlung, unter dem Namen „Sofort-

Einsatzbereit“ an. Neben dieser innovativen Dienst-

leistung hat das Team der Verkaufshilfe ihr in über

7 Jahren entstandenes Spielertrainer-Konzept vor-

gestellt. Dieses sagt aus, dass in 50 % der Zeit,

Marketing und Vertrieb operativ für die Mandanten

umgesetzt wird. Die aktuellen Erfahrungswerte

werden in der restlichen Zeit mittels Beratung und

Coaching weitergegeben. Der Werkzeugkoffer

aus der Praxis, mit Tools rund um Vertrieb und

Marketing, sowie die nachhaltige Strategie „Social-

Media-Sales“ werteten den Messeauftritt auf. „Die

Messe war für uns ein voller Erfolg und hat unsere

Erwartungen weit übertroffen“, so der Geschäfts-

führer Thomas W. Frick.

• Weitere Informationen unter www.verkaufshilfe.net

it & mediA IT-Messe im Herzen der deutschen Software-Industrie in Darmstadt

Die „IT & Media“ bietet der Zielgruppe mittelständische Unternehmen aus der Region Rhein-Main-Neckar eine ideale Plattform, um sich schnell und einfach über alle unternehmensrelevanten IT-Belange zu informieren. Im

Mittelpunkt der IT & Media steht die Optimierung von Geschäftsprozessen und IT-Infrastrukturen mit Hilfe digitaler Medien. Schwerpunktthemen sind

dabei Cloud Computing, Datensicherheit und Datenschutz, Social Media aber auch Dokumentenmanagement und der Kostendruck für mittelständische

Unternehmen. Die nächste IT&Media gibt es vom 24. - 25.4.2013 im darmstadtium www.itandmedia.de

gelUngener AUFtAkt der 1. it&mediA IT-Messe Mittelstand in Darmstadt

in-time it-trAining Center IT-Schulungen, Ausbildungen und Zertifizierungen

Die Firma In-Time IT-Training Center in

Bensheim gehört zu Deutschlands füh-

renden IT-Weiterbildungsunternehmen

- Spezialgebiet Netzwerke. Seit 1993

werden dort Schulungen und Support

für den gesamten PC- und Netzwerk-

bereich angeboten. Als Microsoft Gold

Partner for Learning Solutions bildet

In-Time in allen Servertechnologien, Ex-

change, SQL, System Center-Produkten,

Office-Produkten und Clients aus. Auch

bei Themen wie Linux, VMware, Citrix,

LPI sind die Kunden hier goldrichtig!

Offene Kurse, Exklusiv-Firmentraining,

Einzelcoaching vor Ort, die perfekt auf

die Kurse abgestimmte Bensheimer Ler-

natmosphäre, Trainer mit langjähriger

Erfahrung im Schulungs- und Projekt-

bereich und Abnahme von MCSA-/

MCSE-/MCITP-Zertifizierungen im

hauseigenen Prometric-Test-Center

sprechen für In-Time.

• Darmstädter Straße 63 | 64625 Bensheim | Tel. 0 62 51 - 80 08 00 | www.in-time.com

Etwas mehr als 2.200 Besucher waren bei der

1. IT&Media vom 30.-31.05.2012 in Darmstadt dabei

und konnten das vielfältige Programm miterleben.

Die Besucher konnten sich bei 225 Ausstellern und

auch auf 46 Vorträgen rund um alle derzeit aktu-

ellen IT-Themen informieren. Viele Aussteller hatten

Live-Vorführungen vorbereitet, um der Zielgruppe,

IT-Entscheidern aus mittelständischen Unternehmen,

die neuen Möglichkeiten der Informationstechno-

logie im Unternehmenseinsatz gleich vor Ort zu

demonstrieren. Besonders gut ist der IT-Boxring

von hr-iNFO angekommen. Die 1. IT&Media wurde

von vielen Ausstellern als Erfolg gewertet, da sich

direkt umsetzbare Kontakte ergaben. Die nächste

IT & Media findet am 24. - 25.04.2013 statt.

• Weitere Informationen unter www.itandmedia.de

17 VORHANG AUF

vorHAng AUF IT & Media

Riegerplatz 7 • DarmstadtÖffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Die Kult-Kneipe!

am Riegerplatz

Biergarten geöffnet!

VORHANG AUF 18

NICKELSMÜHLESchneppenhäuser Str. 51 • 64331 WeiterstadtTel. 0 61 50/5 27 13 • Fax 59 05 78

Biergarten

Öffnungszeiten:Mo-Fr 16-23 Uhr • Sa. 13-23 Uhr • So. 11-23 Uhr

8.7. 17 Uhr: Gun Smoke 29.7. 17 Uhr: Eagles Reloaded 19.8. 17 Uhr: Helt Oncale Band

LIVE-MUSIK: Eintritt frei

www.nickelsmuehle.deSaalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98

So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Sommerangebot:Spritz Aperol 0,3 l

für nur 3 Euro!

Olympische Spiele live auf SKY

Alle Sportveranstaltungen des Sommers live auf Flat Screen

Pfungstädter radler jetzt auch alkoholfrei

Ab sofort gibt es von der beliebten hessischen Privatbrauerei eine weitere Spezialität im Sor-timent. Das neue Mischgetränk ist nicht nur eine alkoholfreie Alternative zum beliebten Radler sondern auch eine spritzig-leckere Er-frischung für jedermann. DasPfungstädter Radler alkoholfrei naturtrüb besteht zu 60 % aus Pfungstädter frei und 40 % zuckerfreier Zitronenlimonade mit natürlicher Trübung.

„Mit der Einführung eines alkholfreien Radlers, kommen wir dem Verbraucherwunsch nach einem erfrischenden Getränk ohne Alkohol und Zucker nach. Das klassische Radler ist im Segment der Biermischgetränke sehr beliebt, jedoch auch mit einem geringen Alkoholgehalt nicht für alle Gelegenheiten passend“, begründet Dirk Sewe, Marketing- und Vertriebsleiter der Pfungstädter Brauerei, die Sortimentserweiterung.

Einem Teil der Auflage dieses VORHANG AUF liegt erstmals der Pfungstädter Bierkurier bei. Hier findet man die aktuellen Aktivitäten und Neu-igkeiten rund um die beliebte Brauerei. Im Bierkurier gibt es einen großen Artikel zur Festivalsaison 2012, in dem Open-Air Festivals, wie das Traffic Jam Open Air in Dieburg, das

Nonstock Festival im Fischbachtal sowie das Trebur Open Air vorgestellt werden. Auch gibt es ein Gewinnspiel – tolle Prämien versüßen den Genuss der Pfungstädter-Produktpalette. Die aktuelle Aus-gabe des Bierkuriers kann auch im Internet unter www.pfungstaedter.de gelesen werden.

Pfungstädter Bierkurier – neuigkeiten für die sommersaison

VORHANG AUF Präsentiert:

VORHANG AUF Präsentiert:

vorgemerkt ! ! !

vorgemerkt ! ! !

Tickets: www.s-promotion.de | Tel. 0 61 02 - 776 65

alle bekannten VVK-Stellen

s-Promotion:die herBstknüller

maddin schneider: lach oder stirB! Existentielle Fragen aus der Perspektive eines Komikers

Von einem Horrortrip der ganz besonderen Art

erzählt Maddin Schneider in seinem neuen Büh-

nenprogramm: In einem abgelegenen Ferienhäus-

chen wird die Toilette für Maddin zur Falle;als die

Türklinke nach außen abfällt. So nimmt er sich

die Zeit, sein Leben einmal Revue passieren zu

lassen. Am Ende kommt er zu der Erkenntnis:

Lach oder Stirb!

• 19 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt-Eberstadt

Schwanenstraße 42

Tickets: 26,55 E (VVK + Geb.)

nicolai friedrich: verzauBertMagier & Mentalist

Nicolai Friedrich zaubert nicht nur, er verzau-

bert. Sein Repertoire reicht von ausgewählten

klassischen Kunststücken der alten Meister, bis

hin zu neu entwickelten Eigenkreationen. Er

nimmt sein Publikum mit auf eine Reise in eine

andere Wirklichkeit. Nicolai Friedrich ist nicht

nur Magier sondern auch Mentalist.

• 20 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt-Eberstadt

Schwanenstraße 42

Tickets: 24,25 - 34,60 E (VVK + Geb.)

mathias münch: suPermann aus Bodenhaltung! High Speed-Kabarett vom hr3-Morgenmann

Wohin Mathias Münch auch geht, stets gilt:

„Man(n) kann nicht immer Sieger sein“. Denn

alles, was Männern Spass macht ist verboten,

unmoralisch oder schlecht für den Cholesterin-

spiegel. Aufgeben? Nicht mit Münch. Beherzt

zieht der beliebte Moderator und Kabarettist

in den Kampf gegen Haarausfall und enthüllt,

was Männer wirklich wollen.

• 20 Uhr | darmstadtium | Darmstadt

Im Schlossgraben 1

Tickets: 24,25 E (VVK + Geb.)

fr.23.11.

so. 7.10.

sa. 17.11.

Verlosung

je 3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 2/3

19 VORHANG AUF

henning venske & kai magnus stingGEGENSÄTZE Kabarett bis an die Grenze vom Limit und darüber hinaus

fr. 7.9.

Großvater VENSKE und Enkel STING besuchen einander, um den

Generationenvertrag auszuloten: Sie stellen sich den verbindenden,

aber auch trennenden Grenzen ihres gemeinsamen Stammbaums.

Für Kabarettisten, gehört die Kunst des Überschreitens natürlich dazu,

und dass dabei scharf geschossen wird, ist eine Selbstverständlichkeit.

VENSKE, wie im wirklichen Leben auch, der bis auf die Knochen

kritische Dino mit scharfem Blick für das Wesentliche, trifft auf STING,

den rundlichen, pfiffigen und sprachpingeligen Jungdynamiker, der

damit hadert, dass Popkultur und Comedyhysterie die geniale

Erfindung einer weltweit operierenden Seniorenmafia sind, die

ihre unendlich fließenden Rentenzahlungen auf den Golfplätzen

der Welt verjubelt, und der dafür das vermeintliche Jugendrecht

auf Allwissenheit um die Ohren gehauen bekommt.

• 20.30 Uhr | halbNeun Theater | Darmstadt | Sandstraße 32

Tickets: 17 E (VVK) | 20 (AK)

vorhang auf geschnappt · FoyEr

VORHANG AUF 20 VORHANG AUF 20

Bäckerei BreithauPtDie älteste Bäckerei in Deutschland – seit 1591 in Familienbesitz

Die Bäckerei Breithaupt ist ein mittelständiges Fa-

milienunternehmen mit über 400-jähriger Backtra-

dition in Darmstadt. Traditionelles Backhandwerk,

beste Zutaten und vielfältige, frische Produkte

garantieren leckere Backwaren, die zur gesunden

Ernährung beitragen. Die Bäckerei Breithaupt trägt

Verantwortung für bewusste Ernährung. Daher wird

auf die Auswahl hochwertiger Zutaten geachtet.

Mehl und Getreide werden dazu ausschließlich von

der Schlossmühle in Ober-Ramstadt bezogen, die

bundesweit als vorbildlich für ökologischen und

biologischen Anbau gilt. In der Bäckerei wird ein

breites und vielfältiges Sortiment an Backwaren für

die geschätzten Kunden bereitgehalten.

• Karlstr. 66 | Tel 0 61 51 - 456 12 | www.baeckerei-breithaupt.de

Mo - Fr 6 - 18 Uhr | Sa 6 - 14 Uhr | So 8 - 12 & 14 - 16Uhr

meisterflorist

Ranunkel, Mohn oder Tulpen im Frühling, Freilandrosen, Wicken oder Scabiosen

im Sommer, Hortensien, Hagebutten oder Dahlien im Herbst und Christrosen

im Winter. Hier überzeugen floral anspruchsvolle Sträuße und Arrangements,

mediterrane Topf- und Gartenpflanzen. Das Team von Meisterflorist am Prinz-

Emil Garten unter der Leitung von Britta Boecking (geb.Hornstein), achtet auf

tägliche Frische, bietet zertifizierte Blumen und ist Fünf-Sterne Fleurop-Partner.

Das kompetente und freundliche junge Team trifft für jeden Anlass den indivi-

duellen floralen Ton, besonders auch im Rahmen für Hochzeiten und Events.

• Heidelberger Strasse 62 | Tel. 061 51 - 630 34 | Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

8. naturerleBnistagfür Jung und Alt

Barfußpfad, Baumpflanzprojekt, Bogenschießen, Fabelhaftes Wandern, Farben

aus Steinen herstellen, Kleine Waldmonster, Kräuterduftbar, Kräutersalzwerkstatt,

und vieles mehr zeigen die Vielfalt des Netzwerkes Naturpädagogik. Mit dabei:

Alpenverein Darmstadt, Bioversum, Darmstädter Waldkindergärten, Eberstädter

Streuobstwiesen e.V., Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald e.V., Greenpeace

Darmstadt, Lernort Bauernhof Hofgut Oberfeld, Naturschule Darmstadt, Pro-

jekt Gaia-Hexenschule für Mädchen, Ubuntu-Haus der Künste, Waldschule

Gr.-Zimmern und andere. Anfahrt mit der historischen Eisenbahn ist ab 10 Uhr

stündlich ab Ostbahnhof, es gibt vor Ort kaum Parkplätze!

• 10.30 & 17.30 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst | Aschaffenburger Str. 183-187

Darmstadt | www.jugendhof-bessunger-forst.de

www.naturpaedagogik-darmstadt.de

so. 26.8.

Lassen Sie sich lukullisch verführen mit kreativen Speisen und erlesenenGetränken.

Ober-Ramstädter Str. 9664367 MühltalFon: 06151 3966699

Di.-So. ab 18.30 UhrMi.+Do. 12.00-14.00 Uhr

www.wacker-ristorante.de

21 VORHANG AUF

vorhang auf präsentiert

09.-12. AUGUST 201209.-12. AUGUST 201209.-12. AUGUST 2012*Ä

nd

eru

ng

en

vo

rbe

ha

lte

n!

ASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZASCHAFFENBURG, FESTPLATZTickets: Tickets: Tickets: www.karibik-festival.dewww.karibik-festival.dewww.karibik-festival.de

0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen0180 - 5040300 oder an allen Vorverkaufsstellen

FRESHLYGROUND I DENDEMANN JAHCOUSTIX I MARTIN JONDO

TOSH MEETS MARLEY MEETS NKULEE DUBE ANDREW TOSH I MARTIN ZOBEL & SOULRISEGANJAMAN I NOSLIW I RAGGABUND I YAH MEEK

UWE BANTON I MOTRIP I EES I AHZUMJOTMBONDA LOKITO PERCUSSIONS I MI SOLAR u.v.m.*

FRESHLYGROUND FRESHLYGROUND I DENDEMANNSAMY DELUXE & TSUNAMI BANDSAMY DELUXE & TSUNAMI BAND

MAX HERRE | CROMAX HERREMAX HERREMAX HERRE | CROGENTLEMAN

& THE EVOLUTION

09.-12. AUGUST 201209.-12. AUGUST 201209.-12. AUGUST 2012> VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN

JAMAIKA-URLAUB ! www.bandvote.karibik-festival.de

MBONDA LOKITO PERCUSSIONS

> VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN VOTET EURE BAND AUF DAS AKF UND GEWINNT EINEN

www.bandvote.karibik-festival.dewww.bandvote.karibik-festival.de

> großer Weltbasar, Kunsthandwerk, Kids-Area,

Akrobatik, Feuerzauber, Beach-Club, u.v.m.

Ve

ran

sta

lte

r: A

B E

ve

nt

& M

ark

eti

ng

Gm

bH

, W

ürz

bu

rge

r S

tra

ße

15

0,

63

74

3 A

sch

aff

en

bu

rg,

ww

w.a

b-e

m.d

e

ABEV_AKF15_220x297_120620_L1_final.indd 1 20.06.12 14:40

Verlosung

3 x 2

4-Tages-tickets

Seite 2/3

VORHANG AUF für die darmstädter residenzfestspiele

12. darmstädter residenzfestspiele„Klangräume“ vom 28.07. bis 12.08.2012

Die Darmstädter Residenzfestspiele erkunden mit außergewöhnlichen Programmen an besonderen Orten die „Klangräume“ ihrer Stadt. Der Festspielzeitraum wurde wieder auf drei Wochenenden ausgeweitet, um größere Vielfalt anbieten zu können.

Auch 2012 gibt es wieder einen Festspielpass. Er kostet einmalig 15 Euro und berechtigt den Inhaber sowie eine Begleitperson zum Erwerb von Eintrittskarten mit 25% Ermäßigung.

Schauplatz ist in diesem Jahr vor allem die Innen-

stadt mit dem Kollegiengebäude am Luisenplatz

– hier ist das Regierungspräsidium untergebracht,

dessen stimmungsvoller Innenhof allein Schau-

platz von sechs Veranstaltungen ist. Hier findet

das Eröffnungskonzert mit Boogie-Woogie-

Legende Axel Zwingenberger und Souldiva

Lila Ammons statt, ebenso das Kinderkonzert

mit DAS KALTE HERZ, einem Mitmachtheater-

stück der Musikbühne Mannheim.

Außerdem gastieren hier das Ensemble Tutti Soli aus Bulgarien mit ihrem italienischen Ba-

rockprogramm mit Gesang, Musik und Tanz

in historischen Kostümen, das Pera-Ensemble

(Türkei/Deutschland) und Francesca Lombardi

Mazzulii (Sopran), die mit BAROQUE ORIEN-TAL eine Erfolgsproduktion nach Darmstadt

holen, die Commedia dell’arte DER LÜGNER

in venezianischer Tradition (ein Gastspiel des

Schauspiel-Ensembles DIE KATAKOMBE) und

der Pianist und Entertainer Robert Kreis mit

seiner 20er-Jahre-Revue ACH, DU LIEBE ZEIT.

Daneben gibt es auch wieder bewährte Klassi-

ker der Residenzfestspiele wie die Italienische Opernnacht auf der farbenfroh illuminierten Ma-

thildenhöhe. In diesem Jahr wird neben beliebten

Arien, Ensembles und Chören des Belcanto auch ein

großer Querschnitt aus DER BAJAZZO von Ruggiero

Leoncavallo aufgeführt. Solisten sind u.a. der Tenor

Ernesto Grisales von der MET und die Sopranistin

Olga Polyakova von der Staatsoper Stuttgart.

Auf dem Platz vor der Stadtkrone findet auch

das Bigband-Swing-Konzert der JACK MILLION BAND mit ihrem Stargast Laura Fygi statt; ihr

Programm THE BEST IS YET TO COME feiert bei den

Residenzfestspielen seine Deutschlandpremiere!

Das Concilium Musicum Wien serviert auf der

Mathildenhöhe eine echte WIENER MÉLANGE

mit Musik vom k.u.k.-Kaiserhof – von Mozart bis

zur Strauß-Dynastie und dem legendären letzten

Hofballmusikdirektor Carl Michael Ziehrer.

Nadia Birkenstock

Im ehemaligen Kuhstall auf dem Hofgut Oberfeld

finden vier Veranstaltungen statt: Die Harfenistin

Nadia Birkenstock ist mit ihrem neuen Programm

THE ENCHANTED LAKE und ihrem Kollegen Steve

Hubback (Percussion und Gongs) zu Gast, ebenso

das Wiener Masken- und Musiktheater mit

seinen skurril-witzigen Miniaturdramen unter dem

Titel „Sooo schön!“. Der Gitarrist Jan-Pascal hat

fünf virtuose Weltmusik-Kollegen eingeladen, die

den ehemaligen Kuhstall in ein CAFÉ DEL MUNDO

verwandeln. Ein besonderer Leckerbissen ist sicher

auch das Konzerttheaterstück DAS NARREN-SCHIFF nach dem Klassiker von Sebastian Brant

für fünf Barockinstrumentalisten (Ensemble Antichi

Strumenti) und Sprecher Conrelius Nieden.

infos• Residenzfestspiele

Tickets: Darmstadt Shop Luisencenter

Tel. 0 61 51 - 13 45 35

w w w.res idenz fes t sp ie le .de

Robert Kreis

Laura Fygi

VORHANG AUF 22

VORHANG AUF 24

VORHANG Auf geschnappt · Foyer

7. bis

11.7.

• Die Wanderungen:

Sa 7.7. | 14 Uhr | Leichtere Wanderung

vom „Goldenen Löwen“ zum GSI-Gelände

Schlussrast: Forsthaus Kalkofen gegen 16.30 Uhr

So 8.7. | 13.30 Uhr | keine einfache Wanderung

vom Naturfreundehaus „Am Heidenacker“ zur Gaststätte

Zur Krone in rohrbach wetterabhängige Fuß- und Wald-

wege gegen 16.30 Uhr

Mo 9.7. | 15 Uhr | Leichte Stadttour | Schloss

Darmstadt eingang Marktseite | „riwwelmaddhes“

zeigt sein Martinsviertel | Fohlenhof gegen 17 Uhr

Di 10.7. | 16 Uhr | Anspruchsvolle Wanderung

Bushaltestelle Jugendhof/Bessunger Forst | roßdorf vom

roßdörfer Wald zur Weinverkostung im Wingert gegen

18 Uhr | Kosten: 8,50 E p.P.

Mi 11.7. | 15.30 Uhr | Schwimmbad Pfungstadt

Parkplatz Dr. Horst Schmidt-Straße Pfungstädter

Bürgermeister Baier lädt zum Abschluss in seinen Garten

ein.

• Anmeldung:

e-Mail: [email protected]

Tel. 0 61 51 - 360 50 78

SOmmeRwANdeRuNGeN im wAHlkReiS Wandern mit Brigitte Zypries

Seit sieben Jahren wandert Brigitte Zypries nun

jedes Jahr eine Woche in ihrem Wahlkreis und jedes

Jahr kommen mehr Wanderlustige dazu – seien es

alte Weggefährten oder neugierige Erstwanderer.

Jede Tagestour führt ca. 2,5 bis 3 Stunden durch

den Wahlkreis und schließt mit einem gemütlichen

Umtrunk ab. Die Kosten tragen die Teilnehmenden

selbst.

fReizeitkARte füR wANdeReR uNd RAdleR in Neuauflage

Die Freizeitkarte für Darmstadt und Darmstadt-

Dieburg ist nun in der 10. Auflage erschienen.

Einfache Fahrradtouren für Familien lassen sich

damit ebenso gut planen wie Routen für anspruchs-

volle Radler. Neu aufgenommen wurde die erste

Mountainbike-Strecke im nördlichen Odenwald, die

der Verein Geo-Naturpark Bergstraße Odenwald

markiert hat.

Für Wanderer sind auch die Geoparkpfade und

die Geopunkte des Vereins auf der Karte zu fin-

den und ergänzen erstmals die Wanderwege des

Odenwaldklubs. In bewährter Weise sind Parkplätze

mit den Hinweistafeln der Rundwanderwege ein-

gezeichnet. Aktualisiert wurden Standorte von

Museen, Natur- und Kulturdenkmälern sowie von

Schwimmbädern, Grillplätzen, Schutzhütten und

Ausflugs-Gaststätten.

• 4,30 E | erhältlich über den Buchhandel

und beim Stadtvermessungsamt Darmstadt

Bessunger Str. 125 | Tel. 0 61 51 - 13 29 53

twizy fAHReN iSt cOOl

Der kleine Flitzer – sowas hat man in den Fuffzigern Kabinenroller genannt – geht ab wie Schmitz´ Katze.

Alle grüßen einen freundlich und es macht unbän-

digen Spaß, genauso belustigt zurück zu grüßen.

Wo man stehen bleibt, muss man aufklären:

– „Ja, alles voll elektrisch. Ja, an einer ganz nor-

malen Steckdose"

– „Reichweite gut 80 km – bergab etwas mehr –

bergauf etwas weniger"

– „Fenster gibts keine, dafür Frischluftfeeling ohne

nass zu werden bei normalem Regen"

– „Ja, zwei können rein und auch dann ist man

an der Ampel schnell weg – man muss ja nicht

schalten und ist sehr schnell auf siebzig, achtzig"

– „Na klar, muss man aufpassen, dass das nicht

zuuu schnell wird in der Stadt"

– „Genau, Stadt und nur da und drumherum"

– „Gut, die Federung ist knallhart. Wie im Kart."

– „Exakt, als Zweit- oder Drittwagen und spart

und spart: Energiekosten per 100 km ca. 1,50 E."

– „Optimal im Stadtkreis, mit Außensteckdose für

den „Twizy" zu Hause oder in der Firma."

– „Einfach toller Flitze-Scooter von April - Oktober."

– „Für Weicheier und Warmducher ist der aber nix."

– „Ach ja, Kosten: ca. 7.000 E + ca. 50 E monatlich

Batteriemiete."

Testflitzer Pippo

AliceKulturSommer im Park 2012

Gesundheit aus der Region

Für den kulinarischen Teil der Veranstaltung sorgt das Alice-Restaurant. Als Förderer von SlowFood Deutschland und Kooperationspartner von SlowFood Odenwald steht die Darmstädter Küche für Produkte aus der Region zu gün-stigen Preisen. Unter dem Motto „Picknick im Park“ bietet Alice-Team sommerliche Salate aus dem Odenwald, Weine und Sekt von der Bergstraße, Käse aus Hüttenthal und Schinken aus Brensbach.

Informationen zur Veranstaltung

Die Veranstaltung findet im Rahmen des „Kultursommers Südhessen“, gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, statt.Wasserdichte Sonnenschirme machen die Zuschauer unab-hängig vom Wetter. Beginn der Veranstaltungen ist jeweils 11.00 Uhr, der Eintritt ist frei.Nähere Informationen erhalten Sie am Empfang des Alice-Hospitals unter Tel.: 0 61 51 - 402 0 oder unter www.alice-hospital.de

Zum vierten Mal lädt die Kulturinitative AliceArtCare am Alice-Hospital zum Alice-Kultursommer ein. Am Fuße der Mathildenhöhen bieten die Veranstalter Darmstädter Musik, Odenwälder Speisen und Berg-sträßer Wein. Im Alice-Park kann man Kulinarisches aus der Region und Musikalisches von Jazz bis Klassik genießen – ob liegend auf der Picknickdecke, sitzend im Gartenstuhl oder stehend am Tisch. Die Konzerte beginnen jeweils um 11 Uhr, der Eintritt ist frei.

Sonntag 15. Juli, 11:00 Uhr Konzertchor Darmstadt Liebeslieder

Der Konzertchor Darmstadt unter der Lei-tung von Wolfgang Seeliger gehört zu den bekanntesten Chören Deutschlands. Das Repertoire reicht von der geistlichen und weltlichen Musik des Mittelalters bis hin zu Erst- und Uraufführungen zeitgenössischer Werke. Es umfasst die gesamte Palette der a-cappella-Literatur ebenso wie den Oper- und Oratorienbereich.

Das Motto des Konzerts „Liebeslieder“ spie-gelt die stilistische Bandbreite des Konzert-chors Darmstadt. Auf dem Streifzug durch die Jahrhunderte begegnet man den Lie-besliedern des späten Mittelalters, Kom-positionen aus Renaissance, Klassik und Romantik bis hin zur Popmusik.

Sonntag 22. Juli, 11:00 Uhr 2bnoted 13-9-2= 2(bnoted)

Diese Gleichung beschreibt den gemein-samen musikalischen Werdegang von Rainer Schrecklinger und Nicole Schirmer, die sich in einer Big Band kennenlernten, sich zu einer Rockband verkleinerten und schließlich, minimiert auf ein Duo, ihre Lei-denschaft für akustische Musik am stärksten verwirklicht sahen.

Mit Arrangements zeitloser Popmusik und eigenen Songs nimmt dieses Duo sein Pu-blikum mal tief emotional, mal groovig-leicht, doch immer authentisch für sich ein.

Sonntag 12.August 11:00 Uhr Jazz Gang Quintett Zeitloser Jazz

Ein Jazzkonzert der Extraklasse, das mit Klassikern von Ella Fitzgerald, Ben Webster, Billie Holliday, Count Basie, Duke Ellington, Nat King Cole oder Luis Prima das Lebens-gefühl der 50er und 60er Jahre zurückbringt.

Die JazzGang begeistert mit Saxophon, Piano, Bass, Schlagzeug und Ihrer groß-artigen Sängerin immer wieder ihr Publi-kum. Jeanine du Plessis, Michael Grün, Alexander Holz, Stephan Völker und Dirk Wagner haben sich einen beeindruckenden musikalischen Backgrund erarbeitet. Mit ih-rer ausdrucksstarken und facettenreichen Stimme vollendet die Südafrikanerin Jeanine du Plessis mit Ihren großartigen Interpretati-onen die Live-Konzerte der JazzGang.

VORHANG AUF 26

Immer auf dem neuesten Stand

Ihr Druckpartner in Darmstadt

und mit High Speed zur Qualität!

wwww.apm.ag

Kleyerstraße 364295 DarmstadtT +49 (0) 61 51/86 01-0F +49 (0) 61 51/86 [email protected]

Ob Digitaldruck, Bogen- oder Rollenoffset, ob lose, gebunden oder geheftet, ob mit individuellem Eindruck oder zielgruppenspezifischem Versand, wir liefern Ihre Produkte termingerecht auf höchstem Qualitätsniveau. Zu Ihnen oder Ihren Kunden, auch im Einzelversand.

Schnell, unkompliziert und zuverlässig.

ANZEIGE

KreativitätD

ruck

vors

tufe

Dru

cken

Gestaltung

Ber

ate

n Technik

Qualität

Rol

leBog

en

Versand

apm_AZ_VA_420x297.indd 2-3 26.06.12 11:13

Immer auf dem neuesten Stand

Ihr Druckpartner in Darmstadt

und mit High Speed zur Qualität!

wwww.apm.ag

Kleyerstraße 364295 DarmstadtT +49 (0) 61 51/86 01-0F +49 (0) 61 51/86 [email protected]

Ob Digitaldruck, Bogen- oder Rollenoffset, ob lose, gebunden oder geheftet, ob mit individuellem Eindruck oder zielgruppenspezifischem Versand, wir liefern Ihre Produkte termingerecht auf höchstem Qualitätsniveau. Zu Ihnen oder Ihren Kunden, auch im Einzelversand.

Schnell, unkompliziert und zuverlässig.

ANZEIGE

Kreativität

Dru

ckvo

rstu

fe

Dru

cken

Gestaltung

Ber

ate

n Technik

Qualität

Rol

leBog

en

Versand

apm_AZ_VA_420x297.indd 2-3 26.06.12 11:13

VORHANG AUF 28


SOmmeRfeRieN-PROGRAmmim Zoo Vivarium Darmstadt

Für alle Kinder, die nicht in den Urlaub fahren oder schon wieder zu Hause

sind und sich nicht den ganzen Tag langweilen wollen, bietet der Zoo Vivarium

Darmstadt, während der hessischen Sommerferien ein vielfältiges Programm.

Die kleinen Gäste im Alter von 8 bis 14 Jahren können einen eigenen Zoo

basteln, Wassertiere untersuchen, Verhaltensbeobachtungen machen oder

spannende Fakten über Tiere erfahren.

• Zooschule Vivarium | Darmstadt | Schnampelweg 5

Anmeldungen | Tel. 0 61 51 - 13 - 33 92

Das Programm:

• mo 2.7.- fr 6.7. | 9 - 12 Uhr | Wir basteln unseren Tierpark | Kosten: 65 e

• mo 9.7. & Do 12.7. | 10 - 11 Uhr | Wie funktioniert ein Zoo?

ein Blick hinter die Kulissen | Kosten: 3 e

• Di 10.7. | 9 - 12 Uhr | Kinder basteln für Tiere

Tierbeschäftigung aus Kinderhand | Kosten: 10 e

• mi 11.7. | Kleintiere unserer Gewässer – Tiere beobachten am freilandlabor

und in der Zooschule | 9 - 12 Uhr | Kosten: 10 e

• mo 16.7. - mi 18.7. | Tierverhalten für Teenies

eine einführung in die Verhaltensbiologie | 9 - 12 Uhr | ab 14 J. | Kosten: 20 e

• Do 19.7. | einheimische und exotische Schmetterlinge

einblick in die Biologie | der Schmetterlinge | 9 - 12 Uhr | Kosten: 10 e

2.7.bis

19.7

COPyCOSmOS...für den Schulanfang

Bei copycosmos kann man mehr als

nur kopieren und ausdrucken. Ob

Mousepads mit Aufdruck, Visiten-

karten, Briefpapier oder Tassen mit

Motiv – Vieles ist möglich.

Wer seinem Schulstart eine persön-

liche Note verleihen will oder seine

Materialien durch eine individuelle Ge-

staltung zu Unikaten machen möchte,

ist hier genau richtig. Es können auf

die verschiedensten Artikel eigene

Motive gedruckt werden, damit das

Unterrichtszubehör unverwechselbar

wird. Selbstverständlich werden auch

T-Shirts mit den neuesten Sprüchen

und Bildern gedruckt.

copycosmos hat

sich als Trend-

setter für Wer-

bung etabliert

und die Mitar-

beiter haben

das fachliche

Knowhow und

stets pf if f ige

Ideen, um die

Wünsche ihrer Kunden preiswert und

schnell umzusetzen.

Während der Bauarbeiten in der

Bessunger Straße ist copycosmos am

besten aus dem Norden (Innenstadt)

zu erreichen.

• Bessunger Strasse 32 | Darmstadt | Tel. 06151 - 918 25 25 | www.copycosmos.de

29 VORHANG AUF


ISFAHAN – jetzt in klimatisierten Räumen

Wer gerne gutes Essen in Verbindung mit stilvollem orien-talischem Ambiente erleben möchte, ist hier genau richtig. Inmitten von Bessungen steht das Restaurant, in welchem man sich von kulinarischen Köstlichkeiten Persiens verwöh-nen lassen kann.

Es gibt Reisgerichte, Grillspezialitäten, Joghurtgerichte mit Minze und Granatapfelkernen – alles, was Lust auf mehr macht. Die Gewürze sind mit Bedacht gewählt und machen jedes Essen zum Unikat. Kenner kommen hier auf den Ge-schmack und Gäste, die noch nie persisch gegessen haben, können mit der Kennenlernplatte eine Einführung in den Orient bekommen.

Besonders wird hier Wert auf die Frische und die Qualität der Speisen geachtet – das ist oberste Priorität!

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 23.00 Uhr

TOuRiSTiKfAHRT miT PeDeleCS Elektromobil Radeln in Darmstadt, im Odenwald und an der Bergstraße

Zum Sommeranfang gibt es ein neues touri-stisches Angebot: Odenwald, Bergstraße und Wissenschaftsstadt Darmstadt werben gemein-sam als E-Bike-Region um neue Gäste. Oberbür-germeister Jochen Partsch testete die E-Bikes gemeinsam mit dem Landrat des Odenwald-kreises, Dietrich Kübler, bei einer Ausfahrt.

Zusammen radelten sie vom Darmstadt Shop auf

dem Luisenplatz über die Wilhelminen-und die

Hügelstraße bis zum Georg-Büchner-Platz vor dem

Staatstheater und enthüllten die neue Geopark-

Radrouten-Tafel. An 25 Stationen können Pede-

lecs – Fahrräder mit Elektromotor – ausgeliehen

werden, mit denen es sich entspannt bergauf und

bergab zu den schönsten Sehenswürdigkeiten und

Ausflugszielen der Region radeln lässt.

Der Elektromotor unterstützt den Antrieb dabei

bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h – wer

schneller sein möchte, benötigt dafür alleine seine

eigenen Muskeln. Abhängig vom Gelände bewältigt

der Akku eine Strecke von 40 bis 60 Kilometern, was

einer Dauer von fünf bis acht Stunden entspricht.

Die Elektroräder für einen unbeschwerten Radfahr-

Genuss stehen in Darmstadt in der Touristinfo am

Darmstadt Shop und im Darmstadtium zum Verleih

zur Verfügung. Die Ausleihgebühr beträgt 20 Euro

pro Tag. Der Clou: Die Räder müssen nicht unbedingt

am Startpunkt zurückgegeben werden, sondern

können an jedem der insgesamt 25 Stützpunkte, die

über die gesamte Region verteilt sind, abgegeben

werden. Eine Broschüre informiert detailliert über

das Verleihnetz.

• Detaillierte Informationen über die einzelnen Stationen, Tourenvorschläge und Pauschalangebote mit den Pedelecs

gibt es unter: www.odenwald.de | www.diebergstrasse.de | www.darmstadt-marketing.de

Kosten: 20 E (1 Tag) | 15 E (1/2 Tag) | Kaution: 100 E

Verleihstationen in Darmstadt, im Odenwald und an der Bergstraße

VORHANG AUF 30

31 VORHANG AUF


DIE BULLEtS SIND EUROPAMEIStER !!!Nach der deutschen Meisterschaft auch erfolgreich in EuropaFtG Cheerleader aus Pfungstadt holen titel in Amsterdam

Zum Saisonabschluss waren die Cheerleader der Freien Turngemeinde (FTG) Pfungstadt mit drei Formationen bei den Europäischen Cheer-leading Meisterschaften in Amsterdam/Niederlande dabei. Es gab überwältigende Erfolge: Die Sportler holten einen sechsten Platz, einen Vize-Europameister-Titel und – die Bullets –eine Europameisterschaft nach Pfungstadt.

Anika Seifert

& Florian Taut

Senior Partnerstunt

Zunächst gingen am

Samstagmorgen Anika

Seifert und Florian Taut

im Senior Partnerstunt

(eine weibliche Aktive

und ein männlicher

Aktiver über 18 Jahre)

an den Start. Mit einer

tollen Show erreichten

sie europaweit den

sechsten Platz.

Am Nachmittag folgten

die Bullets im Senior

Coed Premier (weibliche

und männliche Aktive ab

15 Jahren). Sie zeigten

eine fehlerfreie und mit-

reißende Performance: Sie konnten sich gegen zehn hochkarätige

Mitstreiter-Teams durchsetzen und mit einem deutlichen Punkte-

abstand den Europameister-Titel für die FTG sichern.

Am Sonntagnachmittag starteten die Pumas, die jüngste Gruppe

der FTG Allstars, im Junior Coed Elite (weibliche und männliche

Aktive im Alter von elf bis 18 Jahren). Mit einer zugleich schwie-

rigen und begeisternden Show erreichten sie den zweiten Platz

mit nur wenig Punkteabstand zu den Erstplatzierten und sind

damit Vize-Europameister.

„Erneut haben wir auf internationalem Parkett unsere Lei-

stungsstärke bewiesen und gezeigt, dass wir in unserem Sport

Rang und Namen haben“, so Pressesprecherin Yannicka Russo.

„Damit ist unsere Saison erfolgreich zu Ende gegangen und wir

freuen uns schon jetzt auf eine hoffentlich ebenso erfolgreiche

Saison 2012/2013!“.

Pumas – Junior Coed (Pyramide)

VORHANG AUF gratuliert !!!

...es schmeckt und ist jetzt noch schöner...

„HAROuN´S" iN Neuem GlANZ

Nach einigen Jahren der Planung und Monaten des Umbaus ist die Neugestaltung der Geschäftszeile am Darmstädter Friedensplatz gegenüber dem Schloss fast abgeschlossen.

Anfang Mai ist das beliebte türkisch-arabische Restaurant „Haroun´s" fertig

und in neuem Glanz wieder eröffnet worden.Hier wird seit nunmehr fast 20

Jahren orientalisches Essen angeboten und von den Gästen mit Begeisterung

verzehrt. Das liegt sicherlich an der hervorragenden Küche, natürlich an der

immer hohen Qualität aller Zutaten, aber bestimmt auch am ausgesprochen

herzlichen Service.

Nun ist aus dem ange-

jahrten Lokal ein mo-

dernes, frisches und

trotzdem sehr gemüt-

liches Restaurant gewor-

den. Das Team ist wie eh

und je aufmerksam um

seine Gäste bemüht.

Die kommen teils seit

Anfang an, teils erst seit

kurzem und sind von der

neuen Einrichtung, den

komplett neu gestalteten

Toiletten und dem hellen

Ambiete mit den großen

Fenstern begeistert. Und

diese Fenster kann man

großflächig verschwin-

den lassen. Dadurch

entsteht Terrassenatmo-

sphäre, obwohl man ja

Drinnen sitzt und genießt. Das Angebot reicht von Fleischgerichten bis zum

Vegtarischen, es gibt Kindemenüs, Seniorenmenüs, den beliebten täglich wech-

selnden Mittagstisch und natürlich eine große Auswahl „á la carte". Im Famili-

enbetrieb „Haroun´s" wird grundsätzlich alles frisch zubereitet. Die Kombination

aus arabischer und türkischer Küche ermöglicht ein einmaliges orientalisches

Angebot, das z. B. von einem guten libanesischen Rotwein abgerundet wird.

Der Party-Service für die kleine Familienfeier aber auch für das große Firmen-

fest ist zuverlässig und erfüllt alle Kundenwünsche. Für neue Gäste: zu finden

ist „Haroun´s" einfach. Das Lokal liegt am Friedensplatz gegenüber steht das

Schloss. Und direkt darunter ist die Tiefgarage „Schloßgarage/Karolinenplatz"

(Einfahrt vom Cityring am Museum).

• „Haroun´s" | Friedensplatz 6 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 23 487

Mo - Sa 11 - 1 Uhr – durchgehend warme Küche bis 23 Uhr | www.harouns.de

Bullets – Senior Coed (Pyramide)

Die Besucher des 62. Heinerfestes können sich noch bis 2.7. dem heiteren Treiben in der Innenstadt rund um das altehrwürdige Schloss hingeben. Diesmal gbt es kein Hamelzelt , sondern die neue Heiner-Arena vor dem Staatsarchiv auf dem Karolinenplatz. Hier gibt es einen lauschigen Wein- und Biergarten – mit ausreichend überdachter Fläche – und das Foyer des Staatsarchivs wird zur Cocktailbar. Also, kommt alle, wir sehen uns!

AUF zum Heiner

f est

09:00 - 18:00 Sporthalle der Georg-Büchner-Schule, Nieder-Ramstädter-Str. 120 28. Int. Degen-Marathon-Turnier für Herren und 19. Int. Damen-Degen-Marathon-Turnier Mit Fechtern und Fechterinnen aus 5-8 Nationen

10:00 - 21:00 Sportzentrum Orpheum, Alfred-Messel-Weg 7 Großes Heinerfest-Kegelturnier Zweitägiges Kegelturnier

10:00 - 17:00 Abendgymnasium, Martin-Buber-Str. 32 21. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2012

10:00 - 15:00 Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5 45. Int. Rollhockey-Turnier: Heinerfest-pokal 2012

10:00 - 17:00 Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstr. 10 Das Porzellanschlösschen freut sich auf Besucher

10:00 Friedensplatz, Reiterdenkmal Ludwig IV Altstadt-Grenzgang

10:00 - 18:00 Lichtenbergschule, Neue Sporthalle, Ludwigshöhstr. 105 34. Traditionelles Heinerfest Basketball-Turnier

10:30 Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse Die Waldkapell Kranichstaaner Kurasambel: „Die Waldkapell“

11:00 - 12:00 Musikpavillon im Orangeriegarten Musikverein Pfungstadt Promenadenkonzert der Stadt Darmstadt

11:00 - 12:00 Musikbühne am Pavillon im Herrngarten Dolphins + Stars

11:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz „midde-drinn“: Frühschoppen des SPD- Ortsvereins-Darmstadt-Mitte

11:00 Stadtkirche Heinerfest-Gottesdienst: Friends of Gospel

11:00 Darmstadt Shop, Luisenplatz Darmstadt zum Kennenlernen

11:00 Vorplatz Johanneskirche Führung durch das Johannesviertel

13:00 - 18:00 Obere Rheinstrasse, am Kaufhof Echo Foto-Station

14:00 - 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet

14:00 - 16:00 Im Hinkelsturm, Altstadtmauer Lindenhofstraße Besichtigung des Altstadtmuseums

14:00 - 14:30 AlleWeltTreff im Schloss Tom und Jerry und die kleinen Tannenbäume Russische Sonntagsschule: Russischen Tänze

12

62. HeinerfestnocH bis zUm 2. JUli 2012

KArUssells, KUltUr, KUlinAriscHes Und viel mUsiK!

VORHANG AUF 32

vorHAnG AUF zum HeinerFest

33 VORHANG AUF

14:00 - 16:30 Musikbühne am Pavillon im Herrngarten Hardride Partyrock

14:30 Weinzelt auf der Rampe zur Schlossbastion Treffen von Jung und Alt

14:30 - 16:30 AlleWeltTreff im Schloss König Alfonso und der verrückte Obstkarren

14:30 Aladin im Schloss, Eingang LandesmuseumKinderüberraschungen aus 1000+1 Nacht

15:00 Foyer, Empfang im Haus der Geschichte Führung: Haus der Geschichte und das Stadtarchiv mit Dr. Peter Engels

15:00 - 17:30 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Gun Smoke Country für die ganze Welt!

16:00 darmstadtium Abschlusskonzert „Orchesterwerkstatt 2012“ Nachwuchsmusiker zeigen ihr Können

16:00 - 20:00 Weißer Turm Fotoausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“

17:00 - 19:00 AlleWeltTreff im Schloss Just for Fun - die Kultband aus Griesheim Rock und Pop der 60er Jahre

18:00 - 19:30 Musikbühne am Pavillon im Herrngarten „Dein ist mein ganzes Herz“ Instrumentalverein Darmstadt 1883 e. V.: Melodien aus Oper und Operette

18:00 Pali Kino, Luisenplatz hinter der Engel-Apotheke „Der Datterich“ Fernsehproduktion von 1963 mit Joseph Offenbach

18:00 - 20:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Besidos Balkan-Polka, Pop und Folk

18:30 - 23:00 Vorplatz des darmstadtiums 5. Forum Straßentheater zum Heinerfest Mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten

20:00 - 22:30 AlleWeltTreff im Schloss Flamenco – Olé Tanzwerkstatt Darmstadt: Spanische Folklore

20:30 Carree-Piazza Heinerfest im Carree: King Kamehameha Club Band Soul, Funk, House, Disko und Rockklassikern

20:30 - 23:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Waymond Harding The „King“ of Soul!21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne

Midpoint High Rock und Pop

23:00 AlleWeltTreff im Schloss Schlager-Trash-Show mit Aram Lufft Kult-Veranstaltung des StudentInnenkellers im Schloss.

12

10:00 Herrngartencafé Frühschoppen im Herrngarten

11:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Traditioneller Frühschoppen Der wichtige Treffpunkt

11:00 - 15:00 Heinerfestgelände Kinder – Kinder! Alle Karussells für Kinder (bis 140 cm) zum halben Preis.

12:00 - 17:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz The SilverBalls Jumpin`to the 50‘s

13:00 - 18:00 Heinerfestgelände Kinder – Kinder! Das kleinste Marionettentheater

14:00 - 00:00 Luisenplatz Der Lange Ludwig ist für Besucher geöffnet

16:00 - 20:00 Weißer Turm Ausstellung „Die drei Darmstädter Musikinstitute“

17:00 - 19:00 AlleWeltTreff Ratatouille à l‘Orange Chanson, Blues und Jazz

17:30 - 21:30 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Abba-Explosion

18:30 - 21:00 Vorplatz des darmstadtiums 5. Forum Straßentheater zum Heinerfest

20:30 - 22:00 Musikbühne am Pavillon Vocalive – Feel this Way

20:30 Carree-Piazza Heinerfest im Carree mit Sushiduke

21:00 Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Rollin‘ Rockets Rock ‘n‘ Roll

21:00 - 01:00 AlleWeltTreff im Schloss Abschlussparty mit den Schlosskeller DJs

22:00 - 01:00 Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz Roy Hammer & die Pralinees Deutsche Schlager „Mitten ins Gesicht“.

22:30 darmstadtium Großes Merck-Feuerwerk

23:00 - 03:00 Herrngartencafé Heinerfestabschluss-Party

Grosses mercK-FeUerwerKmo. 2.7.

Das Merck-Feuerwerk, das man am Schlossgra-

ben, Karolinenplatz, City Ring bis Frankfurter

Straße, Landgraf-Georg-Straße am Eis-Roth,

Holzstraße in Richtung Justus-Liebighaus und

teilweise am Marktplatz bestaunen kann, wird

erneut vom Dach des darmstadtiums gezündet.

• 22.30 Uhr | darmstadtium | Darmstadt

62. Heinerfest

VORHANG AUF 34

xxxxxxxx

zwölF FrAGen en bloc(K)

AUF gesucht

Wie Darmstädter Persönlichkeiten ihre Stadt wahrnehmen, empfinden, begreifen und bewerten.

Zum Heinerfestauftakt stellten sich die Geschäftsführerin des

Heimatvereins Darmstädter Heiner e. V. Sabine Welsch

und der 1. Vorsitzende des Darmstädter Schaustellerverbandes Jürgen Unterköfler den Fragen von Gerald Block.

Gerald

Blo

ck

VORHANG AUF: Frau Welsch, Herr Unterköfler, wo haben Sie in der Heiner-Metropole das letzte Mal richtig lecker gegessen?

Sabine Welsch.: Wenn ich Gelüste nach

arabischem Essen habe, gehe ich zu Haroun´s.

Sehr lecker ist der Mittagstisch im Premier Cru –

und immer eine gute Adresse für einen schönen

Abend mit hervorragenden Gerichten ist Müller

und Müller.

Jürgen Unterköfler.: Vor gut zwei Wochen

im Restaurant Sitte in der Innenstadt – einfach

super lecker. Ich genieße die nette Atmosphäre,

das etwas rustikale Ambiente und natürlich das

kulinarische Angebot.

V. A: Welche Darmstädter Restaurants / Bistros / Kneipen / Bars / Keller usw. sind für Sie unentbehrlich?

S. W.: Die Centralstation – das vielfältige

Kulturangebot ist einfach unübertrefflich –

außerdem nutze ich den großen Saal gern auch

für Besprechungen. Und Darmstadt ohne den

Grohe kann ich mir nicht vorstellen.

J. U.: Ich mag kleinere Lokale mit saisonaler

Küche und mit traditionellen Gerichten.

So sind meine Favoriten: Gebhart, Fohlenhof,

Kessel und Rabe. Was mir nicht gefällt sind

Großketten.

V. A: Welche Heiner-Stadt „Hingucker“ (außer den ewig gleichen Motiven) dürfen Ihres Erachtens auf keiner Ansichtskarte fehlen?

S. W.: Sie gehört zu den „ewig gleichen

Motiven“, aber für mich ist die Mathildenhöhe

mit dem verwunschenen Platanenhain und der

Russischen Kapelle, die dem Musenhügel eine

exotische Aura verleiht, mit dem Hochzeitsturm

und mit den Jugendstilhäusern einfach der

schönste Platz in Darmstadt. Hier ist immer noch

die Aufbruchstimmung der Lebensreformer von

vor über 100 Jahren spürbar.

J. U.: Ich vermisse als Motive die etwas in

Vergessenheit geratenen Katakomben – ebenso

die Kühlkeller des ehemaligen Brauerei-Viertels

(Mathildenhöhe) und unser einzigartiges

Schlossmuseum.

V. A: Welche Woog-Town-Besonderheiten würden Sie Ihren Besuchern unbedingt zeigen wollen?

S. W.: Darmstadt ist grün (nicht nur politisch).

Ich finde den etwas versteckt liegenden

Botanischen Garten wunderschön. Ich liebe den

Herrngarten („grün Stubb von Darmstadt“) und

die Rosenhöhe mit den alten Mammutbäumen

und den Gräbern der großherzoglichen Familie.

J. U.: Meinen Gästen würde ich unbedingt ein

UNESCO Welterbe, und zwar die Grube Messel

zeigen. Darüber hinaus auch die Teufelskralle im

Bessunger Wald (am Herrgottsberg).

V. A: Was bietet Ihnen Heiner-Village in Sachen „Leben und Leben lassen“ (auch Nachtleben), Sport, Freizeit und Kultur?

S. W.: Hervorragende Ausstellungen auf der

Mathildenhöhe; Aufführungen im Staatstheater,

Mollerbau und auf der Neuen Bühne; Konzerte

in der Centralstation und der Bessunger

Knabenschule – und natürlich das Heinerfest mit

seinen über 100 Kulturveranstaltungen.

J. U.: Gerade der Bürgerpark Nord ist als Chill-

out-Zone, Sportgebiet und Spaziergelände

einfach super! Unser Darmstädter

Weihnachtsmarkt und das Heinerfest sind die

Freizeit- und Fest-Highlights des Jahres.

V. A: Besuchen Sie das Staatstheater und/oder andere Bühnen der Heiner-Stadt? Und was haben Sie dort zuletzt gesehen?

S. W.: Leider viel zu selten. Unlängst habe ich

mir in der Bar der Kammerspiele einen Vortrag

„Welche Droge passt zu mir?“ angeschaut –

einfach klasse. Aber auch der „Mollerkoller“

und die Varietéveranstaltungen, die Rainer Bauer

organisiert, sind sensationell.

J. U.: Theater-Bühnen sind nicht unbedingt

mein Ding – denn mein letzter Theaterbesuch

ist mindestens 15 Jahre her. Was ich da gesehen

habe, weiß ich nicht mehr.

Sabine Welsch© Foto Tarik Calgici

35 VORHANG AUF

vorHAnG AUF gesucht · IntervIew

V. A: Welche spezielle Darmstadt-Lektüre bzw. Literatur würden Sie Freunden unbedingt empfehlen?

S. W.: Ich finde die kompakten Fotobücher von

Christoph Rau (Surface Verlag) sehr schön. Im

vergangenen Jahr ist eines mit dem Titel „60

Jahre Heinerfest Darmstadt“ veröffentlicht

worden.

J. U.: Würde eigentlich viel lieber die beiden

ZDF-Kultserien „Diese Drombuschs“ und

„Tod eines Schülers“ von Robert Stromberger

empfehlen.

V. A: Was gefällt Ihnen überhaupt nicht an Woog-City und Umgebung?

S. W.: Am wenigsten der Luisenplatz. Es ist für

mich jeden Morgen ein Albtraum, diesen Platz

mit dem Fahrrad zu überqueren, und mir einen

Weg zwischen Straßenbahnen, Bussen, Autos

und Passanten zu bahnen.

J. U.: Die Ampelsteuerung und die damit

verbundene Verkehrsführung in der Stadt. Das

schließt natürlich auch die enorme Belastung

der Innenstadt mit den Lastkraftwagen und

Straßenbahnen ein.

V. A: Was sollte sich Ihrer Meinung nach unbedingt in der Datterich-Stadt ändern?

S. W.: Mehr Fahrradwege – und überhaupt

bessere Straßen.

J. U.: Die eben genannte Verkehrsführung.

V. A: Was mögen Sie an Heiner-Downtown und Umgebung ganz besonders?

S. W.: Das Wichtigste in einer Stadt sind die

Menschen. Ich habe hier gute Freunde – sie

geben mir ein Gefühl von Heimat. Und mir liegt

die Größe unserer kleinen Großstadt.

J. U.: Ich schätze das Freizeitangebot in unserer Stadt.

Ob Woog oder Bürgerpark – Darmstadt ist einfach

überschaubar, und es lebt sich hier sehr angenehm.

V. A: Welche Personen (auch aus der Vergangenheit) gehören für Sie zu den „Top Ten“ bzw. wichtigen Personen der Stadt?

S. W.: Georg Christoph Lichtenberg, Georg und

Luise Büchner, Wilhelm Leuschner, die Landgräfin

Caroline, die Schnodderigkeit des Datterich von

Ernst Elias Niebergal, das immer hilfsbereite

Heinerfest-Dreamteam, Reiner Engel, der seinem

Namen alle Ehre macht und mein Mann Ulli Emig.

J. U.: Der unvergessene Robert Stromberger,

Heinrich Emanuel Merck, Erasmus Kittler, Bruno

Labbadia und Ex-OB Walter Hoffmann.

V. A: Wie bewerten Sie den Lebensstandard der „Wissenschafts- und Kongress-Stadt“ Darmstadt und des Umlandes? (Notenskala: 1 = sehr gut bis 5 = mangelhaft)

S. W.: 2 – gut. Darmstadt hat kulturell

sehr viel zu bieten. Man ist ruck-zuck in

herrlicher Landschaft und im Odenwald. Die

geographische Lage ist einfach perfekt, auch

dann, wenn man in den Süden will.

J. U.: Gut: Das kulturelle Angebot ist gemessen

an anderen Städten sehr gut. Darmstadt ist

innovativ, liegt im Grünen und hat einen

zentralen Platz im Rhein-Main-Gebiet. Negativ:

Die Verkehrssituation in der Innenstadt, der

verbaute und zu eng bebaute Luisenplatz.

Jürgen Unterköfler© Foto: Gerald Block

Eberstädter Kerb 10.08. - 13.08.2012 Marktplatz EberstadtWixhäuser Kerb 24.08. - 27.08.2012 Platz am Bürgermeister Pohl HausKerb in der Waldkolonie 25.08. - 27.08.2012 Schulhof der ehem. LessingschuleHeimstätten Kerb 31.08. - 03.09.2012 Friedrich Ebert SchuleWatzekerb 07.09. - 10.09.2012 RiegerplatzBessunger Kerb 14.09. - 17.09.2012 OrangerieHerbstmeß 21.09. - 03.10.2012 MeßplatzArheilger Kerb 01.11. - 06.11.2012 HEAG HalleWeihnachtsmarkt 26.11. - 23.12.2012 Marktplatz/Schloss

Die Darmstädter Schausteller freuen sich auf Ihren Besuch beim Heinerfest!Und natürlich auch bei den Kerben im Herbst!

Feiern verbindet!


ABCD / Die StiCkeReiKeine Angst vor Nadeln – wir können damit umgehen

Mit mehr als 14 Jahren Erfahrung in der Textil-Ver-

edelung ist das Unternehmen, ABCD-Stickerei der

Familie Wendt heute stolz auf ein breites Spektrum

an Dienstleistungen

„Der ursprüngliche Wunsch etwas Eigenständiges

darzustellen, sei es die Firma, der Verein, der Club oder

eine Gemeinschaft, ist in heutiger Zeit zu einer Not-

wendigkeit geworden. Sie müssen sich aus der Masse

hervorheben um bestehen zu können“, so Frau Wendt.

Daher reicht das Angebot von Stick bis Flock, vom

Druck bis hin zum Werbemittel. Ob man sich nun T-

Shirts für Großunternehmen besticken oder bedrucken

lassen möchte, ein einzigartiges Geschenk sucht, es

wird auf den Wunsch des Kunden eingegangen. Im

Familienunternehmen steht individueller Kundenser-

vice an erster Stelle, denn im Mittelpunkt steht die

Zufriedenheit des Kunden. Um den bestmöglichen

Service zu bieten, nimmt man sich gerne persönlich

Zeit für jedes Projekt.

Spiele · Splitter

fARmeRAmA

Eines der erfolgreichsten

Online-Spiele mit Milli-

onen von Teilnehmern,

das sich um Ackerbau

und Viehzucht dreht,

gibt es jetzt auch in der

Schachtel, so dass bis zu

vier Mitspieler sich ge-

meinsam um das Sähen

und Ernten kümmern

können.

Jeder Spieler hat dazu

einen eigenen Acker auf dem Hafer, Rüben, Mais und Heu angebaut

werden. Bevor geerntet werden kann, muss ordentlich bewässert werden,

um die Ernte später an das Vieh verfüttern zu können, denn erst wenn

dieses noch etwas Zeit auf der Weide verbracht hat, gibt es die begehrten

Siegpunktsternchen. Auch wenn jeder sich vorrangig nur um seinen

eigenen Acker kümmert, ergeben sich doch einige Wechselwirkungen

mit den Mitspielern, was das Spiel auch am Spieltisch spannend macht.

Michael Blumöhr

• von Uwe rosenberg | ravensburger | 1 - 4 Spieler ab 10 Jahre

VORHANG AUF 36

Service-Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit Teilzeit-Mitarbeiter (ca. 30 Std./Woche) und stud. Teilzeitkräfte (ca. 19 Std./Woche) für die Bereiche Kasse, Theke und Einlass

Wenn Sie Freude daran haben, unseren Kinobesu-chern ihre Freizeit angenehm zu gestalten, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir erwarten von Ihnen:

• Verantwortungsbewusstes, serviceorientiertes Arbeiten • Bereitschaft zu Arbeit am Abend sowie Wochenend- & Feiertagsarbeit • Belastbarkeit • Selbständiges Arbeiten • zeitliche Flexibilität • Teamfähigkeit • PC Kenntnisse • Erfahrungen im Dienstleistungs bereich oder in der System-gastronomie (von Vorteil)

Filmvorführer (m/w) in stud. Teilzeit Zu Ihren Aufgaben gehört sowohl die Betreuung der Filmvorführung, die Überwachung der haus-technischen Anlagen als auch die Durchführung kleinerer Wartungs- und Reparaturarbeiten.

Wir erwarten von Ihnen: • Lernbereitschaft • Technisches Interesse und Verständ-nis • Kennt nisse in den Programmen MS Office und Linux • Kenntnisse der Veranstaltungstechnik und -durchführung (von Vorteil) • elektrotechnische Kenntnisse (von Vorteil) • Führerschein und Auto notwendig • Über wiegend Wochen-end- & Feiertagsarbeit

Ihre Bewerbung (inkl. Lebenslauf und Zeugnissen) schicken Sie bitte an: CinemaxX Darmstadt | PersonalabteilungGoebelstraße 11 | 64293 Darmstadt oder per Mail im pdf-Format an: [email protected]

• ABCD-Stickerei | regina Wendt | Bahnhofstr. 27 | 64367 Mühltal | Tel. 06 1 51 - 91 33 16

www.abcd-stickerei.de | [email protected]

37 VORHANG AUF

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

The internationalMeeting Point

DarmstadtLandgraf-Georg-Str. 25

Tel.: 0 61 51 - 20 452www.ansibin.com

Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

06.07. Capones Duo 07.07. Sinew 13.07. Abby Moe 20.07. Jones 21.07. Paul Trio (playing

with Portland) 27.07. Second Home 30.07. Excessive Visage & Hellkamp 03.08. Petit Mort 04.08. Paul Glanville 10.08. Andy Mac unfraidh 17.08. Ethon Bill 18.08. Dan Meets Portland 24.08. Andy Lauth 31.08. James Sexton

AUF trittAUF tritt

BLACKMORE‘S NIGHT IN CONCERTSummer Tour 2012

Die Gitarren-Legende Ritchie Blackmore und Candice Night prä-

sentieren als „Blackmore’s Night“ ihren facettenreichen Celtic-Rock. Ritchie

Blackmore, der gerne sein Instrument auf der Bühne zerschlug, hat einen mu-

sikalischen Faden aufgegriffen, der sich im sanft psychedelischen Balladensound

einzelner früherer Songs schon andeutete: die Leidenschaft für Renaissanceklänge

und lyrischen Folkpop. Candice Night zaubert mit elfenhafter Stimme mystifizierende

Klangwelten hervor. Dem Paar ist es gelungen, eiserne Rockfans aus alten Zeiten des

Ritchie Blackmore ebenso für sich zu gewinnen wie Anhänger historisch-mystischer Musik

und gefühlvoller Balladen.

• 20 Uhr | Hugenottenhalle | Neu-Isenburg | Frankfurter Straße 152 | www. hugenottenhalle.de

Tickets: 43,80 - 62,20 E | bekannte VVK-Stellen | Tel. 0 69 - 94 436 60 | www.promo-team.de

Verlosung

3 x 2 Karten.

Siehe Seite 2/3

FêTE NATIONALE de la République Française Live-Musik mit: La Gargote & Anne Cazier

Zur Erinnerung an den Sturm auf die Bastille lässt man im Jagdhofkeller die

Sau raus, die Korken springen, den Wein fließen. Es gibt frische Austern von

Francis und Lamm und Merguez vom Grill, Spezialitäten aus der Epicerie und

dem Restaurant Belleville und nachts fliegen die Raketen. Die Pariser Band

La Gargote bringt mit französischen Chansons die Besucher zum Tanzen.

Mit dabei sind auch Anne Cazier aus Boulogne mit ihrer Band. Marion und Chris vom Whiskykoch werden jede Menge Single Malt anbieten. Und nachts

geht die Party weiter im Jagdhofkeller mit DJ und Tanzmusik.

• 14 Uhr | Jagdhofkeller | Darmstadt | Bessunger Straße 84 | www. jagdhofkeller.com

Eintritt: frei

Sa. 14.7.

Sa. 7.7.

JONESAcoustic Music

Jones – das sind zwei Herren mit einer Vorliebe für akustische Musik. 2011

haben sie sich zusammengefunden und machen seitdem Musik. Sie spielen

unter anderem Songs von Pearl Jam, The Dubliners, Foo Fighters, The Gaslight

Anthem, The Beatles, CCR, haben aber auch ihre eigenen Songs im Gepäck.

• 21 Uhr | An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25

Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com

Fr. 20.7.

VORHANG AUF 38

„Expresión Latina de Cuba“, eine Gruppe, die aus Kunsthochschulabsolventen

zusammengesetzt ist, stellt moderne kubanische Musik mit der Intensität und

dem Temperament vor, das für die kubanische Jugend charakteristisch ist:

Son, Guaracha, Cha Cha Cha, Bachata, Vallenatos, Cumbia, Boleros. Das

Bar-Team der Knabenschule serviert Cocktails zu moderaten Preisen und in

den Pausen legt DJ Jorge Klassiker und aktuelle Titel der Salsa-Musik auf.

• 20.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Keller | Darmstadt

Tickets: 10 - 12 E

Fr. 31.8.

SALSA PARTy & LIvE-BANd AUS CUBA

vORHANG AUF tr i tt · LIVE

39 VORHANG AUF

UNSTILLE NACHTDer Weg einer Freiheit + Streams Of Blood & MOROK + ANTAGONISM + ORCUS PATERA

Unstille Nacht – so heißt das neue Album der

Senkrecht-Starter Der Weg einer Freiheit. Die

Band wird als das nächste große „Ding“ im Black

Metal bezeichnet. Frisch, voller Elan, Old School und

doch neu. Streams of Blood fröhnen eher dem

traditionellen Black Metal. Als Vergleiche können

Bands wie die frühen Immortal herhalten. Morok verbinden Black und Pagan-Metal mit russischer

Folklore. Antagonism spielen finsteren Black Metal

mit viel Blut und Corpsepaint und Orcus Patera vermischen Elemente des Paga, Black und Death-

Metal mit Violinenbegleitung.

• 20.15 Uhr | Steinbruch-Theater | Mühltal | Odenwaldstr. 26 | www.steinbruch-theater.com

Tickets: 7 E (VVK) | 10 E (AK)

Fr. 13.7.

Der Weg einer Freiheit

Michael Sadler – dreißig Jahre Frontmann von Saga

und Gründungsmitglied der Band – der charisma-

tische, stilprägende Sänger und Keyboarder, steht

wieder in Diensten seiner alten Firma. Gleichzeitig

verkünden Saga die Veröffentlichung ihres 20.

Studioalbums. „20/20“ ist der Titel.

Die Band: Michael Sadler: Lead Vocals & Keyboards

| Jim Gilmour: Main Keyboards & Vocals | Mike

Thorne: Drums | Ian Crichton: Guitar | Jim Crichton:

Bass & Keyboards. Der Musikstil: prominente Gi-

tarrenriffs, in Harmonie mit einem Synthesizer und

komplexen Keyboard-Arrangements.

Mi. 22.8.

SAGADie Rückkehr des Rock-Mythos aus Kanada mit Michael Sadler am Gesang und brandneuem Album

• 20 Uhr | Colos-Saal | Aschaffenburg | Rossmarkt 19 | Tel. 06021-27239

Tickets: 29,60 E (VVK) | 31 E (AK) | www.colos-saal.de

Verlosung

1 x 2 Karten.

Siehe Seite 2/3

FAUNPagan Folk – eine musikalische Reise in die Welt der Sagen & Mythen

Virtuose Musiker mit alten, fast vergessenen Instrumenten und Melodien, die

sich aus Einflüssen von Celtic Folk bis hin zu arabischen Klängen zusammen-

setzen – Faun entführen das Publikum auf eine musikalische Reise auf den

unterschiedlichsten Instrumenten: Von großen japanischen Taiko-Trommeln

über die griechische Bouzouki, Nyckel- und Kontrabassharpa, Dudelsack,

Harfe, Drehleier, Laute und Schlüsselfiedel, bis hin zu verschiedensten Arten

von Flöten. Das Sextett: Sonja Drakulich | Stephan Groth | Oliver s. Tyr | Fiona

Rüggeberg | Rüdiger Maul | Niel Mitra.

• 21 Uhr | Colos-Saal | Aschaffenburg | | Tel. 0 60 21 - 272 39


Fr. 31.8.

Verlosung

3 x 2 Karten.

Siehe Seite 2/3

ES IST wAS LOS IM COLOS-SAAL IN ASCHAFFENBURG

KOOL SAvAS: dER KöNIG dES dEUTSCHEN RAP

macht sich im Colos-Saal warm für die Festivalsaison

Kool Savas hat den Rap in Deutschland maßgeblich geprägt. Auf dem aktuellen

Album „Aura“ erleben die Fans ihren Kool Savas aus einem anderen Blickwinkel:

Anders als bei den Alben zuvor erwartet den Zuhörer kein klassischer Battle-Rap, der

nur Hip-Hop-Thematiken behandelt. Das Album wirkt persönlicher und wirft eine

Retroperspektive auf die Person Kool Savas und die Geschehnisse um ihn herum.

• 20.30 Uhr | Colos-Saal | Aschaffenburg | Rossmarkt 19 | Tel. 0 60 21 - 272 39


Fr. 13.7.

Verlosung

3 x 2 Karten.

Siehe Seite 2/3

vORHANG AUF · Tipp

VORHANG AUF 40

REx OPEN AIR-FESTIvAL AM KLOSTER LORSCH | 18. - 21. JULI 2012

Z um sechsten Mal findet das Open Air-Festival nun schon statt und nimmt

sich wieder vor, die Massen zu begeistern. Berühmtheiten und Geheimtipps werden auftreten und die Stimmung zum Glühen bringen!

CARO EMERALd RetroSwingJazzChanson

Caro Emerald kommt zum Auftakt des REX Festivals

nach Lorsch. Mit Verve, Charme, Sinnlichkeit und einer

Stimme, die jeden Nachtclub in Ekstase versetzt, hat

die junge holländische Interpretin auch hierzulande

eine Welle der Begeisterung ausgelöst. Mit ihrem

Hit „A Night Like This“ sang sie sich in die Ohren der

Menschen. Caro bringt das Publikum in Bewegung,

dass REX tanzt mit!

• ab 20 Uhr | Tickets: 39.50 E (VVK) | 45 E (AK)

THE QUEEN KINGSGolden Memorial Night mit Orchester

Am zweiten Tag des REX Festivals geht es im

wahrsten Sinne des Wortes mit Pauken und Trom-

peten weiter! Mit insgesamt 17 Musikern und der

Opernsängerin Yvonne Fiedler werden Titel wie

„Barcelona“, „Who wants to live forever“ oder

„The great pretender“ zu einem ergreifenden Er-

lebnis. In Lorsch bietet sich die Gelegenheit zu einer

exklusiven Rock meets Classic Show.

• ab 20 Uhr | Tickets: 33 E (VVK) | 38 E (AK)

do. 19.7.

Mi. 18.7.

SPIdER MURPHy GANG meets ROdGAU MONOTONES Doppelkonzert

Legendäre Hits zum Mitsingen wie „Skandal im Sperrbezirk“ sind schon 35 Jahre alt – aber die Live-

Konzerte der Spider Murpy Gang sind immer noch packende Performances einer Gruppe, die den

Rock‘n‘ Roll im Blut und in den Fingern hat. Und nun gibt es in Lorsch noch eine Steigerung: Die Rodgau

Monotones, die Wegbereitenden „Deutsch-Rocker“ mit großem Fun-Faktor, heben mit feinstem Sound,

massig Licht und Überraschungen die Stimmung. Die Verbindung beider Bands ist der größtmögliche

Spaßfaktor überhaupt, eben das Highlight am dritten Festivaltag.

• ab 19 Uhr | Tickets: 38.50 E (VVK) | 40 E (AK)

vöLKERBALL xLsupp: Bläuen SZöök

Der Vorhang fällt und gibt zum letzten Mal den Blick

auf das vollendete Bühnenbild frei. Völkerball spannt

einen musikalischen Bogen durch die komplette

Rammstein-Discografie und lockt damit nicht nur

Rammstein Fans aus der Reserve. Mit Hilfe von Requi-

siten, Outfits und Maske verstehen es die Völkerball-

Musiker dabei so perfekt in die Rollen ihrer jeweiligen

„Vorbilder“ zu schlüpfen, dass sich selbst gestandene

Rammstein Fans ungläubig die Augen reiben.

• ab 19 Uhr | Tickets: 20 E (VVK) | 25 E (AK)

Sa. 21.7.

Fr. 20.7.

• Alle Kozerte: Karolinger Platz | Nibelungenstraße 32-35 | 64653 Lorsch

Tickets: · Büro Musiktheater REX | Hirschstraße 1 | Tel. 0 62 51 - 68 01 99 | www.musiktheater-rex.de

alle bekannten VVK-stellen | an der Abendkasse.

Das REX Open Air-Festival wird unterstützt von:

vORHANG AUF tr i tt · LIVE · OPEN AIR

41 VORHANG AUF

vORHANG AUF · PRäSENTIERT · Merck-Sommerperlen in der Centralstation

KEB´ MO´ & BAND The Reflection-Tour Summer 2012 Di. 3.7.

Halle EG | unbestuhlt

Keb‘ Mo‘ ist mit seiner

eingängigen Mischung aus

American Folk und Blues zu Gast und bringt mit „The

Reflection“ sein aktuelles Album auf die Bühne.

• Tickets: 33.90 E (VVK) | 35,50 E (AK)

RUBéN BLADES & ROBERTO DELGADO ORChESTRA Special Guest: Jimmy Bosch Support: DJ Sukker Mi. 4.7.


Seine Salsa-Nummern sind

Klassiker! Gemeinsam mit

dem renommierten Roberto Delgado Orchestra und

Posaunist Jimmy Bosch bringt er das Lebensgefühl

Südamerikas nach Darmstadt.

• Tickets: 37.90 E (VVK) | 39,50 E (AK)

hERBIE hANCOCK Centralstation zu Gast im darmstadtium So. 8.7.

Der Meister des Jazz, Herbie

Hancock, wird gemeinsam

mit einer erstklassigen

Band auf Jahrzehnte

seines Schaffens

zurückblicken und

mit neuen Songs

und Interpretationen

überraschen.

• Tickets: 39.90 - 94.90 E (VVK) | 41,50 - 96.50 E (AK)

LIZZ WRIGhT AND RAUL MIDóN Keep holding On Di. 10.7. | Halle EG

unbestuhlt

Begleitet von Bass,

Gitarre und Schlagzeug

glänzen der weiche

Alt von Sängerin Lizz

Wright und die Samtstimme

von Gitarrist und Sänger Raul Midón. Die beiden

Ausnahmekünstler führen mit ihrer Band durch

Gospel, R‘n‘B, Soul und Jazz.

• Tickets: 25,90 E (VVK) | 27,50 E (AK)

REBEKKA BAKKENSeptember Do. 26.7.


Auch wenn sie häufig als

solche bezeichnet wird –

Rebekka Bakken sieht sich

selbst nicht als Jazzsängerin. Ihre

Lieder sind vom Jazz geprägt,

trotzdem fühlt sie sich eher

Blues, Country und Folk verbunden.

Ihr aktuelles Album „September“ bestätigt diese

Einschätzung mit natürlich wirkenden Folksongs

voller Sinnlichkeit und Gefühl.

• Tickets: 29 E (VVK) | 30,60 E (AK)

JARABE DE PALOSeptember Mo. 30.7.


Den Sommer einläuten mit

Latin Rock aus Barcelona.

Mittlerweile ist die Band

mit einem Latin Grammy

ausgezeichnet und auch über Spanien

hinaus bekannt. Schwitzen ist erlaubt und tanzen das

Gebot der Stunde!

• Tickets: 25,90 E (VVK) | 27,50 E (AK)

CARAvAN PALACESwingers Club Mi. 31.7.


Sie sind die Geburtshelfer

des Electro Swing: Caravan

Palace aus Frankreich. Mit

ihrem Mix aus frischen Beats

und Retroklängen kehren sie

den Staub von den Grammophonen

und machen den Swing clubtauglich. Tanzbar bis zum

letzten Ton!

• Tickets: 25,90 E (VVK) | 27,50 E (AK)

Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 2/3

ThEES UhLMANN & BAND Support: Maike Rosa vogelMi. 11.7.


Bekanntheit erlangte der

Hamburger Musiker Thees

Uhlmann als Sänger und

Gitarrist der Band Tomte. Doch

auch als Solokünstler ist Uhlmann erfolgreich. Seit März

2012 rollt Uhlmanns Tourbus wieder mitsamt Band.

• Tickets: 22,90 E (VVK) | 24,50 E (AK)

STANLEy CLARKE & STEWART COPELAND BAND Fr. 13.7. | Halle EG | unbestuhlt

Die Helden jeder

Rhythmusgruppe haben

schon mit den Größten der

Großen gespielt und sind

Idole ganzer Generationen

von Bassisten und

Drummern. Jazz, Fusion,

Rock und eine ganze Menge

Virtuosität wird geboten.

• Tickets: 35,90 E (VVK) | 37,50 E (AK)

MIMI & ThE MAD NOISE FACTORy Sa. 14.7. | Saal 3. OG

unbestuhlt

Authentischer Pop aus

England. MiMi bringt mit

ihrer Band The Mad Noise

Factory ihr erstes Soloalbum „Road

to Last Night“ auf die Bühne.

• Tickets: 16,90 E (VVK) | 18 E (AK)

JULIETA vENEGAS Di. 24.7. | Halle EG | unbestuhlt

In Deutschland ist Julieta

Venegas, die Sängerin

aus Tijuana, Mexiko,

weitgehend unbekannt,

doch wenn man sich ihre

Erfolgskurve ansieht, wird

sich das sehr bald ändern.

• Tickets: 26.90 E (VVK) | 28.50 E (AK)

Verlosung

3 x 2 Karten.

Siehe Seite 2/3

Verlosung

3 x 2 Karten.

Siehe Seite 2/3

Im Juli bringt die Centralstation mit elf Sommerperlen ihr Programm zum Strahlen. Dank der Unterstützung des Darmstädter Pharma- und Chemieunternehmens Merck sind international hochkarätige

Künstler in Darmstadt zu Gast. Und so gibt es ein Stelldichein namhafter vertreter aus den Bereichen Blues, Jazz, Salsa, Pop und Rock sowie dem angesagten neuen Format Electro-Swing.

MERCK-SOMMERPERLEN 3. JULI BIS 31. JULI 2012

• Alle Konzerte: Centralstation | Darmstadt | Im Carree

Einlass: 20.30 Uhr | Beginn: 21 Uhr

• Herbie Hancock | So. 8.7. | damstadtium

Darmstadt | am Schlossgraben 1

Einlass: 19.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr


VORHANG AUF 42


EAGLES RELOAdEd Tributeband

Mit der neuen Tributeband EAGLES RELOADED wird Darmstadts rege Rock- &

Popmusik-Szene um eine weitere Top-Gruppe bereichert. Sieben namhafte

regionale Musiker fanden sich im letzten Jahr zusammen, um die legendären

aber auch neueren Songs der kalifornischen Superband THE EAGLES in Art und

Weise ihrer letztjährigen Auftritte möglichst stilgetreu nahe zu kommen. Die

Premiere im Staatstheater-Foyer im April diesen Jahres war vortrefflich gelungen.

So. 29.7.

Sa. 25.8.

• 17 Uhr | Biergarten Nickelsmühle | Weiterstadt | Schneppenhäuser Straße 51

Eintritt: frei

CATS & dOCS zu Gast beim Jazz-Frühschoppen

Neben den Swing-Stücken, mit denen sich „Cats & Docs“ anfangs präsentierte,

hat sich schon bald auch eine Vorliebe für den New Orleans Jazz herauskri-

stallisiert. Für Bandleader Dr. Horst Grüneis war der legendäre Sidney Bechet

das musikalische Idol seiner Jugend. Grüneis spielte schon in den 60er Jahren

Sopran-, Alt- und Tenorsaxophon in mehreren Bands mit deutschlandwei-

ten Auftritten, pausierte 30 Jahre, bis er sich schließlich zur Gründung von

„Cats & Docs“ entschloss.

So. 12.8.

• 11 Uhr | Terrasse des Hotel Jagdschloss Kranichstein | Darmstadt | Kranichsteiner Str. 261

Tickets: 15 e p.P. zzgl. VVG | inkl. Brunch 40 e | www.darmstaedter-kulturgesellschaft.de

Reservierung für Brunch im Hotel | Tel. 0 61 51 - 9 77 90

12. wUTzdOG-FESTIvAL AM RIEdSEE 2 Bühnen – 16 Bands – 2000 Besucher

Beim 12. Riedstädter Wutzdog-Festival machen 16 Bands Party am Riedsee:

Unter anderem: Bischler, Domi, Bade!, Flimmerfrühstück, hängerbänd,

Li Ark, Miaplacidus, Okay and the Motherfunkers, Repulse, Schebb, The Studd, Theory of Mind, Wellbad und Wortblind. Zum ersten Mal gibt es für

die Festivalbesucher verbilligten Eintritt zum Badesee sowie eine kleine aber feine

Ständlerecke mit handgefertigtem Schnickschnack zum Shoppen. Für die Kleinsten

bietet das Team des Auszeit e.V. eine Vielzahl an Spielgeräten zum Austoben.

Naherholungsgebiet Riedsee | Riedstadt-Leeheim | www.wutzdog-festival.de

Eintritt: frei!

Sa. 1.9.

The Stud

Unleash The Sky

OPEN AIR AM STEINBRüCKER TEICH

Das Open Air am Steinrücker Teich wird 22 Jahre alt

und bietet auch dieses Jahr eine Kombination von

Konzertangebot für junge Menschen und Förderung

der lokalen Punk-, Rock-,Punkrock-, Rockabilly-,

Metal-, Indie- und Hardcore-Musikszene.

Es werden sechs lokale Bands der Partymeute richtig

einheitzen, die neben dem diesjährigen Headliner

auf zwei Bühnen ein durchmixtes Musikprogramm

bieten. Folgende Bands werden in der Vollmond-

nacht den Teich rocken: Okta Logue | Unleash The Sky | Busfahrer | Disanthrope | Leuchtturm Am Ende Der Welt | Jamie‘s Backyard + headliner.

• Steinbrücker Teich | Oberwaldhaus | Darmstadt

www.teichcrew.de

Eintritt: frei!


SUMMER IN THE CITy & SwR-SOMMERFESTIvAL IN MAINzBeim Summer in the City 2012 werden zahlreiche hochkarätige nationale und internationale Künstler zu hören sein. Integriert in die Sommerreihe ist das SWR-Sommerfestival mit dem deutschen Songwriting-Shooting-Star Tim Bendzko, den Stimmvirtuosen Adoro und dem Supertramp-Mastermind Roger hodgson. Bespielt wird im Rahmen von Summer in the

City die ganze Stadt: Der „urban-mondäne“ Zollhafen, der chillige volkspark, der Garten der Rhein-Main-verlagsanstalt auf dem „Medienberg” in Mainz-Marienborn, die geschichtsträchtigen Locations Zitadelle, Frankfurter hof und Kurfürstliches Schloss – jeder veranstaltungsort hat etwas Besonderes, bietet eine spezielle Atmosphäre.

Runrig überzeugen mit ihrer Mischung aus moder-

nen Pop-Rock-Klängen und traditionell gehaltenen

schottischen Folk-Elementen. Den Brüdern und

Gründungsmitgliedern Rory und Calum MacDo-

nald und ihre Bandmitglieder Bruce Guthro, Mal-

colm Jones, Iain Bayne und Brian Hurren gelingt

es bei jedem Konzert, ein wunderbares Erlebnis zu

schaffen und ihre Fans mit ihrer Spielfreude und

ihrem schottischen Charme mitzureißen. An die

Tradition des schottischen Folks gebunden, gelten

sie dennoch nicht als typische Folkband, sondern

beweisen sich erfolgreich als kultige Pop-Rock Band.

Sa. 1.9.

SUMMER IN ThE CITy OPEN AIR:

RUNRIG – THE REwIREd-TOUR 2012

• 19 Uhr | Zitadelle Mainz | Zitadellenweg 7 | Mainz

Tickets: 29 E (VVK) | 33 E (AK) | www.frankfurter-hof-mainz.de

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 2/3

SWR SOMMERFESTIvAL 2012:

AdOROLive mit Orchester & Band

Begleitet von ihrem Orchester und ihrer Band schla-

gen Adoro den Bogen zwischen Pop und Klassik und

lassen neben den neuen Songs ihres im November

2011 erscheinenden vierten Albums u.a. auch die Hits

von Nena (Irgendwie, irgendwo, irgendwann, Leucht-

turm), Rosenstolz (Liebe ist alles, Gib mir Sonne, Ich

bin ich), Unheilig (Geboren um zu leben) oder Herbert

Grönemeyer (Halt mich, Flugzeuge im Bauch) im Pop-

Klassik-Glanz erstrahlen.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Zitadelle

Zitadellenweg 7 | Mainz | www.frankfurter-hof-mainz.de

Tickets: 38 - 60 E (VVK) | 41 - 64 E (AK) | www.ztix.de

SUMMER IN ThE CITy:

SHARON CORR

Mit ihren zauberhaften Melodien und der doch

typisch „irischen“ Instrumentalisierung mit Geige,

Bodhran Trommel und Tin Whistle eroberten The

Corrs ihre Fans. 2010 veröffentlichte Sharon Corr

ihr Solo-Debüt „Dream of You“ (Warner), während

ihre Geschwister eine Band-Pause mit The Corrs

einberufen hatten. „Dream Of You“ ist eine Samm-

lung erlesener, handgemachter Pop-Perlen, die

jeden Musikliebhaber in den Bann ziehen können.

• 20 Uhr | Frankfurter Hof Mainz | Augustinerstr. 55

Tickets: 29 E (VVK) | 33 E (AK)

www.frankfurter-hof-mainz.de

do. 2.8.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 2/3

Sa. 14.7.

Verlosung

3 x 2 Tickets.

Siehe Seite 2/3

VORHANG AUF 44


TREBUR OPEN-AIR20-jähriges Jubiläum

3.8.- 5.8.

Verlosung

3 x 2

Kombitickets

Siehe Seite 2/3

Einer der Headliner des Trebur Open-Airs sind Puddle Of Mudd. Seit etwa 10

Jahren starten die vier Jungs aus Los Angeles voll durch mit ihrem dynamischen

Post-Grunge. Der zweite Headliner des Trebur Open-Airs ist die Rockband

h-Blockx.

Weiteres Line-up: Frittenbude | Olli Schulz | Auletta | Smoke Blow | hoff-maestro | Eskimo Callboy | De Staat | Adolar | Kellermensch | P.O.Box | My Glorious | Antlered Man | Elfmorgen | Malcom | vika Goes Wild | All Will Know | Jawen | Bourbon Seas | MarieWonder | The Aesthetic voyager | Barulheiros | Whitehall Mystery uvm.

• Festivalgelände in der Nähe des Freibades | Trebur | www.treburopenair.de

Tickets: Kombiticket 42 E | Tagesticket 20 E

LOvE FAMILy PARK A lovely day

So. 8.7.

Der Love Family Park lädt zum Open-Air Vergnügen

auf die Mainwiesen ein. Neben Sven väth, Ricardo villalobos, Loco Dice, Luciano oder Karotte

darf sich die Love Family auf viele neue Mitglieder

freuen. Mit Seth Troxler kommt einer der Shooting

Acts der elektronischen Musikszene auf die heiligen

Wiesen. Adam Port, der Keinemusik-Act wird an

den Plattentellern stehen. Nach diversen Live- und

Bandprojekten wird der Berliner Oliver Koletzki zu

seinem Love Park Debut kommen, genauso wie die

frisch gekürten Echo-Preisträger von Modeselektor. Ein weiteres Highlight ist der Auftritt von Deichkind.

Mit neuem Album und neuer Bühnenshow präsen-

tieren sich Ferris MC und Co.

• 10 - 22 Uhr | Mainwiesen | Hanau | www.lovefamilypark.de

Tickets: 39 E | VIP-Ticket 150 E

Verlosung

3 x 2

tickets

Siehe Seite 2/3

H-Blockx

TRAFFIC JAM OPEN AIR

Das Traffic Jam Open Air entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem der

größten Festivals in der Region, welches dieses Jahr bereits in die 13. Runde

geht. Wenn die letzte Band am Freitag und Samstag Abend die Bühne ver-

lassen hat, geht es weiter mit der After Show Party! Auch wird es an beiden

Tagen eine BMX Show geben und die Besucher des Festivals können wieder

auf dem Festivalgelände campen.

Line-Up: Suicide Silence | Gallows | Architects | Set your Goals | your Demise | Monsters of Liedermaching | No Turning Back | Big D and the Kids Table | As They Burn | Breakdown of Sanity | helia | Kosslowski | The hand Of Glory | Nothings Left | Thee Infidels | Korsakow | The Green River Burial | Dirty Rodriguez | Elderstream | The Coconut Butts u.v.m.

• Verkehrsübungsplatz | Dieburg | www.trafficjam.de

Tickets: Weekend-Ticket (ohne Camping) 19 E (+ Geb.) | Camping-Ticket 28 E (+ Geb.)

24.8.- 25.8.

Verlosung

3 x 2

WE-tickets

Siehe Seite 2/3

45 VORHANG AUF

NONSTOCK-FESTIvAL ...geht in die 14. Runde.

Auf der vertrauten Festivalwiese werden 25 Bands

– aus den Sparten Rock, Ska, Electro, HipHop,

Indie, Metal, Punk und virtuose Akustikmusik –

auf zwei Bühnen zu sehen und zu hören sein.

Erstmals wurde in diesem Jahr eine Kooperation

mit „Gesicht Zeigen!“ eingegangen, eine bundes-

weite Organisation, die mit einem vielfältigen Pro-

gramm Menschen ermutigt, aktiv zu werden gegen

Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, Antisemitismus

und rechtsextreme Gewalt. Die Veranstalter des

Nonstock-Festivals beziehen durch diese Kooperation eindeutig Stellung gegen

Diskriminierung und Fremdenhass. Das Line-Up in diesem Jahr kann sich auf

jeden Fall sehen lassen: Turbostaat | Prinz Pi | Sondaschule | Egotronic u.v.m.

• Festivalwiese zwischen Nonrod und Niedernhausen | Fischbachtal | www.nonstock.de

Tickets: Wochenend-Ticket inkl. Campen 34,20 E

24.8.- 25.8.

Verlosung

3 x 2

WE-tickets

Siehe Seite 2/3


36. OPEN AIR FILMFEST wEITERSTAdT Das „Woodstock des Kurzfilms“

9.8.- 13.8.

Das abendliche Filmprogramm wird von Live-Bands

eingeleitet. Zahlreiche Filmemacher stellen ihre

Werke persönlich vor und die Preisträger des Sa-

tirischen Kurzfilmtags Rüsselsheim werden präsen-

tiert. Es wird einen Kurzfilm Poetry Slam geben

und der Bereich „Literatur und Film“ wird mit

zusätzlichen Veranstaltungen ausgebaut. Samstags

gibt es das Kurzfilmprogramm für Kinder. Von Ani-

mationen über kurze Thriller und Komödien bis zu

Dokumentationen, Essays und Experimentalfilmen

sind alle Genres und Stile, vertreten.

• Open Air Filmfest | Braunshardter Tännchen

Weiterstadt | www.filmfest-weiterstadt.de | Eintritt: frei!

FILMFEST-NAChLESE: BEST OF

W e r d a s

Filmfest Wei-

terstadt ver-

passt hat, ist herzlich zur

Filmfest-Nachlese ein-

geladen, wo die Perlen

des Weiterstädter Mam-

mutprogramms gezeigt

werden.

• Mi. 22.8. Filmfest-Nachlese: Best of | 21 Uhr

Centralstation Darmstadt | Im Carree

Tickets: 6,90 E (VVK) | 7,50 E (AK)

Verlosung

3 x 2 tickets

Film-nachlese

Siehe Seite 2/3

Mi. 22.8.

Turbostaat

OPEN dOORS FESTIvAL herzlichen Glückwunsch: Das Musikspektakel in Neu-Isenburg feiert seine 20ste Auflage

Über 60 Bands auf 15 Bühnen in der Innenstadt sorgen für erstklassige Livemu-

sik! Neben der Band des Festival-Initiators Michael Kercher „The Gypsys“ sind

unter anderem die Rodgau Monotones, Paddy Goes To Holyhead, Cashma

Hoody sowie die Tributebands The Queen Kings, ABCD, Floyd Reloaded und

Just Pink mit von der Partie. Auch den Jungtalenten wird mit dem Newcomer

Bandcontest eine Bühne gewidmet.

Zum Jubiläum steht der Charity Gedanke wieder im Mittelpunkt. Bedacht

wird die KINDERHILFESTIFTUNG, welche die Spenden für die medizinische

Kinderschutzambulanz in Frankfurt zur Früherkennung von Missbrauch-Ver-

dachtsfällen bei Kindern und Kleinkindern verwenden wird. Auch kann man

das Festival aus der Luft verfolgen! Im vollständig verglasten Linde MagicCube

können sich bis zu 30 Personen mit den Live Acts auf rund 14 Meter Höhe

befördern lassen und die Musik mit atemberaubendem Panorama-Blick auf

das bunte Treiben genießen.

• Innenstadt | Neu-Isenburg

Eintritt frei! | Fr ab 17 Uhr | Sa ab 14 Uhr | So ab 11 Uhr

www.open-doors-festival.de

20.7.- 22.7.

VORHANG AUF 46

AUF geführt

Neue Bühne Darmstadt

Moliére

Als Jean-Baptiste Poquelin, später der Welt bekannt als der große Molière,

gerade sein Jurastudium beendet hat, tritt eine faszinierende Frau in sein

Leben, Madeleine Béjart, Schauspielerin. Jetzt stellt sich sein Leben

auf den Kopf. Mit Madeleine entdeckt er die Leidenschaft für das

Theater. Zum Entsetzen seines Vaters lässt er alles hinter sich und

zieht mit der Theatertruppe durch die Lande. Sich selbst und seiner

Kunst treu zu bleiben, bringt ihn immer wieder in Gefahr. Auch für

die Liebe riskiert er Kopf und Kragen. Ein bewegtes Leben in einer

Zeit voller Widersprüche: Dekadenter Luxus, bittere Armut, Fanatismus

und Freidenkertum.

• 21 Uhr | Gewächshaus der Orangerie | Darmstadt-Bessungen | www.neue-buehne.de

Weitere Vorstellungen Juli: Fr. 20. | Sa. 21. | Fr. 27. | Sa. 28.7.

Weitere Vorstellungen August: Fr. 3. | Sa. 4. | Fr. 10. | Sa. 11. | Fr. 17. | Sa. 18. | Fr. 24. | Sa. 25. | Fr. 31.8.

ab Fr. 13.7.

Zwei grüne PAPrikAWas zwei grüne Paprika und Gesundheit gemeinsam haben

ab Fr. 6.7.

• 20 Uhr | TUD Schauspielstudio e.V. | Hochschulstraße 1 | Darmstadt

Weitere Termine Juli: Mi. 11.7. | Fr. 13.7. | Sa. 14.7. | Di. 31.7. | Weitere Termine August: Do. 2.8. | Sa. 4. 8

Tickets: anlässlich des 10-jährigen Jubiläums ist der Eintritt frei!

Ronald Kosturis Versuch des Mannes sich zu befrei-

en. Nach jahrelanger Beziehung mit seiner Geliebten

hat mann es manchmal einfach satt! Sich verstellen,

geliebte Angewohnheiten aufgeben und sich immer

wieder neu erfinden müssen. Seine Häute wechseln

und immer wieder andere Persönlichkeiten sein zu

müssen. Aber alles hat seine Grenzen. In diesem

Stück von Menschen, Männern, Frauen und Persön-

lichkeiten werden diese Grenzen ausgelotet, von

wem sie abhängen und wie Menschen mit diesen

umgehen. Eine frische und moderne Inszenierung

in diesem Sommer. Ein Stück, nicht nur für dieje-

nigen, die nach der Fussball Europameisterschaft

Abwechslung suchen!

DAs Fest die musische gruppe auerbach

Helge, erfolgreicher Hotelier und Familienvater, feiert seinen 50. Geburtstag. Doch spätestens als sein Sohn Christian ihn mit schweren Missbrauchsvorwürfen konfrontiert, verwandelt sich die trügerische Idylle des Fests in ein brutales Ringen um die Wahrheit und die eigene Existenz. Ein Kampf, der tief unter die Haut geht, sämtliche Fassaden der menschlichen Psyche einreißt und schonungslos ohne Mitleid die dahinter liegenden Abgründe freilegt.

Hinweis: Das Stück ist nicht geeignet für Kinder unter 12 Jahren. Es enthält psychische

und körperliche Gewalt.

• 20 Uhr | musische gruppe auerbach | Riedlingerstraße 3 | Darmstadt

www.mga-darmstadt.de

Weitere Termine: Sa. 14.7. | So. 15.7. | Fr. 20.7. Sa. 21.7. | 20 Uhr

Tickets: 8/14 E (AK) | [email protected] | Tel: 0 61 51 - 246 54

so. 8.7.

47 VORHANG AUF

VORHANG AUF Für Die BUrgFestsPiele DreieichenhAin

VArietè Unter sternen27. JUli Bis 29. JUli 2012

Auf eine gelungene Mischung aus Akrobatik und Comedy darf sich das Publikum bei einem neuerlichen Gastspiel des Neuen Theaters Höchst freuen. „Varieté unter Sternen“ lockt

an drei Abenden mit einem Spitzenprogramm und verspricht Unterhaltung auf höchstem Niveau. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 20 Uhr.

get the shoeJonglageKeine klassische Jonglage, eher ein Duell im Stile

fernöstlicher Kampfkunst, mit „Special Effects“,

im Mittelpunkt: ein Paar Schuhe!

BABette Schweizer Vollmilch-Komik + ConférenceSie spricht, wie der Schnabel ihr gewachsen ist

– Schwyzerdütsch. Unverblümt direkt begeistert

sie das Publikum für die eigene Sache: ein super

„Moderatorenfräulein“ abzugeben.

herr BeneDictCyr WheelAls Dirigent setzt Herr Benedict seine Kom-

positionen passend zur Musik präzise um und

meistert den „Cyr-Wheel” mit einer überzeu-

genden Leichtigkeit.

YUri tikhonoVichHandstandequilibristikDer in Sibirien geborene Artist lernte noch an der

Circusschule seine Leidenschaft für die Kunst der

Handstandakrobatik. Was er heute auf der Bühne

zeigt, ist mehr als reine Körperbeherrschung.

nAto nikolAishViliHula Hoop ArtistinSie verbrachte ihre Kindheit unter dem Zirkuszelt

und startete mit 16 Jahren ihre eigene Darbietung,

mit der sie die halbe Welt bereist hat.

ginA AlthoFFAntipodenGina wurde im Zirkus ihres Großvaters Franz Althoff

geboren und begeisterte sich schon früh für die

Antipodenjonglage.

tAnJA & FriDAMärchenhafte LuftakrobatikWesen einer Unterwasserwelt umtanzen und ver-

knoten sich am Trapez zu einem Kunstwerk aus

zwei Körpern.

otto wesselYMeister der magischen EleganzSeine außergewöhnliche Zauber-Show, ein parodis-

tisch-burleskes Spektakel am Rande des Abgrunds,

hat er seit dem weltweit in nahezu allen exquisiten,

weniger exquisiten wie ausgesprochen miesen

Etablissements vorgeführt.

the BoMBAsticsMusik- und Comedy TrioBegnadete Musiker, waghalsige Sänger, fulminante

Clowns, und unverbesserliche Rampensäue.

inFos• Burg Dreieichenhain

www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

Tickets: 21 - 30 Euro (+ VVK-Geb.)

Tel. 0 61 03 - 6000-0 | Bürgerhäuser Dreieich

Get The Shoe

Herr Benedict

Tanja & Frida

VorhAng AUF geführt · BüHnE · OpEn AiR

schöner scheiternEin Aktionstheater zu Georg Büchner mit 10 Clowns

„Schöner Scheitern“ oder „die Sehnsucht wird uns

bleiben“ – das sind 10 Clowns und Georg Büchner

damals und heute. Rund um eine große rote Tafel

auf dem Georg Büchner Platz bemühen sich Clowns

um Freidenkerei und Revolution, angesichts einer

Realität, die nicht selten schreien lässt.

„Ich bin so sauer, Ich hab sogar ein Schild gemalt“

Das Herz auf der Zunge, den Kopf im Gepäck,

kämpfen die Clowns für Liebe und Freiheit, fallen

und scheitern und geben die Sehnsucht niemals

auf. Das Publikum ist eingeladen, mit zu tun!

• 18 Uhr | Büchner platz | Martinstr. 140

Tel. 0 61 51 - 13 67 22

www.theatertransit.de | www.theatermollerhaus.de

Weitere Termine: Sa. 11.8. | 12 Uhr & 15 Uhr

So. 12.8. | 12 Uhr | Wacker Fabrik Mühltal

Fr. 10.8.

VORHANG AUF 48


VORHANG AUF Für Die BUrgFestsPiele DreieichenhAin

ein FestiVAl Mit herZ & seeleBUrgFestsPiele DreieichenhAin – noch Bis 5. AUgUst

Die Burgfestspiele Dreieichenhain 2012 bieten eine facettenreiche Mischung aus hochwertigen Theaterproduktionen, musikalisch-kabarettistischen Vorstellungen sowie großer Oper und exzellenten Konzerten. Das Ambiente der Burgruine in Dreieichenhain

garantier t unterhaltsame und unvergessliche Stunden unter freiem Himmel für 800 Zuschauer. Zwei Drittel der Plätze sind überdacht – wie gehabt und bewährt.

theAter | lieDerABenDe

Das Ensemble Barock am Main lockt mit einer

Komödie in der hess. Fassung von Rainer Dachselt:

Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann.

• 6.7. | 20 Uhr

Das Ensemble der Hamburger Kammerspiele

präsentiert „Sylt – Ein Irrtum Gottes“, in der

sich alles um die Trauminsel der Reichen dreht.

• 19.7. | 20 Uhr

„Othello“, Shakespeares Tragödie um Eifer-

sucht, Karriere und Mord, verspricht in einer

Aufführung von „shakespeare & partner“

spannende Stunden.

• 25.7. | 20 Uhr

In einer Inszenierung der „Theatermacher“

aus Hamburg steht „Der fröhliche Weinberg“

prall inszeniert auf dem Spielplan.

• 1.8. & 2.8. | 20 Uhr

konZerte

Mit kleiner Besetzung bringt Annett Louisan, begleitet von ihrem Akustik-Trio, einfühlsame

Lieder sehr intim und ganz privat zu Gehör.

• 4.7. | 20 Uhr

„Neues Spiel“ heißt das Erfolgsalbum des viel-

seitigen Sängers Stefan Gwildis. Deutschspra-

chige Fassungen weltbekannter Soul-Klassiker.

• 7.7. | 20 Uhr

Das Ukulele Orchestra of Great Britain prä-

sentiert seine furiose Mischung aus Virtuosität,

Comedy, britischem Understatement, Rock-

Klassikern und Folksongs.

• 12.7. | 20 Uhr

Unter dem Motto „Reunion Flamenca“ gibt es

ein puristisches Konzert für Gesang und Gitarre

mit Gerardo Nuñez und Carmen Cortés.

• 13.7. | 20 Uhr

Das siebenköpfiges Blechbläserensemble aus Ös-

terreich, Mnozil Brass, spielt eine Mischung aus

Blasmusik, Jazz, Popmusik, Oper und Operette.

• 20.7. | 20 Uhr

Giora Feidman performanced mit seinem neuen

Trio traditionelle und zeitgenössischen Stücke, aber

auch Mozarts 2. Satz aus dem Klarinettenkonzert,

Charlie Parker oder jemenitische Folklore.

• 24.7. | 20 Uhr

„Swing is our kind of music“ ist die Devise von Wil

Salden und dem Glenn Miller Orchestra: Evergreens

wie „In The Mood“, „Moonlight Serenade“ und

„As Time Goes By“ wecken nostalgische Gefühle.

• 4.8. | 20 Uhr

kABArett & coMeDY

Dr. Eckart von Hirschhausen präsentiert „Liebes-beweise“, einen Aufklärungsabend für Abgeklärte

und für Romantiker.

• 3.7. | 20 Uhr

Bajuware Willy Astor, ein „Mundwerker“ der alten

Schule, steht mit „Nachlachende Frohstoffe – Neues vom Oralapostel“ auf der Bühne.

• 9.7. | 20 Uhr

oPer UnD MUsicAl

An zwei Abenden gibt es die „Italienische Opern-nacht“ – ein Querschnitt aus der Oper „Der Barbier

von Sevilla“ über „La Cenerentola“ bis hin zu „Die

Puritaner“ und „Don Pasquale“.

• 5.7. & 8.7. | 20 Uhr

Basierend auf der Geschichte von „Hänsel und Gretel“ hat Engelbert Humperdinck seine

romantische Oper in Zusammenarbeit mit der

Frankfurter Hochschule für Musik und Darstel-

lende Kunst zu Papier gebracht.

• 8.7. | 11 Uhr

„Kiss me Kate“, ein Musical von Cole Porter,

erzählt die komödiantische Liebesgeschichte

eines widerborstigen Schauspielerpaares.

• 21.7. & 22.7. | 11 Uhr

In einem Kammermusical, vom „Holzhausen-quartett“ präsentiert, spielen alle 199 Märchen

der Brüder Grimm die tragende Rolle.

• 3.8. | 20 Uhr

hUMor in teXten UnD lieDernWalter Renneisen präsentiert unter dem Motto

„Tierisch satirisch“ eine Auswahl von Fabeln,

Geschichten und Gedichten.

• 22.7. | 11 Uhr

Ulrike Neradt macht sich mit der Botschaft

„Kinner, wie die Zeit vergeht“ auf zu einer

mundartlichen Spurensuche in vergangene Kin-

der- und Jugendtagen.

• 29.7. | 11 Uhr

inFos

• Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestraße 50 | Dreieich

www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

Tickets: 9 - 48 Euro (+ VVK-Geb.) | Tel. 0 61 03 - 6000-0

Carmen Cortés

Giora Feidmann

Walter Renneisen

49 VORHANG AUF


erBAch MichelstäDter theAtersoMMer Freilichtaufführungen

An neun Spielabenden werden „Faust I“ von Johann Wolfgang von Goethe

und „Immer dieser Michel“ nach Astrid Lindgren gezeigt. Regisseur und Autor

Dirk Daniel Zucht hat mit „Immer dieser Michel“ eine eigens für die Erbacher

Freilichtbühne und das Theatersommer-Ensemble entwickelte Fassung der

Geschichten von Astrid Lindgren geschaffen. Regisseur Alexander Kaffenber-

ger widmet sich mit dem Faust- Ensemble Goethes Originaltext, hat jedoch

das Werk für die Freilichtaufführungen bearbeitet und auf eine angemessene

Spieldauer gekürzt.

5.7. bis

16.7.

• Erbacher Schloßhof | Erbach | Einhardspforte 3

Tickets: Schlosshof Erbach | Tel. 0 60 62 - 8 09 36 12 | www.odenwald-theater.de

19. JUst For FUn Straßentheaterfestival

Am 2. August eröffnet Oberbürgermeister Jochen Partsch um 20.30 Uhr das

19. Just for Fun Straßentheaterfestival auf dem Aktivspielplatz Herrngarten. Bis

zum 11.8. sind viele sehenswerte internationale Produktionen in ganz Darmstadt

zu bewundern. Just for Fun-Künstler kommen aus Schweden, Dänemark,

Belgien, Italien, Australien und Deutschland. So vielfältig wie ihre Herkunft

sind auch die unterschiedlichen künstlerischen Ansätze von Schleuderbrett-

Artistik bis Marionettentheater. Doch alle haben eines gemeinsam, sie spielen

leidenschaftlich Straßentheater.

2.8. bis

11.8.

• Verschiedene plätze | Darmstadt | Eintritt: frei | www.justforfun-darmstadt.de

Die internationale Jugendbewegung AYUDH lädt zum

achten Mal Jugendliche aus ganz Europa zwischen 15 und

30 Jahren ein, sich zu treffen und einen Beitrag zu einer

besseren Gesellschaft zu leisten. Zusammen arbeiten und

diskutieren unter dem Thema „The Joy of Giving – Die

Freude am Geben“ werden hier verschiedene Workshops

angeboten, zum Beispiel Tanz, Theater oder Meditation.

Am 21. Juli wird das Erlernte bei einer Performance auf

Darmstadts Straßen aufgeführt, mit einer abschließenden

Vorführung auf dem Luisenplatz.

the JoY oF giVing – Die FreUDe AM geBen Jugendliche aus ganz Europa performen

sa. 21.7.

• 14 Uhr | innenstadt | Darmstadt | infos www.ayudh.eu

VORHANG AUF 50

VORHANG AUF Für DAs MAisFelD iM höchsten | Dreieich-götZenhAin

Märchen, MAis & MeloDienMAisFelD iM höchsten – 15. JUli Bis 26. AUgUst

Zusammengebracht wird beides – der Mais und die Kunst – in einem gemeinsamen Projekt der „Bürgerhäuser Dreieich“ und der Landwirtsfamilie Frank. Auch 2012 locken das Maislabyrinth der Franks und das

neben diesem aufgebaute Zelt der „Bürgerhäuser“, die dort ihr bereits elftes Programm „Kabarett, Musik und Literatur im Mais“ präsentieren.

Eröffnet wird das Maislabyrinth mit dem SCHLEP-

PERTREFFEN der „Götzenhainer Schlepper-freunde“, die eine Oldtimerausstellung und ein

Geschicklichkeitsfahren auf die Beine stellen.

• So. 15.7. | 11 Uhr | Eintritt: frei

„Ich bin so frei“, heißt es, wenn der musika-

lische Kabarettist Josef Brustmann mit spitzer

Zunge auf dem schmalen Grat zwischen Vogel-

freiheit und vogelfrei wandert.

• Sa. 21.7. | 20 Uhr

Comedy-Talent Cloozy Haber verspricht mit

ihrem Programm „Zirkus im Gehirn“ unter-

haltsame Stunden mit einer Frau, die viele Ge-

sichter hat.

• Fr. 27.7. | 20 Uhr

David Lee Howard, der „Country & Celtic”-

Sänger mit der „magischen 12-String-Guitar“,

lockt mit einem breiten musikalischen Spektrum

– von poetischen Balladen bin hin zu fetzigem

Rock’n’Roll.

• Sa. 28.7. | 20 Uhr

„Mein Laminat, die Sabine und Ich“ lau-

tet der Titel des Kabarett-Solos, zu dem sich

Mia Pitroff in den Mais begibt. Mit unverkenn-

barem Zungenschlag redet und singt sie sich

zwei Stunden um Kopf und Kragen.

• Fr. 3.8. | 20 Uhr

Nach ihren wichtigsten Impulsgebern gefragt,

nennen Wolf Schubert-K. & The Sacred Blues Band Chuck Berry, die Stones, Gram Parsons

und Neil Young. Die Zuhörer dürfen sich auf

ein stimmiges Konzert freuen.

• Sa. 4.8. | 20 Uhr

Die Dreieicher Comedy-Truppe Improgarage –

Martin L. Schäfer und David M. Schulze – präsentiert

die Bühnenfassung des Dinner-Krimis „Der letzte Wille des Prof. William Chattney“.

• Fr. 10.8. | 20 Uhr

Women On Drums – sechs Spielerinnen aus Drei-

eich und Langen – trommeln an brasilianischen

Timbas, Surdos oder Repiniques, an Kongas, afri-

kanischen Djemben, spielen aber auch Querflöten,

Gitarren oder Keyboard.

• Sa. 11.8. | 20 Uhr

In der ersten Folge des Cinema-Doppels Mitter-nachtskino wird der Spielfilm Wer früher stirbt, ist länger tot gezeigt, eine „unsterbliche Komödie“

aus dem Jahr 2006.

• Sa. 11.8. | 23 Uhr

„Grimms grausame Geschichten“ stehen im

Fokus einer Lesung mit Musik. Mit Karl Hofmann

tritt ein „Mann aus den eigenen Reihen“ auf die

Bühne, der weniger bekannte, aber qualvolle Mär-

chen der Brüder Grimm vortragen wird.

• So. 12.8. | 11 Uhr

Virtuos verbinden Christoph Reuter und Stephan

Bormann mit der Sängerin Christin Claas als Cristin Claas-Trio Jazz und Songwriting. Aktuell stellt

das Trio die neue CD „In Zeiten wie diesen” vor.

• Fr. 17.8. | 20 Uhr

„100 Prozent improvisiert“, heißt es beim Auf-

tritt der Gruppe Falscher Hase, die ihre „einma-

lige“ Impro-Comedyshow präsentiert: Spannende

Geschichten, kuriose Charaktere und abstruse

Situationen.

• Sa. 18.8. | 20 Uhr

Der zweite Kinoabend entführt nach Frank-

reich. Im Mitternachtskino wird der 2008er

Kassenschlager Willkommen bei den Sch‘tis zu sehen sein.

• Sa. 18.8. | 23 Uhr

Junge Helden vom Ort stehen im Rampenlicht,

wenn vor den Toren Götzenhains „Newcomer aus der regionalen Rock-Szene“ ihre Fange-

meinde vergrößern.

• So. 19.8. | 20 Uhr | Eintritt. frei

Der Pianist Christoph Oeser gibt „Boogie-Woogie vom Feinsten“ zum Besten. Dabei

begleiten ihn Götz Ommert und Bernd Kohn.

• Fr. 24.8. | 20 Uhr

Ganz andere Töne schlagen Sabine Fischmann und Ali Neander unter dem Motto „Singalong im Mais, die zweite“ an.

• Sa. 25.8. | 20 Uhr

Am Tag der evangelischen Kirche Götzenhain

gibt es die Ziehung der Sieger des Gewinnspiels

um 14 Uhr.

• So. 26.8. | ab 11 Uhr

inFos• Kleinkunstreihe „Märchen, Mais &Melodien“

Tickets: 8 E, 5 E (ermäßigt) | Lesung: 5 E

Kino: 3 E | Eintritt: frei für Besucher der

vorhergehenden Abendveranstaltung.

Bürgerhaus Sprendlingen | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0

www.buergerhaeuser-dreieich.de

• Maislabyrinth: 15.7. - 26.8.

Sa 14 - 19 Uhr | So 11- 18 Uhr

Tickets: 2 E (Erw.) | 1 E (Kinder bis 14 J.)

• Zu erreichen ist der Ort über die Straßen

„Im Höchsten“ und „Vor der Pforte“.

Improgarage

Sabine Fischmann


Mia Pitroff

51 VORHANG AUF

oPeretten-MAtinee Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden

Man fühlt sich auf den Wiener Opernball versetzt, wenn auf der Terrasse vor dem

Kavaliersbau des Hotel Jagdschloss Kranichstein das Johann-Strauß-Orchester

Wiesbaden unter der Leitung von Herbert Siebert, zur Operetten-Matinee auf-

spielt. Die Darmstädter Kulturgesellschaft Kranichstein e. V. konnte den Meister

des Taktstocks und der Geige mit seinem beliebten Ensemble für Kranichstein

gewinnen.

• 11 Uhr | Terrasse des Hotel Jagdschloss Kranichstein | Darmstadt

Kranichsteiner Straße 261 | Tel. 0 61 51 - 9 77 90

Tickets: 15 e (VVK + Geb.) | 40 e (inkl. Brunch) | 32,50 e | (picknick Korb & Decke oder Kleinigkeiten

vom Schmankerl-Buffet) | www.darmstaedter-kulturgesellschaft.de

so. 22.7.

• 19.30 Uhr | Bürgerpark nord | Darmstadt

Tickets: Sitzplätze 20 E | 10 E (erm.) | Rasenplätze 12 E | 6 E (erm.)

www.philharmonie-merck.com

25. DArMstäDter gArtenkonZertPhilharmonie Merck

sa. 7.7.

Das Programm unter freiem Himmel dreht sich rund um das blaue Nass: Die

Sinfonie Nr. 3 Es-Dur von Robert Schumann trägt den Beinamen „Rheinische“

und auch „Siegfrieds Rheinfahrt“ aus der Götterdämmerung birgt reichlich

Assoziationen an den längsten Nordseezufluss. Wagners „Fliegender Hollän-

der“ hingegen segelt mit seinem Geisterschiff über die Weltmeere. Bedrich

Smetana hat seine wohl berühmteste sinfonische Tondichtung nach der

Moldau benannt und Johann Strauss widmete der Donau einen seiner Walzer.

Zuhörer können das Freiluftkonzert nicht nur auf Sitzplätzen, sondern auch

auf mitgebrachten Picknickdecken erleben und eine Vielzahl an kulinarischen

Köstlichkeiten genießen.

VorhAng AUF Takt · KLASSiK · OpEn AiR

10. internAtionAle soMMerAkADeMie Für kAMMerMUsik

• Seeheim-JUGEnHEiM | Schloß Heiligenberg | Vorverkauf: Unter anderem: Buchhandlung Zabel | Ludwigstr. 4a | Seeheim – Jugenheim | Tel. 0 62 57 - 36 24

www.ztix.de | www.schloss-heiligenberg.de

Zum 10-Jährigen Jubiläum der INTERNATIONALEN

SOMMERAKADEMIE FÜR KAMMERMUSIK präsen-

tiert KULTUR IM SCHLOSS HEILIGENBERG einen

besonders hochrangigen Veranstaltungszyklus.

Zunächst werden sich die Dozenten der Akademie,

allesamt Professoren von Musikhochschulen und

Soloinstrumentalisten, in zwei Konzerten vorstellen:

70 Nachwuchsmusiker aus verschiedenen Konti-

nenten studieren unter Anleitung namhafter Profes-

soren vorbereitete Musikstücke auf Konzertreife ein,

um sie in drei öffentlichen Konzerten vorzustellen:

Sa. 28.7. | 19.30 Uhr

Eröffnungskonzert | Schumann, Schostakowitsch, Ravel

So. 29.7. | 19.30 Uhr

2. Dozentenkonzert | Ravel, Piazolla, Brahms

Fr. 3.8. 19.30 Uhr | 1. Teilnehmerkonzert der jungen Meisterschüler zusammen mit ihren Dozenten

Sa. 4. 8. 19.30 Uhr | 2. Teilnehmerkonzert der jungen Meisterschüler zusammen mit ihren Dozenten

So. 5. 8. 17 Uhr | ABSCHLUSSKOnZERT mit anschl. preisverleihung

AUF Takt

VORHANG AUF 52

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

AUF ein Neues„DArmstADt ist eine FUssbAllstADt!“bekennt Präsident Hans Kessler stolz und richtungsweisend auf der Pressekon-

ferenz zum Trainingsauftakt zur neuen Saison. In dieser Aussage manifestiert

sich der Stolz über die fulminante Aufwärtsentwicklung und der erwartungs-

schwangere Blick auf die neue, die zweite Drittliga-Saison, die Ende Juli startet.

Platz 14 und 49 eingefahrene Punkte (na – ein Punkt mehr und Platz 11 hätt‘s

da vielleicht doch noch sein können!?) waren zu Saisonbeginn sicherlich von

niemandem ernstlich erwartet worden.

„Der Verein ist wirtschaftlich gut aufgestellt. Die Lilien sind zwar nach

wie vor nicht auf Rosen gebettet, wir haben aber grundsolide gewirt-

schaftet. Als einer der ersten Vereine haben wir die Lizenz für die neue

Spielzeit beantragt und der Etat wurde umgehend genehmigt. Für diese

Saison konnte der auf 2,2 Millionen aufstockt werden (meint das Budget

für die Mannschaft und den Stab inklusive anfallender Logistikkosten).

Das bewegt sich in dieser Liga »am oberen Ende des letzten Drittels«.

Zwischen 70 und 100 Tausend Euro haben wir in Umbau und Renovierung

des Stadions und der Wirtschaftsräume investiert.“

„Wir sinD WieDer DA!“

Nicht nur die gestiegene Akzeptanz bei den Fans, sondern auch bei den Firmen

und Sponsoren sind Indiz, dass sich etwas Großes hier getan hat. In den letz-

ten drei Jahren konnte der SV 98 die Werbeeinnahmen vervierfachen! Kessler

wertet das als Indiz dafür, was im Verein geleistet und auf dem Platz geboten

wird. „Besonders erfreulich, dass dabei die Pyramide nach unten breiter

geworden ist.“ Was daran liegt, dass viele Kleinsponsoren dazu gekommen

sind und die örtlichen und regionalen Firmen sich hier heimisch und wohl fühlen.

Kessler sieht den Run auf die Dauerkarten, besonders im Tribünenbereich, der

in der Mitte vier Wochen vor Ankick fast ausverkauft ist, als Bestätigung der

ansprechenden sportlichen Leistung. Der Verein plant mit einem Zuschauerschnitt

von 6000 Zuschauern. Denn die kommende Saison wird durch attraktive Neu-

einsteiger wir Karlsruher SC, Hansa Rostock, Kickers Stuttgart und die kleinen

Borussen aus Dortmund noch interessanter. „Und ich freue mich als Kölner

endlich mal wieder auf den altehrwürdigen Tivoli nach Aachen fahren

zu können“, schwärmt der euphorische Präsident.

„FUssbAll WirD hier Angenommen!“

Eine Prognose über den Tabellenplatz zum Ende der nächsten Saison lässt sich

der sportliche Leiter Kosta Runjaic nicht entlocken. „Wir wollen den Weg,

den wir in den letzten Jahren gegangen sind, fortsetzen. Hier zählt

aber nicht das reine Ergebnis, sondern wie man sich präsentiert. Wir

wollen besser abschneiden als in der letzten Saison und besonders mit

Spielfreude die Fans zufrieden stellen.“ Es gilt, sich Schritt für Schritt in der

3. Liga zu etablieren. Der Coach freut sich, dass die Mannschaft zusammenge-

halten werden konnte. „Das sind Spieler, die sich alle entwickelt haben und

noch »eine Schippe drauflegen können«.“ Inklusive der neuverpflichteten

Spieler („Unsere Neuzugänge werden sportlich, wie auch menschlich

zu uns passen und Hunger und Gier mitbringen, ganz nach oben zu

kommen“) sieht Runjaic, der im ZDF-Expertenteam während der Fussball-EM

an den 3D-Analysen beim ZDF beteiligt war, sogar Parallelitäten zur deutschen

Nationalmannschaft.

„Die Mischung macht‘s – wir haben einen guten Kader aus erfahrenen

und jungen Spielern, jeder kann sich einbringen und wir sind auf einem

guten Weg. Ich freue mich, jetzt mit den Jungs arbeiten zu können. Wir

werden sehr fokussiert trainieren.“ Zum Spielsystem befragt, rückt der Trainer

das in den Hintergrund. „Wir brauchen zwar eine solide Grundordnung,

wenn der Gegner den Ball hat – sicher in der Ausrichtung eine 4er Ket-

te. Aber in der Vorwärtsbewegung ist dann Spielintelligenz gefordert.

Alles andere wird erst während der Vorbereitung entstehen können.“

Und die ist nicht lang. Schon am Wochenende des 20. - 22. Juli beginnt die

38 Spieltage dauernde Saison 2012/2013. So warten Spieler, Verein und Fans

gespannt auf den 2. Juli, an dem der Spielplan bekannt gegeben wird.

Michael Sch

ardt

DAnke Jogi

dass Du und Deine erfolgreichen Jungs uns das Warten auf die neue Saison so angenehm und kurzweilig verkürzt habt! Jetzt kommen noch ein paar Tage Olympia und dann heißt es auch am Böllenfalltor schon wieder: „Hauptsache dabei sein“. Nein – stimmt nicht! Die Lilien

haben sich als Neulinge recht eindrucksvoll in die 3. Liga gefunden und die zweite Saison ist schon eine Art

Belohnung dieser Leistung. Coach Kosta zieht sogar einen Vergleich zu Jogis Team und freut sich auf die Trainingsarbeit mit dem aufgefrischten Team. Michael Schardt

53 VORHANG AUF

VorhAng AUF ein Neues · L i l ien

Auch in der fußballfreien Zeit wurden die Fans seitens des SV Darmstadt 98

beschäftigt. Es wurde im Mai ein Wettbewerb zur Gestaltung eines Fanschals

für die Saison 2012/2013 gestartet. Es gingen viele kreative Ideen ein und

unter zehn Entwürfen konnte dann online abgestimmt werden. Mit rund 36

Prozent der Stimmen setzte sich Vorschlag 1 bei der Wahl durch.

Der Schal wird jetzt zeitnah produziert und ist dann im Fanshop des SV

Darmstadt 98 erhältlich. Der SV 98 gratuliert dem Gewinner und bedankt

sich noch einmal herzlich bei allen Teilnehmern der Aktion.

WAhl Des FAnschAls

Mi. | 4.7.12 | 18.30 Uhr | Testspiel

SC Viktoria Griesheim SV 98

Fr. | 6.7.12 | 19 Uhr | Testspiel

SV 98 FSV Frankfurt

Mi. | 11.7.12 | 18 Uhr | Testspiel | Reichelsheim (Odw.)

SV 98 1. FC Kaiserslautern II

Sa. | 14.7.12 | 14 Uhr | Testspiel | Reichelsheim (Odw.)

VfR Wormatia Worms SV 98

und schon früh geht die 3. Liga wieder los:

1. Spieltag 3. Liga | 21.7.12 | 14 Uhr

SV 98 SpVgg Unterhaching

2. Spieltag | 28.7.12 | 14 Uhr

SV Babelsberg SV 98

3. Spieltag (Fr.-So.) | 3.-5.8.12

Darmstadt 98 - SC Preußen Münster

4. Spieltag (Di./Mi.) | 7./8.8.12

Chemnitzer FC - Darmstadt 98

5. Spieltag (Fr.-So.) | 10.-12.8.12

Wacker Burghausen - Darmstadt 98

6. Spieltag (Fr.-So.) | 24.-26.8.12

Darmstadt 98 - FC Hansa Rostock

7. Spieltag (Di./Mi.) | 28./29.8.12

SV Wehen Wiesbaden - Darmstadt 98

8. Spieltag (Fr.-So.) | 31.8.-2.9.12

Darmstadt 98 -1. FC Heidenheim

testspiele

Saison 2012/2013

• Einzelne Termine bzw. Uhrzeiten können sich noch

ändern und weitere Testspiele dazukommen.

Die neUen Am böllenFAlltor

Neu am Böllenfalltor:

Hintere Reihe v.l.: Musa Karli (bisher SV Wilhelmshaven), Ugur Albayrak (kommt von Eintracht Frankfurt U 23), Co-Trainer Tuncay Nadaroglu, Torwarttrainer Jan Hofmann, Cheftrainer Kosta Runjaic, Elton da Costa (bisher Kickers Offenbach).

Vordere Reihe v.l.: Felix Martini (SV 98 U 19), Marc Schnier (Borussia Dortmund U 23), Michael Stegmayer (von SpVgg. Unterhaching), Sebastian Zielinsky (kommt von Wacker Burghausen).

nicht auf dem Bild: Hanno Behrens (Hamburger SV U23), Benjamin Maas (SpVgg. Greuther Fürth). Dazu evtl. Ronny Surma vom SV Babelsberg 03

Torhüter: Jan Zimmermann (27 Jahre alt),

David Salfeld (21), Felix Martini (19)

Abwehr: Christian Beisel (29), Andreas Gaebler

(28), Cem Islamoglu (31), Nikola Mladenovic (20),

Julian Ratei (23), Michael Stegmayer (27), Benjamin Maas (23).

Mittelfeld: Benjamin Baier (23), Hanno Behrens (22),

Elton da Costa (32), Uwe Hesse

(24), Musa Karli (22), Danny Latza (22),

Marc Schnier (21), Sebastian Zielinsky (24).

Angriff: Ugur Albayrak (24), Burak Bilgin (19),

Rudi Hübner (26), Marcus Steegmann (31),

Preston Zimmerman (23).

mit Dem trAiningsbeginn stehen beim FUssbAll-Drittligisten

sV DArmstADt 98 FolgenDe 22 spieler Unter VertrAg

(Die genaue Spielervorstellung folgt auf der nächsten Seite)

DAnke Jogi

VORHANG AUF 54

2005 kam der damals 15jährige Mittelfeldspieler

zur Jugend des Hamburger SV, wo er die letzten

beiden Jahre in der Reserve des Bundesligavereins

spielte und oft mit dem ersten Team trainierte.

Coach Kosta freut sich, mit Hanno einen weiteren

jungen und sehr gut ausgebildeten Spieler gewinnen

zu können, der sowohl im zentralen Mittelfeld als

auch die Rolle des Innenverteidigers spielen kann.

HANNO BEHrENS (22) (Hamburger SV II)

Der Brasilianer spielte bereits 2000 bis 2003 am

Böllenfalltor, bevor er in die 2. Liga nach Unter-

haching und Augsburg ging. Der Kapitän des Lig-

akonkurrenten Kickers Offenbach bestritt u.a. 128

Zweitligaspiele und 42 Spiele in der 3. Liga. Elton ist

ein flexibler, torgefährlicher Mittelfeldspieler. Sein

linker Fuß ist bei Standards gefürchtet.

ELTON DA COSTA (32) (Offenbacher Kickers)

92 Regionalliga-Spiele bestritt Musa Karli für den

SV Wilhelmshaven in der Regionalliga Nord in den

letzten drei Jahren. Kosta Runjaic ist erwartungsfroh:

„Musa Karli haben wir des öfteren beobachtet und

er konnte uns mit seinen Qualitäten überzeugen.

Technisch und läuferisch stark.“

MUSA KArLI (22)(SV Wilhelmshaven)

Schnier ist rechter Außenverteidiger und schaffte unter

der Regie von Ex-Lilien-Spieler David Wagner mit der

U 23 von Borussia Dortmund den Aufstieg in die 3.

Liga, die er allerdings nun am Böllenfalltor angeht.

MArC SCHNIEr (21) (Borussia Dortmund II)

Der 24-jährige frühere Jugend-Nationalspieler spielte

2007 bis 2010 in der Regionalliga-Mannschaft des 1.

FC Köln und auch zweimal in der Bundesliga. Über den

Zweitligisten FC Ingolstadt 04 kam der schnelle und drib-

belstarke Offensivspieler nach Burghausen in die 3. Liga.

SEBASTIAN ZIELINSKy (24) (Wacker Burghausen)

Der türkische Stürmer begann in der Jugend des FSV

Frankfurt. 2003 Wechsel zum OFC, wo er 2008 zum

erweiterten Profikader der 3. Ligamannschaft zählte.

Nach einem Jahr beim türkischen A-League-Verein-

Kayserispor kehrte er 2011 nach Deutschland über

den Zweitligisten FSV Frankfurt zum Regionalliga-

team der Eintracht zurück.

UgUr ALBAyrAK (24) (Eintracht Frankfurt U 23)

mittelFelD

mittelFelD mittelFelD

mittelFelD

AngriFF

torhüter

Seit 2008 hütet Felix das Tor in den Jugendmann-

schaften der Lilien. Der U19-Keeper wird hinter Jan

Zimmermann und David Salfeld die Nummer Drei

in dieser Saison.

FELIx MArTINI (19)(SV 98 U19)

AbWehr AbWehr

Mit Michael Stegmayer kommt ein erfahrener Spieler

ans Böllenfalltor. Nach Stationen beim FC Bayern

München, VfL Wolfsburg, FC Carl Zeiss Jena und

VfR Aalen und FC Vaduz holte ihn sein ehemaliger

Trainer Klaus Augenthaler 2010 nach Unterhaching.

In der vergangenen Saison bestritt der Innenvertei-

diger 32 Spiele für die Franken und erzielte dabei

sieben Treffer. Zuvor war Maas unter anderen für

die U23 der TSG Hoffenheim und den SV Sand-

hausen aktiv.

MICHAEL STEgMAyEr (27)(SpVgg Unterhaching)

BENJAMIN MAAS (23)(SpVgg greuther Fürth)

Die neUen Am böllenFAlltor

mittelFelD

Wenn ihr das hier lest, sind wir grade souverän Europameister geworden, haben seit Wochen bestes Sommerwetter und alle

sind rundum zufrieden. Okay, vielleicht kommt es nicht ganz so, aber man wird ja nochmal träumen dürfen…Kein Traum sind die diversen Partydates für laue Sommernächte, die wir hier für euch gesammelt haben. Sucht euch was raus, geht hin und feiert den Sommer!

In diesem Sinne,

Matthias, Chefredakteur stadtleben.de

mAn WirD JA noch kUrz träUmen DürFen…

liiimmbooo!!! Karibische Nacht mit DJ Stargate

Heute wird karibisch gefeiert, die Musik liefert mit DJ Stargate ein alter

Bekannter und der Clou: Um den Eintritt tanzt man Limbo! Je tiefer, desto

billiger. Wer hier Biegsamkeit beweist, der kann sogar für 0 E rein… Zusätzlich

gibt es natürlich karibische Drinks und Deko.

• 22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Landstr. 89 a

Tickets: 5 € (AK)

sa. 28.7.

chrome! kniFe-eDge DUbstep With the gAslAmp killer Dub me crazy…

Die Partyreihe Chrome! bringt mit The Gaslamp Killer einen der Big Names

des Dubstep in die Centralstation. Der DJ aus Los Angeles hat sich mit seinen

düsteren, psychedelisch-verqueren Beats weit über seine Heimat hinaus einen

Namen gemacht hat.

• 23 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | www.centralstation-darmstadt.de

Tickets: 15 € (AK)

ACHTUNG! Einlass erst ab 18 Jahren! Ausweiskontrolle! Auch kein Eintritt für Minderjährige

in Begleitung von Erziehungsberechtigten! Keine Ticketrückgabe oder Umtausch möglich!

sa. 18.8.

rUeDe hAgelsteinEs hagelt beats…

Fr. 13.7.

Berlin hat ja schon den

einen oder anderen mu-

sikalischen Exportschla-

ger, gerade im Bereich

der elektronischen Mu-

sik hervorgebracht. Und

heute läuft der Export

direkt nach Darmstadt,

denn mit Ruede Ha-

gelstein gibt sich einer

der Berliner Acts der

letzten Jahre die Ehre.

Und alle so „Yeah“!

inFo· splitterP.S.: Aktuell suchen wir Fotografen für Darmstadt. Wenn du in den Clubs

unterwegs bist und einen Fotoapparat dabei hast, dann kontaktiere uns einfach

unter [email protected]

gregor tresher A million miles…

sa. 21.7.

Mittlerweile beim dritten Album unter eigenem Namen angekommen, ist

Gregor Tresher einer der bekanntesten Namen im deutschen Techno. Seinem

Durchbruch 2005 folgten diverse Releases auf Labels wie Great Stuff, Moon

Harbour, Ovum etc. 2009 gründete er mit Break New Soil sein eigenes Label.

Diverse gute Gründe also, ihn heute im Level 6 mal zu besuchen.

• 23 Uhr | Level 6 | Darmstadt | Kasinostrasse 60 | www.level-sechs.de

Tickets: 8 € (AK)

• 23 Uhr | Magenta | Darmstadt | Rheinstr. 42 | www.magentaclub.com

Tickets: tba

VorhAng AUF gelegt · PARTy

AUF gelegt Matthias M

ülle

r

55 VORHANG AUF

AUF

zum

TC

Bessungen

Au

stra

lian

Op

en..

. Fr

ench

Op

en..

..

All

En

gla

nd

Op

en..

.

US

Op

en..

. ??

?

Dar

mst

adt

Be

ssun

gen

Ope

n !!

!

Wel

tklA

sse

gam

e, s

et a

nd m

atch

Top

Dam

en T

enn

is m

it f

amili

ärem

Fla

irTe

nn

is C

lub

Bes

sun

gen

, 15.

- 22

.7. D

arm

stad

t, H

inte

r d

er R

adre

nn

bah

n

Das

36.

inte

rnat

ion

ale

Ten

nis

turn

ier

steh

t an

u

nd

die

Dam

en m

ach

en s

ich

zu

m A

ufs

chla

g

be

reit

; 25

.00

0 Eu

ro (

Ge

sam

tpre

is)

win

ken

. Es

g

eht

um

Wel

tran

glis

ten

-Pu

nk

te,

Gel

d u

nd

na

-tü

rlic

h d

ie a

ltb

ewäh

rte

Ehre

. Zu

sch

auer

au

s der

Reg

ion

un

d v

on

wei

t ko

mm

en,

um

die

Sp

iele

zu

seh

en, a

nzu

feu

ern

, m

itzu

feie

rn u

nd

die

Sti

mm

un

g z

u e

r -le

ben

, fü

r d

ie d

ie V

eran

stal

ter

all d

ie

Jah

re im

mer

wie

der

gel

ob

t w

urd

en.

Eine

Woc

he la

ng w

ird g

esch

witz

t und

gez

itter

t und

wer

m

itfie

bern

möc

hte,

ist

natü

rlich

her

zlic

h ei

ngel

aden

. Be

ssun

gen

tritt

nun

wie

der

in d

ie R

olle

des

Kar

riere

-sp

rung

bret

tes

und

gibt

den

Ant

rete

nden

die

Cha

nce,

ih

ren

Nam

en g

roß

zu s

chre

iben

. D

euts

che

Top

-Spi

eler

inne

n si

nd h

ier k

eine

Aus

nahm

e so

nder

n di

e Re

gel.

Von

den

Top

fünf

der

akt

uelle

n de

ut-

sche

n Sp

iele

rinne

n ha

ben

vier

hie

r sch

on a

uges

chla

gen,

A

ngel

ique

Ker

ber,

das D

arm

städ

ter „

Mäd

sche

“ A

nder

a Pe

tkov

ich,

Jul

ia G

örge

s un

d M

ona

Bart

hel.

Eng

ar g

i er

t e

Frei

will

ige

ha -

ben

das

sp

ortli

che

Gro

ßer

eig

nis

vo

r -b

erei

tet

un

d f

ür

pa

sse

nd

es

Ra

h-

men

pro

gram

m is

t g

eso

rgt.

Am

So

nn

-ta

g

de

n 1

5.

ge

ht

es

los;

a

b 11

Uhr

m

it d

em F

rüh

-sc

ho

pp

en a

uf

der

Fes

twie

se.

Um

1

3

Uh

r st

arte

t di

e D

a -m

en-Q

ualifi

ka-

tio

n,

dan

ach

gi

bt e

s da

nn t

äglic

h Te

nnis

bei

m T

CB.

Im a

ttra

ktiv

en

Rah

men

pro

gram

m g

ibt

es u

.a.

Live

Mus

ik v

on

den

„S

ilver

bal

ls“

am F

reit

ag d

en 2

0. u

nd

am S

amst

ag

den

21.

„It

alo

- R

ock

‘n‘P

op“

mit

Alb

erto

Co

lucc

i. B

eid

es a

ben

ds b

ei

frei

em E

intr

itt.

Sonn

tag,

den

22.

7.

ist F

inal

tag

mit

den

Beg

egn

un

gen

im

Ei

nzel

(ab

11

Uhr

) un

d im

Do

pp

el

(ab

14 U

hr).

Mit

Unt

erha

ltung

, W

itz

und

Cha

rme

zieh

t da

s Tu

rnie

r im

mer

wie

der v

iele

Zus

chau

er a

n, d

ie si

ch

nich

t nur

am

Spo

rt, s

onde

rn a

uch

an d

er g

roßa

rtig

en

Atm

osph

äre

erfr

euen

.

Berei

ts 2

006

wur

de d

as T

urni

er w

egen

sein

er b

eson

-de

ren

Atm

osph

äre

von

Schi

edsr

icht

ern,

Zus

chau

-er

n un

d Sp

iele

rinne

n zu

m b

elie

btes

ten

Tenn

istu

rnie

r d

er G

erm

an M

aste

rs S

erie

s g

ewäh

lt. W

ähre

nd a

uf

verg

leic

hbar

en T

urni

eren

oft

nur

ein

ige

Dut

zend

Zu

-sc

haue

r auf

den

Bän

ken

sitz

en u

nd s

ich

die

Dau

men

w

und

drüc

ken,

trif

ft m

an h

ier

im V

erla

uf d

er W

oche

au

f zw

isch

en 7

.00

0 un

d 10

.00

0 Zu

scha

uer,

die

eine

ge

ballt

e La

dung

Stim

mun

g in

die

Spi

ele

brin

gen.

Es gi

bt v

iele

Grü

nde,

war

um s

ich

das

Turn

ier

als

so a

nzi

ehen

d h

erau

sges

tellt

hat

– D

ie A

nla

ge

l ie

gt

mit

-te

n i

n d

er

Sta

dt

un

d t r

ot z

de

m

im G

rün

en,

die

Atm

o-

sph

äre

ist

fa

mili

är u

nd

die

Fest

wie

se is

t mit

Bier

-, W

ein,

K

affe

e- u

nd W

urst

stan

d un

d de

r im

mer

ent

span

nten

Ges

ellig

keit

für v

iele

Gru

nd g

e -nu

g, s

cho

n A

nfan

g d

er W

och

e da

s Tu

rnie

r zu

bes

u-

chen

und

den

Tag

hie

r ab

ends

aus

klin

gen

zu

lass

en.

Das

36.

inte

rnat

ion

ale

Ten

nis

turn

ier

steh

t an

u

nd

die

Dam

en m

ach

en s

ich

zu

m A

ufs

chla

g

be

reit

; 25

.00

0 Eu

ro (

Ge

sam

tpre

is)

win

ken

. Es

g

eht

um

Wel

tran

glis

ten

-Pu

nk

te,

Gel

d u

nd

na

-tü

rlic

h d

ie a

ltb

ewäh

rte

Ehre

. Zu

sch

auer

au

s der

Reg

ion

un

d v

on

wei

t ko

mm

en,

um

die

Sp

iele

zu

seh

en, a

nzu

feu

ern

, m

itzu

feie

rn u

nd

die

Sti

mm

un

g z

u e

r -le

ben

, fü

r d

ie d

ie V

eran

stal

ter

all d

ie

Jah

re im

mer

wie

der

gel

ob

t w

urd

en.

Eine

Woc

he la

ng w

ird g

esch

witz

t und

gez

itter

t und

wer

m

itfie

bern

möc

hte,

ist

natü

rlich

her

zlic

h ei

ngel

aden

. Be

ssun

gen

tritt

nun

wie

der

in d

ie R

olle

des

Kar

riere

-sp

rung

bret

tes

und

gibt

den

Ant

rete

nden

die

Cha

nce,

ih

ren

Nam

en g

roß

zu s

chre

iben

. D

euts

che

Top

-Spi

eler

inne

n si

nd h

ier k

eine

Aus

nahm

e so

nder

n di

e Re

gel.

Von

den

Top

fünf

der

akt

uelle

n de

ut-

sche

n Sp

iele

rinne

n ha

ben

vier

hie

r sch

on a

uges

chla

gen,

A

ngel

ique

Ker

ber,

das D

arm

städ

ter „

Mäd

sche

“ A

nder

a Pe

tkov

ich,

Jul

ia G

örge

s un

d M

ona

Bart

hel.

Eng

ar g

i er

t e

Frei

will

ige

ha -

ben

das

sp

ortli

che

Gro

ßer

eig

nis

vo

r -b

erei

tet

un

d f

ür

pa

sse

nd

es

Ra

h-

men

pro

gram

m is

t g

eso

rgt.

Am

So

nn

-ta

g

de

n 1

5.

ge

ht

es

los;

a

b 11

Uhr

m

it d

em F

rüh

-sc

ho

pp

en a

uf

der

Fes

twie

se.

Um

1

3

Uh

r st

arte

t di

e D

a -m

en-Q

ualifi

ka-

tio

n,

dan

ach

gi

bt e

s da

nn t

äglic

h Te

nnis

bei

m T

CB.

Im a

ttra

ktiv

en

Rah

men

pro

gram

m g

ibt

es u

.a.

Live

Mus

ik v

on

den

„S

ilver

bal

ls“

am F

reit

ag d

en 2

0. u

nd

am S

amst

ag

den

21.

„It

alo

- R

ock

‘n‘P

op“

mit

Alb

erto

Co

lucc

i. B

eid

es a

ben

ds b

ei

frei

em E

intr

itt.

Sonn

tag,

den

22.

7.

ist F

inal

tag

mit

den

Beg

egn

un

gen

im

Ei

nzel

(ab

11

Uhr

) un

d im

Do

pp

el

(ab

14 U

hr).

Mit

Unt

erha

ltung

, W

itz

und

Cha

rme

zieh

t da

s Tu

rnie

r im

mer

wie

der v

iele

Zus

chau

er a

n, d

ie si

ch

nich

t nur

am

Spo

rt, s

onde

rn a

uch

an d

er g

roßa

rtig

en

Atm

osph

äre

erfr

euen

.

Berei

ts 2

006

wur

de d

as T

urni

er w

egen

sein

er b

eson

-de

ren

Atm

osph

äre

von

Schi

edsr

icht

ern,

Zus

chau

-er

n un

d Sp

iele

rinne

n zu

m b

elie

btes

ten

Tenn

istu

rnie

r d

er G

erm

an M

aste

rs S

erie

s g

ewäh

lt. W

ähre

nd a

uf

verg

leic

hbar

en T

urni

eren

oft

nur

ein

ige

Dut

zend

Zu

-sc

haue

r auf

den

Bän

ken

sitz

en u

nd s

ich

die

Dau

men

w

und

drüc

ken,

trif

ft m

an h

ier

im V

erla

uf d

er W

oche

au

f zw

isch

en 7

.00

0 un

d 10

.00

0 Zu

scha

uer,

die

eine

ge

ballt

e La

dung

Stim

mun

g in

die

Spi

ele

brin

gen.

Es gi

bt v

iele

Grü

nde,

war

um s

ich

das

Turn

ier

als

so a

nzi

ehen

d h

erau

sges

tellt

hat

– D

ie A

nla

ge

l ie

gt

mit

-te

n i

n d

er

Sta

dt

un

d t r

ot z

de

m

im G

rün

en,

die

Atm

o-

sph

äre

ist

fa

mili

är u

nd

die

Fest

wie

se is

t mit

Bier

-, W

ein,

K

affe

e- u

nd W

urst

stan

d un

d de

r im

mer

ent

span

nten

Ges

ellig

keit

für v

iele

Gru

nd g

e -nu

g, s

cho

n A

nfan

g d

er W

och

e da

s Tu

rnie

r zu

bes

u-

chen

und

den

Tag

hie

r ab

ends

aus

klin

gen

zu

lass

en.

inFO

s:

Wer

sic

h nä

her

info

rmie

ren

möc

hte,

kan

n ei

nen

Blic

k in

die

Tu-

nier

zeit

ung

wer

fen,

die

übe

r da

s ak

tuel

le S

piel

gesc

hehe

n un

d au

ch u

m d

as u

nter

halt

sam

e D

rum

heru

m in

form

iert

.

ww

w.tc

b200

0.de

57 VORHANG AUF

VORHANG AUF 58

AUF geschriebe

n

Hanne

Rej

zek

UnD es WirD lOsgelesen!

Ob nun die Perlen oder die Sommerschmöker oder Kochbücher oder, oder...

Hier sind die schönsten Tipps für einen lesefreudigen Juli und August zu finden und noch einige weitere Attraktionen – wenn dann die Zeit noch reicht! Wenn sogar die VORHANG AUF-Redaktion Zeit hat, ein Buch in die Hand nimmt und die verschiedenen Silben aneinanderhängt, um dann

hier ein Lieblingsbuch vorzustellen, muss das schon was heißen – man beachte die sommerlichen Sommerschmöker.

Hanne Rejzek

• Teresa-Maria Sura | 112 Seiten | Paperback | farbig

ISBN 978-3-8434-5044-7 | 6,95 E

erhältlich bei: Elisabethenstr. 20-22 | Darmstadt | www.schirner.com

sO schmeckt rOhkOst! Cracker, Brote und Aufstriche

Egal, ob man sich einfach gesünder, glutenfrei

oder bewusst rohköstlich ernähren will: Dieses

Buch macht Lust auf die pikant-knusprige Seite

der Rohkost! Die Cracker, Brote und Aufstriche,

die Teresa-Maria Sura vorstellt, sind eine wertvolle

Bereicherung des kulinarischen Alltags. Einzigartig

liebevoll und ansprechend stellt die Autorin ihre

Lieblingskreationen vor: von Dinkel-Essenerbrot

über Wallnuss-Buchweizen-Sesam-Cracker bis hin

zu Dill-Zaziki und Cashew-Tomaten-Creme mit

Basilikum. Die Rezepte machen neugierig und

zeigen, wie vielseitig Rohkost sein kann. Wer noch

keinen Bezug zur Rohkost hatte, findet in diesem

Buch alle notwendigen Hinweise und Tipps zu

geeigneten Küchenwerkzeugen und speziellen

Zutaten wie Dattel- oder Rosinenpaste. So wird es

auch für Einsteiger in die rohköstliche Ernährung

leicht, schmackhafte Erfolgserlebnisse zu zaubern!

chOpin!Lutz Görner liest Elena Nesterenko spielt

sa. 4.8.

Kurze Zeit nach Chopins Tod schrieb Franz Liszt eine

Biografie über seinen verstorbenen Freund. Und Lutz

Görner, übersetzte diese Biografie vom Französischen

ins Deutsche. Mit musikalischer Begleitung von Piani-

stin Elena Nesterenko liest er aus diesem Werk und

bringt so den Komponisten, den Zuschauern und

Zuhörern nicht nur trocken durch Wörter, sondern

auch mit seiner Musik näher.

Toller Krimi: neBen Der spUr von Ella Theiss

Die Story: "Der hundertjährige Seniorchef der Biosuppenfirma Hepp hat

rätselhafte Erinnerungslücken. Warum verüben Tierschützer ausgerech-

net auf den streng vegetarischen Betrieb einen Sprengstoffanschlag?

Nachwuchsjournalistin Karoline Rosenkranz wittert eine dicke Story. Ihr

Undercoverjob in der Pressestelle des Betriebs erweist sich als lebensge-

fährlich". Diese zusammengefassten Auszüge aus dem Pressetext zum

Roman stimmen. Was den Krimi der in Roßdorf lebenden Autorin aber

ausmacht, ist in einem Satz gesagt: Er ist spannend, vergnüglich, voller

herrlicher Klischees, aber trotzdem realistisch und absolut lesens- und

empfehlenswert.

Pippo Russo

• Grafit Verlag | 256 Seiten | ISBN: 978-3-89425-402-5 | 8,99 E

Verlosung

3 Bücher

Siehe Seite

2/3

• 20.30 Uhr | Open Air | Gesundbrunnen | Staatspark

Fürstenlager | Bensheim bei Regen im Glashaus

Tickets: Darmstadt Shop | www.lutzgoerner.de

59 VORHANG AUF

VOrhAng AUF geschrieben · lITERATUR

WAsser Für Die eleFAnten von Sara Gruen Das Buch spielt im Amerika der 30er Jahre und erzählt die Ge-

schichte von Jacob Jakowski. Der junge Tiermedizinstudent ver-

liert durch einen Schicksalsschlag den Boden unter den Füßen

und schmeißt kurz vor seiner Abschlussprüfung die Uni, um auf

einen Zug aufzuspringen und seiner Situation zu entfliehen. Doch

es ist kein gewöhnlicher Zug, sondern ein Zirkus, bei dem er

einen Job als Tierarzt bekommt und so die schöne, aber verhei-

ratete Kunstreiterin Marlena kennenlernt. Das Buch

zeigt eine besondere Sicht hinter die Kulissen einer

Zirkusmanege sowie auf die amerikanische Gesell-

schaft der 30er Jahre inmitten der Wirtschaftskri-

se. Es ist von der ersten Seite an spannend zu lesen

und man will es gar nicht mehr aus der Hand legen.

Alexandra Dölcher

• Taschenbuch: 416 Seiten | Verlag: rororo | ISBN-10: 349924845X | ISBN-13: 978-3499248450

Preis: 9,99 €

Die DOrFhexe von Linda Olsson

Ein wunderbares, bezauberndes Buch über zwei völlig unterschiedliche

Menschen, die sich behutsam einander nähern und kennenlernen. Sowohl

die menschliche als auch die schwedische Natur wird anschaulich und

liebevoll beschrieben. Die Charaktere wachsen einem ans Herz und am

Schluss ist man traurig, das Buch aus der Hand legen zu müssen. Gelobt

sei ausdrücklich die gefühlvolle Übersetzung.

Das Einzige, was mir an diesem Buch nicht gefällt, ist der Titel, denn eine

Dorfhexe ist Astrid ganz gewiss nicht. Unbedingt lesenswert!!

Helmut Assies

• Verlag: btb Verlag | ISBN-10: 3442739349

Preis: 8,50 €

kOpF UnD ZAhl von Hanne Rejzek

Nur weil das Buch von mir ist, heißt das natürlich

nicht, dass es direkt auf Platz zwölf der Top-Ten-Liste

der bestverkauften Bücher der Welt katapultiert

wird (wobei man sich hier natürlich darüber strei-

ten kann, ob die besten auch die meistverkauften

Bücher sind). Doch bin ich definitiv der Meinung,

dass man es kaufen, äh, lesen sollte (höhö). Dahlia

lebt so vor sich hin, ein bisschen langweilig und ein

bisschen depressiv. Doch wie das nun mal so ist im

Leben, passieren einige unerwartete Dinge – und

schließlich landet sie in einer Villa am Ende einer

Allee und befindet sich Angesicht in Angesicht zu

sechs Auftragskillern. Doch anstatt sie umzubrin-

gen, geben sie Dahlia eine Geschichte, ein bisschen

Action und Romantik und Spannung und Liebe.

Hanne Rejzek

• Taschenbuch 468 Seiten | Verlag BOD | ISBN-10:

384481437X | ISBN-13: 978-3844814378

Preis 29,90 €

FUck it! Loslassen – Entspannen – Glücklich sein

John C. Parkin präsentiert die schnellste Ent-

spannungsübung, die man sich vorstellen kann.

Es braucht nur zwei Worte, die, laut und voller

Überzeugung gesprochen, zu Gelassenheit und

innerer Freiheit führen: „Fuck it!“ ist der perfekte

Ausdruck der westlichen Welt, der alle fernöstlichen

Weisheitslehren in sich vereint. Loslassen, Abstand

gewinnen, akzeptieren, was ist, und entspan-

nen. Kurz: „Fuck it!“ ist kein Fluch, sondern eine

Lebenseinstellung.

Die archaische und anarchische Kraft von „Fuck

it!“ hilft, Abstand von den Dingen zu gewinnen,

die uns belasten. In all seiner Einfachheit, Klarheit

und Effizienz ist es ein spiritueller Weg, der ohne

Dogma, meditative Gesänge oder Räucherstäbchen

auskommt. Sylvia Behrens

• Paperback | Klappenbroschur | 256 Seiten

ISBN: 978-3-424-20030-0

Preis 16,95 €

VORHANG AUF Unsere persönlichen sOmmerschmöker

RISK IER N ICHT DE INEN HALS

Deine Entscheidung für Safer Sex unter love-rocks.de

ZEIG IHN!

61 VORHANG AUF

VOrhAng AUF gespießt · KOlUMNE

Fortschritt hat immer seinen Preis

Alle gravierenden, als Fortschritt gefeierten Ent-

wicklungsschritte in unserem Kulturkreis hatten

keine schmerzfreie Geburt. Lange Freiheitskämpfe

führten schließlich zur Ablösung von kirchlichen

und feudalen Mächten. Die Industrialisierung rief

die Arbeiterbewegung ins Leben. Sie probte einst

die Revolution und beschleunigte damit auf der

anderen Seite die Bildung kapitalistischer Strukturen

mit mehr Wohlstand für große Schichten. Erstmals

entstand ein Wirtschaftssystem für Massenkonsum.

Wohlstand der Einen brachte aber stets Unsicherheit

und Angst für die Anderen. Die Arbeitsteilung,

die Regeln von Markt und Handel, die Rolle der

Banken und das Finanzwesen sind (oder waren?)

die sicheren Balken unseres Systems. Aber ham-

mergierige Mäuse haben in Abwesenheit der Katze

(dem Staat) die Balken soweit angefressen, dass es

jetzt im System knirscht.

Das Vertrauen ist gestört

Die Balken dieses Systems sind das Vertrauen. Durch

waghalsige Spekulationen haben skrupellose Bänker

bereits 2008 mit unmoralischen, ja kriminellen Ge-

schäften die erste Krise verursacht. Um 2010 betrat

das Gespenst der Weltwirtschaftskrise die Bühne.

Die Menschen hatten Angst. Um die Katastrophe

abzuwenden, bekamen die Regierungen Rücken-

wind für unvorstellbar teure Rettungsschirme für

die Banken. Und was geschieht? Zu den täglichen

Sorgen-Nachrichten aus Griechenland, kam Mitte

Mai 2012 die Meldung, dass sich Amerikas größtes

Kreditinstitut, die Großbank JPMorgan eben mal um

2 Milliarden verzockt habe und somit, laut ARD, ZDF

und dpa, einen Verlustbetrag von 5 Milliarden zu

verkraften habe. Unerhört. Darf man nicht einen

Komplott vermuten, wenn Bankaufsichten, Ge-

richte und die Regierungen zu solchen schlimmen

Zockereien schweigen?

Was will die Occupy-Bewegung?

Es ist gut, dass die Occupy seit Herbst 2011 auf die

Straße geht. Diese Finanzpolitik braucht Widerstand.

Dass diese Bewegung ihre Info-Zelte und Schlafplätze

an der Europäischen Zentralbank und nicht auf dem

Römer aufgeschlagen hat, spricht für die Intelligenz

dieser Aktionen. Die Idee hinter dieser Bewegung

stammt von dem in London lehrenden amerikanischen

Autor David Graeber (Slogan: „Wir sind 99 %“).

Occupy kämpft gegen den Wucher und das Gestrüpp

einer internationalen unsozialen Geldpolitik. Ihre

Gegner sind das eine Prozent der Gierigen und jene,

die dieses System erhalten. Sie demonstrieren gegen

die Ausbreitung des brutalen Kapitalismus und die

wachsende Armut in der Welt. Occupy und wenige

weitere Organisationen, die gegen Machtmissbrauch,

Korruption und Betrug ankämpfen, sind die einzigen

demokratischen Instrumente in einem ungleichen

Kampf. Man darf die Fragen stellen, warum meist

negativ über diese Demos berichtet wird. Und wa-

rum die Hessische Landesregierung das Zeltlager mit

Polizeigewalt räumen ließ und damit das verbriefte

Demonstrationsrecht einschränkt.

Ratlosigkeit der Politiker

Jeder Zuschauer kann sich in den ungezählten Talk-

shows davon überzeugen, wie Verantwortliche aus

Wirtschaft und Politik wortreich, aber ohne praktika-

ble Lösungen damit umgehen. Mit dem Wutspruch

der Berliner Hertha-Fans „es muss etwas passieren“

sollten wir die Kanzlerin, den Finanz- und den Wirt-

schaftsminister als höchste Instanzen nicht in Ruhe

lassen. Offenbar ist die Regierung so tief in ihrem

täglichen Koalitionsgemetzel gefangen, dass sie

die Wünsche der Bürger aus den Augen verliert.

Aufgeschreckt durch die guten Wahlergebnisse der

Piraten, versucht man jeden neuen Politik-Ansatz mies

zu machen. Dabei würde es diese „Alternativ“-Partei

ohne die Verkrustung der traditionellen Parteien gar

nicht geben. Die Piraten sind ein noch unsortierter

politischer Faktor der Zukunft. Absolut bürgerliche

Sprachrohre, z.B. die FAZ, stellen die Frage, wie

lange sich das bestehende (Wirtschafts-)System

noch hält. Im März 2012 riefen 100 Professoren aus

Deutschland und der Schweiz zu einem Memoran-

dum „neue Ökonomie“ auf. Sie folgten damit dem

Umfrageergebnis von Ende 2010, wonach 88% der

Bundesbürger eine andere Wirtschaftsordnung gut

fanden (Bertelsmann).

Und wie geht`s weiter?

In naher Zukunft werden technologische Neuerungen

immer bessere und schnellere Maschinen und Roboter

die Arbeitskraft des Menschen weiter verdrängen.

Dazu tritt eine immer lauter werdende Forderungen

nach einem ‚ökologischen Kapitalismus’. Ganze Bran-

chen werden überflüssig; neue werden erschlossen.

Um bei der notwendigen Umstrukturierung drohende

Arbeitslosigkeit zu vermeiden, steht ein Umbau in

der Gesellschaft bevor, der mit der kapitalistischen

Grundidee der Gewinnmaximierung kaum zu reali-

sieren ist. Es wird also Zwänge geben, eine andere

humane und soziale Wirtschaftsordnung zu suchen

und aufzubauen. Kapitalistisches Denken gilt als

veraltet. Wenngleich der Sozialismus endgültig

gescheitert ist, wird Karl Marx wieder diskutiert.

Wir stehen vor einer starken Veränderung. Es wird

etwas passieren, Bescheidwissen ist geboten.

Walter Schwebel

„Zeit für Veränderung“ steht übergroß auf dem stadionbewährten Banner, das sie auch in die Mitgliederversammlung mitgenommen

hatten. Fan-Gruppen verbreiten schon vor der Eröffnung einen Hauch von Aufstand. Wenn heute keine Aufklärung über die Miseren-Saison erfolgt, droht in Berlin die Revolution. Über 2.500 Mitglieder der Hertha BSC sind gekommen, um mit den Schuldigen dieser verkorksten Spielzeit abzurechnen.

Es muss was passieren; es ist Zeit für Veränderungen, drohte die Masse. Dieses Szenario kann man in die politische

Landschaft übertragen. Zwar steigt die BRD nicht in die Zweite Liga ab, aber es rumort. Unklare Finanz- und Schuldenpolitik, endlose Streitereien in

Koalitionen und Parteien stiften Unzufriedenheit. Da helfen keine schönen Worte mehr. Zeit für Veränderungen ja, aber durch wen?

AUF gespießtWalter Sch

webel

es ist Zeit Für VeränDerUng Piraten-Partei und die Occupy-Bewegung als Signale zum Umdenken

VORHANG AUF 62

aufins

WasserParadies

atmosphäre:

Am Rande Ober-Ramstadts, an

einem Hang gelegenes Bad mit

schönem Blick in den Odenwald.

austattung:

50-Meter-Becken,

Babyplanschbecken und Spielplatz

mit Sonnensegel überdacht,

kostenlose Sonnenschirme.

• Nieder-Modauer-Weg 2

Ober-Ramstadt

Tel. 0 61 54 - 577 86 18

Täglich: 8 - 20 Uhr

Eintritt: Erwachsene 2,80 E E

ermäßigt 1,30 E

Ober-Ramstadt

atmosphäre:

Idyllische Lage mit Blick auf die

Bergstraße.

austattung:

5-Meter-Sprungturm, zehn 50-

Meter-Bahnen, Kinderbecken,

Rutsche, Wasserpilz.

• Burkhardtstraße 21

Seeheim-Jugenheim

Tel. 0 62 57 - 20 23

Mo - Fr 6.30 - 20 Uhr

Sa/So & Feiert. 8 - 20 Uhr

Erwachsene 3,50 E

ermäßigt 1,80 E

Seeheim Jugenheim

atmosphäre:

Traditionsreiches, frisch saniertes

Freibad der TU, optisch an den

Orignalzustand der zwanziger Jahre

angelehnt.

austattung:

50m Schwimmbecken,

Kinderbecken, Sport- und

Spielwiese. Die alte Sauna wurde

abgerissen.

• Lichtwiesenweg 5 | Darmstadt

Mo - Di 12 - 20 Uhr

Mi - Fr 9 - 20 Uhr

Sa - So 9 - 19 Uhr

Studenten gratis | Gäste 4 E

ermäßigt 1,50 E

Mitglieder des Fördervereins 2 2

Hochschulbad Da

atmosphäre:

Gelegen in der Ortsmitte,

familienfreundliche Liegewiesen.

austattung:

3-Meter-Sprungbrett, 50-Meter-

Becken, Kinderbecken, Rutsche,

Strömungskanal, Massagedüsen,

2 Beach-Volleyball und

Nackenduschen.

• Erbacher Straße 27 | Roßdorf

Tel. 0 61 54 - 69 68 53

Täglich: 8 - 20 Uhr

Erwachsene 3 E | 6-18 J. 1,50 E

Roßdorf

atmosphäre:

Zentral gelegenes, gemütliches

Familienbad.

austattung:

3-Meter-Sprungbrett, kleine

Wasserrutsche, Breitrutsche,

Wasserpilz, Kleinkinderbecken.

• Am Schwimmbad | Reinheim

Tel. 0 61 62 - 16 56

Sa - Mi 8 - 20 Uhr

Do 8 - 21 Uhr

Fr 9 - 20 Uhr

Eintritt: Erwachsene 3,50 E

Kinder 6-18 J. 2 E

Reinheim

Hier sind die erfrischenden Orte des Sommers zu finden: unsere Schwimmbäder haben geöffnet. für den familienausflug oder als Date, das kühle Nass steht zum Kopfsprung bereit!

63 VORHANG AUF

VORHANG Auf ins Wasser Paradies · Schwimmbad Special

atmosphäre:

Gemütliches Familienbad am

Rande Dieburgs.

austattung:

10-Meter-Sprungturm,

20 Meter lange Wasserrutsche,

Whirlpool, Grotte, Planschbecken,

Spielplatz, Basketball-, Fußball- &

Beachvolleyballfeld.

• Schwimmbadweg 9 | Dieburg

Tel. 0 60 71 - 21 510

Täglich: 8 - 19 / 21 Uhr


ermäßigt (6-18 J.) 1,70 E

Dieburg

atmosphäre:

Am Rande von Pfungstadt mit

schönem Blick auf die Bergstraße,

das Wellenbad ist nicht weit.

austattung:

2009 wurde das Bad aufgehübscht. Unter anderem neu: eine kurze und dicke, dafür rasant schnelle Rutsche. Außerdem: 5-Meter-Sprungturm mit separatem Becken, Beachsoccer- und Volleyballplatz.

• Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12 Pfungstadt Tel. 0 61 57 - 988 15 52 Täglich: 9- 20 Uhr Eintritt: Erwachsene 3,50 EKinder 5-16 J. 2 E E

Pfungstadt

atmosphäre:

Ansteigende, hügelige Liegefläche,

sehr gemütlich am Rande

Eberstadts gelegen.

austattung:

10-Meter-Sprungturm,

61-Meter lange

Riesenwasserrutsche,

Kinderspielplatz,

Beach-Volleyballfeld.

• Mühltalstraße 72-80 Darmstadt-Eberstadt Tel. 0 61 51 - 54 60 5 Mo: 10 - 21 Uhr Mi: 7 - 21 Uhr Do-So/ Di: 9 - 21Uhr Eintritt: Erwachsene 3 Eermäßigt 1,50 E

Mühltalbad

atmosphäre:

Das richtige Bad für alle, die es gern

trubelig mögen.

austattung:

Zehn 50-Meter-Bahnen, Beach-

Volleyballfeld, Kinderplansch-

becken.

• Alsfelder Straße 33 | Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 13 28 51

Sa - Mo 9 - 20 Uhr

Di + Do. 7 - 20 Uhr

Mi + Fr 8 - 20 Uhr

Eintritt: Erwachsene 3 E

ermäßigt 1,50 E

DSW freibad Da

atmosphäre:

Eines der Bäder in der Region,

die besonders gerne von Familien

besucht werden.

austattung:

56 Meter lange Wasserrutsche, 5-Meter-Sprungturm, Kleinkinderbecken mit Sonnensegel, Wasserpilz, Beach-Volleyball-Anlage in Wettkampfmaßen, Kletter-Piratenschiff auf dem Spielplatz.

• Schwimmbad 7-9 | Griesheim

Tel. 0 61 55 - 88 07 77

Mo - Fr. 11 - 20 Uhr

Sa - So. 8 - 20 Uhr


ermäßigt 2 E

Griesheim

atmosphäre:

Mitten in der Stadt und dennoch

idyllisch gelegen, ein Stück

Darmstadt.

austattung:

Am Familienbad 10-m-Sprungturm,

Bootsverleih, auf der Insel: Kinder-

planschbecken, Kinderspielplatz,

Wasserrutsche,Volleyballfeld.

Neu: Schwimminsel im Wasser

• Landgraf-Georg-Str. 121

Tel. 0 61 51 - 13 23 93

„Insel“: Heinrich-Fuhr-Str. 20

Tel. 0 61 51 - 13 23 94

Familienbad & Insel:

Mo 10 - 21 Uhr | Di - So 9 - 21 Uhr


ermäßigt 1,50 E

Woog Da

atmosphäre:

Am Waldrand gelegenes, kleines

Familienbad.

austattung:

Schwimmerbecken mit Sprungbrett,

Kinderbecken, Spielplatz,

Liegewiese.

• Fürthweg 16 | Traisa

Tel. 0 61 51 - 13 68 81

Mo - So: 8 - 20 Uhr


ermäßigt 1,30 E

Traisa

atmosphäre:

Am Rande von Groß-Umstadt

gelegenes Familienbad.

austattung:

3-Meter-Brett, kombiniertes

Schwimm- und Abenteuerbecken

mit Strömungskanal, Fontänen,

Rutsche, Planschbecken,

Kinderspielplatz, Tischtennisanlage.

• Höchster Straße | Groß-Umstadt

Tel. 0 60 78 - 35 25

Fr - Mo., Mi. 8.30 - 20 Uhr

Di 7 - 20 Uhr

Do 8.30 - 22 Uhr


ermäßigt 1,50 E

Gross-umstadt

VORHANG AUF 64

ins Freieauf

Das freie ruft, die Biergärten locken! Der eingebürgerte Sonntags- oder freizeitausflug

hat hier seine eigene kleine Kultur bekommen. Die besten Plätze für den Tagesausflug oder den

abstecher zur Erholung von einer Radtour sind hier zu finden. für ein kaltes Bier, zum Plausch, zum Menü,

es ist für alle Gelegenheiten etwas dabei.

Viel sommerlichen Sonnengenuss!

Gastfreundschaft wird hier, in dem Lokal mit Spezialitäten

der türkischen und arabischen Küche, ganz groß

geschrieben.

Der libanesische Wein ist einmalig und Habbibs-Teller

zum wahnsinnig werden gut. Es gibt täglich wechselnden

Mittagstisch, Kindermenüs, Seniorenmenüs und natürlich

eine große Auswahl „á la carte“. Salat-Fans kommen

wegen der vielen verschiedenen Variationen ganz auf ihre

Kosten. Das Foto zeigt eine Impression vom Heinerfest. Bei

Harouns gibt‘s durchgehend warme Küche von 11 - 23 Uhr.

• Darmstadt | Friedensplatz 6 | Tel. 0 61 51 - 2 34 87

Harouns

• Mo - Sa 11 - 1 Uhr

Zwischen Mühltal und Ober-Ramstadt liegt das Anwesen

der historischen Wacker-Fabrik. In der ehemaligen

Kantine wird seit 2006 erfolgreich das Wacker-Ristorante

geleitet. Hier kann man sich mit kreativen Speisen

der mediterranen Küche und erlesenen Getränken

lukullisch verwöhnen lassen. Die Speisekarte wird

monatlich aktualisiert und saisonal ausgerichtet. Von

Fisch über Fleisch und Pasta bis hin zu hausgemachten

Desserts kann man mehrere dieser Angebote ganz nach

eigenem Geschmack zusammenstellen. Im Garten unter

zwei wunderschönen alten Linden direkt an der Modau,

ist Platz für ca. 50 Gäste.

• Mühltal | Wacker Fabrik | Ober-Ramstädter Str. 96

Tel.: 0 61 51 - 396 66 99 | www.wacker-ristorante.de

Wacker ristorante

• Mi/Do 12 - 14 Uhr | Di - Sa ab 18.30 Uhr

So ab 18 Uhr

VorHanG auf ins Freie · Biergarten Special

65 VORHANG AUF

Fest etabliert hat sich das Restaurant Waldsportpark

bei Rot-Weiß Darmstadt in der Heimstättensiedlung.

Gerade die große und trotzdem lauschige

Sonnenterrasse lädt im Sommer zum Verweilen

ein. Angeboten werden griechische und deutsche

Küche sowie tagesaktuellen Spezialitäten. Dazu ein

Darmstädter Pils oder die berühmten griechischen

„Kurzen“ und das Urlaubsfeeling ist perfekt.

Natürlich werden hier regelmäßig Sport-Live-

Übertragungen in abgetrennten Bereichen gezeigt.

Waldsportpark

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet

sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar

Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle

sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für

Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird

dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit

viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen

Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets

freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt

sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten

mit passendem Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Habanero

• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man

praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er

bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter

Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf

den Tisch. Dazu serviert das Küchenteam um den

neuen Chef Thilo Hankefrische Wirtshausküche mit

vielfältigen Gerichten. Werktags wird ein täglich

wechselnder Mittagstisch angeboten. Im Braustüb‘l-

Hof lässt man es sich ab 18 Uhr auch unter freiem

Himmel gutgehen.

Am 17.8. gibt es das große Braustüb‘l Fest mit

kulinarischen Schmankerln und Live-Musik.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

braustüb‘l

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr

• Darmstadt | Winkelschneise 9 | Tel. 0 61 51 - 31 48 68

www.zumwaldsportpark.de

• Mo - Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr

Das Delfino am Woog bietet auch auf der neu

gestalteten Terrasse frische italienische Küche vom

Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man

sich gleich zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service

serviert die vom Chef frisch zubereiteten Speisen mit

der berühmten italienischen Lockerheit.

Besonder s zu empfehlen s ind die sai sonal

wechselnden Tagesempfehlungen.

Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden

nur frische Produkte verarbeitet.

Kurzum, beim Italiener am Woog fängt der Italien-

Urlaub an und das auch gerne ohne Reservierung.

• Darmstadt | Darmstr. 49/ Ecke Beckstr.

Tel. 0 61 51 - 429 67 67

ristorante delfino

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Österreichische Küche – von der Frittatensuppe über

Wiener Schnitzel, bis zum Palatschinken – bietet das

gemütliche Lokal der Wienerin Sabine Gündisch.

Neben Restaurant, Café und Gastgarten gibt es

auch die Beletage, die für Firmen und Familienfeiern

gebucht werden kann. Auch Strudel, die dem Lokal

den Namen gegeben haben, werden in vielfältigen

Varianten, mal süß mit Äpfeln oder Zwetschgen

gefüllt, mal herzhaft mit Gemüse, Rindfleisch, Speck

und Zwiebeln serviert. Ein Stück Österreich mitten in

Südhessen, in dem man bei schmackhaften Speisen und

freundlichem Service entspannen und genießen kann.

• Pfungstadt | Uhlandstrasse 20

Tel. 0 61 57 - 91 - 970 64 | www.strudl-stubn.com

Villa bücHner – strud’l stub’n

• Di - Fr 11.30 - 23 Uhr | Sa 17.30 - 23 Uhr

So & Feiertag 11.30 - 22 Uhr

VORHANG AUF 66


Das liebgewonnene Lokal am Fuße der Mathildenhöhe

wurde von vielen Gästen schmerzlich vermisst.

Nach einem Jahrzehnt hat das Gastronomenehepaar

Maria und Michele De Lauso Ende 2010 den

„Glasschrank“ auferstehen lassen.

Nun im Frühjahr sorgt die mediterrane Terrasse

für Urlaubsgefühle. Idyllisch hinter Bäumen und

Büschen über der Pützerstraße gelegen, kann man

endlich wieder die frische Küche und den guten

Wein im Freien genießen.

• Darmstadt | Pützerstrasse 6 | Tel. 0 61 51 - 414 71

www.restaurant-glasschrank.de

• Di - So 12 - 14.30 & 18 - 23 Uhr

GlasscHrank

Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch

mitten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf

Bergstraße. Direkt daneben ist ein Biergarten

unter schönen großen Laubbäumen, der auch

dann zum Verweilen einlädt, wenn man nicht die

Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht.

Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei

Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils

vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete

Weiß- und Rotweine.

• Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße

www.filmseher.de

• an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

freilicHtbüHne seeHeim JuGenHeim

Innerhalb kürzester Zeit hat sich das Flambée

zur festen Größe in Darmstadts Gastro-Szene

etabliert. Im ersten Darmstädter Flammkuchen-

Gasthaus werden nicht nur im mit warmen Tönen

eingerichteten Gastraum, sondern auch auf

der völlig neu angelegten Sonnenterrasse frisch

zubereitete Flammkuchen aller Art – aus eigener

und regionaler Herkunft – serviert. Dazu gibt es noch

Crêpes und Gelattes, Darmstädter Pils und Grohe Bier.

Eine Bereicherung für Bessungen.

• Darmstadt | Bessunger Str. 115

Tel. 06151 30 70 994 | www.flambee.de

flambÈe

• täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit

Gaumenfreuden der besonderen Art. Orientalische

Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht

zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen

hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt

das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt.

Werktags gibt es für nur 8,90 Euro einen Mittagstisch

mit verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Im orientali s ch angehauchten „Baldachin“

Sommergarten lassen sich bei schönem Wetter all

diese Leckereien auch im Freien genießen.

• Darmstadt | Hügelstr. 75

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

sHiraz

• täglich 11.30 - 00.30 Uhr

Im Sausalitos Restaurant Darmstadt gibt es leckere

Cocktails und lockere Atmosphäre. Genau der richtige

Ort, um texanische und mexikanische Speisen wie

Burritos, Quesadillas, saftige Burger und raffinierte

Fajitas zu genießen.

Die Sausalitos Bar bietet über 50 verschiedene

Cocktails – ob Cocktail-Klassiker oder Trend-Mixtur

– Qualität und Quantität überzeugen. Auch die

lauschig an der alten Stadtmauer gelegene Terrasse

lädt zum Verweilen ein. Abseits vom Trubel und

doch mitten in der Stadt ist diese Terrasse ein

Geheimtipp.

• Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25

Tel. 06151 10 19 270 | www.sausalitos.de

sausalitos

• So - Do 17 -1 Uhr

Fr/Sa 17 - 2 Uhr


67 VORHANG AUF

In zentraler Lage, ideal gelegen für Fahrradtouren,

zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen, liegt

die Nickelsmühle. Das Angebot beginnt bei warmen

und kalten Kleingerichten, wie Wildschweinschinken

oder Weißwürsten, geht über Grillspezialitäten

an der Grillhütte, bis hin zum Obatzda und frisch

gezapftem Ebbelwoi. Es gibt eine Spielecke für die

Kinder, außerdem einen Windschutz und ausreichend

Parkplätze. Es gibt auch wieder Live-Musik: 8.7., 17

Uhr: „Gun Smoke“, 29.7., 19 Uhr „Eagles Reloaded“

und 19.8., 17 Uhr „Helt Oncale Band“.

nickelsmüHle

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 51

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

• Mo - Fr 16 - 23 Uhr | Sa 13 - 23 Uhr

So- & Feiert. 11 - 23 Uhr

• Darmstadt | Dieburger Str. 31

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de

alice-restaurant

• Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital

bietet regionale Küche zum günstigen Preis ,

je Gericht zwischen 4,20 und 5 E . Das täglich

wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl

an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das Alice-

Restaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland

e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des

Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit

zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner

können verweilen und spazierengehen. Sowohl über

die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang

des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu

erreichen.

Mit über 1.000 Sitzplätzen, einer Vielfallt an Tieren

und Pflanzen, einem Spielplatz sowie der Teichanlage

bietet der Biergarten eine breite Kulisse. Eltern können

Apfelwein vom Fass, Handkäs‘ mit Musik oder andere

Spezialitäten auf der „Sonnenwiese“, einer mit Palmen

und Kakteen geschmückten Rasenfläche, genießen,

während die Kinder auf dem Abenteuer-Spielplatz

toben. An Sonn- und Feiertagen gibt es gegrillte

Schwenksteaks, Grillwürste, Bauchfleisch oder Spearribs

mit schmackhaften Beillagen vom Schwenkgrill.

• Darmstadt-Arheilgen | Kalkofenweg 90

Tel. 0 61 51 - 37 14 80 | www.biergarten-kalkofen.de

zum alten forstHaus kalkofen

• Mo - Fr 15 - 1 Uhr | Sa 12.30 - 1 Uhr

Sonn- & Feiertage 9.30 - 1 Uhr

Im idyllischen Sommergarten des City Braustüb‘l kann

man sich im Herzen von Darmstadt bayerische Leckereien

wie die traditionellen Weißwürstl mit Brezen oder

Obadzda schmecken lassen. Auch saftige Steaks vom

Grill und eine reichhaltige Auswahl an frischen Salaten

sind auf der vielfältigen Speisekarte zu finden. Das

kulinarische Angebot wird von kellerfrisch gezapften,

eisgekühlten Bierspezialitäten abgerundet, die nicht

selten Gäste nach einem Theater- oder Kinobesuch zum

gemütlichen Abendausklang mitten im Grünen bei

entspanntem Ambiente in den City Braustüb´l- Biergarten

locken.

• Darmstadt | Wilhelminenstr. 31

Tel. 0 61 51 - 2 55 11 | www.city-braustuebl.de

city braustüb‘l

• Mo-Do 11 - 0 Uhr | Fr - Sa 11 - 1 Uhr

So 11 - 0 Uhr

• Darmstadt | Mornewegstr. 25

Tel. 0 61 51 - 850 55 27 | www.wingwing.de

WinG WinG

• täglich 11 - 23 Uhr

Das Team um Wa Tong Chan verwöhnt seine Gäste mit

original chinesischen sowie Thai-Spezialitäten. Wer in

den Mittagsstunden seinen Hunger stillen möchte,

kann sich das Mittags-Spar-Menü wochentags von 11

bis 17 Uhr schmecken lassen. Auch ein Lieferservice ist

Teil des Angebotes. Doch was macht das Wing Wing

neben anderen asiatischen Imbissen so besonders?

CinemaxX-Besucher sind in 200 Metern vor Ort und

erhalten bei Vorlage eines bis zu drei Tage alten Tickets

10 % Rabatt auf alle Speisen. Das Wing Wing bietet

auch an warmen Tagen Sitzmöglichkeiten im Freien,

um inmitten von Sonnenstrahlen zu schlemmen.

VORHANG AUF 68


Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten

weit und breit mit rund 1300 Sitzplätzen und

einem schönen Kinderspielplatz mit Vogelvolière

machen das Lokal zum beliebten Ausflugsziel

für die ganze Familie. Für Feste und größere

Veranstaltungen – oder wenn es einmal einen

Schauer gibt – steht eine 500 qm große Festhalle

zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und die

schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche

Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks.

Ab sofort gibt es einen werktäglichen Mittagstisch

im SB-Bereich bis 16 Uhr für nur fünf Euro.

• Darmstadt | Kastanienallee 4

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 | www.bayerischer-biergarten.de

bayeriscHer bierGarten

• täglich ab 11 Uhr

Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen

und überdachten Biergarten, der rund 60 Personen

Platz bietet, zeichnet sich durch viele verschiedene

Biersorten aus der hauseigenen Brauerei aus. Das

große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen

in den traditionellen Henkelsyphon mit 2 Litern,

in 0,5 Liter Pfandflaschen oder in Partyfässern in

verschiedenen Größen. Teilnehmen kann man

außerdem an der allseits bewährten kleinen Führung

in der Brauerei. Verwöhnen lassen kann man sich aber

auch einfach nur von der guten Küche mit Gerichten der

Region oder originellen und leckeren Eigenkreationen.

umstädter brauHaus

• Groß-Umstadt | Zimmerstr. 28

Tel. 0 60 78 - 33 45 | www.umstaedter-brauhaus.de

• Mo - Sa 18 - 24 Uhr

So/Feiertage 14.30 - 21 Uhr

Das Steinbruch Theater – eigentlich bekannt für seine

legendären Partyabende und Livekonzerte – zeigt sich

in den Sommermonaten auch von seiner entspannten

Seite. Im Biergarten des Mühltaler Musiktempels

kann man die Abende bei kleinen Snacks, leckeren

Pizzen sowie frischen Salaten und Spezialitäten aus

der mexikanischen Küche genießen. Natürlich, die

gute Musik und die günstigen Preise sprechen für

einen Besuch des Steinbruch Theaters und seines

Biergartens.

• Mühltal | Odenwaldstr. 26 | Tel. 0 61 51 - 14 87 83

www.steinbruch-theater.de

steinbrucH

• Mo/Do/Fr & Sa ab 21 Uhr

Das beliebte Ausflugsziel inmitten des Freizeitareals

Steinbrücker Teich ist umgeben von herrlichen

Wäldern, Wiesen, Gärten und Teichanlagen.

Die große Freiterrasse in dem wunderschön

gelegenen Biergarten lädt zum Probieren der

auserlesenen Weine und Biere geradezu ein.

Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Grill - und

Steakspezialitäten und internationale Speisen.

Für die kleinen Gäste gibt es einen großen Spielplatz,

Minigolf und Ponyreiten.

• Darmstadt | Dieburger Str. 257 | Tel. 0 61 51 - 71 22 66

www.oberwaldhaus-darmstadt.de

oberWaldHaus


Das einzige französische Restaurant in Darmstadt liegt

mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der

Platanen des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet

traditionelle Küche aus allen Regionen Frankreichs. Die

kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden

Monat und wird ergänzt durch ständig wechselnde

Tagempfehlungen. Eine umfangreiche Weinkarte

bietet Weine aus allen Regionen Frankreichs und

Rieslingweine aus Deutschland. Auf der Terrasse

gibt es 75 lauschige Sitzplätze. Hier können Open-

Air-Konzerte u.a. gemeinsam mit dem Förderverein

des Jazzinstituts veranstaltet werden.

• Darmstadt | Forstmeisterstr. 5

Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

belleVille

• Di - So 18 - 1 Uhr

69 VORHANG AUF


• Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260

Tel. 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de

antik lokales

• Mo - Fr ab 17.30 Uhr

Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr

Warum in die Ferne schweifen... Wer Urlaubsfeeling

sucht, ist im Biergarten des Antik Lokales genau

richtig. Hier können es sich Besucher inmitten

einer idyllischen Atmosphäre aus überwachsenen

Weinlauben gut gehen lassen. Ein kleiner Teich mit

einer Brücke runden das Bild ab. Auch für kleine Gäste

ist mit einer Kinderspielecke gesorgt, die damit

Eltern die nötige Ruhe gönnt, um das umfangreiche

Angebot an verschiedenen Biersorten direkt

vom Fass sowie die Vielfalt an Pizzen, Schnitzeln,

Nudelgerichten und Salatvariationen zu genießen.

Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen

von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit

Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn,

unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem

Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts

von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt,

wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich

hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz

vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter

Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

pillHuHn


Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre

an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn

in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks,

Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen

an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti

bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine

Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der

Flammkuchen in den verschiedensten Variationen.

S onnt ag s un d an Fe ie r t ag e n g ib t e s e in

Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

linie neun

• Mo - Do 17 - 1 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr

So 10 - 24 Uhr

Im 17. Jahr führen Elke und Ecki das beliebte Café

Bistro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle

ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker,

sind äußerst schmackhaft. Das familienfreundliche

Carpe Diem bietet auch eine mediterran-kuschelige

Sonnenterrasse mit Olivenbaum, Oleander und

Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Windschutz

aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist das

reichhaltige Frühstücksangebot. Von 9 - 23 Uhr ist die

Terrasse geöffnet. Carpe Diem ist Café, Bistro und

Kneipe im besten Sinne.

• Darmstadt | Schuknechtstr. 1

Tel. 0 61 51 - 791 81

carpe diem

• täglich 10 - 25 Uhr

Der gemütliche Biergarten unter schattenspendenden

Bäumen lockt seine Besucher schon zur Mittagszeit

durch das täglich wechselnde Business Lunch für

gerade mal ab 7,50 Euro inklusive Suppe oder Salat als

Vorspeise und einer italienischen Kaffeespezialität.

Sowohl die hervorragende Küche mit frischen

Zutaten und abwechslungsreichen Gerichten, als

auch der ausgezeichnete Service machen das Mezzo

zu einem beliebten und absolut angesagten Ziel.

mezzo

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr

Sa 18 - 24 Uhr

• Darmstadt | Pallaswiesenstr. 19/Ecke Frankfurter Str.

Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

VORHANG AUF 70

VorHanG auf Nachschlag

Großes Wein Special im September

• Helmut Assies

Tel. 0 61 51 - 66 45 29

• Giuseppe Pippo Russo

Tel. 0 61 51 - 66 45 12

• Ralf-Roman Korschan

Mobil: 01 70 - 231 23 32

ansprechpartner

„Hard cake special" – reloadedDie Legende der Darmstädter Musikszene aus den frühen Siebzigern, die damals bun-desweit für Furore sorgte, feierte am 16.6. im vollbesetzten halbNeun Theater endlich Wiederauferstehung.

Über 200 begeisterte Fans der Darmstädter Melody-

Rock-Band „Hard Cake Special" erlebten ein

sensationelles Konzert. Zum (fast) jährlich wie-

derkehrenden Bandfest – zwischenzeitlich unter

dem Label „Over-forty-Special" (man wird älter)

– lud Günter Bopp (voc., git., bass), zusammen

mit Reinhardt Bopp (voc., git.), Helmut (Butzel)

Diefenbach (voc., git.) und Hans Habrecht (drums).

Erstmals wieder als „Hard Cake Special" und

seit sechzehn Jahren erstmlals wieder mit Jochen

Leuchner (voc., git.) gab es dieses außergewöhnliche

Konzert als Saisonabschluß des halbNeun Theaters.

v.l.n.r.: Günter Bopp, Reinhardt Bopp, VORHANG AUF-Chef Pippo Russo, Helmut Diefenbach, Hans Habrecht, Jochen Leuchner, halbNeun-Chef Jürgen Keller

Ob entspannt und unplugged auf Barhockern im er-

sten Set oder dann rockiger nach der Pause, die Fans

erlebten ein Feuerwerk vielstimmiger RockSongs.

Brillant, mitreißend und taufrisch, als wären

die Klassiker und die eigenen Songs heute ge-

rade erst komponiert und arrangiert worden.

Das Publikum war sich einig:

„Das macht Lust auf mehr!"

Fotos: ©Claus Neumann

VORHANG AUF 72

gefrischtauf

VORHANG AUF 72

Haar trendRevolutionäre Pflegeprodukte mit magischem Inhaltsstoff

Während der Sommerzeit kümmert sich das Team um Maria Sigura und

Claudia Höffner nicht nur in seinem Salon mit höchster Professionalität um

seine Kunden. Auf der stilvoll gestalteten Lounge-Terrasse können die Kun-

den außerdem das Verwöhnprogramm inmitten von Sonnenstrahlen und bei

einem Glas Prosecco genießen.

Auch diesen Sommer wartet Haar Trend wieder mit der neuesten Produkt-

neuerung von Redken auf. Diesmal steht die neue Serie „all soft“ mit seinem

Wunderwirkstoff Argan-6 Öl ganz im Zeichen von gesundem und vor allem

geschütztem Haar mit brillantem Glanz. Der Clou der Produkte: Argan-6 Öl

dient einer reichhaltigen Pflege, die tief in das Haar eindringt und beschwert

es dennoch nicht dank seiner leichten Textur. So ist Geschmeidigkeit garantiert

und sogar sprödes Haar erscheint wieder in neuem Glanz und erhält seine

Vitalität zurück.

Wer sein Haar auf kreative Weise sommerfit machen lassen möchte, sollte

sich einen Besuch bei Haar Trend nicht entgehen lassen.

•��Darmstadt�|�Hochstr.�18�|�Tel.�0�61�51�-�442�95�|�www.haar-trend-da.de

Jetzt, wo einen die Sonne geradezu nach Draußen zwingt, es keine Minute länger mit Jeans und Pullover auszuhalten ist, steht man vor der

Wahl: Entweder man verwendet die altgeliebte Kohl-, die „Ich-trinke-nur-noch-Wasser-ohne-Kohlensäure-mit-Honig“- oder doch lieber die Vollfett-

Diät, um sich über zwei Monate zwei Kilo hinter die Rippen zu schummeln, oder man schwingt sich aufs Rad, genießt die umgebung und winkt den Kilos

im Vorbeifahren zu. auf den folgenden Seiten findet man Einiges für einen fitten, frischen Sommer –

von Kosmetik bis zum Sport.

VOrHanG auf gefr ischt � · �Gesund�&�Schön

73 VORHANG AUF

Luftpumpe darmstadtSteppenwolf-Bikes – Das „Custom Made“-Prinzip!

Die warmen Sommertage stehen vor der Tür und

somit einer schönen Fahrradtour nichts mehr im Wege.

Wer nicht im Besitz eines Fahrrades sein sollte oder

Zubehör sowie fachkundige Beratung braucht, ist

bei der Luftpumpe in Eberstadt bestens aufgehoben.

Hier gibt es alles rund ums Rad, ob Alltags-, Reise-

und Trekkingräder, Mountainbikes und Rennräder,

Kinderräder sowie Liege- und Spezialräder. Vor allem

sind stets die neusten Modelle Teil des Sortiments

und bester Service selbstverständlich.

Seit Jahren sind die Steppenwolf-Bikes eines der

Sortiment-Highlights bei der Luftpumpe. Sie sind

voll und ganz auf die persönlichen Kundenvorstel-

lungen zugeschnitten, sodass jeder das Traumrad

bekommt, das wirklich zu ihm passt. Sowohl mit

purer Muskelkraft angetrieben oder elektrounterstützt

bei langen Strecken, ist man mit Steppenwolf-Bikes

für alle Eventualitäten gerüstet, denn neben Moun-

tainbikes, Trekking- oder Crossrädern, bietet das

Steppenwolf-Sortiment auch Hybridräder. Die Bikes

werden ausschließlich in Deutschland entwickelt

und montiert.

Bei der Luftpumpe haben Kunden neben vielen an-

deren Fahrrädern, eine große Auswahl von diversen

Steppenwolf-Bikes für verschiedene Anforderungen

und am Ende hat jeder sein eigenes Wunschfahrrad,

das perfekt auf die individuellen Bedürfnisse abge-

stimmt ist.

•��Darmstadt-Eberstadt�|�Heidelberger�Landstr.�190�|�Tel.�0�61�51�-�29�18�84�|�www.luftpumpe.de

Mo�-�Fr�9.30�-�18.30�Uhr�|�Sa�9�-�14�Uhr

KOsmetiK anabeLLe scHeerMit strahlend neuer Haut im Sommer

Kosmetik Anabelle Scheer bietet ein Beauty- und

Wellnesskomplettprogramm an, das auf ihren

jahrelangen Erfahrungen und Erkenntnissen als

Kosmetikerin beruht. Ziel der Behandlung ist

eine Entspannung für Körper, Geist, Seele und

Erholung von alltäglichen Stresssituationen.

Gleich ob Gesichtsbehandlungen mit Hyaluron,

Sauerstoff oder die klassische Anwendung, hier

entsteht ein Wohlgefühl des Aufgehobenseins.

Um die Haut so schonend und natürlich wie

möglich zu behandeln, verwendet Anabelle

Scheer überwiegend Produkte, die frei von Konser-

vierungsstoffen sind und somit auch sehr geeignet

für sensible und allergische Hauttypen.

Professionelle Fußpflege und Maniküre durch Frau

Muth rundet das Programm ab, oder man gibt sich

mit einer Verwöhn-Massage durch Lavamuscheln,

ätherische Öle oder eine Massagekerze der totalen

Entspannung hin. Unter www.Kosmetik-Anabelle-

Scheer.de kann man das komplette Angebot an-

schauen und sich sein eigenes Verwöhnprogramm

zusammenstellen.

•��Darmstadt�|�Röhnring�121�|�Tel.�0�61�51�-�9�61�90�60

info@kosmetik-anabelle-scheer�|�www.kosmetik-anabelle-scheer.de

VORHANG AUF 74

5-sterne auszeicHnunG für Haare:mittmannEiner von nur acht 5-Sterne friseuren in Deutschland

•��Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Str.�16�|�Tel.�0�61�55�-�26�27

•��Darmstadt�|�Neckarstr.�12�|�Tel.�0�61�51�-�10�100�01�|�www.haare-mittmann.de�

HAARE:mittmann hat es geschafft und ist einer von acht Salons in Deutsch-

land, die durch die Deutsche Friseurklassifizierung mit fünf Sternen ausge-

zeichnet wurden. Nach der letzten Prüfung im Juni bekamen die Salons die

Höchstauszeichnung! Besonderen Wert lagen die Prüfer auf das fachliche

können aller Stylisten, das Trendgespür und außergewöhnlichen Service.

Ziel dieser Klassifizierung ist es, Kunden bei der Auswahl der vielen Salons

zu helfen. Bei einem fünf Sterne Salon kann man sicher sein zu einem

moderaten Preis eine Top Leistung in allen Bereichen zu bekommen. Eine

höhere Auszeichnung gibt es nicht. HAARE:mittmann arbeitet nur mit den

besten Produkten. Dies ist auch ein Garant für Top Qualität! Neueste An-

wendungen wie die Revolutionäre „Keratin-Therapie“, Haarverlängerungen

mit den Weltmarktführern und Permanent Make up sind ebenfalls Grund

für die fünf Sterne der angesagten Salons.


der GOLdene scHnittNaZIRE EKIZCE - fRISEuRMEISTERIN

Seit 17 Jahren können sich Damen und Herren

von der erfahrenen Friseurmeisterin Nazire

Ekizce beim Friseur Der goldene Schnitt im Her-

zen von Bessungen individuell frisieren lassen.

Ganz neu wird hier die Artègo Pflegemission

angeboten. Artègo-Produkte werden

von Experten speziell für die Bedürfnisse profes-

sioneller Hairstylisten und deren Kunden entwi-

ckelt und hergestellt. Fortschrittlichste Technologien

und Formeln bringen die natürliche Schönheit von

Frauen- und Männerhaar zum Strahlen.

Artègo hat ein einzigartiges Pflegesortiment entwi-

ckelt, bei dem alle Produkte für die verschiedenen

Haartypen, und für die Bedürfnisse von Haar und

Kopfhaut miteinander kombiniert werden können.

•��Darmstadt�|�Karlstrasse�96��|�Tel.�0�61�51�-�6�65�10�

Öffnungszeiten:�Di�-Fr�9�-�18�Uhr�|�Sa�8�-�13�Uhr�

OptiKer rescHErmüdungsfreies Sehen mit Wellness-Brillengläsern

Im Alltag werden den Augen viele verschiedene

Blickrichtungen und Wechsel von Nähe zu Ferne

– abverlangt.

Auf Dauer kann dies zu Ermüdungserscheinungen

wie roten Augen, verschwommenem Sehen oder

Bildflimmern führen. Nun wird dem Kunden entspan-

ntes und ermüdungsfreies Sehen angeboten – mit

Wellness-Brillengläsern „Made in Germany“ von

optoVision. Diese Brillengläser unterstützen durch

eine leichte Stärkenzunahme im unteren Glasbereich

das natürliche Sehen. Müden Augen vorbeugen und

für frische Sicht sorgen!

•��Darmstadt�|�Liebfrauenstr.�56�|�Tel.�0�61�51�-�71�27�57�|�www.optiker-resch.de

Le VisaGe KOsmetiK-institut und naturHeiLpraxisNeu in der Ludwigstr. 20

•��Kosmetikinstitut�Darmstadt�|�Ludwigstr.�20�|�Tel.�0�61�51�-�500�757�|�Mo�-�Fr�10�-�20�Uhr�|�Sa�10�-�17�Uhr�|�www.Levisage-kosmetik.de

•��Naturheilpraxis�Darmstadt�|�Ludwigstr.�20�|�Tel.�0�61�51�-�291669�|�Termine�nach�Vereinbarung�|�www.naturheilpraxis-sissouno.de

Christine Sissouno ist seit über 25 Jahren Kosmeti-

kerin, davon 15 Jahre in Darmstadt. Sie absolvierte

zahlreiche zusätzliche Ausbildungen wie Visagistin,

Permanent Make-up Stylistin und vor allem Heil-

praktikerin aus Überzeugung.

Das Kosmetikinstitut ist seit 2011 als Ausbildungs-

betrieb von der IHK lizenziert und legt Wert auf

hoch qualifizierte Mitarbeiter. Jährliche Fortbil-

dungsmaßnahmen und Trainings sind Standard

im Kosmetikinstitut Le Visage.

Die Schwerpunkte in dem Kosmetikinstitut sind

Permanent Make-up, Kosmetik, Visagismus für

privat, TV und Foto-Shootings. Hauptmarken im

Kosmetikinstitut: Clarins und Dr. Baumann. Letztere

Marke ist für hyperallergene Personen und frei von

Parfum- und Duftstoffen, Konservierungsstoffen

und Paraffinen. Zur Verschönerung kommt auch

die Faltenunterspritzung mit Hyaluron zum Einsatz.

Zum 15 jährigen Jubiläum in Darmstadt gibt es einen

Nachlass auf Permanent-Make-up Behandlung.

Hierbei handelt es sich um eine dauerhafte Methode

der Rekonstruktion von fehlenden Augenbrauen,

unklaren Lippenkonturen oder auch zur Betonung

der Augenlider. Permanent Make-up ist wisch- und

wasserfest, ideal auch für Brillenträgerinnen.

Die Schwerpunkte in der Naturheilpraxis sind die

Eigenblutbehandlung nach Dr. Reckeweg, die Neu-

raltherapie und Konstitutionstherapie bei chro-

nischen, allergischen- und Gelenk-Erkrankungen in

Verbindung mit homöopathischen und spagyrischen

Heilmitteln. Bewährt haben sich diese Behand-

lungsmethoden auch zur Immunstärkung und als

Begleittherapie bei Tumorgeschehen.


75 VORHANG AUF

VORHANG AUF 76

AUF geweckt

Ist dieser Ast nicht ein tolles Insektenbein? Und

lässt sich aus dem Styroporklumpen nicht ein tolles

Facettenauge machen? Das wird mit den Kindern

ausprobiert. Dazu schaut man erst mal verschie-

dene Insekten genau an und dann wird sich auf die

Suche gemacht nach passendem Baumaterial. Mit

den Kunstwerken wird eine richtige Ausstellung im

Schlosspark gemacht. Die Ausstellungseröffnung

ist am letzten Tag!

• Ausstellungseröffnung: Centralstation | Darmstadt | Im Carree | Saal 3. OG

Eintritt: frei | www.centralstation-darmstadt.de | www.darmstadt-marketing.de | 30. Juli bis 11. August

30.7.- 11.8. Wissen ist cool – lUFt- Und RAUmFAhRt

Zu einem Familiengeisterfest lädt die auf historische Events spezialisierte Frankfurter

Agentur Archidee ein. Martin Sammt, Organisator des Ereignisses, verspricht ein

tolles Programm für die ganze Familie. Aber die Kleinen stehen im Mittelpunkt.

Angst braucht man nicht zu haben. Spaß und Spiel sind die wichtigsten Elemente

der Veranstaltung. Mit diesem Geisterfest beginnt eine Reihe von Veranstaltungen,

die als Burgerlebnistage schon zum achten Mal während der Sommerferien in dem

beliebten Ausflugsziel hoch über der Rheinebene veranstaltet werden.

eRlebnistAgeSpiel, Spaß und Abenteuer

so. 1.7.

• 11 - 17.30 Uhr | Burg Frankenstein | Mühltal

3 E Erw. | 1,50 E erm. | Infos: www.burg-frankenstein.de

• täglich 9 - 15 Uhr | Bioversum | Kranichstein

Kranichsteiner Straße 253 | Tel. 0 61 51 - 97 11 18 88

Tickets: 120 E pro Kind | inkl. Museumseintritt, Material

& Mittagessen | www.bioversum-kranichstein.de

Kids · splitter

SpAziergAng im grünen„Vier Jahrhunderte gartenkunst“

So. 15.7. | 15 Uhr

Vier Jahrhunderte

wechselvolle Geschichte

spiegeln sich in der

Parklandschaft um

das Jagdschloss wieder.

Der geführte Spaziergang

umfasst Schlosspark und Backhausteich mit seinen

alten und neuen Pflanzen.

• Treffpunkt: Kasse Museum | Jagdschloss

Kranichstein | Darmstadt | Kranichsteiner Straße 261

Tickets: 5 E Erw. | 2 E (erm.)

Tier-T-ShirT bemAlenin der zooschuleSo. 15.7. | 13 - 17 Uhr

Das Vivarium bietet die

Möglichkeit, ein T-Shirt

mit verschiedenen

Tiermotiven und Farben

selbst zu gestalten. Ob

Totenkopfaffe, Papagei

oder Känguru in blau, gelb

oder rosa (oder vielen anderen

Farben). Die Kreationen können auch mit nach

Hause genommen werden.

• Zooschule | Schnampelweg 5 | Darmstadt

Tickets: 8 E | pro T-Shirt plus Eintritt p.P.

Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 13 33 92

Darmstadts City wird in den letzten beiden Som-

merferienwochen zum siebten Mal zum großen

Spielplatz mit Experimenten, Wissenschaftsshow

und Ausstellungen. Das Kinder-Aktionsprogramm

des diesjährigen Sommerferienprogramms „Wissen

ist cool“ wird am 30.7. um 12 Uhr eröffnet. Hier

können Kinder einen Einblick über verschiedene

Raumfahrtmissionen erhalten. Weitere Angebote

sind Führungen im ESOC, der Erste-Hilfe-Kurs vom

Deutschen Roten Kreuz, die Forscherwerkstatt für

Familien unter dem Motto „Tüftler gesucht!“ in der

Centralstation, die Kinderforscher-Wochen im City

Carree, Kinder-Konzerte der Chopin-Gesellschaft

mit sphärischen Klängen und vieles mehr.

Ferienprogramm für Kinder von 7 bis 10 Jahren

dRAhtholzdosenKäFeR Und socKenRindenlibelle Kunstausstellung im Schlosspark

30.7.- 3.8.

VoRhAng AUF geweckt · KIDS

so. 11.8.

FüR mAthilde WiRds eRnsteine geheime Führung über die mathildenhöhe

Aufregende Orte, wo man nicht immer hinkommt und spannende Geschichten,

die nicht jeder kennt, spielen eine ebenso große Rolle wie ein höchst merkwür-

diger Hochzeitstag, unbekannte Verwandte, ein Tempeltanz und schließlich ein

Happyend in Gummistiefeln.

• 15.30 & 17 Uhr | Treffpunkt: Vor dem Hochzeitsturm | Sabaisplatz 1 | Darmstadt

Tickets: Ticketshop Luisencenter | www.theater-diestromer.de

so. 26.8.

KindeR-sommeR-Festfür Jung und Alt

Auf die Kinder warten eine Reihe von Spiel- und Mitmachangeboten, darunter

„Entchen angeln“, Kinderschminken, Reiten für Kinder und der „Mit-mach-

Zirkus“ Zirkus Hallöchen. Für Jung und Alt wird Zumba-Tanzen angeboten. Bei

der Tombola können attraktive Preise gewonnen werden.

Der Förderverein der Kinderkliniken ist mit einem Informations- und Bastel-

stand vertreten. Auf einer Hüpfburg können sich die kleinen und größeren

Kinder austoben. Der Kinderschutzbund und der Baby-NAW des ASB stehen

für Informationen zur Verfügung.

• 11 - 18 Uhr | Kinderkliniken Prinzessin Margaret | Dieburger Str. 31 | Darmstadt

Parkmöglichkeiten im REWE-Parkhaus

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN

AB 11:30 UHR GEÖFFNET. HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260

IN EBERSTADT, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

EIN HERz füR DIE kLEINEN DRAcHEN!

AUF zur Fre i l i cht

bühn

e

Kino Und KUltUR UnteR steRnen noch bis 24 . 8 . 2012

sommeRpRogRAmm AUF deR FReilichtbühne seeheim-JUgenheim

noch bis zum 24. August laufen jeweils mittwochs bis samstags die schönsten Filme der vergangenen zwölf monate im idyllischen rondell der

Freilichtbühne des bergsträßer Open Air Kino von Filmseher.mit dabei: die warmherzige Komödie „best exotic marigold hotel“, der schaurig-

verstörende psychothriller „Die haut in der ich wohne“, die mitreißende romantische Komödie „rubbeldiekatz“, das traumhaft schöne Sozialmärchen „le havre“, das

gefühlvolle und spannende roadmovie „Offroad“ und natürlich der publikumsliebling des Jahres, „ziemlich beste Freunde“.

pAddy goes to holyheAdirish Folk-rock

Sie brennen ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen ab: Irish Folk Musik

der Extraklasse steht auf dem Programm, wenn Paddy Goes To Holyhead Songs

über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen, Molly Malone und Whisky

singen. Und das mit einer natürlichen und ungezwungenen Ausstrahlung.

• 20.45 Uhr | Eintritt: 16 E (VVK + Geb.) | 20 E (AK)

sa. 14.7.

dAs liVe-KUltURpRogRAmm

neben dem Open-Air -Kino hat Fi lmseher ein abwechslungsreiches live-Kulturprogramm auf die beine gestellt. irish Folk musik steht am 14. Juli auf dem programm, wenn paddy goes to holyhead Songs über leben, liebe und Whisky singen. ein ganz besonderes

highlight erwartet die gäste am 4. und 5. August: An diesen Abenden präsentiert das babenhäuser pfarrerkabarett sein aktuelles programm „hänsel in bethel“. Am 18. August gibt es die sechste Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation.

6. open AiR dichteRschlAcht Die sechste Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Centralstation Darmstadt

Beim so genannten Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus

ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums, das per Applaus

den Sieger der Open Air-Dichterschlacht kürt.

• 20.45 Uhr | 5,50 E (VVK + Geb.) | 7,50 E (AK)

sa. 18.8.

open AiR Kino-pRogRAmm JUli & AUgUst 2012

Mi. 4.7. The Help | Do. 5.7. Die Haut in der ich wohne | Fr. 6.7. Barba-ra | Sa. 7.7. & Mi. 11.7. Rubbeldiekatz | Do. 12.7. Tyrannosaur – Eine Liebesgeschichte | Fr. 13.7. & Mi. 18.7. The Beginners | Do. 19.7. Le Havre | Fr. 20.7. Halt auf freier Strecke | Sa. 21.7. & Mi. 25.7. Offroad | Do. 26.7. Der Junge mit dem Fahrrad | Fr. 27.7. Midnight in Paris |

Sa. 28.7. & Mi. 1.8. Ziemlich beste Freunde | Do. 2.8. Chinese zum Mitnehmen | Fr. 3.8. & Mi. 8.8. The Descendants | Do. 9.8. Cheyenne | Fr. 10.8 & Mi. 15.8. Türkisch für Anfänger | Do. 16.8. My week with Marilyn | Fr. 17.8. & Mi. 22.8. Best Exotic Marigold Hotel | Do. 23.8. Filmtitel noch offen | Fr. 24.8. Filmtitel noch offen.

• Einlass 20.30 Uhr | Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit

Den kompletten Spielplan bis August unter www.filmseher.de

VORHANG AUF 78

VoRhAng AUF zur Frei l ichtbühne

inFos

• Veranstaltungsort

Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße

• Wetter

Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen

Saal statt | die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter draußen statt – also

gegebenenfalls Regenschirme mitbringen

• Verpflegung

Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips

& Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete Weiß-

und Rotweine.

• Öffnungs- und Startzeiten Open Air Kino

Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr | die Filme starten bei ausrei-

chender Dunkelheit.

• Infos und Kartenreservierung Open Air Kino

Tel. 0 62 57 - 96 93 66

• Anfangszeiten Live-Veranstaltungen

20/20.45 Uhr (Einlass ist 20 Uhr).

• Kartenvorverkauf Live-Veranstaltungen

Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 | an vielen weiteren Vorverkaufsstellen | www.filmseher.de

Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere

Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de.

bAbenhäUseR pFARReRKAbARett

hänsel in bethel

Das Babenhäuser Pfarrerkabarett besteht aus Hans

Joachim Greifenstein und Clajo Herrmann. Die beiden

haben in ihrer 20jährigen Zeit als Pfarrer allein 13 Jahre

parallel in der Evangelischen Gemeinde gearbeitet.

Dabei kamen kleine und grosse „Aufreger“ auf die

Bühne. Aus den Sketchen beim Gemeindefest erwuchs

vor elf Jahren das erste Programm für den Kirchentag

in Leipzig 1997. Ab da entwickelten sie sich zu einem

der erfolgreichsten Kabarettduos und sind mittlerweile

eine der gefragtesten Kabarettgrößen weit über die

hessischen Grenzen hinaus.

• 20.45 Uhr | Eintritt: 20 E (VVK + Geb.) | 23 E (AK)

sa. 4.8. Achtung!

zusatztermin

am

so. 5.8.

79 VORHANG AUF

VORHANG AUF 80

AUF gehängt

EldorAdo Tatiana Urban

Das zentrale Thema von Tatiana Urbans Ölmalerei ist das Spannungsfeld

Mensch-Natur. Die Frankfurter Künstlerin präsentiert wild-mystische Na-

turdarstellungen im Spannungsfeld mit unpersönlich und fremd wirkenden

Menschen in Schutzanzügen, die eine unerklärliche Sogwirkung erzeugen.

Die bedrohlichen Szenarien, gegen die der Mensch sich abgrenzen muss, sind

selbstgeschaffen, die Sehnsucht nach unberührter Natur wird beim Anblick des

in den Anzug gezwängten Menschen unmittelbar spürbar.

• Regionalgalerie | Darmstadt | Luisenplatz 2 | www.tatianaurban.de

Verniss. 19.7. 18 Uhr | Mo - Do 8 - 17 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr

16.8. 18 Uhr | Die Künstlerin führt durch die Ausstellung mit anschließendem Konzert von Earl Hoon

19.7.- 17.9.

Painted Jazz präsentiert farbenfrohe Acrylbilder, die durch bekannte Einspie-

lungen des Kult-Labels BLUE-NOTE inspiriert sind. An mehreren Hörstationen,

die den Gemälden zugeordnet sind, kann der Betrachter den Entstehungs-

prozess direkt nacherleben. Dieses Gemisch aus Formen, Farben und Tönen

ist eine Vision davon, wie Jazz aussehen kann. Für das Jazzinstitut hat Dieter

Rünger eine neue Serie individuell zusammengestellt. Dem Publikum bietet

sich damit die Möglichkeit, Kunst und Musik im Einklang zu erleben.

• Galerie des Jazzinstituts | Darmstadt | Bessunger Strasse 88d | www.jazzinstitut.de

Mo | Do 10 - 17 Uhr | Di 10 - 20 Uhr | Fr 10 - 14 Uhr

PAINTEd JAZZ – MY FAVoUrITE THINGSDietrich Rünger – inspired by famous jazz compositions

bis 12.8.

• Vor dem Fürstenbahnhof | Christina Kubisch | „Brunnenlieder 2009/2012“

Klanginstallation

• Grünfläche zw. Hauptbahnhof und Rheinstr. | Roswitha von den Driesch und

Jens-Uwe Dyffort | „Punktierte Allee – Am Hauptbahnhof“ | Klanginstallation

• Im Hauptbahnhof | Hans W. Koch | „Sammelstellen“ | Klanginstallation

• Eingänge des Hauptbahnhofs | Johannes S. Sistermanns | „Luftzug“| Klang-Plastik

• Europaplatz | Vera Röhm | „ Schattenlabyrinth“

mit Soundinstallation: John Cage Organ2/ASLSP für 29 Tage | Installation

• Hauptbahnhof | Studierendenklasse der FH Dortmund | „Leitsystem“

„SG-2000/Bahnhofshalle“ | „Videoprojektionen“ | I(Klang)Installationen

• Fahrstühle in der Gleishalle | Hauptbahnhof

Studierendenklasse der FH Dortmund „Fahrstuhlmusik“ | Installation

CAGE 100 Künstlerische Interventionen am Hauptbahnhof DA

3.7.- 31.7.

Anlässlich des 100. Geburtages von John Cage und des 100-jährigen Bestehens

des Darmstädter Hauptbahnhofs wird im Rahmen des Architektursommers

Rhein-Main ein großes Festival veranstaltet. In unglaublicher Vielfalt verschie-

denster Künstler wird der Hauptbahnhof zum akustischen Wunderwerk – sei

es durch knopfgroße Lautsprecher, die an Bäumen angebracht werden, Live-

Veranstaltungen oder Überraschungen aus Mülleimern und Aufzügen – der

Reisende wird bewusst oder unbewusst selbst zum Akteur.

81 VORHANG AUF

VorHANG AUF gehängt · KUnST

KUNST · Splitter

Open-AIR KInO UnD MUseUMsnAcHT 4.7. | Heimatmuseum und Treppenhausgalerie

Die Volkshochschule

Biebesheim bot

von 1968 bis 1995

Schmalfilmkurse an. In

dieser Zeit entstanden

33 Tonfilme über

das Gemeinwesen

Biebesheim am Rhein,

von denen am 8. Filmabend im Innenhof des

Biebesheimer Heimatmuseums drei Filme gezeigt

werden. Ab 20 Uhr gibt es die Museumsnacht mit

den Ausstellungen „Biebesheim am Rhein und der

Wein“ und „Radierungen des Künstlers Reinhard

Klink, Osnabrück“.

• Biebesheim | Rheinstr. 44

Eintritt zum Open-Air-Kino: frei!

JOHn cAge6.7.-2.9. | Institut für neue Technische Form

Musik und Architektur war immer auch ein Thema

von John Cage. Mit der Ausstellung möchte das

INTEF seine spezielle

Beziehung zu diesem

großen Musiker,

Anreger und Künstler

dokumentieren. Mit

vier Original-Feuer-

Blättern, mit Schrift,

mit zahlreichen

Fotodokumenten,

Büchern, Texten und Kompositionen soll die

international bedeutende Persönlichkeit vorgestellt

werden. Der erste Teil wird durch eine Blattfolge

des mit Cage befreundeten konkreten Künstlers

Wolfgang Schmidt ergänzt.

• Darmstadt | Friedensplatz 10

Verniss. 6.7. 18 Uhr | Mo - Sa 11 - 18 Uhr

sOlIDARITäT übeR eIn VIeRTelJAHRHUnDeRT MIT nIcARAgUA4.7. - 10.8. | Darmstädter Stadthausgalerie

Der Verein Sandino

Partnerschaft

Darmstadt und

Projektpartner,

wie die Ev. Kreuz-

kirchengemeinde DA-

Arheilgen präsentieren

die Entwicklung ihrer

partnerschaftlichen

Arbeit mit Nicaragua seit 1984.

• Darmstadt | Frankfurter Str. 71

Verniss. 4.7. 17 Uhr

Rund 40 Künstler, die jeweils ihr eigenes druckgra-

phisches Universum geschaffen haben, sind an der

Ausstellung beteilgt, die sich über Informel, Purismus

und malerische Möglichkeiten bewegt. Im großen

Überblick werden die wichtigsten druckgraphischen

Techniken dem künstlerisch gedruckten Bild zu dem

Stellenwert verhelfen, dem es zusteht und gebührt.

Die Kombination von Holzschnitt und Radierung ist

ebenso vertreten, wie die Einbeziehung von Collage

und Fotografie oder die Monotypie, deren beson-

deres Merkmal es ist, trotz eines Druckverfahrens,

im Ergebnis ein Unikat zu sein.

BlATTKUNSTZeitgenössische Druckgraphik aus dem bestand

1.7.- 4.8.

Rund 20 Künstler aus zehn Ländern zeigen Installa-

tionen, Aktionen, Performances und ein Klangpro-

jekt. Dem Waldkunstpfad geht ein dreiwöchiges

Symposium voraus, in dem die Künstler ihre Werke

vor Ort und vor den Augen der Waldspaziergänger

erschaffen. Wissenschaftliche Aspekte der Waldkunst

beleuchtet die 4. „Internationale Waldkunstkonfe-

renz“ zum Thema „WaldKunst und StadtRäume“

am 10. August in den Räumen der Darmstädter

Schaderstiftung. Ein Kinderprojekt enthält Gespräche

mit den Künstlern, spezielle Führungen sowie eine

Waldkunst-Schatzsuche und das Kindertheater „Ali-

ce im Wunderwald“. Der Waldkunstpfad ist frei

zugänglich und kann unentgeltlich besucht werden.

• Forstrevier am Böllenfalltor | Darmstadt

www.waldkunst.com

Führungen: Sa/So 15 Uhr | Kosten: 5 E pro Person

6. INTErNATIoNAlEr WAldKUNSTPFAd Thema: Realität und Romantik

11.8.- 30.9.

KrEATIVITäT – WoHEr KoMMT dAS NEUE?Kreativität und einfallsreichtum im Design

• Designhaus | Hessen Design e.V. | Darmstadt | Eugen-Bracht-Weg 6 | www.hessendesign.de

Verniss. 27.7. 19 Uhr | Fr 18 - 21 Uhr | Sa/So 12 - 18 Uhr

Hessen Design präsentiert ein Projekt, das die ver-

schiedenen Wege und Bedingungen kreativen Arbei-

tens näher beleuchtet. Das Jahresthema umfasst

Ausstellung, Vorträge und eine Vielzahl von Work-

shops. Hierbei spielt nicht nur das finale Objekt,

sondern auch der Ideen- und Entwurfsprozess eine

wichtige Rolle. Dem Besucher wird ein Einblick in die

Inspirationsquellen renommierter, zeitgenössischer

Designer und Kreativer gewährt, unter anderem

mit Beiträgen von James Jarvis, Stefan Sagmeister,

Marije Vogelzang und Stephan Schulz.

27.7.- 30.9.

• Galerie netuschil | Darmstadt | Schleiermacherstr. 8 | Tel. 0 61 51 - 2 49 39 | www.galerie-netuschil.net

Verniss. 1.7. 11 Uhr | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

VORHANG Auf gedreht · Kino

83 VORHANG AUF

www.kinos-darmstadt.de

Programminfos & KartenreservierungTel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

Mo 2.7. | 20.30 Uhr | Männersachen: The Raid

Mi 11.7. | 20.15 Uhr | Ladykino: Fast verheiratet

Sa 21.7. | 13.30 Uhr | KidsClub: Der Lorax 3D

Di 24.7. | 18.30 Uhr | Triple Feature:Batman Begins | The Dark Knight | The Dark Knight Rises

Di 24.7. | 23.59 Uhr | Mitternachtspreview: The Dark Knight Rises

filmtipps im Juli

tHe AmAziNG spideRmANDarmstädter Kinos | FSK: 6

Nach dem mysteriösen Verschwinden seiner Eltern

vor knapp 18 Jahren wurde Peter Parker (Andrew

Garfield) von seinem Onkel Ben (Martin Sheen) und

seiner Tante May (Sally Field) aufgezogen. Als Peter

einen Aktenkoffer findet, der einst seinem Vater

gehörte, führt ihn dessen Inhalt zu Oscorp Industries

und Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), dem ehemaligen

Partner seines Vaters, der sein als auch Peters Leben

für immer verändern wird.

start 2.7.

Acht Jahre sind vergangen, seitdem Batman (Chri-

stian Bale) in den Untergrund abtauchen musste,

um die Verbrechen Harvey Dents (Aaron Eckhart)

auf sich zu nehmen. Doch Batmans Tage in der

Versenkung sind gezählt, als der Koloss Bane (Tom

Hardy) die Stadt ins Chaos stürzen will. Anders als

seine früheren Gegner will der hünenhafte Bane

Batman nicht nur demütigen, er will den dunklen

Ritter im wahrsten Sinne und endgültig auslöschen.

tHe dARk kNiGHt RisesDarmstädter Kinos | FSK: 12

start 26.7.

stARtliste · Juli 2.7. Ice Age 4 – Voll verschoben (3D) |

The Amazing Spiderman (3D)

5.7. 2 Tage in New York | Cosmopolis | Holidays by the sea | Kawa | Little Thirteen | Off Shore | Sleep Thight | Sons of Norway | Töte mich | Woody Allen: Eine Dokumentation

12.7. Babycall | Bis zum Horizont, dann links! | Fast verheiratet | Hasta la vista! | Das Haus auf Korsika | Periferic | Pommes essen

19.7. Allein die Wüste | Global Viral – Die Virus-Metapher | Guilty of Romance | Lady Vegas | Der Lorax (3D) | Man for a day | Das verflixte 3. Jahr

26.7. Bavaria – Traumreise durch Bayern | The Dark Knight rises | Meteora | Miss Kicki | The United States of Hoodoo

3D: DeR LoRaxDarmstädter Kinos | 19.7. | FSK: o.A.

Der 12-jährige Ted ist bis über beide Ohren

verliebt in Audrey. Um ihr Herz zu gewinnen,

will er ihren größten

Wunsch erfüllen: Sie

möchte einen echten

Baum haben, denn

Bäume oder Pflanzen

existieren in ihrer

künstlichen Stadt

Thneed-Ville nicht

mehr. Dazu muss Ted

den mysteriösen Once-ler finden, der angeblich

weiß, was mit den Bäumen passiert ist. Von ihm

erfährt er, dass er den Lorax – den flauschigen aber

nervigen Hüter des Waldes rufen muss, was sich

jedoch als kompliziert herausstellt. Hinzu kommt,

dass der Schurke O‘Hare, der sein Geschäft mit

dem Verkauf von frischer Luft macht, verhindern

will, dass Ted einen Baum pflanzt.

FaST veRheiRaTeTDarmstädter Kinos | 12.7. | FSK: 12

Tom (Jason Segel) und Victoria (Emily Blunt) haben

einen festen Plan: sie wissen genau wann und

wo sie heiraten wollen – zumindest bis jetzt. Ihre

Planung wird nämlich

über den Haufen

geworfen, als Victoria

kurzfristig ein sehr

gutes, zweijähriges

Jobangebot in einer

Stadt am anderen Ende

des Landes bekommt.

Da Tom seinen Job

nicht aufgeben will,

entscheiden sie sich, die Hochzeit zu verschieben

und 2 Jahre Fernbeziehung zu überstehen. Der Plan

wäre auch fast erfolgreich, wenn Victoria in dem

Job nicht so erfolgreich wäre und ihr noch 2 Jahre

Verlängerung angeboten bekäme – kein Wunder,

dass nicht nur Tom langsam ungeduldig wird.

filmstARt · splitter

Auf gedreht

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!


Auf gedreht Christoph

Mon

nar

d

VORHANG AUF 84


Programminfos & KartenreservierungTel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

Auf gedreht

Lassen Sie sich diesen Sommer keinen Bären aufbinden! im Zweifelsfall kann der nämlich ziemlich aufdringlich sein und

die übelsten Manieren haben. Diese erfahrung muss Mark Wahlberg machen, der seit langem wieder in einer Komödie – „Ted“ – mitspielt und das verblüffender Weise nicht allzu schlecht. Leider stiehlt ihm aber der vermeintlich abgedrehte

Bärenmarke-Bär Ted die Show. Was einst ein gepflegtes, weißes, überdimensioniertes Kaninchen war, ist nun ein

saufender, rülpsender Wuschelbär, der aber in Punkto gepflegtem und nicht abgedroschenem humor locker mit Karnickel harvey mithalten kann!

Christoph Monnard

step up MiaMi heaT (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 6

Emily (Kathryn McCormick) kommt nach Miami mit

dem Traum, eine professionelle Tänzerin zu werden.

Bald schon verliebt sie sich in Sean (Ryan Guzman),

einen jungen Mann, der die Tanzgruppe „The Mob“

leitet. Ihr Traum scheint jedoch bald schon zu platzen

als ihr einflussreicher Vater das historische Viertel der

Tanztruppe einer Luxussanierung unterziehen will

und ihre Freunde und die Anwohner Gefahr laufen

Haus und Hof zu verlieren.

start 30.8.

Douglas Quaid (Collin Farrell) stand dem Angebot

der Firma Recall, Träume zu realen Erinnerungen

werden zu lassen, skeptisch gegenüber, bis er es

zum ersten Mal selbst ausprobiert und von einem

Leben als Super-Spion träumt. Plötzlich wird er

jedoch im vermeintlich wahren Leben von der Polizei

gejagt. Als er versucht, die Wirrungen zu lösen, muss

er feststellen, dass allmählich die Grenze zwischen

Fantasie und Realität verschwimmt.

tOtAl RecAllDarmstädter Kinos | FSK: 12

start 23.8.

stARtliste · August

deR filmiNspektOR

2.8. Merida – Legende der Highlands (3D) | The Rum Diary | Das Schwein von Gaza | Ted | Tom & Hacke | Der Vorname | Who killed Marilyn

9.8. Entre les Bras | Familientreffen mit Hindernissen | Jeff der noch zu Hause lebt | Prometheus – Dunkle Zeichen (3D) | Siddartha

16.8. 360 | Atomic Age | Magic Mike | Speckles - Die Abenteuer eines Dinosauriers (3D) | Starbuck | This ain‘t California | Was passiert, wenn‘s passiert ist | We need to talk about Kevin | Wer‘s glaubt wird selig

23.8. Für Elise | Flamenco, Flamenco | Frisch gepresst | Katy Perry: Part of me (3D) | Die Kirche bleibt im Dorf | Paranorman (3D) | Red Lights | Samsara | Die Stooges – Drei Vollpfosten drehen ab | Total Recall

30.8. Am Ende eines viel zu kurzen Tages | Chico & Rita | Denk wie ein Mann | Doppelleben | The Expendables 2 | Der Fluss war einst ein Mensch | Goldrausch | Ins Blaue | Nachtlärm | Die Schatzritter | Step Up: Miami Heat (3D) | To Rome with love

PRoMeTheUS (3D)Darmstädter Kinos | 9.8. | FSK: o.A.

Überall auf der Welt hat das Forscherteam um

Elizabeth Shaw (Naomi Rapace) und Charlie

Holloway (Logan

Marshall-Green)

geheimnisvolle Zeichen

in antiken Stätten

entdeckt, die auf eine

Planetenkonstellation

im Universum

hindeuten. Von ihrem

finanziellen Investor,

der Weyland Corporation – vertreten durch

Meredith Vickers (Charlize Theron) – erhalten sie

den Auftrag, sich zu diesem Ort zu begeben, um

möglicherweise den Ursprung der Menschheit

zu klären. Dort angekommen, müssen sie sich

aber mit der erschreckenden Erkenntnis vertraut

machen, dass sie eher etwas entdeckt haben, das

das Ende der Menschheit bedeuten kann.

TeDDarmstädter Kinos | 2.8. | FSK: 12

Als kleiner Junge wünschte sich John (Mark

Wahlberg) nichts sehnlicher, als dass sein Teddy-

Bär lebendig wird. Wer hätte geahnt, dass

das plötzlich durch einen magischen „Unfall“

auch passiert. Im Laufe der Jahre wird Bär Ted

zwar Johns bester Freund, allerdings auch sein

Stolperstein beim

Erwachsenwerden.

Das wird besonders

deutlich, als John

seiner Freundin Lori

(Mila Kunis) einen

Heiratsantrag macht,

sie aber nicht gleich

ja sagt, da sie nicht

mit Ted zusammen leben möchte. Denn der

legt mit seinen Alkohol- und Sexeskapaden ein

katastrophales Benehmen an den Tag. Nun muss

sich John entscheiden, wen er auf die Straße setzt.



85 VORHANG AUF



kids club · August

meRidALegenDe DeR highLanDS (3D)

Darmstädter Kinos

sa. 4.8.

Prinzessin Merida soll an den besten Bogenschüt-

zen verheiratet werden. Trotzkopf Merida denkt

aber gar nicht daran und möchte lieber selbst

Bogenschützin werden. Verkleidet gewinnt sie

auch prompt das Turnier. Leider zieht sie sich den

Unmut ihrer herrischen Mutter zu, die daraufhin

aus Versehen böse Mächte weckt. Merida muss

nun all ihre Kräfte einsetzen, um die Dinge in

Ordnung zu bringen.

• 13.30 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: o.A.

mäNNeRsAcHeN · August

tHe expeNdAbles 2 Darmstädter Kinos

lAdykiNO · August

WAs pAssieRt, WeNN es pAssieRt istDarmstädter Kinos

mi. 8.8.

Fünf Paare erleben ihr größtes Abenteuer: sie

werden Eltern. Welche Auswirkung das auf ihr

Leben hat, erfahren alle anders: Das unerfahrene

Prominenten-Pärchen Jules (Cameron Diaz) und

Evan (Matthew Morrison) muss sich beispielswei-

se erst mal mit dem Thema auseinandersetzen,

während die babyverrückte Autorin Wendy

(Elizabeth Banks) bestens gewappnet ist – so

dachte sie zumindest.

• 20.15 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: 12

mi. 29.8.

Moe (Chris Diamantopoulos), Curly (Will Sasso)

und Larry (Sean Hayes) hatten schon als Babys eine

Neigung zu kleinen Gewalttätigkeiten und wurden

deshalb vor einem katholischen Waisenhaus ausge-

setzt, wo sie gemeinsam aufwuchsen. 40 Jahre später

steht das Waisenhaus vor dem Ruin. Kurzentschlossen

ziehen die Brüder los, um das Geld für die Rettung

ihres Zuhauses zusammen zu bekommen.

start 23.8.

die stOOGesDarmstädter Kinos | FSK: 6

Der 13-jährige Norman hat eine besondere Gabe:

Er kann Geister sehen und sich sogar mit ihnen un-

terhalten. Das kann gelegentlich ganz schön nervig

werden und schafft Probleme im Umgang mit seinen

Schulkameraden, die ihn meiden. Als eines Tages

Zombies über seine Stadt herfallen, scheint nur noch

Norman helfen zu können, was ihm nebenbei den

ein oder anderen sogar lebendigen Freund beschert.

start 23.8.

pARANORmAN (3d)Darmstädter Kinos | FSK: 12

Eine Gruppe junger befreundeter Männer, bestehend

aus Muttersöhnchen, Machos und Beziehungsanal-

phabeten, sieht sich ungeahnten Herausforderungen

gegenüber, als ihre Frauen den Ratgeber „Act Like A

Lady, Think Like A Man“ lesen und nun den Männern

ihre Grenzen aufzeigen. Gemeinsam schmieden sie

daher einen Plan, um aus dem Buch ihren Vorteil

zu ziehen und den Frauen eine Lektion zu erteilen.

start 30.8.

deNk Wie eiN mANNDarmstädter Kinos | FSK: 12

Barney Ross (Sylvester Stallone) und seine „Ex-

pendables“ nehmen erneut einen Auftrag von

Mr. Church (Bruce Willis) an, der nach leicht

verdientem Geld klingt. Wie sich herausstellt, ist

es aber die gefährlichste Mission des Söldner-

trupps, da sie auf eine Verschwörung stoßen,

bei der sechs Pfund Plutonium im Spiel sind

und die das Kräfteverhältnis in der Welt gehörig

verändern könnte.

• 20.30 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: 18


programmkinorexDA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

programmkinorexDA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Fünf Jahre ist es her, dass Marion ein

Wochenende bei ihrer Familie verbracht

hat. Jetzt lebt sie mit ihrem Sohn, dem

neuen Lebensgefährten und dessen Tochter

in New York. Doch die Idylle wird gestört,

als Marions kauziger Vater, ihre neurotische

Schwester und deren unhöflicher Ex-Freund

sich für ein Wochenende bei ihr einnisten.

Mit Julie Delpy, Chris Rock, albert Delpy.

ab 5.7.

2 Tage new York

Eine Doku über Pferdeflüsterer Buck

Brannaman, die ein Hauptaugenmerk

auf d ie s chwier ige K indhei t de s

Pferdeflüsterers legt, die ihn aber zu

dem machte, was er heute ist und ohne

die er nicht das Verständnis für Pferde

aufweisen könnte, wie er es seit Jahren

anwendet. | Mit Buck Brannaman, Robert

Redford, gary Myers.

ab19.7.

Buck – Der wahre Pferdeflüsterer

Eric Packer, Millionär und erfolgreicher

Vermögensverwalter, fährt in seiner

Limousine durch Manhattan, um sich die

Haare schneiden zu lassen. Doch New York

steht an diesem Tag kurz vorm Kollaps.

Weltweit wackeln die Börsenkurse, die

Finanzmärkte geraten ins Trudeln und auch

Erics Leben droht aus den Fugen zu geraten.

Mit Robert Pattinson, Juliette Binoche u.a.

ab 5.7.

Cosmopolis

Zusammen mit dem Piloten Hans Ostler

und einer 500.000 Euro teuren Cineflex-

Kamera hat sich Regisseur Joseph

Vilsmaier in die Lüfte seiner Heimat

Bayern erhoben. In seiner Traumreise

zeigt er die schönsten Städte des Landes

samt seiner wunderbaren Bauwerke und

atemberaubenden Landschaften.

Mit unbekannten Schauspielern.

ab 26.7.

Bavaria - Traumreise durch Bayern

Die Freunde Lars, Philip und Josef lieben

Wein und Frauen. Obwohl die drei bereits

in ihren Zwanzigern sind, hatten sie noch

nie Sex. Um das zu ändern, planen sie

eine Wein-Tour durch Spanien. Doch ihr

Vorhaben umzusetzten ist nicht einfach.

Lars sitzt im Rollstuhl, Phillip ist vom Hals

abwärts gelähmt und Josef ist fast blind.

Mit Robrecht vanden Thoren u.a.

ab 12.7.

Hasta la Vista

Martín wird von seiner Freundin verlassen

und vergräbt sich in seiner Wohnung, will

sich mit seiner Isolation aber nicht abfinden.

Mariana bestreitet ihren Lebensunterhalt

mit dem Dekorieren von Schaufenstern.

Auch sie hat sich gerade getrennt und

teilt sich jetzt eine Wohnung mit ihren

Schaufensterpuppen und Umzugskartons.

Mit Pilar López de ayala, inés efron u.a.

ab 12.7.

Medianeras

Marc Marronier hat einen gutbezahlten

Job als Nightlife-Kolumnist, ein schickes

Apartment in Paris und eine wunderschöne

Ehefrau. Als ihn Letztere sitzenlässt,

schreibt der gekränkte Romantiker

ein scharfzüngiges Pamphlet über die

Unmöglichkeit der Liebe, das unter einem

Pseudonym zum Verkaufsschlager wird.

Mit gaspard Proust, Louise Bourgoin, u.a.

ab 19.7.

Das verflixte 3. Jahr

Beth will Cocktailkellnerin in Las Vegas

werden, findet aber keinen Job. Zunächst

arbeitet sie für Sportwettenexperte Dink

und scheint sein Glücksbringer zu sein.

Doch Dinks Frau sieht die enge Bindung zu

Beth mit Argwohn und sie wird gefeuert.

Nun beginnt sie für Dinks zwielichtigen

Konkurrenten zu arbeiten. | Mit Rebecca

hall, Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones.

ab 19.7.

Lady Vegas

ab 19.7.

Der Lorax

kiNdeRfilm · des monatsDer 12-jährige Ted möchte das Herz seiner

Angebeteten Audrey gewinnen. Deshalb

will er ihren größten Wunsch erfüllen:

einen echten Baum sehen, da diese nicht

mehr in ihrer Stadt existieren. Ted macht

sich auf, um einen Baum zu fällen. Doch

da hat er nicht mit dem flauschigen

Lorax gerechnet, der die Bäume in

seiner Nachbarschaft hütet. | Mit der

Synchronstimmen von Danny Devito u.a.

RexfilmGespRäcH · splitter

WiR.JeTZT!Gäste: Autorin und Regisseurin

Johanna Thalmann

Allein gelassen von den Eltern sind Hanna und

Sophie alles füreinander. Doch dann verliebt

sich Sophie in Julius

und Hanna erlebt

die Schattenseite der

Leidenschaft. Sie ist

eifersüchtig, neidisch,

völlig allein. Verzweifelt

versucht sie mitzuhalten,

doch die Einsamkeit in

Zeiten ständiger digitaler

Verbundenheit, via Social Networks und Co, ist

hartnäckiger als je zuvor. Wie fühlt sich

das Leben heute als 15-jährige an? Welche

Rolle spielen Social Networks, YouTube und

Co? Antworten auf diese Fragen suchte die

Regisseurin in Ihrem Film.

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

di. 24.7.

Verl osung

3 x 2 Tickets

Siehe Seite 2 / 3

VORHANG AUF 86

87 VORHANG AUF

07/2012

programm

kinorex

ww

w.kinos-darm

stadt.de

Kartenreservierung:

06151 - 29 78 9citydom

e Darm

stadt:W

ilheminenstraße 9, H

eliapassage, 64283 D

armstadt

Im P

rogramm

markieren die B

alken die M

indestspielzeit für die Filme im

H

auptprogramm

. Die genauen S

piel-zeiten und -tage können w

ir leider nur w

öchentlich veröffentlichen. Ä

nderungen sind nicht beabsichtigt aber m

anchmal nicht zu verm

eiden

Übersicht im

Juli

Bavaria - Traumreise d. Bayern m

it KurzVorFilm „Zielpunkte d. Stadt“

Hasta la Vista! mit K

urzVorFilm „K

VF 601-S bis 12.7.

Dein Weg

Das verflixte 3. Jahr mit K

urzVorFilm „Flam

ingo Pride“

Woody Allen: A Documentary (OmU), m

it KurzVorFilm

„Muzoram

a“

Cosmopolis mit K

urzVorFilm „B

ankenkrise“ bis 12.7.

Medianeras (OmU)

Work Hard - Play Hard

ÖKOW

EINH

ans-Jü

rgen

Mo

ntag

Georg-Spengler Str. 23

64291 Darm

stadt-Arheilgen

Fon: 06151 - 37 37 84Fax: 06151 - 352 80 68m

ontag@oekow

ein-rheinmain.de

ww

w.oekow

ein-rheinmain.de

ÖKO

logischer

WEIN

handel


Buck - Der wahre Pferdeflüsterer

Tabu - Es ist die Seele... m

it KurzVorFilm

„film

reif Sommerfestival noch bis 04.07.

Cinema Jenin mit K

urzVorFilm „B

enda Sira - Ich bin dran“ bis 5.7.

2 Tage New York

Lady Vegas mit K

urzVorFilm „La G

ran Carrera“ bis 26.7.

2829

3001

0203

0405

0607

0809

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

2425

2627

2829

3031

01

DoFr

SaSo

MoDi

MiDo

FrSa

SoMo

DiMi

DoFr

SaSo

MoDi

MiDo

FrSa

SoMo

DiMi

DoFr

SaSo

MoDi

Mi

2829

3001

0203

0405

0607

0809

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

2425

2627

2829

3031

01

rexVorP

remiere 20:45 D

er Vorname

rexVerqueertesK

ino 20:30 Aimeé und Jaguar

BlindD

ate - ArthouseSneak rexFilm

kreis 20:45 Om

UrexFilm

Gespräch 20:15 W

ir. Jetzt!zu G

ast: Regisseurin und Autorin Johanna Thalmann und ...

rexVorP

remiere 20:45 D

as verflixte 3. JahrrexFilm

Kreis 20:45 A

mer

rexVorP

remiere 20:45 H

asta la Vista!

rexFilmK

reis 20:45 Perfect Blue

rexVorP

remiere 20:45 W

oody Allen: A

Docum

entary (Om

U)

Simon mit K

urzVorFilm „K

okon“ bis 05.07.

.ct

e rel

ühcS

,lek

nE ,r

edni

K er

hI ei

S ne

mheN

sta

noM

sed

mlifr

edni

K ne

d ni

xer

sni t

imohne Altersem

pfehlung - ab 19.Juli

DER LORAX

geht‘sauf

VORHANG AUF 88

axa-xaxaxaxaxa

So. 1.7.a House full

of MusicDarmstadtMuseum KünstlerkolonieKindermuseum auf Zeit, krea-tive Angebote rund um Musik und Kunst, 14.30-17h

BüHneDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Isch glaab Dir brennt de Kittel, mit Walter Renneisen, Ulrike Neradt, Alfons Nowacki, 18h

frankfurtalte oper, Großer saalBallet Revolución – Die Tanz-sensation erstmals in Deutsch-land, 27 E, 14.30h+18.30h

cluB/PartyDarmstadtschlosskellerSchrill + Laut – Trash Party, um 23h legendäre Schlager Trash Show im Schlosshof, 22h

festHeppenheimHistorische altstadtBergsträßer Weinmarkt, ab 15h

Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinFamiliengeisterfest, mit Kin-derschminken, Spielen und Aufführungen zu verschie-denen Zeiten, 11-17.30h

leeheimHeimatmuseumMuseumsfest, 10h

filMWeiterstadtKommunales KinoAvatar – 3D, USA 2009, ab 12 J., 17+21h

Heinerfestam orpheum – rollsportstadion45. Int. Rollhockey-Turnier um den Heinerfestpokal 2012, 10-15h

Pali-KinoDer Datterich, Fernsehproduk-tion der Lokalposse aus dem Jahre 1963, 18h

Weinzelt auf der rampe zur schlossbastionTreffen von Jung und Alt, 14.30h

Darmstadtabendgymnasium21. Schachturnier um den Heinerfestpokal 2012, 10-17h

aladin im schloss, eingang landmuseumKinderüberraschungen aus 1000+1 Nacht, 14.30h

alleWelttreff im schlossTom und Jerry und die kleinen Tannenbäume, Russische Sonn-tagsschule: Russische Tänze, 14-14.30h

König Alfonso & der verrückte Obstkarren, 14.30-16.30h

Just for Fun – die Kultband aus Griesheim, Rock und Pop der 60er Jahre, 17-19h

Schlager-Trash-Show mit Aram Lufft, 23h

an sibinKaraoke After Heinerfest Party, 21h

carree-PiazzaKing Kamehameha Club Band, Soul, Funk, House, Disko & Rockklassiker, 20.30h

darmstadtiumAbschlusskonzert „Orchester-werkstatt“ – Nachwuchsmusi-ker, 16h

foyer, empfang im Haus der GeschichteFührung: Haus der Geschichte und der Stadtarchiv, mit Dr. Peter Engels, 15h

friedensplatz, reiterdenkmal ludwig iVAltstadt Grenzgang, 10h

Goldene Krone HeinerfestbühneMidpoint High, Classic Pop & Rock, 21h

Heiner-arena auf dem Karolinenplatzmitte-drin, Frühschoppen des SPD-Ortsvereins Darmstadt-Mitte, 11h

Gun Smoke, Country, 15-17.30h

Besidos, Balkan-Polka, Pop und Folk, 18-20h

Waymond Harding – The „King“ of Soul, 20.30-23h

BLACKMORE‘S NIGHT |

H

uGENOTT

ENHA

LLE

| NEu

-ISE

NBu

RG

Sa. 7.7.

MittaGs-SPARMenüMo. - Fr. 11 - 17 Uhr (außer an Feiertagen)

Tel. 0 61 51 - 850 55 27 850 55 26Fax: 0 61 51 - 850 55 25Handy: 0152 - 04120038 (SMS-Bestellung)Täglich von 11 - 23 Uhr geöffnet

Neu iN DarmStaDt · ORIGINAL CHINESISCHE & THAI-SPEZIALITäTEN

www.wingwing.de

mornewegstr. 25 64293 Darmstadt

nur 200 Meter vom CinemaxX entfernt!

Für alle

Kinobesucher

gibt‘s bei

Vorlage des

aktuellen bis

zu drei tage

alten tickets

10 %auf alle Speisen

liefeRserVicemindestbestellwert

Darmstadt 10 Eweitere lieferung auf anfrage

Lieferzeiten: Täglich von 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr

Luftpumpe Fahrradhandel GmbHHeidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.deTel.: 0 61 51 / 29 18 84Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

Sportlich durch den Sommer!Mit den Mountain - Trekkingrädern von Steppenwolf, den Reise- und der VSF Fahrradmanufaktur oder den Rennrädern von Kuota aktiv durch den Sommer!

Für jede Gelegenheit das richtige Rad!

Ga

nz

kö

rp

er

tr

ain

inG

89 VORHANG AUF

geht‘s

89 VORHANG AUF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

im Hinkelsturm, altstadtmauerBesichtigung des Altstadtmu-seums, 14-16h

Justus-liebig-HausKranichsteiner Kurasambel: Die Waldkapell, 10.30h

luisenplatzDer Lange Ludwig ist für Besu-cher geöffnet, 1 E, 14-24h

Musikbühne am Pavillon im HerrngartenHardride, Partyrock, 14-16.30h

Dein ist mein ganzes Herz, Me-lodien aus Oper und Operette, 18-19.30h

obere rheinstr., am KaufhofEcho Foto-Station, 13-18h

Prinz-Georg-Palais, schlossgartenstr. 10Das Porzellanschlösschen freut sich auf Besuch, 10-17h

sporthalle der Georg-Büchner-schule28. Int. Degen-Marathon-Turnier für Herren, und 19. Int. Degen-Marathon-Turnier für Frauen, mit FechterInnen aus 5-8 Nationen, 9-18h

sportzentrum orpheumGroßes Heinerfest-Kegel-Tur-nier, mit 32 Damen- und Her-renmeisterschaften, 10-21h

stadtkircheHeinerfestgottesdienst, 11h

Vorplatz des darmstadtiums5. Forum Straßentheater zum Heinerfest, mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten, 18.30-23h

Vorplatz JohanneskircheFührung durch das Johannesviertel, 11h

Weißer turmDie drei Darmstädter Musikinstitute, 16-20h

Darmstädterlichtenbergschule, neue sporthalle34. Traditionelles Heinerfest Basketball-Turnier, 10-18h

KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumBesucherlabor: Blätter, Rinde, Früchte – Baumquiz, für Fami-lien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

KlassiKDarmstadtdarmstadtium25 Jahre Gartenkonzert: Abschlusskonzert der Or-chesterwerkstatt, Weber, Gershwin, Rimskij-Korsakow, Tschaikowsky, 16h

literaturDarmstadtGaststätte GebhardtHeitere Darmstädter Adress-buch-Lesung, mit Peter Dinkel, 19.30h

liVeBensheimGlashaus des staatsparks fürstenlagerHarfArt-Konzert: Luise Enzian & Luka Stankov, 16h

Heppenheimfestzelt am WeinmarktVorentscheid der 1. Talent-show für Gesangstalente, 17.30-19.30h

ProMenaDen- KonzertreiHe

DarmstadtHerrngartenDolphins + Stars, 11-12h

orangeriegartenMusikverein Pfungstadt, 11-12h

Park rosenhöheTune Up, 15-16h

unD sonst ...DarmstadtorangerieOutdoor Yoga, bitte eigene Matte mitbringen, bei Regen fällt die Stunde aus, 5 E, 10-11h

Dreieichev. BurgkirchengemeindeNot macht erfinderisch, Got-tesdienst mit Live-Musik von Alles Schrott, 10h

VortraG/füHrunGDarmstadtDarmstadt shopDarmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

nordeingang Museum KünstlerkolonieÖffentlicher Rundgang Museum Künstlerkolonie, 13h

HeppenheimstarkenburgÖffentliche Burgführung: Wenn Steine erzählen, 1 E, 14h

mo. 2.7.BüHne

Mainzzitadelle,Dr. Eckard von Hirschhausen, 19h

MannheimcapitolMichl Müller, 20h

cluB/PartyMühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit der TWO-MEN-SHOW, 21h


filMWeiterstadtKommunales KinoAvatar – 3D, USA 2009, ab 12 J., 20h

HeinerfestDarmstadtalleWelttreff im schlossRatatouille à l‘Orange, Chan-son, Blues und Jazz, 17-19h

Abschlussparty mit den Schlosskeller DJs, 21-1h

an sibinKaraoke After Heinerfest Party, 21h

carree-PiazzaSushiduke, 20.30h

Goldene Krone HeinerfestbühneRollin‘ Rockets, Rock‘n‘Roll, 21h

HerrngartencaféFrühschoppen im Herrngarten, 10h

Heinerfest-Abschlussparty, 23-3h

Heiner-arena auf dem KarolinenplatzTraditioneller Frühschoppen, 11h

ABBA-Explosion, 17.30-21.30h

The Silverballs, Jumpin‘ to the 50s, 12-17h

Roy Hammer & die Pralinees, Deutsche Schlager mitten ins Gesicht, 22-1h

HeinerfestgeländeKinder – Kinder!, Das kleinste Marionettentheater, 13-18h, alle Karussells für Kinder (bis 140 cm) zum halben Preis, 11-15h

luisenplatzDer Lange Ludwig ist für Besu-cher geöffnet, 1 E, 14-24h

Musikbühne am Pavillon im HerrngartenVocalive – Feel this Way, 20.30-22h

Vorplatz des darmstadtiums5. Forum Straßentheater zum Heinerfest, mit Gauklern, Jongleuren und Komödianten, 18.30-21h

Weißer turmDie drei Darmstädter Musikinstitute, 16-20h

schlosskellerHeinerfest Abschlusstanz im Schlosshof, Electro Swing, 22h

darmstadtiumGroßes Merck-Feuerwerk, 22.30h

liVeaschaffenburgcolos-saalSoulfly, Metal, 28 E, 20h

DarmstadtHoffart theaterDarmstädter Jazz Conceptions, 20h

Di. 3.7.a House full

of MusicDarmstadtaudimax der tu32 Variationen über Glenn Gould, Filmabend, 20h

BüHneDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Dr. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise, 20h

HanauamphitheaterMichl Müller, 19.30h

caGe 100Darmstadtam HauptbahnhofDarmstädter Bürgerinnen und Bürger spielen John Cage: Musicircus, Flashmob, 19h

stagecage am HauptbahnhofEröffnungsveranstaltung Cage 100, Jochen Partsch spielt Cages 4‘33‘‘, Führung durch das Ausstellungsgelände, Flashmobkonzert, 18h

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone - rocky BarNachtdienst: Random Riot, 23h


Der Vorverkauf hat begonnenwww.filmseher.de

noch bis 25.8.2012

Live & Open Air Kino

liVeaschaffenburgcolos-saalA Celebration of Savatage feat. Oliva‘s Pain, Supp.: Kingcrow + Max Pie, 30 E, 20h

Darmstadtachteckiges HausDA Jazz Conceptions, 20h

centralstationMerck-Sommerperlen: Keb‘ Mo‘ & Band, Blues, 35 E, 21h

unD sonst ...Darmstadtan sibinQuiz Night, 21h

PfungstadtstadthausEntega-Energieberatung, 8-15.30h

VortraG/füHrunGDarmstadtDarmstadt shopAfter Work Kult(o)ur – Darm-städter Kneipentour, Stadtfüh-rung, ab 16 J., 18.30h

VORHANG Auf gehts · EvEnts

64297 DarmstadtPfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG

64409 MesselBahnhofstraße 53Tel. 0 61 59/233

Wir bringen ihren UrlaUb ins rollen …

Nähere Information, Beratung und Buchung in unseren Büros

Sport auf dem Hockenheimring

Mit dem Reisebus zu den Fun-Dates

auf dem Hockenheimring

inline skating, radfahren, Jogging,

nordic Walking, Handbiking und mehr …

auf der formel 1 - rennstrecke !

www.brueckmann-reisen.deTermine: Di. 24.07.2012 und

Di. 28.08.2012

VORHANG AUF 90

mi. 4.7.caGe 100

Darmstadtstagecage am HauptbahnhofLectures and Cage, Lesung aus Cage-Texten und Texten anderer Autoren rund um den amerik. Komponisten, 18h

cluB/PartyMühltalsteinbruch theaterCircle of Doom: Heavy Metal von A-Z, 3 E, 21h


filMDarmstadtschlosskellerSommerkino, 21h

seeheim-JugenheimDie freilichtbühneThe Help, ca. 21.45h bei aus-reichender Dunkelheit, 6 E

KlassiKDarmstadtPauluskircheOrgelsommer: Kastein Aske-land (Norwegen), 10 E, 20h

literaturDarmstadtliteraturhausLesebühne Sonderveranstal-tung: Beckett – eine Passion, 19.30h

liVeDarmstadtan sibinOpen Mic Night, 21h

centralstationMerck-Sommerperlen: Rubén Blades & Roberto Delgado Or-chestra, Special Guest: Jimmy Bosch, Son y Salsa, Support: DJ Sukker, 39 E, 21h

schlossbastionDarmstädter Jazz Conceptions, 20h

stadtkircheRound Midnight: Jazz & Ge-danken für Nachtschwärmer, 22.30h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Annett Louisan, 20h

unD sonst ...DarmstadtorangerieOutdoor Yoga, bitte eigene Matte mitbringen, bei Regen fällt die Stunde aus, 5 E, 19.30-20.30h

Do. 5.7.BüHne

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Italienische Opernnacht, 20h

erbachschlosshofTheatersommer: Faust I, 20.30h

caGe 100Darmstadtstagecage am HauptbahnhofLectures and Cage, Lesung aus Cage-Texten und Texten anderer Autoren rund um den amerik. Komponisten, 18h

cluB/PartyDarmstadtschlosskellerBasement Grooves: hiphop + funk + oldschool, 22h

Mühltalsteinbruch theaterClub Therapie Sommerferien-party, 3 E, 21h


filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneDie Haut in der ich wohne, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeDarmstadtGewölbekeller unterm Jaz-zinstitutDarmstädter Jazz Conceptions, 20.30h

unD sonst ...Darmstadtan sibinKaraoke Night, 21h

Fr. 6.7.BüHne

DarmstadttuD-schauspielstudioZwei Grüne Paprika, 20h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Der beduppte Ehemann, Komödie, 20h



cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – all areasSound of the Forest Warm-Up-Party, 22h

HuckebeinÜ30 Party, 6 E, 22h

schlosskellerPlanet Tropicelico, exotic + cumbia + boogaloo + mambo + calypso + heavylatin breaks, 22h


Zum alten Forsthaus Kalkofen30 Jahre

FOLGEN SIE AB ARHEILGEN DEM WEGWEISER AN DER B3www.biergarten-kalkofen.de

kalkofenweg 90 · Da arheilgen · tel. 06151 - 37 14 80 öffnungszeiten: Mo - Fr ab 15 Uhr | Sa ab 12.30 Uhr

Sonn- und Feiertage ab 9.30 Uhrihre Familie Bausch

TAGES · Splitter

TITO & TARANTuLA (uSA) tributeband

Trockener, gemeingefährlicher Wüstenrock trifft auf

wunderschön melancholischen Pop. Mexiko lässt musikalisch

grüßen und auch der Blues und die psychedelischen 70er

Jahre kommen nicht zu kurz. Live sind Tito & Tarantula ein

Knüller. Bei ihren Shows stehen die Leute Kopf.

• • 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Lorsch | Hirschstr. 1

tickets: www.musiktheater-rex.de | tel. 0 62 51 - 68 01 99

Di. 10.7.

91 VORHANG AUF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Mühltalsteinbruch theaterTime Warp – Die Party wie damals, 21h


filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneBarbara, ca. 21.45h bei ausrei-chender Dunkelheit, 6 E

KinDererbachelfenbeinmuseumFührung: Kostbares aus dem Stoßzahn, Elfenbeinkunst aus allen Religionen, 9-12 J., 5 E, 11h

KlassiKlangenneue stadthalle langenVincenzo di Rosa & Georgi Mundrov, 21h

Auf gut Glück · Sommergewinne

S. 2/3

lilienDarmstadtBöllenfalltorstadion3. Liga: SV 98 – FSV Frankfurt, Testspiel, 19h

liVeaschaffenburgcolos-saalBeyond the Rainbow, A tribute to Richie Blackmore‘s Rainbow, 13 E, 21h

Darmstadtan sibinCapones Duo, acoustic Guitar Rock‘n‘Pop, 21.30h

Bessunger Knabenschule21. Darmstädter JazzConcep-tions, Ensembles-Konzert der Teilnehmer, 20h

Goldene Krone - KneipeElias „Fuzzy“ Dahlhaus & Or-chester, Jazz & Evergreens, 22h

unD sonst ...HeppenheimWinzerzelt Bergstr. Winzer eGÖffentliche Weinprobe, anläss-lich des 60. Weinmarktes, 17h

Sa. 7.7.Börsen/MärKte

neu-isenburgfußgängerzoneMusikalischer Wochenmarkt, mit Golden Age Swingtett, 10-13h

HeppenheimeuropaplatzFlohmarkt, 7-14h

Spät/Nachtflohmarkt, 16-22h

neu-isenburgWilhelmsplatzFlohmarkt, 9-13h

BüHneDarmstadtmusische gruppe auerbachDas Fest, ab 12 J., 8 E, 20h



cluB/Partyaschaffenburgcolos-saalNennen wirs doch einfach ma ne mega Party, 7 E, 20h

DarmstadtcentralstationElektro-Rummel-Spektakel!, 8 E, 22h

Goldene Krone – DiscoHell‘s Kitchen: Numetal, Metal, Metalcore, 23h

Goldene Krone – rocky BarRest‘n‘Sleaze: Goth‘n‘Roll, Glamrock, 80s, 23h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ Danny Groove, 5 E, 22h

schlosskellerKellergymnastik: house + elec-tro + partybreaks, 2nd floor: dubstep, 22h

Mühltalsteinbruch theaterUnderground Evolution, 21h


filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneRubbeldiekatz, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KlassiKDarmstadtBürgerpark nord25. Gartenkonzert: Flüsse und mehr, 19.30h

literaturDarmstadtPark rosenhöhe, schirmbeck HausLesereihe: Schriftsteller der Rosenhöhe, die Lesung ist Karl Krolow und Heinrich Schirm-beck gewidmet, 16.30h

liVeaschaffenburgstiftsplatzUwaga!, Acoustic Crossover, 19.30h

Wuppinger & l‘Orchestre Europa, musikalischer Wanderzirkus, 22.30h

Darmstadtan sibinSinew, Psycho-Jazzrock, 21.30h

Bessunger Knabenschule21. Darmstädter JazzConcep-tions, Bigband und Dozenten-konzert, 20h

carree-PiazzaJazzPunkt: Gerhard Schwinn Trio, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

Goldene Krone – KneipeNic Demasow, Jazz, 22h

oetinger VillaPremieren-Konzert: BuBak, 21h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Stefan Gwildis mit seinem akustik Trio, neu interpretierte Soulklassiker und eigene Songs, 20h

frankfurtfesthalleBB King & Special Guest: Ken-ny Wayne Shepherd Band, + Robert Randolf & The Family Band, 61 E, 20h


Kontakt

Österreichische Gastlichkeit in Pfungstadt

Feiern bis 60 Personen richten wir gerne aus!

[email protected]

Villa Büchner - Strud’l Stub’nUhlandstrasse 2064319 Pfungstadt

Tel.: 0 61 57 - 9 19 70 64

Di - Fr: 11:30 - 23:00Sa: 17:30 - 23:00So & Feiertag: 11:30 - 22:00 Durchgehend geöffnetMontag Ruhetag

Öffnungszeiten

www.strudl-stubn.com

Kontakt

Österreichische Gastlichkeit in Pfungstadt

Feiern bis 60 Personen richten wir gerne aus!

TICKETS ZUM AUSDRUCKENWWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE

HOTLINE 061 51 /3 66 88 99CENTRALSTATION/ IM CARREE/DARMSTADT

21.07. MELLOW WEEKEND SOMMERfEST I05.09. HORST EvERS/ 08.09. ULRIKE MANNEL

18.09. LUKA BLOOM/ 20.09. CALExICO04.10. ICK HANS LIBERg

JAZZPUNKTJEDEN SAMSTAg vON 13 BIS 15 UHR

LIvE-JAZZ IM CARREE

03.07. KEB’ MO’ & BAND

04.07. RUBéN BLADES &

ROBERTO DELgADO ORCHESTRA

08.07. HERBIE HANCOCK DARMSTADTIUM

10.07. LIZZ WRIgHT AND RAUL MIDóN

11.07. THEES UHLMANN & BAND

13.07. STANLEy CLARKE &

STEWART COPELAND BAND

14.07. MIMI & THE MAD NOISE fACTORy

24.07. JULIETA vENEgAS

26.07. REBEKKA BAKKEN

30.07. JARABE DE PALO

31.07. CARAvAN PALACE

MERCKSOMMERPERLEN

REB

EKK

A B

AK

KEN

VORHANG AUF 92

neu-isenburgHugenottenhalleBlackmore‘s Night, 43 E, 20h

unD sonst ...DarmstadtWhiskykochWhisky BBQ, 4 Whiskies, 4 Gänge, 45 E, 19h

Auf ins Freie · die Biergärten

S. 64

VortraG/füHrunGDarmstadtDarmstadt shopDie zwanziger Jahre in Darm-stadt, Stadtführung mit dem Fahrrad, 15h

Karolinenplatz, eingang HerrngartenDas Fürstenhaus Hessen – Darmstadt und die Romanows, Führung, 15h

Kirche st. ludwigSt. Ludwig – Grablege und Kirche zur Zeit Großherzog Ludwig, 15h

HeppenheimMarktplatzÖffentliche Führung durch die Heppenheimer Altstadt, 1 E, 16h




DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Hänsel und Gretel, Oper, 11h

Italienische Opernnacht, 20h


neu-isenburgrosenauplatzFiredancer in concert, Feuerartistik, Akrobatik, Tanz und Live-Musik, 12 E, 21h



KlassiKerbachschloss erbach, rittersaalTrio Lamartine, Werke von Graun, Quantz, Boismortier, Bach, Biber u.a., 15 E, 11h

liVeBensheimGlashaus des staatsparks fürstenlagerHarfArt-Konzert: Schona Mihalys, 16h

DarmstadtdarmstadtiumHerbie Hancock & Band, Jazz, 56 E, 20.30h

Groß- umstadtMarktplatz und innenstadtSummerjazzparade, 16h

umstädter BrauhausJazz-Frühschoppen, mit den Zimmerner Kerb Dixie Stompers, 11.30h

HanauMainwiesenLove Family Park, 39-150 E, 10-22h

Heppenheimfestzelt am WeinmarktFinale der 1. Talentshow für Gesangstalente, 18-20h

WeiterstadtnickelsmühleGun Smoke, Songs von Joe Cocker. Eric Clapton u.a., 17h

ProMenaDenKonzerteDarmstadtHerrngartenOffenes Singen mit dem Sing-kreis Kranichstein, 11-12h

orangeriegartenBluefolk & Poetical Songs mit Jorgos Tachtatzis, 11-12h

sPortlangenlangener WaldseeFrankfurter Sparkasse Ironman European Championship, 6.45h


Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinHighlandgames, mit Baum-stamm- und Hammerwerfen uvm., 11-17.30h

Auf gehübscht · Fit & Schön

S. 72


Haltestelle Marienhospital, Parkplatz PolizeipräsidiumHistorischer Spaziergang, über die Ludwigshöhe/Waldpark Marienhöhe, 11h

mo. 9.7.BüHne

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Willy Astor: Nachlachende Frohstoffe, 20h



cluB/PartyMühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

literaturDarmstadtliteraturhaus100. Geburtstag der Schrift-stllerin Ursula Sigismund, Ge-denkveranstaltung, 19.30h

seeheim-JugenheimBuchhandlung lesbarLesung von Werner Münchow, 20h

liVeDarmstadtan sibinDa-Bands Newcomer Night, 21h

Di. 10.7.BüHne



stagecage am HauptbahnhofLectures and Cage, Lesung aus Cage-Texten und Texten anderer Autoren rund um den amerik. Komponisten, 18h

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – rocky BarNachtdienst: Finest Vocal House, 23h

liVeaschaffenburgcolos-saalBatucada Sound Machine, Di-cker Beat trifft Reggae, Samba, Rap & Funk, 19 E, 20h

DarmstadtcentralstationMerck-Sommerperlen: Lizz Wright and Raul Midón, Jazz, 27 E, 21h

lorschMusiktheater rexTito & Tarantula, staubiger Wüstenrock, 35 E, 20.30h


Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer neu gestalteten Terrasse.

Nehmen Sie Platz in der Sonne und lassen Sie sich mit italienischem Flair verwöhnen – gerne auch ohne Reservierung

Delfino Ris torante

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

93 VORHANG AUF93 VORHANG AUF


DieburgrathausEntega-Energieberatung, 8-12h

mi. 11.7.BüHne


erbachschlosshofTheatersommer: Immer dieser Michel, 17.30h

Faust I, 20.30h

Heppenheimaltstadt, freilichtbühne und starkenburg20. Internationales Straßen-theaterfestival, 18h

MannheimnationaltheaterAvenue Q, Musical, 19.30h




seeheim-JugenheimDie freilichtbühneRubbeldiekatz, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KlassiKDarmstadtPauluskircheOrgelsommer: Liz Anderson (Melbourne/ Australien), mit Tenor Jacob Lawrence, 10 E, 20h

liVeaschaffenburgcolos-saalRenegade Creation, Blues, 24 E, 20h

Darmstadtan sibinOpen Mic Night, 21h

centralstationMerck-Sommerperlen: Thees Uhlmann & Band, Support: Maike Rosa Vogel, Pop, 24 E, 21h

stadtkircheRound Midnight: Jazz & Gedanken für Nachtschwär-mer, 22.30h

vinocentralPunto Jazz: Trio Spieltrieb, 18-21h

sPortreichelsheimsportplatz3. Liga: SV 98 - 1. FC Kaiserlautern II, Testspiel, 18h


Do. 12.7.BüHne


Faust I, 20.30h



cluB/PartyDarmstadtschlosskellerBasement Grooves, 22h

Mühltalsteinbruch theaterClub Therapie, 3 E, 21h

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneTyrannosaur, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeaschaffenburgcolos-saalMother‘s Finest, Funk‘n‘Roll, 27 E, 20h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: The Ukulele Orchestra of Great Britain, 20h

unD sonst ...BabenhausenBeratungsladenEntega-Energieberatung, 12-16h

Darmstadtan sibinKaraoke Night, 21h

Fr. 13.7.BüHne

DarmstadtGewächshaus orangerieNeue Bühne: Molière, 21h

tuD-schauspielstudioZwei Grüne Paprika, 20h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Gerardo Nunez Y Carmen Cortes, Flamenco-Show, 20h


Theatersommer: Faust I, 20.30h


caGe 100Darmstadtstagecage am HauptbahnhofLectures and Cage, Lesung aus Cage-Texten,18h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


Tel. 0 61 51 - 71 11 63Kastanienallee 4

64289 Darmstadtwww.bayerischer-biergarten.de

täglich geöffnet

Gasthaus “Zum Scheinheil‘gen“

Bayerischer Biergarten

Darmstadt

In diesem Sommer:werktäglicher Mittagstisch bis 16 Uhr im Selbstbedienungs-Bereich

Schoppestund’:16.30 - 18.00 Uhr Bier 0,5 l

nur 5 E

nur 2 E

TAGES · Splitter

SwING TRIffT SOuL TRIffT BLuES & GOSpEL Jazz in der Burg Dreieichenhain

Wenn von einem Klassiker für Freunde der Jazz- und

Bluesszene die Rede ist, dann genügen vier Worte: „Jazz

in der Burg“.

Jazznight Das Festival auf dem Gelände der Burgruine

in Dreieichenhain startet mit dem Jazznight-

Vergnügen am Samstag. Für den diesjährigen

Auftakt wurden drei Formationen verpflichtet. Zur Jay

Dee Brassband, einem achtköpfigen Ensemble aus den

Niederlanden, das sich auf traditionellen New-Orleans-Jazz

mit Funky-Beimischung spezialisiert hat, gesellen sich three

Wise Men und das Willy-Ketzer trio plus Gäste.

Gospel-Matinee Black American Music mit Stimmvolumen und

Tiefgang präsentieren die beiden Sängerinnen

Harriet Lewis und Dede Priest, begleitet von Horst

Bergmeyer am Klavier, in der Dreieichenhainer Burgkirche:

das Joyful Gospel trio.

Blues-MorningMit von der Partie sind, als Trio, Manfred Häder,

ali neander und thore Benz, gefolgt vom

Osnabrücker Ausnahme-Blues-Gitarristen und Sänger

christoph „Jimmy“ reiter und dessen Band feat. Dede

Priest. Gesegnet mit einem beeindruckenden Timbre in einer

fantastischen Stimme gibt es eine furiose, schweißtreibende

Show mit Blues, Soul und Funk. Zu guter Letzt sorgen

die soulgang und deren Frontmann Greg Copeland mit

markant-rauchiger Stimme für ein Festival-Finale der

Kategorie „noch nie gehört“.

• sa. 14.7. Jazz in der Burg | 19 Uhr

so. 15.7. Gospel-Matinee | 9.30 Uhr

so. 15.7. Blues-Morning | 11 Uhr

Burg Dreieichenhain | Fahrgasse 52 | Dreieich

tickets: „Jazz in der Burg“: 26,50 E | Blues-Morning: 17 E

Festivalpass: 32 E | Gospel-Matinee: Eintritt frei.

ticket service Dreieich | Bürgerhaus sprendlingen | Fichtest. 50

tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 | www.buergerhaeuser-dreieich.de.

Sa.14.7.

So.15.7.

So.15.7.

Manfred Häder

VORHANG AUF 94


VORHANG AUF 94

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoKommerzdisko: Aktuelles und Altbewährtes, 22h

Goldene Krone – rocky BarWish You Were Beer: Pubpop/Deppstep, 23h

HuckebeinStargate Birthday Bash, 22h

schlosskellerThe Big Wobble III: Habstrakt, Supp.: Ill Padrino + The Ramaboy, 22h

festBensheimHöfe und Gärten im ortsteil auerbachBachgassenfest

DreieichlindenplatzHooschebaa-Fest, mit Live-Musik

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneBeginners, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeaschaffenburgcolos-saalKool Savas, 32 E, 20.30h

BensheimfürstenlagerLilian Bouté, Jazzlegende und offizielle musikalische Botschafterin der Stadt New Orleans, 19 E, 20.30h

Darmstadtan sibinAbby Moe, Singer-Songwri-ting, 21.30h

centralstationMerck-Sommerperlen: Stanley Clarke & Stewart Cope-land Band, Jazz, 37 E, 21h

Goldene Krone – KneipeThe Esposidos, Disco-Punk, 22h

langenneue stadthalle langenBlockflöte des Todes, Block‘n‘Roll – Liedermaching der besonderen Art, 21h

Mainzzitadelle,SWR Sommerfest: Tim Bendzko & Band, 19h

Mühltalsteinbruch theaterDer Weg Einer Freiheit + Streams of Blood + Supports, 10 E, 20h

Sa. 14.7.a House full

of MusicDarmstadtMathildenhöheEin Fest für John Cage – Musikalischer Parcour rund um John Cage, im Rahmen der Eröffnung der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik, 16.33h

Börsen/MärKteHeppenheimeuropaplatzFlohmarkt, 7-14h

sprendlingenerich-Kästner-straßeFlohmarkt, 8-13.30h


BensheimfürstenlagerPink Moll, musikalisches Kabarett, 18 E, 20.30h



Faust I, 20.30h



cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoCome As You Are: Alternative & X-Over, 23h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ Mickat Groove, 5 E, 22h

schlosskellerRadaudisko: punk + indie + ska + rock‘n‘roll, 22h


14. - 28.7. 2012über 60 Veranstaltungen an

verschiedenen Orten in Darmstadt

www.internationales-musikinstitut.de


DreieichlindenplatzHooschebaa-Fest, mit Live-Musik

Wolfskehlenaltes rathausDorffest, 17h

liVeDarmstadtcarree-PiazzaJazzPunkt: Garrelt Sieben – Nils Becker Duo, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

centralstationMerck-Sommerperlen: MiMi & The Mad Noise Factory, Pop, 18 E, 21h

Goldene Krone – KneipeAlex Gleichauf, Delta-Blues, 22h

Goldene Krone – saalRescue Rapunzel + Buried in Oblivion + Voice of Treason, + Leuchtturm am Ende der Welt, 21h

oetinger VillaAlpinist + Masakari + Amber, 21h

Darmstadt-BessungenBessunger JagdhofFête Nationale del la République Française, mit Live-Musik von Anne Cazier und Band, 14h

DreieichenhainBurg HaynJazz in der Burg: Jaydee Brass Band + Three Wise Men feat. Scott Hamilton, + Willy Ketzer Trio feat. Wilson De Oliviera und Lakatos, 19h

langenlutherplatzEine kleine Stadtmusik, Künst-lerinnen und Künstler aus dem Jugendzentrum Langen, 20.30h

erbacher Wiesenmarkt lockt die Massen in den odenwaldERBACHER wIESENMARKT | 20.7. BIS 29.7. | ERBACH IM ODENwALD

Vergnügungsmeile, Händlerstraßen,

südhessen Messe und attraktives

rahmenprogramm bescheren dem

größten Volksfest in südhessen an

zehn tagen über eine halbe Million

Besucher. startschuss ist am freitag,

20. Juli um 15 uhr.

Auf dem rund 60.000 Quadratmeter

großen Marktgelände sind Volks-

fest, Messe und Handel vereint. 235

Aussteller in den Messehallen und

auf dem Freigelände der „Südhessen

Messe“ sowie rund 200 Händler in

den Marktstraßen bieten eine Produktpalette, die vom Spielzeug über Klei-

dung, kulinarische Leckerbissen, Gewürze, Geschenkartikel, Gartenmöbel

bis hin zum landwirtschaftlichen Großgerät oder Swimmingpool reicht.

Rund 50 Schausteller- und Gastronomiebetriebe

und vierzehn Fahr- und Schaugeschäfte sorgen

dafür, dass das Vergnügen auf dem täglich bis

3 Uhr nachts geöffneten Markt nicht zu kurz kommt.

Vom rund 44 Meter hohen Riesenrad, das fester Be-

standteil des Erbacher Wiesenmarktes ist, lässt sich

das gesamte Marktgelände überblicken. Auto-Scooter,

Wellenflieger, Mini-Scooter, Ponyreiten und Kinder-

fahrgeschäfte gehören gewissermaßen zum Inventar.

Wer das Kribbeln im Bauch liebt, der sollte eine Fahrt

im Rundfahrgeschäft „Break Dancer“ nicht verpassen.

Neuheiten gibt es natürlich auch! Der „Taiga Jet“ ver-

spricht rasante Fahrten mit bis zu 170 Grad Schräglage

und der Spinning Coaster „Crazy Mouse“, die familien-

freundliche Schienenbahn, bietet mit ihren drehbaren

Gondeln atemberaubenden Fahrspaß. Premiere hat

auch die Geisterbahn „SPUK – Castle of Doom“, die

15 Meter hohe Gruselsensation. Höhepunkt ist „The

King“, ein „Loop Fighter“, dessen Gondeln sich um

360 Grad drehen und eine Flughöhe von 27 Metern

erreichen.

Die traditionelle Eröffnungszeremonie, der Festum-

zug, der Bieranstich, das in diesem Jahr dreitägige

Reit- und Springturnier, die traditionellen Frühschop-

pen, das Kinderspielfest, der Familientag, die Jagd-,

Galopp- und Trabrennen mit Totalisator, ein „Brillant-

feuerwerk“ und ein „Spanisches Feuerwerk“ sind die

Höhepunkte in diesem Jahr. Zahlreiche Musikgruppen,

Schlagersänger und Blaskapellen in den Bierhallen

und den Festzelten sorgen mit Pop, Rock, Schlager- und Volksmusik für

ausgelassene Stimmung. Wagemutige Wiesenmarktgäste können per

Tandemsprung sogar mit dem Fallschirm zum Festgelände einschweben.

livemusikRodensteiner trio | Die Filsbacher | neRO | the Kiss tribute Band | Dorfkapelle Lauer-

bach | Orquestra Ligeira de Ansião | Xtreme Reloaded | Fanfarencorps des Cv Ulk Erbach

| Blaskapelle Langen-Brombach | Jürgen & Erika | Claudia & Rudi | Die Rodensteiner |

DJ thilo | no speech | Urig & Echt | Face to Face | Lanzer | Black Raven | Alb-Express |

BMP – Bayerische Music Power | spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Erbach |

Hansi süssenbach | Barbed Wire | Kolonia Express | Die Zwoa spitzbuam | Friends | the

Boombusters | Die Wolperdinger | niteFly | Dagmar Lay.D | Lost Eden | Mario steffen

| Christian Franke und Joel Gutje | F.U.C.K. | Die Lustgartenspatzen

www.wiesenmarkt.eu

95 VORHANG AUF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


95 VORHANG AUF

Mainzzitadelle,SWR Sommerfest: Adoro, 19.30h

seeheim-JugenheimDie freilichtbühnePaddy Goes To Holyhead, 20 E, 20.45h

unD sonst ...Darmstadtan sibinSaturday Night Karaoke, 21h

luisenplatzThe Joy of Giving – Die Freude am Geben, Jugendliche aus ganz Europa performen auf Darmstadts Straßen, 14h

VortraG/füHrunGDarmstadtnordeingang Museum KünstlerkolonieMathildenhöhe, Führung, 15h

Griesheimaugust-euler flugplatzFührung, 15h

WeiterstadtDarmstädter Hof,2. Weiterstädter Stadtführung, 10 E, 15h

So. 15.7. a House full


Börsen/MärKteHeppenheimeuropaplatzFlohmarkt, 10-16h



Faust I, 20.30h



KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumBesucherlabor: Wie ein Fisch im Wasser, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

KlassiKerbachschloss erbach, rittersaalFunda Dastan (Querflöte) + Katrina Szederkenyi (Harfe), Werke von Bach, Doppöer, Sp-ohr, Taffanel, Kimbell, Godard, 15 E, 11h

liVeBensheimGlashaus des staatsparks fürstenlagerHarfArt-Konzert: Sonja & Heiko Fiedler, 16h

Auf zum · AliceKulturSommer

S. 25

Darmstadtalice-ParkKonzertchor Darmstadt: Lie-beslieder, Kompositionen des späten Mittelalters, der Renais-sance, Klassik, Romantik bis hin zur Popmusik, 11h

centralstationAtelier Elektronik, Neue Mu-sik, 10 E, 22h

DreieichenhainBurg HaynJazz in der Burg: Joyful Gospel Trio, Gospel-Matinée, 9.30h Blues Morning: Manfred Häder & Ali Neander Trio + Jimmy Reiter Band & Dede Priest + Greg Copelan & The Soulgang, 11h

Mainzzitadelle,SWR Sommerfest: Roger Hudgson & Band, 19h


DarmstadtHerrngartenBlue Project, 11-12h

orangeriegartenGospelchor JOY, 11-12h

sPortDarmstadttcB 2000 Darmstadt e.V.Internationales Damen-Tennis-turnier, Quali., ab 13 Uhr


Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinTag der Nibelungen, mit Speerwerfen auf Drachen-köpfe, Führungen uvm., 11-17.30h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenEröffnung des Maislabyrin-ths, mit Unimogtreffen und Schlepperausstellung, 11h

VortraG/füHrunGDarmstadtDarmstadt shopKunst am Bau, Jubiläums-Füh-rung 100 Jahre HEAG, 11h

Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

Jagdschloss KranichsteinVier Jahrhunderte Garten-kunst, Spaziergang im Grünen, 5 E, 15h

mo. 16.7.a House full

of MusicDarmstadt603qmWilliams Mix Extended, Auf-führung von John Cages „Wil-liams Mix“, 22h

BüHneerbachschlosshofTheatersommer: Immer dieser Michel, 17.30h

Theatersommer: Faust I, 20.30h

caGe 100Darmstadtstagecage am HauptbahnhofLectures and Cage, Lesung aus Cage-Texten, 18h + Pilzessen für John Cage, mit dem Pilz-künstler Fredie Beckmans aus Amsterdam, 19h

Auf ins Freie · die Biergärten

S. 64

cluB/PartyMühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h


oetinger VillaGraf Orlock + Sarg + Deadverse, 21h

frankfurtJahrhunderthalleHugh Laurie with Copper Bottom Band, 46 E, 20h

HeidelbergstadthalleBlackmore‘s Night, 20h

sPortDarmstadttcB 2000 Darmstadt e.V.Internationales Damen- Tennisturnier, Quali., ab 13 Uhr

VortraG/füHrunGDarmstadtalice-HospitalInformationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebam-men, Gynäkologen und Kin-derärzten, 18h

Di. 17.7.a House full

of MusicDarmstadtorangerieFreeman Etudes, Aufführung der fast unspielbaren Musik von Cage, 22h

caGe 100Darmstadtam HauptbahnhofDarmstädter Bürgerinnen und Bürger spielen John Cage: Mu-sicircus, Flashmob, 19h


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – rocky BarNachtdienst: Rocky Rocky Baby, 23h

KinDerDarmstadtJagdschloss KranichsteinFerienprogramm: Barocktheater, 20 E, 10-14h

literaturhausGesprächskonzerte für Kinder, Einführung in die Welt der klassischen Musik, 14-15h

liVeDarmstadtcentralstationReading Session: Besides, Neue Musik, 10h

sPortDarmstadttcB 2000 Darmstadt e.V.Internationales Damen- Tennisturnier, Hauptfeld, ab 13 Uhr



mi. 18.7.caGe 100



In unserem Sommergarten, dem grünen Idyll in der Stadtmitte, servieren wir Ihnen Schmankerl der bayerische Küche, saftige Steaks vom Grill, eine reichhaltige Salatauswahl und natürlich unsere kellerfrisch gezapften, eisgekühlten Bierspezialitäten.

Besuchen Sie uns im Herzen der Stadt nach Ihrem Theater-oder Kinobesuch!

Wilhelminenstr. 31 · DarmstadtTelefon 0 61 51 / 2 55 11

City


VORHANG AUF 96


seeheim-JugenheimDie freilichtbühneBeginners, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadtJagdschloss KranichsteinFerienprogramm: Barocktheater, 20 E, 10-14h


centralstationBesides Nadar – Long live the New Flesh, Neue Musik, 10 E, 19.30h


tcB 2000 Darmstadt e.V., festwieseLive-Musik mit Pezi, ab ca. 19h

lorschfestplatz am Kloster lorschREX-Festival: Caro Emerald, Jazz, Swing, Chansons und südamerikanische Rhythmen, 45 E, 20h




sPortDarmstadttcB 2000 Darmstadt e.V.Internationales Damen-Tennis-turnier, Hauptfeld, ab 13 Uhr


Do. 19.7.caGe 100


cluB/PartyDarmstadtschlosskellerBasement Grooves: funk + breaks + house + dubstep, 22h


filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneLe Havre, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadtliteraturhausGesprächskonzerte für Kinder, Einführung in die Welt der klassischen Musik, 14-15h

literaturrüsselsheimBücherhaus JansenLesung von Rolf A. Jochum, 20h

liVeDarmstadtcentralstationTalea II, Neue Musik, 10 E, 19.30h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Sylt – Ein Irr-tum Gottes, Liederabend, 20h

frankfurtJahrhunderthalleDer Watzmann – Das Original, Wolfgang Ambros & Band, 45 E, 20h

lorschfestplatz am Kloster lorschREX-Festival: The Queen Kings – Golden Memorial Night, mit Orchester, 38 E, 20h



Fr. 20.7.BüHne

Darmstadtmusische gruppe auerbachDas Fest, ab 12 J., 8 E, 20h



cluB/PartyDarmstadtcentralstationDisco 45 – still alive, 10 E, 21h

Goldene Krone – rocky BarElektroclash, 23h


schlosskeller5 Jahre Elektroschule, 22h

Mühltalsteinbruch theaterEnter the Pit – The Metal Friday, 21h

festerbachWiesenmarktgeländeErbacher Wiesenmarkt

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneHalt auf freier Strecke, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeBensheimGlashaus des staatsparks fürstenlagerHarfArt-Konzert: Myrdhin Rémi Chauvet, 20h

Darmstadtan sibinJones, acoustic music, 21.30h

tcB 2000 Darmstadt e.V., festwieseThe Silverballs, ab ca. 20h

Bei schönem Wetter verwöhnen wir Ihr Haar auch auf der Sommer- Lounge-Terrasse.

Und Sie mit einem Glas Prosecco.

Di - Do 9.00 - 18.00 UhrFr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 13.00 Uhr

TAGES · Splitter

JAzz OpEN AIR: SHIROKOV TRIO

Der 1949 in Novosibirsk, West-Sibirien, geborene Igor

Shirokov kam als Vierzehnjähriger erstmals in Berührung

mit dem Jazz. In stundenlangen stets heimlichen Sessions

vor dem Radio eignete er sich die Musik von Charlie Parker,

Thelonius Monk und vor allen anderen John Coltrane und

Miles Davis an. 1992 siedelte er nach Marburg über.

In seinem Musikstil verbindet er die Musik seiner Kindheit

organisch mit seiner großen Liebe, dem Jazz. Das Ergebnis

sind nicht nur großartige Kompositionen mit sehr eigener

Handschrift, sondern auch eine Art der Improvisation,

die sich quer stellt gegen die Schulen des Westens. Die

weiterenBandmitglieder sind Sandro Gulino am Bass und

Giovanni Gulino an den Drums

Eine Veranstaltung des „Vereins zur Förderung des

zeitgenössischen Jazz in Darmstadt” zusammen mit MuK

(Marianne und Klaus) vom Jagdhofkeller.

• 18 Uhr | Bessunger Jagdhof | Darmstadt

Bei schlechtem Wetter im Gewölbekeller des Jazzinstitutes

Eintritt: frei

So22.7.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


97 VORHANG AUF

offenbachstadthalleJoe Satriani + Steve Vai + Steve Morse, ab 57,30 E, 20h

caGe 100Darmstadtstagecage am HauptbahnhofLectures and Cage, Lesung aus Cage-Texten, 18h

Marino Formenti (Klavier) spielt John Cage: ASLSP, Non-stop-Performance, bis 22.7.

cluB/PartyDarmstadtcentralstationMellow Weekend Sommerfest, 7 E, 22h

Goldene Krone - DiscoDJ Aron‘s Trashpop-Party, 23h

Goldene Krone - rocky BarRehab – back to the 50s/ 60s, 23h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ Sascha Mystic, 5 E, 22h

schlosskellerPussy Jungle, 22h



filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneOffroad, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeBensheimfürstenlagerHartmann, Rock, 18 E, 20.30h

Darmstadtan sibinPaul Trio – Paul Glanville with Portland, Acoustic, Folk, Rock, 21.30h

carree-PiazzaJazzPunkt: Steffen Müller-Kaiser Quartett, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

Goldene Krone – KneipeSunny Pain, Cover-Rock, 22h

Goldene Krone - saalFewsel + Francis Farewell + Whalerider, Psychedelic & Stoner, 21h

tcB 2000 Darmstadt e.V., festwieseAlberto Colucci, ab ca. 20h

langenlutherplatzEine kleine Stadtmusik, Künst-lerinnen und Künstler aus dem Jugendzentrum Langen, 20.30h

lorschfestplatz am Kloster lorschREX-Festival: Völkerball XL, Supp.: Bläuen SZöök, 25 E, 19h

Mainzzitadelle,Loreena McKennitt, 19.30h

neu-isenburgstadtgebietOpen Doors Festival, Bands, Party, Lifestyle

sPortDarmstadttcB 2000 Darmstadt e.V.Internationales Damen-Tennis-turnier, Halbfinals, ab 13 Uhr

Böllenfalltor stadion3. Liga: SV Darmstadt 98 -SpVgg Unterhaching 14h

und sonst ...Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinDer keltische Verein Scheft-heimer zeigt das Leben der Kelten vor 2.300 Jahren

VortraG/füHrunGDarmstadtBrunnen vor dem fürsten-bahnhofDer Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, Führung, 16h

Darmstadt shopDarmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h

HeppenheimGroßer MarktLaternenführung durch Alt-stadt, 2 E, 22h



BüHneDarmstadtHotel Jagdschloß KranichsteinJohann-Strauß-Orchester: Alles Walzer, Operetten-Matinée, 15 E, 11h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Kiss Me Kate, Musical, 20h



KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumBesucherlabor: Ach du grüne Neune – Baumexkursion rund ums bioversum, für Fami-lien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

KlassiKlorschan der KlostermauerKlassik am Kloster: Deborah Sasson + Die Jungen Tenöre + Juri Gilbo, 35 E, 20h

literaturDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Walter Rennei-sen: Tierisch satirisch, Fabeln, Geschichten und Anekdoten, 11h


S. 25

liVeDarmstadtalice-Park2bnoted, Pop, 11h

Darmstadt-BessungenBessunger JagdhofJazz Open Air: Shirokov Trio, Musik von Charlie Parker, Thelonius Monk, John Coltrane und Miles Davis, 18h

Groß-umstadtWeingut KrupkaSommer Soirée, A cappella, Chanson, Chormusik, Klassik, Oper, Operette, Musical, 20h

MainzVolksparkBlood, Sweat and Tears, 19h



DarmstadtHerrngartenFour Questions, 11-12h

orangeriegartenLiedermacher Matthias Köhler, 11-12h

sPortDarmstadttcB 2000 Darmstadt e.V.Internationales Damen-Tennis-turnier, Finals, ab 11 Uhr

unD sonst ...DarmstadtorangerieOutdoor Yoga, eigene Matte mitbringen, bei Regen fällt die Stunde aus, 5 E, 10-11h

Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinKeltisches Leben, der keltische Verein Scheftheimer zeigt in einem Zeltlager das Leben der Kelten vor 2.300 Jahren

erbachKernstadtVerkaufsoffener Sonntag zum Erbacher Wiesenmarkt, 12-17h


mo. 23.7.a House full

of MusicDarmstadtorangerieVocalensemble Exaudi, Ge-genüberstellung von alter und neuer Musik, 19.30h


cluB/PartyMühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit der TWO-MEN-SHOW, 21h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Mnozil Brass, 20h

frankfurtJahrhunderthalleLady Antebellum, 67 E, 20h

langenneue stadthalle langenMandowar, Country-Polka-Folk-Metal, 21h

lorschfestplatz am Kloster lorschREX-Festival: Doppelkonzert: Spider Murphy Gang meets Rodgau Monotones, 40 E, 19h

Mainzzitadelle,The Bosshoss, 19h







Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenJosef Brustmann: Ich bin so frei, Kabarett & Musik, 8 E, 20h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Kiss Me Kate, Musical, 20h

?

Darmstadt · Heidelberger strasse 108tel.: 0 61 51 - 679 75 58 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

Jetzt anmelden: sommer-Intensiv-Ferien-Kurse Auch für nachprüfung oder vorbereitung zum schulbeginn

?

??

π∫ [f(x)]2dx

a

bWechselndes MittagsangebotAlle Speisen zum Mitnehmen

Speisen und Feierlichkeiten


VORHANG Auf gehts · EvEntsVORHANG Auf gehts · EvEnts



Di. 24.7.BüHne

Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

MannheimnationaltheaterAvenue Q, Musical, 19.30h


am HauptbahnhofDarmstädter Bürgerinnen und Bürger spielen John Cage: Musicircus, Flashmob, 19h

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – rocky BarNachtdienst: Electro, Dance, 23h


liVeDarmstadtcentralstationMerck-Sommerperlen: Julieta Venegas, Latin-Pop, 28 E, 21h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Giora Feid-mann Trio, The Spirit of Klezmer, 20h


DieburgrathausEntega-Energieberatung, 8-12h

mi. 25.7.Börsen/MärKte

Darmstadtcarree–PiazzaFranzösischer Markt, 10-19h

BüHneDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Othello, Tragödie, 20h









seeheim-JugenheimDie freilichtbühneOffroad, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumForschertreff: Tiere im und auf dem Waldboden, ab 6 J., 14h



vinocentralPunto Jazz: Billy B. Basement, 18-21h

Mainzfrankfurter HofRed Baarat, 20h


Do. 26.7.Börsen/MärKte

Darmstadtcarree-PiazzaFranzösischer Markt, 10-19h

BüHneHeppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – rocky BarSteffis iPod Party, 23h

schlosskellerBasement Grooves: indietronic freakout, 22h



filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneDer Junge mit dem Fahrrad, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeDarmstadtcentralstationMerck-Sommerperlen: Rebek-ka Bakken, Jazz, 30 E, 21h

stagecage am HauptbahnhofSounds of Summer: Rickie Lee Kroell, Tuó und Leaf, Singer-Songwriting, 5 E, 19.30h

unD sonst ...BabenhausenBeratungsladenEntega-Energieberatung, 12-16h

Darmstadtan sibinKaraoke Night, 21h

VortraG/füHrunGDarmstadtagaplesion elisabethenstift, stiftskirchePflege im Dialog: Soziales En-gagement und Ehrenamt am E-Stift, 18h

Fr. 27.7.Börsen/MärKte


BüHneDarmstadtGewächshaus orangerieNeue Bühne: Molière, 21h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld - im HöchstenCloozy Haber: Cloozy & Kon-sorten – Zirkus im Gehirn, Comedy, 8 E, 20h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Varieté unter Sternen, 20h



cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoKronisch Elektronisch: Techno & Techhouse, 23h

Goldene Krone – rocky BarRocky Reggae, 23h


schlosskellerWutzdog Warm-Up-Party, Akustik Künstler und DJ Teams, 22h

langenlangener WaldseeRock am See: Die größten Hits der Rockgeschichte, 5 E, 20.30h

Mühltalsteinbruch theaterRadio Bob! Party, 21h


filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneMidnight in Paris, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumForschertreff: Neophyten – eingewandert oder einge-schleppt?, ab 6 J., 14h

KlassiKlangenneue stadthalle langenGeorgi Mundrov, Klavierkon-zert: Europäische Tastentänze, 21h

liVeDarmstadtan sibinSecond Home, Rock-, Soul-, Reggae-Cover, 21.30h

oetinger VillaWhight CD-Release Konzert + Party, 21h

HanauamphitheaterThe Baseballs: Strings ‚n‘ Stripes, 39 E, 19.30h

Auf ins Wasser Paradies

S. 62

Wir freuen uns auf sie!

täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

Bessunger Straße 115 • 64285 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 - 307 09 94

Beste arabische und türkische SpezialitätenTäglich wechselndes Tagesgericht!

Beste türkische und arabische Speisen

Friedensplatz 664283 DarmstadtTel.: 06151-23487

Geöffnet: 11-25 UhrWarme Küche: 11-23 Uhr

Unsere Terrasse ist

für Sie geöffnet

99 VORHANG AUF


99 VORHANG AUF

lorschMusiktheater rexAbschiedskonzert: 17 Hippies, 25 E, 20.30h

unD sonst ...DarmstadtGoldene Krone – KneipeKaraoke mit Stritti, 22h

Groß-GerauKulturcaféMilonga – Tango argentino tanzen, 21.30h

VortraG/füHrunGDarmstadtPforte esoc, robert-Bosch-str. 5Öffentlicher Rundgang, 16.30h





DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Verieté unter Sternen, 20h


MainzGarten der Verlagsgruppe rhein-MainDas Vollplaybacktheater, 21h


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoKommerzdisko: Aktuelles & Altewährtes, 23h

Goldene Krone – rocky BarDiskothekerkollektiv Rote Na-del: Indiehullygully, 23h

schlosskeller70er 80er Party, 22h

HuckebeinKaribische Nacht, DJ Stargate, 5 E, 22h

langenlangener WaldseeDepeche Mode-Party, 5 E, 20.30h


festDarmstadtWhiskykochSommerfest – Festival of Malt and Music, mit Folk-Musik von Molly Alone, Gewinnspie-len und Essen wie in Schott-land, 5 E, 18h

erbachWiesenmarktgeländeErbacher Wiesenmarkt

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneZiemlich beste Freunde, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KlassiKseeheim-Jugenheimschloss HeiligenbergInternationale Sommerakade-mie für Kammermusik: Eröff-nungskonzert, Werke von Schumann, Fauré, Schosta-kowitsch, Ravel, 15 E, 19.30h

literaturneu-isenburgrosenauplatzDer Rosenauplatz verwandelt sich in einen sommerlichen Lesegarten, 14-18h

liVeDarmstadtcarree-PiazzaJazzPunkt-Special zum Fran-zösischen Markt: II-V-Einer, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

darmstadtiumAbschlusskonzert der Interna-tionalen Ferienkurse für Neue Musik, 19.30h

Goldene Krone – KneipeBlack Cat Music Salon, Bar-Metal, 22h

Goldene Krone – saalHigh Rise Fall + Life Demise + Saw Blade + The Forsaken Souls, Metal & Metalcore, 21h

Kollegiengebäude, innenhof regierungpräsidiumResidenzfestspiele: Axel Zwingenberger & Friends, Boogie Woogie, 20.30h

oetinger VillaLafftrak + always wanted war + Stern Fucking Zeit, 21h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenDavid Lee Howard, Country & Celtic, 8 E, 20h

HanauamphitheaterHubert von Goisern, 42 E, 19.30h

langenlutherplatzEine kleine Stadtmusik: Tommy Scharf, 20.30h

reinheimWeinhof reinheimBeyond the Bend, Akustik Blues & Rock‘n‘Roll Duo, 20.30h


VortraG/füHrunGDarmstadteingang löwentor, rosenhöheGärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h

HeppenheimGroßer MarktLaternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 2 E, 22h


of MusicDarmstadtMuseum KünstlerkolonieKindermuseum auf Zeit, kreative Angebote rund um Musik und Kunst, 14.30-17h

BüHneDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Varieté unter Sternen, mit Familienermäßi-gung, 20h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

TAGES · Splitter

wHISKyKOCH„lebenswasser“ zum sommerfest

Bei Whiskykoch in Bessungen steigt das schon traditionelle

Sommerfest Auf dem Programm steht natürlich eine gut

sortierte Whisky Kost-Bar mit vielen flüssigen Leckereien.

Am Abend werden gleich zwei Besonderheiten für Whis-

kyfans geöffnet: Das Ardbeg Comittee Bottling und der

diesjährige Laphroaig Cairdeas. Das schottische Lebens-

wasser kommt ins Glas, die Musik der Band „Molly alone“

geht ins Ohr. Molly alone, die Brüder Robert „The Bruce“

und Andreas „St. Andrew“ Hoffmann, spielen traditio-

nelle britische Pub-Songs, die den Abend stimmungsvoll

begleiten. Daneben gibt es Gewinnspiele rund um den

Whisky und schottisch Deftig und Süßes für die Hungrigen.

• ab 18 Uhr | Weinbergstraße 2 | tel. Büro 0 61 51 - 99 27 105

Mobil 01 76 - 57 24 59 11 | www.whiskykoch.de

Wald-Kunst-Dinner

Eine außergewöhnliche Veranstaltung hat sich Whiskykoch

zusammen mit dem Verein für Waldkunst e. V. einfallen lassen:

Am 1.9. gibt es auf der Ludwigshöhe das „Wald-KUNST-

Dinner“ unter den Arkaden des Turms. Kuratorin Ute Ritschel

erläutert den Waldkunstpfad, die Künstlerin Helga Griffiths

ihr Werk „Tower of Immer-sion“ und Whiskykoch serviert die

passenden Whiskies und Gänge zum Dinner.

• 19 Uhr | www.whiskykoch.de

Sa. 28.7.

Sa. 1.9.

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de

So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

Winkelschneise 964295 DarmstadtTel.: 0 61 51- 31 48 68

Mo-Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr

Warme Küche Mo-Fr ab 17 Uhr | Sa/So/Feiertag 11.30-23 Uhr

griechisch deutsche Spezialitäten großer Biergarten

Räumlichkeiten für FamilienfeiernSeminare & Tagungen

Der Gr ieche be im Rot -Wei s s

www.zumwa ldspor tpa rk .de



Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 15h+20h



KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumBesucherlabor: Schmetterlinge unter der Lupe, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

KlassiKDarmstadtKollegiengebäude, innenhof regierungpräsidiumResidenzfestspiele: Tutti Soli, Il divino Claudio (Der göttliche Claudio), ital. Barockmusik mit Gesang und Tanz in histo-rischen Kostümen, 20.30h

seeheim-Jugenheimschloss HeiligenbergInternationale Sommeraka-demie für Kammermusik: 2. Dozentenkonzert, Werke von Ravel, Piazolla, Brahms, 15 E, 19.30h

literaturDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Ulrike Neradt mit Best Age Band: Kinner wie die Zeit vergeht, Lesung mit Ohrwürmern und Schlagern der 60er, 70er und 80er, 11h

neu-isenburgrosenauplatzDer Rosenauplatz verwandelt sich in einen sommerlichen Lesegarten, 14-17h

liVeBensheimGlashaus des staatsparks fürstenlagerHarfArt-Konzert: Mónica Rincón, 16h

HanauamphitheaterKettcar, 31 E, 19.30h

WeiterstadtnickelsmühleEagles Reloaded, 17h


DarmstadtHerrngartenSwing-Sound-Orchestra, 11-12h

orangeriegartenJazzTime, 11-12h


S. 74


Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinTag der Physik, erstaunliche Experimente, zum Teil aus der Sicht des Mittelalters, 11-17.30h

erbachstadion im sportparkPferderenntag mit Totalisator, 14h


mo. 30.7.caGe 100



KinDerDarmstadtcentralstationEröffnung des Kinder-Aktions-programms: Wissen ist cool, 12h

liVeDarmstadtan sibinDa-Bands Newcomer Night: Ex-cessive Visage + Hellkamp, 21h

centralstationMerck-Sommerperlen: Jarabe de Palo, Latin Rock, 25 E, 21h

Di. 31.7.BüHne




liVeDarmstadtcentralstationMerck-Sommerperlen: Caravan Palace, Electro-Swing, 27 E, 21h

Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Na und – wir leben noch, Liedera-bend mit Katja Ebstein, 20h



mi. 1.8BüHne

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Der fröhliche Weinberg, Lustspiel in drei Akten, 20h


MannheimnationaltheaterDisney‘s Die Schöne und das Biest, Musical, 20h



seeheim-JugenheimDie freilichtbühneZiemlich beste Freunde, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadtPforte esoc, robert-Bosch-str. 5ALL-wissend ist niemand. aber Wissen über das ALL ist cool!, Führung, 14h

TAGES · Splitter

EAGLES RELOADED tributeband

Mit der neuen Tributeband EAGLES RELOADED wird

Darmstadts rege Rock- & Popmusik-Szene um eine weitere Top-

Gruppe bereichert. Sieben namhafte regionale Musiker fanden

sich im letzten Jahr zusammen, um die legendären aber auch

neueren Songs der kalifornischen Superband THE EAGLES in

Art und Weise ihrer letztjährigen Auftritte möglichst stilgetreu

nahe zu kommen. Die Premiere im Staatstheater-Foyer im April

diesen Jahres war vortrefflich gelungen.

• 17 Uhr | Biergarten nickelsmühle | Weiterstadt

schneppenhäuser straße 51

Eintritt: frei

So. 29.7.


S. 2/3/4



liVeaschaffenburgcolos-saalBrian Auger Trinity feat. Savannah Grace Auger, Musik der 60er, 20 E, 20h


Hofgut oberfeldResidenzfestspiele: Nadia Birkenstock & Steve Hubback, The enchanted Lake, Songs und Tunes von den keltischen Inseln sowie Eigenkompositi-onen, 20.30h

oetinger VillaOrchestra of Spheres, 21h


Do. 2.8.BüHne

DarmstadtHofgut oberfeldResidenzfestspiele: Das Nar-renschiff, Konzerttheaterstück, 20.30h


DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Der fröhliche Weinberg, Lustspiel in drei Akten, 20h





festGernsheimHafenmoleFischerfest, 16-2h

nieder-ramstadtam BürgerzentrumRämschter Kerb

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneChinese zum Mitnehmen, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeMainzfrankfurter HofSharon Corr, 20h


aktivspielplatz HerrngartenJust For Fun: Eröffnung mit Stefan Sing & Cristiana Casa-dio: Tangram, Tanzjonglage, 20.30h

Fr. 3.8.BüHne

DarmstadtJohannesplatzJust for Fun Straßenfestival: Cie des Chemins de Terre, Shakespeare Solo, 20.30h

Gewächshaus orangerieNeue Bühne: Molière, 21h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenMia Pitroff: Mein Laminat, die Sabine und ich, Kabarett, 8 E, 20h


MannheimnationaltheaterDisney‘s Die Schöne und das Biest, Musical, 16h+20h

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – Disco90s Dance Experience, 23h

Goldene Krone – rocky BarWish You Were Beer, 23h


schlosskellerPsycho TV – Game- and Dance Entertainment, 22h

Mühltalsteinbruch theaterTime Warp – Die Party wie damals, 21h



filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneThe Descendants, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

Die Geschenk-Idee des Sommers!

KinDerDarmstadtPforte esoc, robert-Bosch-str. 5ALL-wissend ist niemand. aber Wissen über das ALL ist cool!, Führung, 15h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestpsiele: ...Und wenn sie nicht gestorben sind..., Alle 199 Märchen der Brüder Grimm in einem Kindermusi-cal, 20h

KlassiKDarmstadtMathildenhöheResidenzfestspiele: Wiener Melange, Musik vom Wiener Kaiserhof, 20.30h

seeheim-Jugenheimschloss HeiligenbergInternationale Sommerakade-mie für Kammermusik: 1. Teilnehmerkonzert der jungen Meisterschüler mit ih-ren Dozenten, 15 E, 19.30h

liVeaschaffenburgcolos-saalMarsimoto, HipHop, 22 E, 21h

Darmstadtan sibinPetit Mort, Argetinian Garage Rock, 21.30h

Bürgerpark nordOldie-Night: Springflute, 19h

Goldene Krone – KneipeStainless Sound, Akustik, Pop & Rock, 22h

langenneue stadthalle, sonnenter-rasseMarkus Striegl & Gäste, Rock-Pop-Klassiker in kleiner Besetzung, 21h

treburfestivalgelände in der nähe des freibades20. Trebur Open Air


neu-isenburgfußgängerzoneMusikalischer Wochenmarkt, mit Berry Blue & Band, 10-13h

neu-isenburgWilhelmsplatzFlohmarkt, 9-13h





seeheim-JugenheimDie freilichtbühneBabenhäuser Pfarrerkabarett: Hänsel in Bethel, 23 E, 20.45h

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoHell‘s Kitchen: Numetal, Metal & Metalcore, 23h

Goldene Krone – rocky BarRest‘n‘Sleaze: Goth‘n‘Roll, Glamrock, 80s, 23h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ DJ Holsh, 5 E, 22h

oetinger VillaDubstadt 3, 22h

schlosskellerNeedlesharing at Kellergym-nastik dnb + dubstep + elek-tro, 22h




KinDerDarmstadtMinigolfanlage, Prinz-emil-GartenKinderflohmarkt, 6-16 J., 14-17h

KlassiKMainzfrankfurter HofCarmen mit Compania Maria Serrano, 20h

seeheim-Jugenheimschloss HeiligenbergInternationale Sommeraka-demie für Kammermusik: 2. Teilnehmerkonzert der jungen Meisterschüler mit ihren Dozenten, 15 E, 19.30h

liVeDarmstadtan sibinPaul Glanville – ein musika-lisches Wiedersehen, 21.30h

carree-PiazzaJazzPunkt: ZAP-A-LOT, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

Goldene Krone – KneipeMolly Alone, Traditional Pubsongs, 22h

MathildenhöheResidenzfestspiele: Jack-Million-Band & Laura Fygi, Bigband-Swing, 20.30h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt

Telefon: 0 61 51 / 37 75 73Fax: 0 61 51 / 37 75 00

e-mail: [email protected]

Zweirad-Meisterbetrieb

Motorräder & TeileWerner Petri Auf ins Freie · die Biergärten S.

64



Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenWolf Schubert-K. & The Sacred Blues Band, Country Blues Folk, 8 E, 20h

DreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Glenn Miller Orchestra, 20h

HanauamphitheaterNight Fever – Open Air, A Summernight with the Music of the BEE GEES, 25 E, 19.30h

langenlutherplatzEine kleine Stadtmusik: Harald Pons, Singer-Songwri-ting, 20.30h


VortraG/füHrunGDarmstadtrussische KapelleRundgang, 15h



BüHneDreieichenhainBurg HaynBurgfestspiele: Rigoletto, Tra-gische Oper in drei Akten, 20h




KinDerDarmstadtKollegiengebäude, innenhof regierungpräsidiumResidenzfestspiele – Kinder-konzert: Das kalte Herz, 16h

Darmstadt-KranichsteinbioversumBesucherlabor: Bootsrennen am Ruthsenbach, für Fami-lien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

neu-isenburgstadtmuseum – Haus zum löwenWorkshop: Wäsche waschen wie damals, ab 6-10 J., 15-18h


S. 2/3

KlassiKDarmstadtMathildenhöheResidenzfestspiele: Italienische Opernnacht, 20.30h seeheim-Jugenheimschloss HeiligenbergInternationale Sommeraka-demie für Kammermusik: Abschlusskonzert mit anschlie-ßender Preisverleihung, 15 E, 17h

literaturDarmstadtGaststätte GebhardtHeitere Darmstädter Adress-buch-Lesung, mit Peter Dinkel, 19.30h

liVeBensheimGlashaus des staatsparks fürstenlagerHarfArt-Konzert: Sophia Schaffner, 16h

Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Tou-jour L´Amour, beliebte Ope-rettenmelodien und frechen Chansons mit Hardy Rudolz, 20h

neu-isenburgMarktplatzJazz-Sonntagsfrühschoppen: ContrastQuartet, Modern Jazz, 12.30h



DarmstadtHerrngartenTrio Del Mar, 11-12h

orangeriegartenHessenwalder Spielmannszug, 11-12h



eingang schlossPflanzenwelten und Badeland-schaften, Führung, 15h

nordeingang Museum Künst-lerkolonieÖffentlicher Rundgang Museum Künstlerkolonie, 13h

mo. 6.8.cluB/Party

Mühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit der TWO-MEN-SHOW, 21h



KinDerDarmstadtPforte esoc, robert-Bosch-str. 5ALL-wissend ist niemand. aber Wissen über das ALL ist cool!, Führung, 11.30h


Di. 7.8.BüHne


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – rocky BarNachtdienst: Funk, Breaks, HipHop, 23h


Verschiedene Veranstaltungs-orteTage der Industriekultur Rhein-Main

VortraG/füHrunGDarmstadtDarmstadt shopAfter Work Kult(o)ur – Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 18.30h

mi. 8.8.BüHne

DarmstadtHofgut oberfeldResidenzfestspiele: Wiener Masken- und Musiktheater, Mix aus Schauspiel, Musik, Humor und Poesie, 20.30h

Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim – Generalprobe: Ladykillers, Kri-minalkomödie, 20h




seeheim-JugenheimDie freilichtbühneThe Descendants, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadt-KranichsteinbioversumForschertreff: Tiere der Wiese, ab 6 J., 14h

Der Vorverkauf hat begonnenwww.filmseher.de

noch bis 25.8.2012

Live & Open Air Kino


vinocentralPunto Jazz: Christoph Schöps-dau Standard Trio, 18-21h



Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinSpiele des Mittelalters, mit Bogenschießen,Turnieren uvm. , 11-17.30h

VortraG/füHrunGDarmstadtBrunnen vor dem fürstenbahnhofDer Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, Führung, 17h

Pforte esoc, robert-Bosch-str. 5Öffentlicher Rundgang, 14h+15.30h

Do. 9.8.BüHne

DarmstadtriegerplatzJust for Fun Straßenfestival: Magmanus, Artistische Stra-ßenperformance, 20.30h

Auf ins Wasser Paradies

S. 62



Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim – Pre-miere: Ladykillers, Kriminalko-mödie, 20h



Mühltalsteinbruch theaterClub Therapie – Vacation Check Out, 21h

festlangenrathausvorplatzWeinfest, 15h

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneCheyenne, ca. 21.45h bei aus-reichender Dunkelheit, 6 E

WeiterstadtBraunshardter tännchenOpen-Air-Filmfest, Live-Musik von Ghost of a Chance, 20h, Filmprogramm, 21.30h

liVeDarmstadtHofgut oberfeldResidenzfestspiele: Café del Mundo, Weltmusik, 20.30h


Verschiedene VeranstaltungsorteTage der Industriekultur Rhein-Main

VortraG/füHrunGGriesheimaugust-euler flugplatzFührung, 15h

Fr. 10.8.BüHne

Darmstadtcarree-PiazzaJust for Fun Straßenfestival: Alex & Barti – Marionetten-Performance, Funky MaMa Fire Crew – Street Style Feuer-show, 20.30h

Georg-Büchner-PlatzTheater Transit: Schöner Schei-tern oder die Sehnsucht wird uns bleiben (Premiere), Akti-onstheater zu Georg Büchner mit 10 Clowns, 18h

Kollegiengebäude, innenhof regierungpräsidiumResidenzfestspiele: Carlo, Goldoni, Der Lügner, Comme-dia dell‘arte, Gastspiel der Ka-takombe Frankfurt, 20.30h


Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenImprogarage Dreieich: Der letzte Wille des Prof. William Chattney, Comedy, 8 E, 20h

Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Lady-killers, Kriminalkomödie, 20h


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoKommerzdisko: Aktuelles & Altbewährtes, 22h


schlosskellerElektroschule, 22h

Mühltalsteinbruch theaterClub Therapie – Vacation Check Out, 21h

festDarmstadt-eberstadtrathausplatzKerb

langenrathausvorplatzWeinfest, 15h

neu-isenburgrosenauplatzNeu-Isenburger Weinfest

treburturnhalle,Kerb

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneTürkisch für Anfänger, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

WeiterstadtBMX-Gelände beim B. tänn-chenOpen-Air-Filmfest im Filmzelt, Kurzfilmprogramm, 13h, Kurz-film Poetry Slam, 18.30h

Braunshardter tännchenOpen-Air-Filmfest, Live-Musik von African Fire Drummers, 20h, Filmprogramm, ab 21.30h

KinDerDarmstadtPforte esoc, robert-Bosch-str. 5ALL-wissend ist niemand. aber Wissen über das ALL ist cool!, Führung, 13.30h+15h

Darmstadt-KranichsteinbioversumForschertreff: Vom Holz zum Papier, ab 6 J., 14h

KlassiKGroß- umstadtMarkt 1Klassik Open Air, Klassik, Oper, Operette, Musical, 20h

liVeDarmstadtan sibinAndy Mac unfraidh, Songs about love, life, the universe, cleerical abuse and ice-cream, 21.30h

Goldene Krone – KneipeAvenged Jupiter, Funk, Rock, Blues & Indie, 22h

HanauamphitheaterCulcha Candela, 37 E, 19.30h

langenneue stadthalle, sonnenter-rasseStanja & Harry Hamburger, Aktuelle Hits, Country, Balla-den, Oldies

unD sonst ...DarmstadtVerschiedene Veranstaltungs-orteTage der Industriekultur Rhein-Main

VortraG/füHrunGDarmstadtBrunnen vor dem fürstenbahnhofDer Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, Führung, 17h

Pforte esoc, robert-Bosch-str. 5Öffentlicher Rundgang, 16.30h

schlösschen Prinz emil GartenDie Spur der Silberbeule, Vortrag, 20h

TAGES · Splitter

KuLTuRwERK OpEN AIR

Die Kulturwerker präsentieren die komplette

Bandbreite des jungen Griesheimer Kulturzentrums beim

familientauglichsten Festival der Region – dem Kulturwerk

Open Air. Musik, Kunst, Theater und Tanz: multikulturell und

vielfältig. Es können verschiedene Angebote ausprobiert

werden, wie etwa beim Mini-Theater-Workshop oder in der

Kreativwerkstatt. Und es gibt eine Großpackung Live-Musik:

Bluesig-groovender Balkancountrysambapop mit Goldstück,

junger Pop Punk mit den Crumple Sox, Singer/Songwriter-

Folk und ein Hauch von Jazz-Manouche mit The Four Fathers.

Am Abend wird mit Phil Fill gefeiert – dem Beweis dafür, dass

Drummer nicht immer die zweite Geige spielen.

• ab 15 Uhr | Kulturwerk | schöneweibergasse 96

Griesheim tel. 0 61 55 - 86 20 70

www.kulturwerk-griesheim.de | Eintritt: frei

Sa. 11.8.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


S. 74

VORHANG Auf Redaktionsschluss

Bitte schicken Sie uns

Ihre Termine für die

September-Ausgabe bis zum

Mo. 20.8.

an: [email protected]



Sa. 11.8.BüHne

DarmstadtfriedensplatzJust for Fun Straßenfestival: Abschlussveranstaltung, 20.30h


DreieichenhainBurggartenPremiere: Der Hauptmann von Köpenick, deutsches Märchen, Komödie, 15 E, 20h



MühltalWacker fabrikTheater Transit: Schöner Schei-tern oder die Sehnsucht wird uns bleiben, 12+15h

cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoStrictly British: Britpoppunk-rock, 23h

schlosskellerRadaudisko: punk + indie + ska + rock‘n‘roll, 22h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ Alex Beer, 5 E, 22h


festcrumstadtHof der Gaststätte „Volks-haus“Sommernachtsfest

Darmstadt-eberstadtrathausplatzKerb

langenrathausvorplatzWeinfest



filMDreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenMitternachtskino: Wer früher stirbt ist länger tot, 3 E, 23h

WeiterstadtBMX-Gelände beim B. tänn-chenOpen-Air-Filmfest im Filmzelt, Kurzfilmprogramm für Kinder, 10h, Kurzfilmprogramm, 13h

Braunshardter tännchenOpen-Air-Filmfest, Live-Musik, 20h, Filmprogramm, ab 21.30h, Publikumswettbewerb um den Weiterstädter Film-hirsch, 22.30h

KinDerDarmstadtVor dem HochzeitsturmFür Mathilde wird‘s Ernst!, Führung, 15.30h+17h

KlassiKDarmstadtKollegiengebäude, innenhof regierungpräsidiumResidenzfestspiele: Baroque oriental, europäische und os-manische Hofmusik, 20.30h

Groß- umstadtMarkt 1Klassik Open Air: Klassik, Oper, Operette, Musical, 20h

liVeBensheimfürstenlagerClair Waldoff, musikalische Biografie, 18 E, 20.30h

Darmstadtcarree-PiazzaJazzPunkt: Matthias Vogt Trio, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

Goldene Krone – KneipeDelta Convoy, Blues Rock, 22h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenWomen on Drums, Percussion, 8 E, 20h

GriesheimKulturwerkKulturwerk Open-Air, Tag der offenen Tür mit schnupperan-geboten, Live-Musik von Phil Fill, Tanz, Kunst, Theater uvm., ab 15h

langenlutherplatzEine kleine Stadtmusik: Pierre Dassbach, Singer-Song-writing, 20.30h

sPortGoddelauskateparkSkate-Contest mit After-Show-Party, 14h


Verschiedene VeranstaltungsorteTage der Industriekultur Rhein-Main

Darmstadtinnenstadt, Marktplatz, friedensplatzJust for fun: Alex & Barti – Ma-rionetten Performance, + Kain und Aber- skurille Stunt-Come-dy + Tina Green – Artistikshow, 13-18h

VortraG/füHrunGDarmstadtDarmstadt shopDarmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung mit dem eigenen Fahrrad, 15h

Darmstadt mit allen Sinnen, Stadtführung, 15h

MarktplatzVom Schloss zum Prinz-Georgs-Garten, 15h

Volkssternwarte, ludwigs-höhePlanetenweg, Führung, 15h


of MusicDarmstadtMuseum Künstlerkolonie4‘33‘‘ – Silent Prayer for John Cage, Musikperformance, 16.33h

Kindermuseum auf Zeit, krea-tive Angebote rund um Musik und Kunst, 14.30-17h

BüHneDreieichenhainBurggartenDer Hauptmann von Köpenick, deutsches Märchen, Komödie, 15 E, 18h




langenrathausvorplatzWeinfest

MühltalWacker fabrikSommerfest in der Wacker Fabrik, mit Live-Musik von Shaqua Spirit, Theater Transit, Floh- und Kunsthandwerker-markt und Tag der offenen Türen der Betriebe in der Wacker Fabrik, 11-19h



filMWeiterstadtBMX-Gelände beim B. tänn-chenOpen-Air-Filmfest im Filmzelt, Kurzfilmprogramm, 13h

Braunshardter tännchenOpen-Air-Filmfest, Live-Musik von Monofunk, 20h, Filmpro-gramm, ab 21.30h

KinDerDarmstadtJagdschloss KranichsteinKinderführung mit dem Kra-nichsteiner Schlossgespenst, ab 5 J., 5 E, 14h+15.30h

Darmstadt-KranichsteinbioversumWaldemars Waldgeschichten: Hast du gehört?, Hörexkursi-on, ab 4-5 J. in Begleitung der Eltern, 11h

Besucherlabor: Die spinnen doch alle!, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenGrimms grausame Ge-schichten, Lesung mit Musik, ab 8 J., 5 E, 11h


S. 25

liVeDarmstadtalice-ParkJazz Gang Quintett, Jazz, 11h

Hotel Jagdschloß KranichsteinJazz-Frühschoppen: Cats & Docs, Swing und Boogie, 15 E, 11-14h

Kollegiengebäude, innenhof regierungpräsidiumResidenzfestspiele – Ab-schlusskonzert: Ach, du liebe Zeit, 20er-Jahre-Schlager-Revue, 20.30h

Darmstadt-BessungenBessunger JagdhofJazz Open Air: Tune Up, Stücke von Cole Porter, 18h

HanauamphitheaterJohannes Oerding, 28 E, 19.30h

langenneue stadthalle, sonnenter-rasseKlavierduo il Sarti – Annette und Wolfgang Schneider, 18h

riedstadt-GoddelauKunstgalerie am BüchnerhausLe Cairde, Lieder und Melo-dien aus Irland und Schottland, 11h


DarmstadtHerrngartenRossi and Friends, 11-12h

orangeriegartenDarmstädter Beatles Streichquartett, 11-12h

LUDGER KUHLservice

TV • Video • HIFI • Sat • AntennenDARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + HelfenHilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen

Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • PräventionTelefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01

E-Mail: [email protected]: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508

pferHilfeSüdhessen e. V.

OVORHANG Auf Redaktionsschluss

Bitte schicken Sie uns

Ihre Termine für die

September-Ausgabe bis zum

Mo. 20.8.

an: [email protected]



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31



Darmstadt-eberstadtBurg frankensteinMärchen, mit Spielen, Mär-chenfiguren und Fotobereich, in dem man sich verkleiden und in der Burgkulisse ablich-ten lassen kann, 11-17.30h


eingang löwentor, rosenhöheParks & Gärten – Führung Rosenhöhe, 11h

mo. 13.8.BüHne






filMWeiterstadtBMX-Gelände beim B. tännchenOpen-Air-Filmfest im Filmzelt: Best of, 20h



Darmstadteberstädter rathausgartenMusikzug Darmstadt, 18-19h

VortraG/füHrunGDarmstadtliteraturhausJohannes Breckner: Bedrohte Zukunft inmitten digitaler Me-dienkonkurrenz?, über die Per-spektiven der Literaturkritik im Zeitungsfeuilleton, 19h

Di. 14.8.BüHne


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoNachtdienst: Hip Hits & Cool Grooves, 22h

festneu-isenburgrosenauplatzNeu-Isenburger Weinfest


literaturDarmstadtschlosskellerKulturhäppchen: Sommer Special – Lesung, 21h


mi. 15.8.BüHne




seeheim-JugenheimDie freilichtbühneTürkisch für Anfänger, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E



VortraG/füHrunGDarmstadtreiterdenkmal am schlossBeseelt statt profitabel: Der Wiederaufbau in Darmstadt, Führung, 15h

Do. 16.8.a House full

of MusicDarmstadtMuseum KünstlerkolonieCollage, Sampling, Remix, Verwandte Strategien in Musik und bildender Kunst, Vortrag, 5 E, 19.30h

BüHneHanauamphitheaterCarmina Burana – Venezia Festival Opera, 40 E, 20h


oberurselinnenhof der ebbelwoi-straußwirtschaft „alt-orschel“Begge Peder: Bäst of, 19.30h

cluB/PartyDarmstadtschlosskellerBasement Grooves: funk + breaks + house + dubstep, 22h

stagecage am HauptbahnhofLunch Beat mit dem DJ-Team Oh Those Russians, 13-14h


TAGES · Splitter

Foye

r-Tr

ibut

e-Nig

ht

Joe Cockerpresented by „David James & Street Life“

Eaglespresented by „Dutch Eagles“

Santanapresented by „Santana Coverband“

Chicago &Blood, Sweat & Tearspresented by „MCM Sound“

fOyER-TRIBuTE-NIGHT Das musikalische Highlight des sommers

Im Jahr 2011 durfte die Künstleragentur SHOW-PROFIS die

erfolgreichste Foyer-Tribute-Night seit der Premiere 2008

mit über 2.000 begeisterten Besuchern feiern. Mit der

5. Jubiläums-Foyer-Tribute-Night wird eine einzigartige

Musikstil-Vielfalt durch Europas beste Tribute-Live-Bands

von Joe cocKer * eaGles * santana * cHicaGo &

BlooD, sWeat & tears präsentiert.

Mit einer Gastro-Lounge mit Video-Großleinwand-

Übertragung und einer komfortablen VIP-Lounge über drei

Ebenen mit Zugang zur Freiterrasse und Aussichtsbalkon zur

Bühne wird bis in die Nacht hinein gefeiert

• Einlass: 18 Uhr | Beginn: 19 Uhr | Foyer Staatstheater

Darmstadt | www.foyer-tribute-night.de

tickets: 35 E (+ vvK-Geb.) | 42 E (AK) | an allen bekannten vor-

verkaufsstellen | im staatstheater | www.foyer-tribute-night.de

vIP-tickets: 79 E | Restaurant Orangerie | tel. 0 61 51 - 39 66 446

Sa. 18.8.


S. 2/3/4

Café Bistro

frühstück, kleine selbstgemachte speisen ohne Zusatzstoffe. familienfreundlich und behindertengerecht.

schuknechtstr. 1 · Darmstadt · tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr

VORHANG AUF 106



filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneMy Week with Marilyn, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E


Fr. 17.8.BüHne


stagecage am HauptbahnhofTheaterlabor Darmstadt: Hello – Goodbye, Jugendtheater von 15-99 J., 12 E, 22h

DreieichenhainBurggartenDer Hauptmann von Köpenick, deutsches Märchen, Komödie, 15 E, 20h


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoSommergold: Golden Hits aus Pop & Rock, 23h


Mühltalsteinbruch theaterEnter the Pit – The Metal Friday, 21h

festBickenbachfestzelt auf dem sportplatz100 Jahre Fußball, mit dem Musikcorps Bickenbach, den Rope Skippers des TV Seeheim uvm., 19h

DarmstadtBraustüb‘lBraustüb‘l Fest, mit Live-Musik. Spanferkel-Essen uvm., 18h


roßdorfortskernOrtskernfest

filMseeheim-JugenheimDie freilichtbühneBest Exotic Marigold Hotel, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

liVeBensheimfürstenlagerLos Dos Y Companeros, latein-amerikanische Musik mit baye-rischen Texten, 24 E, 20.30h

Darmstadtan sibinEthon Bill, harte Riffs, groo-vende Bassläufe, sanfte Gi-tarre, facettenreiche Drums & charismatische Stimme, 21.30h

Goldene Krone – KneipeBig Dish, Cover-Rock, 22h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenCristin Claas Trio: In Zeiten wie diesen, Songpoesie, 8 E, 20h

HanauamphitheaterABBA Night: ABBA Cover Band Waterloo, 27 E, 19.30h

roßdorfBasketballer-HofPfund, im Rahmen des Ortskernfestes, 21h


DarmstadtMarktplatzDarmstäder Kunsthandwerker-markt, 10-19h

BüHneBensheimfürstenlagerJunge Junge Varieté-Show, 19 E, 20.30h


Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenFalscher Hase, Impro Comedy Show, 8 E, 20h

DreieichenhainBurggartenDer Hauptmann von Köpenick, deutsches Märchen, Komödie, 15 E, 20h

HanauamphitheaterNicolai Friedrich: Verzaubert, 24 E, 20h


cluB/PartyDarmstadtcentralstationChrome! Knife Edge Dubstep with The Gaslamp Killer, Sup-port: Dublic Enemy und Flexo-mat, 15 E, 23h

Goldene Krone – DiscoDJ Aron‘s Trashpop-Party, 23h

Goldene Krone – rocky BarFreestylerei: Dubs, Beats & Rhymes, 23h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ Sebastian Sky, 5 E, 22h

schlosskellerSchrill + Laut – CSD After-showparty, 22h


festGoddelauBürgertreffSommerfest, 19h



filMDreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenMitternachtskino: Willkommen bei den Sch‘tis, 3 E, 23h

KinDerlautertal/odw.felsenmeer, ohlyturmAuf märchenhaften Wegen bis ins Felsenmeer, Erlebnistour ab 4 J., 5 E, 12.30-13.30h

Große Schatzsuche zum Zäh-ne-Ausbeißen, ab 11 J., 14h

Schatzsuche für junge Spürna-sen mit viel Bewegungsdrang, ab 8 J., 14.15h

Märchen-Schatzsuche, ab 7-9 J., 14.45h

Kobold-Tour, ab 5 J., 5 E, 15-16.30h

Warum den alten Römern so viele Werkstücke missglückt sind, Tour zu den römischen Werktücken im oberen Felsen-meer, ab 12 J., 17.15-18.15h

literaturseeheim-JugenheimDie freilichtbühnein Zusammenarbeit mit der Centralstation DA: 6. Open-Air Dichterschlacht, 7 E, 20.45h

liVeBickenbachfestzelt auf dem sportplatzVan Baker & Band, Deutsche Partyhits, 5 E, 19.30h

Darmstadtan sibinDan meets Portland, Acoustic, Folk, Rock, 21.30h

carree-PiazzaJazzPunkt: Dieter Kociemba & friends, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

Goldene Krone – KneipeSecond Bite at the Cherry, Rock, 22h

Die Geschenk-Idee des Sommers!

staatstheater, foyer5. Jubiläums Foyer Tribute Night, mit Joe Cocker by David James & Street Life + Eagles by Dutch Eagles + Santana by Santana Coverband + Chicago & Blood, Sweat & Tears by MCM, 35 E, 19h

Klein-GerausportplatzJubiläumsfest des SV Klein-Gerau mit Live-Musik von Springflute, 20h

langenlutherplatzEine kleine Stadtmusik: Musikerinnen und Musiker aus dem Jugendzentrum Langen, 20.30h

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

AUTOMATIK – 7 S ITZER Panoramaglasdach

Baujahr 2006 · Kl imaanlageNur KM-Stand: 54.000km

Rena

ult G

rand

Scen

ic

E 9.

980, –

Felsg

rau M

etallic

günstige Finanzierung ab 4,99% möglich, auch ohne Anzahlung

Weitere 7 Sitzer im Angebot

Großes Wein Special im September

• Helmut Assies

tel. 0 61 51 - 66 45 29

• Giuseppe Pippo Russo

tel. 0 61 51 - 66 45 12

• Ralf-Roman Korschan

Mobil: 01 70 - 231 23 32

Ansprechpartner



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

neue stadthalle langenBack Home, Klassiker von u.a. Free, Eric Clapton, Manfred Mann, Bruce Springsteen, Eagles, AC/DC und den Rolling Stones, 20h

rödermarkHäfnerplatzHäfner Open, mit Mardi Gras BB, Tequila Terminators, G-Row und Ensemble Kroft, 17

VortraG/füHrunGHaupteingang Hofgut ober-feldVom neuen zum alten Wasser-reservoir, Führung, 15h

Darmstadtnordeingang Museum KünstlerkolonieMathildenhöhe, 15h



Börsen/MärKteDarmstadtMarktplatzDarmstäder Kunsthandwerker-markt, 10-19h

BüHneHeppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Ladykillers, Kriminalkomödie, 15h+20h



literaturriedstadt-GoddelauKunstgalerie am BüchnerhausSchauspieler Christian Wirmer liest Texte zu Büchners „Woy-zeck“, Lieder und Melodien aus Irland und Schottland, 18h

liVeBickenbachfestzelt auf dem sportplatzFrühschoppen mit den Schi-lehrern aus dem Staubaital/

Tirol, 10h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenJunge Helden vom Ort: Ap-stream + Wennsdey + Velocity, 16h

roßdorfBei lanz & toniPfund, im Rahmen des Orts-kernfestes

WeiterstadtnickelsmühleHelt Oncale Band, Country-Rock, Bluegrass, Country und Rhythm‘n‘Blues, 17h


DarmstadtHerrngartenTU-Bigband, 11-12h

orangeriegartenTri-Of-Us, 11-12h

unD sonst ...DarmstadtJohannesplatzDie Weiße Tafel, Kollektives Dinner – mitzubringen sind Essen & Trinken sowie eine weiße Tischdecke und fest-liches Geschirr, 17-22h

orangerieOutdoor Yoga, bitte eigene Matte mitbringen, bei Regen fällt die Stunde aus, 5 E, 10-11h


darmstadtiumdarmstadtium – Wissenschafts- und Kongresszentrum, Füh-rung, 11h

orangerie, eingang JahnstraßeOrangerie und Prinz-Emils-Garten, Stadtführung, 15h

mo. 20.8.BüHne


cluB/PartyMühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h


VortraG/füHrunGDarmstadtalice-HospitalInformationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebam-men, Gynäkologen und Kin-derärzten, 18h

Di. 21.8.BüHne


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone - KneipeNachtdienst: Finest Vocal House, 22h

liVeHanauamphitheaterChris de Burgh, 50 E, 19.30h


mi. 22.8.BüHne


filMDarmstadtcentralstation36. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of, 7 E, 21h

schlosskellerSommerkino, 21h

seeheim-JugenheimDie freilichtbühneBest Exotic Marigold Hotel, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit, 6 E

KinDerDarmstadtschlösschen Prinz emil GartenVorlesen mit Romy, Vortrag, 15-16.30h

TAGES · Splitter

DAS DEuTSCHE ROTE KREuz IN EBERSTADT feiert den 100. Geburtstag

Die Sektion des Deutschen Roten Kreuzes in Darmstadts

Süden wurde vor einhundert Jahren gegründet. Jetzt wird

kräftig gefeiert.

Mixed Musik PartyAls Auftakt des Jubiläumswochenendes wird schon

ordentlich für Stimmung gesorgt. DJ Peter Gräber bringt die

„Mixed Music Party“ mit Hits der 80er bis heute zum beben.

• Fr. 24.8. | ab 18 Uhr | Eintritt: 1 E

Den nächsten Tag geht es gleich um 11 Uhr munter weiter

mit der Präsentation der DRK Arbeit und dazu Gegrilltes,

Pommes, Kaffee, Kuchen, Musik-Acts, Kinderanimation und

viele Infos über das rote Kreuz selbst.

Ab 15 Uhr spielt die Countryband „Hawk“ dem Publikum ihre

Lieder ins Ohr, ab 18 gibt die Band „indirose“ ihren Sound

zum Besten und schließlich kommt es um 20.30 Uhr zum

Höhepunkt: Europas erfolgreichste Disco- und Partyband

„Hot stuff“ gibt sich hier die Ehre.

• sa. 25.8. | ab 11 Uhr | Eintritt ab 18 Uhr: 1 E

Am Sonntag, 25.8. startet es um 11 Uhr mit Frühschoppen,

Mittagessen, musikalischer Begleitung der Darmstädter

Kult-Band „en Haufe leut“, Kinderanimation und Vielem

mehr. Mediterrane Rhythmen werden mit Berthold

Vogelsang ab 14.30 Uhr live zum Besten gegeben – um 17.30

Uhr ist das Ende des Jubiläumswochenendes.

• Henry-Dunant-Heim | Darmstadt-Eberstadt | Eysenbachstr. 1a

24.8.- 26.8.

Hot stuff ©rockpictures.de

VORHANG AUF 108


liVeaschaffenburgcolos-saalSaga, Rock, 31 E, 20h


Groß-GeraustadtmuseumPe Werner, Sängerin, Songwriterin, Buchautorin, Kabarettistin, 17 E, 20

unD sonst ...DarmstadtorangerieOutdoor Yoga, eigene Matte mitbringen, bei Regen fällt die Stunde aus, 5 E, 19.30-20.30h

Do. 23.8.a House full

of MusicDarmstadtMuseum KünstlerkolonieMusik ausstellen, Diskussionsabend, 20h

BüHneHeppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Lady-killers, Kriminalkomödie, 20h

cluB/PartyDarmstadtschlosskellerBasement Grooves: indietronic freakout, 22h


unD sonst ...Darmstadtakademie für tonkunstMusik austellen, Diskussions-abend, 20h

an sibinKaraoke Night, 21h

Fr. 24.8.BüHne

BensheimfürstenlagerJörg Knör, 19 E, 20.30h

DarmstadtBessunger KnabenschuleS.P.O.R.T. – Die Absolventen der Staatlichen Schule für Artistik Berlin, 13 E, 20.30h


Heppenheimtheater im HofFestspiele Heppenheim: Lady-killers, Kriminalkomödie, 15h + 20h

cluB/PartyDarmstadtcentralstationDisco 45 – still alive, 10 E, 21h

Goldene Krone – DiscoKronisch Elektronisch: Techno & Techhouse, 23h

Goldene Krone – rocky BarRocky Reggae, 23h


Darmstadt-eberstadtDrK-GeländeMixed Music Party mit DJ Grä-ber: 80er bis heute, 1 E, 19.30h

Mühltalsteinbruch theaterRadio Bob! Party, 21h

festDarmstadtWaldkolonieKirchweih

Groß-GerausandböhlplatzWeindorf, 19-23h

WixhauseninnenstadtKirchweih

filMGravenbruchDreiherrnsteinplatzOpen-Air-Kino, 21h

KinDerDarmstadtaktivspielplatz HerrngartenEinmal um fünf: Überraschung für Victorius, Theater ab 3 J., 17h

langenneue stadthalle langenHerr der Diebe, Theater ab 7 J., 17h

liVeDarmstadtan sibinAndy Lauth, Pop, Folk, Ballads der 60er-80er, 21.30h

DieburgVerkehrsübungsplatzTraffic Jam Open Air

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenChristoph Oeser Trio, Boogie Woogie, 8 E, 20h

erfeldenev. KirchengemeindeJudy Bailey

fischbachtalfestivalwiese zw. nonrod und niedernhausenNonstock-Festival

HanauamphitheaterLaith Al-Deen, 32 E, 19.30h

langenneue stadthalle, sonnenter-rasseIn Tact – Elena Keller & Roland Olschok, Pop- und Rockklassi-ker im akustischen Gewand, 21h

MainzKurfürstliches schlossChris de Burgh, 20h

unD sonst ...Darmstadtaktivspielplatz Herrngarten35 Jahre Aktivspielplatz, mit Kaffee und Kuchen sowie Überraschungen für Kinder, 16h

Goldene Krone – KneipeKaraoke mit Stritti, 22h

ludwigsplatzAutohaus Schneider Hybrid Sommertour

Groß-GerauKulturcaféMilonga – Tango argentino tanzen, 21.30h

VortraG/füHrunGKarolinenplatz 5, Karo 5Technische Universität Darm-stadt, Campus Führungen, 15h

DarmstadtPforte esoc, robert-Bosch-str. 5Öffentlicher Rundgang, 16.30h


DarmstadtJohannesplatzSommerlicher Kreativmarkt, 15-20h

schlösschen Prinz emil GartenBücherflohmarkt, 14-18h

sprendlingenerich-Kästner-straßeFlohmarkt, 8-13.30h

BüHneDarmstadtBessunger KnabenschuleS.P.O.R.T. – Die Absolventen der Staatlichen Schule für Artistik Berlin, 13 E, 20.30h



riedstadt-WolfskehlenBürgerhaus Wolfskehlen, ehem. DuscheDetlev Jöcker: Willkommen im Tamusiland, 8 E, 16h

cluB/Partyaschaffenburgcolos-saalThe Stadtfest- Big Easy, 4 E, 23h

DarmstadtcentralstationMellow Weekend Sommerfest II, 7 E, 22h

Goldene Krone – DiscoCome As You Are: Alternative & X-Over, 23h

Goldene Krone – rocky BarDiskothekerkollektiv Rote Nadel: Indiehullygully, 23h

HuckebeinSaturday‘s Finest, DJ Stargate, 5 E, 22h

schlosskeller70r 80er party, 22h

langenneue stadthalle langenhr3 Discoparty, 7 E, 22h


festDarmstadt-eberstadtDrK-GeländePräsentation der DRK-Arbeit, mit Kinderanimation, Allei-nunterhalter Frank Tistinger und Live-Musik von Hawk, 15h + indirose, 19h + Hot Stuff, 20.30h DarmstadtWaldkolonieKirchweih


Jugenheiman der BürgerhalleKerb Jugenheim mit Live- Musik von Springflute, 20h


liVeBensheimfürstenlagerEchoes – Pink Floyd Tribute, 19 E, 21h

Darmstadtcarree-PiazzaJazzPunkt: Christoph Schöps-dau Trio, Open-Air, bei Regen in der Halle, 13-15h

Goldene Krone – KneipePap‘s Blue Ribbon, Rock & Psychedelic, 22h

steinbrücker teichOpen Air am Steinbrücker Teich, mit Okta Logue, Unleash The Sky, Busfahrer, Disanth-rope, Leuchtturm Am Ende Der Welt, Jamie‘s Backyard

DieburgVerkehrsübungsplatzTraffic Jam Open Air

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenSingen mit Sabine Fischermann & Ali Neander, 8 E, 20h

fischbachtalfestivalwiese zw. nonrod und niedernhausenNonstock-Festival

reinheimWeinhof reinheimThe Cashback Five, The very best of Johnny Cash and more..., 7 E, 21h


DarmstadtPark rosenhöheBessunger Kammerchor, 17-18h

unD sonst ...Darmstadtakademie für tonkunstErwachseneninformationstag, 14h

24.8., 19.30 Uhr DJ Peter Gräber, Disco - Party 80er bis Heute

25.8., 15 Uhr „Hawk“ (Country) | 19 Uhr „Indirose“ (Indi-Rock)

25.8., 20.30 Uhr „HOT STUFF“

26.8., 11 Uhr Frühschoppen, „En Haufe Leut“

26.8., 14.30 Uhr Mediterrane Rhythmen, Berthold Vogelsang

FESTPROGRAMM

Henry-Dunant-Heim Eberstadt

!!

109 VORHANG AUF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


an sibinSaturday Night Karaoke, 21h

ludwigsplatzAutohaus Schneider Hybrid Sommertour

VortraG/füHrunGDarmstadtBrunnen vor dem fürsten-bahnhofDer Hauptbahnhof Darmstadt Führung, 15h

Darmstadt shopDarmstadt zum Kennenlernen, Jubiläums-Führung 100 Jahre HEAG, mit dem eingenen Fahrrad, 15h

eingang schlossmuseumGeschichte eingeSCHLOSSen, 15h



Börsen/MärKtelangenneue stadthalle langenPuppen-, Bären- und Spiel-zeugbörse, 4 E, 11-16h

BüHneDarmstadtBessunger KnabenschuleS.P.O.R.T. – Die Absolventen der Staatlichen Schule für Artistik Berlin, 13 E, 19h


festDarmstadtGelände in der Dieburger str. 31Darmstädter Kinderkliniken Prizessin Margaret laden zum Kinder-Sommer-Fest ein, mit vielen Spiel- und Mitmachan-geboten, 11-18h

WaldkolonieKirchweih



KinDerDarmstadtJagdschloss KranichsteinSachensucherin Karoline: Mit Landgraf Ludwig auf Reisen, ab 5-7 J., 5 E, 11h

Unterwegs mit Sack und Pack: Logistik bei der Jagd, Führung durch die Sonderausstellung, 15h

schlösschen Prinz emil GartenLöwe Max kommt in die Schule, Puppentheater ab 3 J., 11h+15h

Darmstadt-KranichsteinbioversumNeue Heimat Darmstadt: Neophyten im Stadtgebiet, Ex-kursion zur Sonderausstellung, 5 E, 16h

Besucherlabor: Rund ums Papier, für Familien mit Kin-dern von 6-10 J., 14+15.30h

liVeDarmstadt-eberstadtDrK-GeländeFrühschoppen, mit Musik von En Haufe Leit, 11h + Berthold Vogelsang, 14.30h

HanauamphitheaterBAP, 39 E, 19h

WolfskehlenPfarrgartenOpen-Air-Konzert, Chöre der SV 1851 Wolfskehlen, 18h


DarmstadtHerrngartenAfter Eight Singer, 11-12h

orangeriegartenOffenes Singen mit dem Ge-mischten Chor SKV Rot-Weiß, Quer-Beat, 11-12h

unD sonst ...DarmstadtorangerieOutdoor Yoga – Benefizveran-staltung, bitte eigene Matte mitbringen, bei Regen fällt die Stunde aus, 5 E, 10-11h

Dreieich-GötzenhainMaisfeld – im HöchstenTag der Ev. Kirchengemeinde Götzenhain, Gottesdienst, Konzerte und mehr, 11h

VortraG/füHrunGDarmstadtalter friedhof, eingang HerdwegVerklungenes, Führung, 11h

Bushaltestelle oberwaldhaus/steinbrücker teichDie 6-Teiche Wanderung, vom Steinbrücker Teich zum Bretanosee, 14h

Darmstadt shopDarmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

riedstadt-GoddelauKunstgalerie am BüchnerhausMs Parker bittet zum Tee, Re-ferentinnen: Lucia Bornhofen und Birgit Weinmann, 11h

mo. 27.8.cluB/Party

Mühltalsteinbruch theaterRock-, Dance- und Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

festGroß-GerausandböhlplatzWeindorf, 19-23h


filMDarmstadtcarree-PiazzaWanderkino: Laster der Nacht, Stummfilme mit musikalischer Live-Begleitung, bei Regen in der Centralstation, 21h


Di. 28.8.BüHne

frankfurtalte oper, Großer saalStomp, 20h


cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – rocky BarNachtdienst: Surf‘n‘Soul‘n‘Rock‘n‘Roll, 23h


liVeHanauamphitheaterBOY + Special Guest, 27 E, 19.30h


VortraG/füHrunGDarmstadtagaplesion elisabethenstift, stiftskircheMedizin im Dialog: Depressionen im Alter, 18h

mi. 29.8.BüHne





Do. 30.8.BüHne





festDarmstadtWilhelminenstraßeWeinfest

liVeMainzKurfürstliches schlossJoan Armatrading, 20h


VortraG/füHrunGDarmstadtagaplesion elisabethenstift, stiftskirchePflege im Dialog: Bewegung im Alter, 18h

literaturhaus, KunstarchivGeorg von Kováts zum Gedenken, 5 E, 19.30h

Fr. 31.8.BüHne




cluB/PartyDarmstadtGoldene Krone – DiscoElectrolicious: Electroswing, 23h


schlosskeller90er Glücksradparty, 22h

Griesheimlinie neunLatin Dance Night, 5 E

Mühltalsteinbruch theaterBlack Jack & Hookers: Rock, Pop, Alternative, Spiel um deine Drinks!, 21h

festcrumstadtVolkshausKerb

DarmstadtHeimstättensiedlungSiedlerkerb

WilhelminenstraßeWeinfest

GravenbruchDreiherrnsteinplatzStadtteilfest, 20h

liVeaschaffenburgcolos-saalFaun, Pegan-Folk, 22 E, 21h

Darmstadtan sibinJames Sexton, 21.30h

Bessunger KnabenschuleExprésion Latina de Cuba, Salsa, 20.30h

Goldene Krone – KneipeRavefruit unplugged, Funk, Ska & Soul, 22h

vinocentralPunto Jazz: Monofunk, im Rahmen der Darmstädter Langen Nacht am Hauptbahn-hof, 18-21h

HanauamphitheaterShantel & Bucovina Club Orkestar, 24 E, 19.30h

reinheimWeinhof reinheimHardstreet, Rock Klassiker

unD sonst ...DarmstadtHauptbahnhofDarmstädter Lange Nacht

MehrgenerationenhausKinderhotel zur Darmstädter Langen Nacht, Anm.: [email protected], 17.30h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

VORSCHAu · Splitter

rockiger saisonstart im halbneun

„CLOuDS“ uND „BALu“

„The Clouds“, die Band mit dem halbNeun-Theater-Chef

Jürgen Keller, waren in den frühen 70ern eine bundesweit

gefeierte Rockformation und präsentieren Power-Klassik-

Rock der Ausnahme. „Balu“ das Rock-Schwergewicht

mit dem VORHANG AUF-Macher Pippo Russo, ist seit einem

Jahrzehnt Garant für neu arragierten Rock aus den 60ern

bis 90ern. Ein Doppelkonzert der Extraklasse.

• halbneun theater| Darmstadt | sandstr. 32

tel. 0 61 51 - 233 30 | www.halbneuntheater.de

tickets: 16,40 E (vvK inkl. Geb) | 17 E (AK)

Sa. 1.9.

Balu

Clouds

VORHANG AUF 110

AUF geknackt

SchArAdoide (1+2+1+2 Teile)

Am Anfang bin ich das Gegenteil von land,in der Mitte die heilige Schrift,danach eine Geliebte des Zeus,

und am ende auch noch das lied,das den schönsten Platz für Biertrinker

bezeichnet.Alles in allem bin ich eine sehr respektable

Bildungs- und Unterhaltungseinrichtung.

AUFlÖSUNGeN AUS UNSerer jUNi - AUSGABe

Scharf nachgedacht auer

auf gepaSSt c. Sie brennt weiter

anagramm francOiS hOLLande

Light

9 6 3 4 5 8 1 2 7

7 8 5 2 6 1 9 4 3

1 2 4 3 7 9 8 5 6

4 1 2 9 3 7 5 6 8

5 9 7 8 4 6 2 3 1

8 3 6 5 1 2 7 9 4

3 4 1 7 9 5 6 8 2

6 5 8 1 2 3 4 7 9

2 7 9 6 8 4 3 1 5

heaVY

1 8 2 6 5 9 7 4 3

4 5 7 3 8 2 9 1 6

6 3 9 7 4 1 8 5 2

3 1 8 2 9 6 4 7 5

7 9 4 5 1 3 2 6 8

2 6 5 4 7 8 1 3 9

9 7 6 1 2 5 3 8 4

5 2 1 8 3 4 6 9 7

8 4 3 9 6 7 5 2 1

mOderne Zeiten1. cd (1982)

2. nOtebOOK (1987)

3. dVd (1995)

4. naVigatiOnSgerÄt (1996)

5. dVd reKOrder (1999)

6. uSb-SticK (2000)

7. bLue raY (2002)

8. SmartphOne mit gpS empfang (2005)

9. i-phOne (2007)

auf gefunden

durch ein technisches Versehen konnte das Zahlengitter nicht gelöst werden. Sorry!

ZahLengitter

erdbeeren

erst die antworten waagerecht eintragen und dann das Lösungswort senkrecht finden!

AUF gepasst · Kennen Sie unser heft??

Sommerstück der Neuen Bühne ➤

open Air Kino Seeheim: my week with… ➤

interviewpartner von Gerald Block? ➤

Wiesenmarkt findet statt in… ➤

Spielt am 20.7. im An Sibin ➤

Varieté unter Sternen u.a. mit… ➤

Veranstaltet die Foyer-Tribute-Night ➤

Singen am 14.7. in der Zitadelle Mainz ➤

Singt am 26.7. in der centralstation ➤

Spielt am 31.8. im colos Saal ➤

Spielt am 18.7. in lorsch ➤

darmstädter residenzfestspiele am 12.8. mit…➤

➤

111 VORHANG AUF

VorhANG AUF geknackt · Helmut Rätsel

iMPreSSUM

ANAGrAMM

SUdoKU liGhT

3

3 6 7 1

9 2 5

6 8 5 2 1 7

1 4

2 7 3 1 8 9

1 7 2

2 7 5 4

4SUdoKU heAVy

8 7 2

3 8 9

7 2

8 6 5 7 4

3

9 3 4 6

8 3 4 1

5 8 9

9 5 2

wer verbirgt sich hinter diesen buchstaben?

GrAZie MoMo

AUF gepasst AUF gefunden was ist das?

VORHANG AUF

Verlags GmbH

Landskronstraße 74

64285 Darmstadt

Tel.: 0 61 51 – 66 45 13

Fax: 0 61 51 – 66 45 16

www.vorhang-auf.com

[email protected]

herausgeber und v.i.S.d.p. Giuseppe Pippo Russo

anzeigenGiuseppe Pippo Russo

Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

helmut assiesTel.: 0 61 51 - 66 45 29

ralf-roman KorschanMobil: 01 70 - 23 12 332

Layout- & anzeigengestaltungHülya Akgün | Sylvia Behrens

Tel.: 0 61 51 - 66 45 13

mitarbeiter redaktionHülya Akgün | Helmut Assies | Sylvia Behrens

Gerald Block | Simon Colin | Alexandra Dölcher

Ralf-Roman Korschan | Christoph Monnard

Matthias Müller | Hanne Rejzek | Pippo Russo

Michael Schardt | Walter Schwebel

fotografenKünstler- und Agenturbilder | Helmut Assies

Pippo Russo | Darko Smit

medienpartnerRalf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt

SV Darmstadt 98

belichtung & druckapm – alpha print medien AG | Darmstadt

erscheinungsweise:10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

auflage30.000 Exemplare.

Es gelten die Mediadaten 1/2012

copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen,

alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen,

Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit

schriftlicher Genehmigung des Verlages!

redaktionsschluss für September 2012: 20.8.2012

ich habe nur ein angesicht. es wird erhellt von fremdem Licht.

erhellt‘s mich nicht, das fremde Licht,

sieht man mich nicht.

www.braustuebl.net

goebelstraße 7 | darmstadt | tel. 0 61 51 - 87 65 87montag bis freitag 11:00 bis 1:00 uhr

Samstag 16:00 bis 1:00 uhrSonntag auf anfrage

Serviert wird zu diesem Fest Spanferkelbraten aus dem Ofen, traditionelle Schlachtplatte und knackig frische Salate. Für Nachtschwärmer wird ab 24 Uhr wird ein mitternächtliches Weißwurst-frühstück angeboten.

Darmstädter Bier trifft LUKULLUs Unter diesem Motto geht die DARMSTÄDTER Privatbrauerei mit den Gastronomen Agnes und Thilo Hanke in ihren Brauereiausschank eine zukunftsweisende Partnerschaft ein. Damit verbinden sich gemütliche Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine meisterliche Küche.

Die neue Pächterfamilie Hanke freut sich auf Ihren Besuch.

Um Reservierung wird gebeten!

Live-Musik mit Molly Alone

Molly Alone, das sind die Brüder Robert „The Bruce“ und Andreas „St. Andrew“ Hoffmann. Ihre musikalische Leidenschaft gilt traditionellen britischen Pub-Songs – und mehr. Die Musik ist – wie die Musiker selbst – unaufdringlich, zurückhaltend und authentisch.

GutscheinWir laden Sie zum Neustart

am Fr., 17.8. herzlich ein. Testen Sie Küche und Bier.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein leckeres

DARMSTÄDTER Bier gratis!

Programm-Vorschau

Vollmondparty ab 19.30 Uhr mit den „Allstars der Centralstation“ auf dem Hof der Darm-städter Privatbrauerei

Braumeister- BankettBierverkostung der lukullischen Art

Winter-BockBockbieranstichab 18.30 Uhr

Whisky and BeerBegleitet von deutsch-schottischem Fingerfood, mode-riert von Whiskykoch Chris Pepper

Bitte rechtzeitig reservieren!

Fr. 31.8.

Sa. 13.10.

Sa. 29.9.

Mi. 31.10.

Fest Freitag, 17. August 18 Uhr

VORHANG AUF

Documents

Transcript of VORHANG AUF