ZYPERN

LOS GEHT‘S LÄNDERREPORT

AUSSENWIRTSCHAFT

AUSTRIA

2020

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S2

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S3

INHALTS

VERZEICHNIS

01 KEY FACTS, S4

02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK, S5

03 LAND UND LEUTE, S7

04 IHR MARKTEINTRITT, S10

05 PERSÖNLICHE TIPPS , S11

06 ADRESSEN, S13

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S4

01 KEY FACTS

STAATSFORM

Parlamentarische Präsidialrepublik

FLÄCHE

9.251 km² (davon 3.355 km2 türkisch besetzt)

BEVÖLKERUNG

858.000 im Süden

286.000 im besetzten Nordteil (inkl. türk. Zuwanderer)

STÄDTE

Hauptstadt: Nikosia (327.000 Einwohner),

Limassol (235.000), Larnaka (143.000), Paphos (88.000),

Ammochostos „Free Famagusta“ (46.000),

türkisch-zypriotische Städte: Famagusta „Mağusa“ (64.000), Kyrenia „Girne“ (60.000)

KLIMA

Mediterran, mit heißen, trockenen Sommern und milden Wintern mit Niederschlägen

WÄHRUNG

Euro

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S5

02 WIRTSCHAFTLICHER

ÜBERBLICK

Die zyprische Wirtschaft konnte die schwere Finanzkrise 2012 – 2013 fulminant über-

winden. Ein dem Land von 2013 – 2016 auferlegtes wirtschaftliches Anpassungspro-

gramm zeigte rasche Erfolge. Seit 2015 verzeichnet das Bruttoinlandsprodukt ein

überaus starkes Wachstum. Gemäß der letzten Schnellschätzung von CySTAT legte

die Wirtschaft 2019 saisonbereinigt um +3,2% (+0,8% im Quartal) zu. Zypern behält da-

mit seinen ersten Platz unter den wachstumsstärksten Wirtschaften Europas aus dem

Vorjahr.

Die positive Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts wurde 2019 besonders von einer

starken Binnennachfrage gestützt. Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung

(ESICypERC) stieg laut dem Wirtschaftsforschungszentrum der Universität von Zypern

im Jänner 2020 gegenüber Dezember 2019 um 3,3 Punkte. Die Steigerung sei in erster

Linie auf das stärkere Vertrauen der Unternehmen im Dienstleistungsbereich zurück-

zuführen. 2019 kamen laut CySTAT 3,976 Millionen Touristinnen und Touristen nach

Zypern. Dies bedeutet zwar nur einen geringen Anstieg von +1,0% verglichen mit den

3,938 Millionen vom Vorjahr, stellte aber dennoch einen neuen Rekord dar.

Als besondere Entwicklung ist die Unterzeichnung des ersten Gasnutzungszvertrags

hervorzuheben. Im November 2019 vergab Zypern eine 25-jährige Konzession zur Er-

schließung des Gasvorkommens „Aphrodite“ an das Konsortium Delek Drilling- Noble

Energy-Royal Dutch. Es handelt sich dabei um die erste kommerzielle Nutzungslizenz,

die von der Mittelmeerinsel unterzeichnet wurde. Die Förderung soll 2025 beginnen

und dem Land rund 9 Mrd. Euro über 18 Jahre einbringen. Geplant ist, das Gas über

eine Unterwasserleitung zu einer LNG Anlage nach Idku in Ägypten zu transportieren

und anschließend nach Europa und auf internationale Märkte.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S6

Am 2.1.2020 unterzeichneten die Staatsoberhäupter von Zypern, Griechenland und Is-

rael in Athen zudem ein Abkommen über den Bau der EastMed-Pipeline. Sie könnte

die Abhängigkeit der EU von russischem Gas reduzieren.

Die österreichischen Warenexporte nach Zypern gingen gemäß vorläufiger, zuletzt

verfügbarer Daten der Statistik Austria im Zeitraum Jänner-November 2019 um -7,5%

auf 67,0 Mio. Euro zurück.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S7

03 LAND UND LEUTE

TIPPS FÜR GESCHÄFTSREISENDE

Die Einreise nach Zypern ist über die im Süden der Insel liegenden Flughäfen Larnaka

und Paphos sowie Seehäfen an der Südküste für EU-Bürger visumfrei mit einem bei

der Einreise gültigen Reisepass oder einem mit einem Lichtbild versehenen Personal-

ausweis bis zu einer maximalen Aufenthaltsdauer von drei Monaten möglich.

DO´S AND DONT´S

- Auf Höflichkeit wird Wert gelegt, die Ausdrucksformen der Höflichkeit entspre-

chen den mitteleuropäischen.

- Wie im angelsächsischen Raum weit verbreitet, werden Gäste allerdings rasch

mit dem Vornamen angesprochen.

- Zyprioten kommen bei Geschäftsverhandlungen „straight to the point“, wie sie

selbst gerne von sich sagen. Privates der Geschäftspartner in Zypern wird erst

in der Kaffee- oder Teepause zum Gesprächsthema. Zum Abendessen wird

meist erst nach Abschluss der Geschäftsgespräche geladen.

- Die Vorstellung ist im Allgemeinen formlos, Visitenkarten sind üblich, Sitzord-

nung ist von untergeordneter Bedeutung.

- Der zwischenmenschliche Kontakt im Sinne persönlicher Beziehungen ist so-

wohl im Privat- als auch Geschäftsleben von essentieller Bedeutung.

- Anreden enthalten üblicherweise keine akademischen Titel, allenfalls Berufs-

bezeichnungen. Ausnahmen sind Minister, Hochschulprofessoren und Präsi-

denten von Kammern und sonstigen Vereinigungen.

- Die Verhandlungsführung ist wortreich, bei entscheidenden Projekten sind Be-

sprechungen bis spät in die Nacht möglich, wobei auch beim Abendessen Ge-

schäftsthemen weiter diskutiert werden.

- Verfrühtes Aufgeben einer Position beziehungsweise schnelle Kompromisse

sind nicht zu empfehlen, da sonst unweigerlich auf weitere Zugeständnisse ge-

drängt wird.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S8

- Eine Überschreitung des ursprünglich vorgesehenen Verhandlungszeitraumes

ist nicht unüblich.

- Die Kommunikation im Geschäftsleben wird vorwiegend über Telefon und E-

Mail durchgeführt. Während des Sommermonats August kommt das Ge-

schäftsleben fast vollständig zum Erliegen, weshalb Urgenzen in dieser Zeit

wenig sinnvoll sind.

- Im Sommer ist die Bekleidung auch bei Geschäftsbesuchen leger.

- Seit 2010 ist das Rauchen in Bars, Cafés, Diskotheken und Restaurants verbo-

ten. Einige Lokale verfügen über einen separaten Raucherbereich. Im Außen-

bereich der Gaststätten darf auch weiterhin geraucht werden.

- Als Trinkgeld werden üblicherweise zehn Prozent des Rechnungsbetrages ge-

geben.

- In der Nähe der Pufferzone und von Militäreinrichtungen herrscht auf der gan-

zen Insel ein striktes Fotografierverbot, das nicht immer gut ausgeschildert ist.

ANREISE

Aktuelle Direktflüge Wien-Larnaka siehe unter:

- Austrian

- Eurowings

NOTRUFE

Rettung, Feuerwehr, Polizei: 112 oder 199

ZEITVERSCHIEBUNG

MEZ +1

LOKALE VERKEHRSMITTEL

Es gibt regelmäßige Busverbindungen zwischen Nikosia, Limassol, Larnaka und

Paphos. Troodos und andere Bergdörfer sind ebenfalls per Bus zu erreichen. Preis-

werte Sammeltaxis, welche alle 15 bis 30 Minuten zwischen den Städten pendeln, stel-

len eine kostengünstige Alternative dar.

KFZ-BESTIMMUNGEN

LINKSFAHRORDNUNG!

Österreichischer Führerschein, nationale Zulassungspapiere und grüne Versiche-

rungskarte erforderlich. Bei Reisen in den Norden muss an der Grenze eine zusätzli-

che Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S9

Der österreichische Führerschein wird für Mietwagen anerkannt.

Für Mietwagen kann es Altersunter- und -Obergrenzen geben. Bitte beachten Sie ge-

nau die Geschäfts- und Versicherungsbedingungen.

DEVISENVORSCHRIFTEN

Die Einfuhr von Devisen ist grundsätzlich frei. Eine Deklaration dieser ist aber bei der

Ein- und Ausreise in die EU ab einem Betrag von Euro 10.000 verpflichtend.

ZOLLVORSCHRIFTEN (REISEGEPÄCK, MUSTERKOLLEK-

TION)

Waren für den persönlichen Gebrauch, die in einem EU-Land inkl. Steuern gekauft

wurden, können ohne Beschränkungen eingeführt werden. Gemäß EU-Vorschriften

sind "Reisemitbringsel" aus Drittländern sowie Waren aus Duty-Free-Geschäften im

Wert von 300 Euro für Erwachsene (Flug- und Seereisende: 430 Euro) und 150 Euro für

Jugendliche (bis 15 Jahren) nicht deklarationspflichtig. Daneben bestehen für Tabak-

waren, Alkoholika, Parfum, Kaffee etc. die in der EU geltenden Höchstmengen.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S10

04 IHR MARKTEINTRITT

JETZT GEHT´S UMS GESCHÄFT –

ALLES AUF EINEN KLICK!

Sie suchen Informationen zu

- Geschäftspartnersuche

- Vertriebswege und Vertretungsvergabe

- Firmengründung

- Import- und Zollbestimmungen

- Eigentumsrecht und Eigentumsvorbehalt

- Zahlungskonditionen und Forderungseintreibung

- Brancheninformationen

All das und zusätzlich relevante Informationen zu Marktchancen / Veranstaltungen

finden Sie laufend aktualisiert auf der Länderseite wko.at/aussenwirtschaft/zypern.

Noch wichtiger ist uns die persönliche Beratung und Betreuung durch unsere Außen-

wirtschaftsCenter am Zielmarkt. Wir sehen uns als der verlängerte Arm ihres Unter-

nehmens und agieren für Sie vor Ort als Türöffner, Filiale, Gründerservice, Einkaufs-

organisation und Pannenhelfer. Nutzen Sie unseren Service, Sie erreichen uns jeder-

zeit unter athen@wko.at.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S11

05 PERSÖNLICHE TIPPS

UNTERBRINGUNG UND GASTRONOMIE Das AußenwirtschaftsCenter Athen nennt Ihnen gerne Hotels und Restaurants in der

Nähe Ihres Geschäftspartners. Eine allgemeine Auswahl finden Sie hier:

- Hotels in Nikosia

o The Landmark Nicosia

o Hilton Park Nicosia

o Centrum Hotel

o Semeli Hotel

- Hotels in Limassol

o Crowne Plaza Limassol

o The Royal Apollonia

o Amathus Beach Hotel

- Restaurants

o Evohia

o Iparxo

o Plaka

o Psarolimano

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S12

TOURISTISCHES

Seit 2003 ist die Demarkationsline geöffnet und der Besuch des Nordteils 24 Stunden

möglich. Der wichtigste Übergang für Fußgänger ist die Ledra Street. Übergänge, auf

denen man auch mit dem Auto die Grüne Linie überqueren kann sind:

- Ayios Dometios-Übergang in Nikosia (von beiden Seiten am einfachsten pas-

sierbar)

- Zodhia-Übergang (ca. 33km westlich von Nikosia), auch bekannt als Astromeri-

tis

- Strovilia-Übergang (ca. 100km östlich von Nikosia), auch bekannt als Agios Ni-

kolaos

Für den Besuch des Nordteils der Insel ist eine zusätzliche türkisch-zypriotische Auto-

versicherung an der Grenze abzuschließen. Die griechisch-zypriotische Versicherung,

die man mit der Vermietung eines Wagens im Südteil bekommt, ist nicht ausreichend.

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S13

06 ADRESSEN

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER ATHEN WIRTSCHAFTSDELEGIERTER

Dr. Gerd Dückelmann-Dublany

T +30 210 8843711

E athen@wko.at

W wko.at/aussenwirtschaft/gr

BÜROZEITEN

Montag bis Donnerstag: 8.00 - 17.00 Uhr

Freitag: 8.00 - 14.30 Uhr

ZEITVERSCHIEBUNG

MEZ +1

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S14

IMPRESSUM

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Rechte der Verbreitung, der Vervielfäl-

tigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege

durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere elektronische Verfahren sowie der Speicherung in Datenverarbei-

tungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, der Wirtschaftskammer Österreich – AUS-

SENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender

Bestimmungen gestattet. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne

Gewähr erfolgen und eine Haftung der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA aus-

geschlossen ist. Darüber hinaus ist jede gewerbliche Nutzung dieses Werkes der Wirtschaftskammer Öster-

reich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten.

© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA DER WKÖ

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d.g.F.

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller:

WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Redaktion:

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER ATHEN

T +30 210 8843711

E athen@wko.at

W wko.at/aussenwirtschaft/zy

LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S15

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER

ATHEN

T +30 210 8843711

E athen@wko.at

W wko.at/aussenwirtschaft/zy

fb.com/aussenwirtschaft

twitter.com/wko_aw

linkedIn.com/company/aussenwirtschaft-austria

www.youtube.com/aussenwirtschaft

flickr.com/aussenwirtschaftaustria

www.austria-ist-ueberall.at

LÄNDERREPORT ZYPERN

AUSSENWIRTSCHAFT

AUSTRIA

MÄRZ 2020